كبير موظفي البيت الأبيض
كبير موظفي البيت الأبيض هو المسؤول عن إدارة شؤون الموظفين والعمليات في البيت الأبيض ، وهو المقر الرسمي ومكان العمل الرئيسي لرئيس الولايات المتحدة . ويشغل هذا المنصب حاليًا روبرت ب. داونينج.
حول كبير الموظفين
تاريخ
على الرغم من وجود طاقم عمل في البيت الأبيض منذ افتتاحه، إلا أن رئيسة شؤون القصر خلال معظم القرن التاسع عشر كانت السيدة الأولى للولايات المتحدة . وكان يُطلق على كبير الخدم، الذي كان يُعرف بشكل غير رسمي، اسم البواب أو المضيفة، وأحيانًا حارس البوابة، وبدءًا من الرئيس جيمس بوكانان ، اسم المرشد. [ 1 ] وفي عام 1891، تم استحداث منصب كبير المرشدين في عهد الرئيس بنجامين هاريسون . [ 2 ] وقد استخدمت الصحافة مصطلح "كبير المرشدين" في وقت مبكر من أغسطس 1887. [ 3 ]
في عام ١٨٩٧، تم استحداث هذا اللقب رسميًا. [ ٤ ] وكان ويليام دوبوا أول من استخدم هذا اللقب الرسمي، وذلك في السنوات الأربع الأخيرة من فترة توليه المنصب التي امتدت لخمس سنوات. أما توماس إي. ستون، فكان أول شخص يُمنح لقب كبير المرشدين رسميًا طوال فترة ولايته.
يبلغ متوسط مدة خدمة كبير المرشدين عشر سنوات. [ 5 ] أما أطول فترة خدمة ككبير مرشدين في البيت الأبيض فهي لإروين إتش. "آيك" هوفر ، الذي شغل هذا المنصب لمدة 24 عامًا من أصل 42 عامًا قضاها في البيت الأبيض. [ 6 ] ويأتي في المرتبة الثانية غاري جيه. والترز ، الذي أمضى 21 عامًا في هذا المنصب. [ 7 ]
منصب إداري
إدارياً، يقع مكتب كبير الموظفين ضمن وكالة تُعرف باسم المقر التنفيذي، والتي أصبحت جزءاً من المكتب التنفيذي للرئيس في عام 2002. [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] ويضم المقر التنفيذي ثلاثة مكاتب: مكتب كبير الموظفين، ومكتب أمين متحف البيت الأبيض ، ومكتب الخط . [ 9 ]
يُعدّ مكتب كبير المرافقين أحد المكاتب الستين التابعة لمكتب العمليات التنفيذية، وهو وكالة تابعة للسلطة التنفيذية تُقدّم الدعم التشغيلي (وليس السياسي) للرئيس وعائلته. [ 11 ] تقع الغرفة التي يستخدمها كبير المرافقين كمكتب في الطابق الرسمي بالبيت الأبيض، وتطلّ على قاعة المدخل بالقرب من المدخل من الرواق الشمالي. [ 5 ] [ 12 ]
يخدم كبير الخدم وفقًا لرغبة الرئيس، ولا يتمتع بأي ضمان وظيفي أو حماية من قوانين الخدمة المدنية. [ 13 ] [ 5 ] ويشرف كبير الخدم على طاقم شخصي مكون من سبعة أفراد، [ 5 ] ولكنه يشرف على إجمالي طاقم مقر الإقامة التنفيذية الذي يبلغ حوالي 90 فردًا. [ 14 ]
الواجبات
يُكلَّف كبير الموظفين بـ "التشغيل الفعال لمجمع البيت الأبيض ومقر الإقامة التنفيذية ... [يتولى كبير الموظفين] إعداد وإدارة ميزانية التشغيل والصيانة والمرافق، ويشرف على موظفي مقر الإقامة التنفيذية." [ 13 ] [ 15 ] كما يتولى كبير الموظفين مسؤولية إعداد ميزانية مكتب مقر الإقامة التنفيذية، والإشراف على صرفها، وشراء اللوازم، وضمان السلامة المادية لمجموعات الفنون الزخرفية والأثاث في البيت الأبيض (بما في ذلك منع السرقة)، وإعداد المواد المكتوبة بخط اليد (وليس المطبوعة) الخاصة بالبيت الأبيض، مثل قوائم الطعام واللوحات والدعوات. [ 5 ]
يتولى كبير الموظفين الإشراف على الحياة الخاصة والعامة للعائلة الرئاسية، ويلبي احتياجاتها الخاصة، ويعمل على ضمان عدم تعارض الفعاليات العامة والخاصة. [ 13 ] وعادةً ما يعقد كبير الموظفين اجتماعًا مع جميع مكاتب البيت الأبيض في الصباح الباكر من كل يوم اثنين لمراجعة أحداث الأسبوع والتأكد من عدم وجود أي مشاكل. [ 16 ]
تتسم مهام كبير الموظفين الإداريين المتعلقة بالميزانية بالشمولية. فقد أشرف على ميزانية مقر الإقامة الرئاسية التي بلغت 16.4 مليون دولار في عام 2001. كما أن العمل الإضافي مكثف للغاية، إذ تم تخصيص ميزانية تعادل 19 سنة عمل إضافية في عام 2001. ويعمل كبير الموظفين الإداريين أيضًا بتنسيق وثيق مع مكتب السكرتير الاجتماعي لضمان تحميل النفقات على الجهة الحكومية المختصة. فعلى سبيل المثال، يجب تحميل تكاليف مأدبة عشاء رسمية على وزارة الخارجية الأمريكية ، وليس على مقر الإقامة الرئاسية. وقد تستضيف العائلة الرئاسية فعالية في البيت الأبيض، ولكن قد يتم تمويل هذه الفعالية من قِبل جهة راعية خارجية. [ 16 ]
يجب أن يتحمل الحزب السياسي الراعي تكاليف الفعاليات السياسية في البيت الأبيض. وتُعدّ القواعد المنظمة لهذه التكاليف مُفصّلة ومُرهقة. ففي عام ١٩٨٨، وبعد أن علم الكونغرس بوجود فواتير غير مدفوعة لدى العديد من الوكالات الحكومية والجهات الراعية الخارجية في البيت الأبيض، يعود بعضها إلى أكثر من عقد من الزمان، سنّ الكونغرس تشريعًا يُلزم الوكالات أو المنظمات الراعية بدفع التكاليف مُسبقًا. وتُفرض عقوبات مالية باهظة في حال تخلف الجهة الراعية عن سداد المبالغ الزائدة في الوقت المُحدد. [ ١٦ ]
ينسق كبير الموظفين تنسيقًا وثيقًا مع المكتب التنفيذي للرئيس ، وإدارة الخدمات العامة ، ودائرة المتنزهات الوطنية ، وجهاز الخدمة السرية ، والمكتب العسكري بالبيت الأبيض ، وغيرها من الوكالات الحكومية حسب الحاجة. [ 13 ] [ 15 ] ويتم جزء كبير من تنسيق كبير الموظفين اليومي مع مكتب البيت الأبيض للجدولة والتحضير، الذي يشرف على جداول الرئيس وعائلته ويديرها. [ 17 ] ويجتمع كبير الموظفين كل صباح مع مكتب الجدولة والتحضير لمراجعة خطط فعاليات اليوم. [ 18 ]
يرتبط مكتب كبير الموظفين بمكتب الجدولة والتحضير المسبق عبر نظام حاسوبي داخلي خاص بالبيت الأبيض، يوفر جدولًا زمنيًا دقيقًا بالدقيقة للرئيس وعائلته. ويتم تحديث النظام فورًا، ويرسل تنبيهًا عند حدوث أي تأخير أو تقدم. [ 16 ] كما يوجد جهاز في مكتب كبير الموظفين يُبلغ عن موقع كل فرد من أفراد العائلة الرئاسية في جميع الأوقات، لكي يكون كبير الموظفين وموظفو المكتب على دراية بموعد وصول الرئيس أو أفراد عائلته إلى البيت الأبيض أو ما يفعلونه داخل المقر الرئاسي. [ 5 ]
يُعدّ مكتب الخط في البيت الأبيض، الذي يُقدّم قوائم الطعام والملاحظات والدعوات والبطاقات وما شابهها مكتوبة بخط اليد، جزءًا من مكتب رئيس المراسم. ومع ذلك، فإنّ مكتب الخط يعمل بشكل أوثق ليس مع غيره في مكتب رئيس المراسم، بل مع مكتب السكرتير الاجتماعي ، الذي يُشرف على جميع المناسبات التي ترعاها العائلة الرئاسية. [ 19 ]
في العمليات التي تتضمن مراسم رسمية، مثل مراسم استقبال الدولة أو مأدبة العشاء الرسمية في البيت الأبيض، ينسق كبير المرافقين الأنشطة مع السكرتير الاجتماعي للبيت الأبيض في الجناح الشرقي، [ 20 ] ورئيس المراسم في الولايات المتحدة ، وهو مسؤول في وزارة الخارجية الأمريكية . [ 21 ] في بداية إدارة بيل كلينتون ، أُسند إلى مكتب السكرتير الاجتماعي دور إشرافي مؤقت على كبير المرافقين. فبينما كان مكتب السكرتير الاجتماعي في السابق يشرف فقط على الفعاليات الترفيهية في البيت الأبيض، أصبح الآن مسؤولاً عن جميع الفعاليات التي تُقام في أراضي البيت الأبيض. وكان الهدف من هذا الإشراف هو تعزيز المساءلة، بحيث يكون هناك "مكتب" واحد (شخص) داخل مكتب السكرتير الاجتماعي مسؤولاً عن ضمان سير الفعالية بسلاسة. ومع إعادة التنظيم هذه، يشكل مكتب السكرتير الاجتماعي الآن لجنة مخصصة لكل فعالية، بمشاركة ممثل من مكتب كبير المرافقين. [ 22 ]
يشغل كبير الموظفين منصب عضو بحكم منصبه في لجنة صيانة البيت الأبيض ، التي تتولى تنسيق أعمال الديكور والصيانة والتجديد والحفاظ على الطابع التاريخي للبيت الأبيض. ويضم أعضاء اللجنة الآخرون مكتب أمين متحف البيت الأبيض ، وأمين مؤسسة سميثسونيان ، ورئيس لجنة الفنون الجميلة في الولايات المتحدة ، ومدير المعرض الوطني للفنون ، الذين يتعاون معهم كبير الموظفين بشكل وثيق. [ 23 ] [ 24 ]
يعقد كبير الخدم اجتماعاً شهرياً مع إدارة المتنزهات الوطنية (التي تمتلك مبنى البيت الأبيض الرئيسي وأراضيه)، وإدارة الخدمات العامة (التي تمتلك الجناح الشرقي والجناح الغربي والمباني الملحقة المنتشرة في الحديقة الجنوبية ؛ ومبنى أيزنهاور التنفيذي ؛ ومبنى المكتب التنفيذي الجديد ؛ ومنزل بلير ؛ وغيرها من المنازل والمنشآت الحكومية في جاكسون بليس شمال غرب )، وجهاز الخدمة السرية، والمكتب العسكري للبيت الأبيض ، وذلك لمراجعة أعمال الصيانة والإصلاح والأمن وغيرها من الاحتياجات في البيت الأبيض والتخطيط لصيانته. [ 25 ]
يعمل كبير الموظفين أيضًا بشكل وثيق مع جمعية البيت الأبيض التاريخية ، وهي منظمة خاصة غير ربحية مرخصة من الحكومة، تُعنى بتأثيث البيت الأبيض واقتناء الأعمال الفنية له. [ 26 ] ومن مهامه الإشراف على جميع الهدايا التي تُضاف إلى مجموعة البيت الأبيض، باستثناء الهدايا الشخصية المُقدمة للرئيس أو عائلته. [ 27 ]
قائمة المضيفين ورؤساء الموظفين
| لا. | صورة | الاسم (من الميلاد إلى الوفاة) | مدة الولاية | الرئيس (الرؤساء) |
|---|---|---|---|---|
| – | جون بريسلر ( 1756-1836 ) | 1 نوفمبر 1800 - 4 مارس 1801 | جون آدامز | |
| – | جوزيف رابين ( 1766-1841 ) | 4 مارس 1801 - سبتمبر 1801 | توماس جيفرسون | |
| – | إتيان لومير ( توفي عام 1817 ) | سبتمبر 1801 - 4 مارس 1809 | توماس جيفرسون | |
| – | جان بيير سيوسات ( 1781-1864 ) | 4 مارس 1809 - 4 مارس 1817 | جيمس ماديسون | |
| – | جوزيف جيتر | 4 مارس 1817 - 4 مارس 1825 | جيمس مونرو | |
| – | أنطوان ميشيل جيوستا ( 1785–1872 ) | 4 مارس 1825 - 1833 | جون كوينسي آدامز، أندرو جاكسون | |
| – | جوزيف بولانجر ( 1791-1862 ) | 1833 – 1845 | أندرو جاكسون، مارتن فان بورين، ويليام هنري هاريسون، جون تايلر | |
| – | هنري بومان | 1845 – 4 مارس 1849 | جيمس ك. بولك | |
| – | إغناتيوس روبرت ( 1819–1880 ) | 4 مارس 1849 - 4 مارس 1853 | زاكاري تايلور ميلارد فيلمور | |
| – | ويليام رايلي سنو ( 1808-1885 ) | 4 مارس 1853 - 4 مارس 1857 | فرانكلين بيرس | |
| – | لويس بورغدورف ( 1828-1880 ) | 1857 – 1859 | جيمس بوكانان | |
| – | ويليام ريتشارد جودتشايلد ( 1830-1878 ) | 1859 – 1861 | جيمس بوكانان، أبراهام لينكولن | |
| – | ![]() | إدسون إس. دينسمور ( 1849-1892 ) | أوائل عام 1887 - يوليو 1887 | جروفر كليفلاند |
| – | جون ماكينا ( 1841-1898 ) | 1 أغسطس 1887 - فبراير 1889 | جروفر كليفلاند | |
| – | ![]() | إدسون إس. دينسمور ( 1849-1892 ) | فبراير 1889 - 13 نوفمبر 1892 | غروفر كليفلاند بنجامين هاريسون |
| – | كارلوس إي. ديكستر ( 1842–1919 ) | 20 مارس 1893 – 3 ديسمبر 1895 | جروفر كليفلاند | |
| – | ويليام دوبوا ( 1831-1910 ) | 3 يونيو 1896 – 1897 | جروفر كليفلاند | |
| تم استحداث منصب كبير الموظفين رسمياً في عام 1897 | ||||
| 1 | ويليام دوبوا ( 1831-1910 ) | 1897 – 2 يناير 1902 | جروفر كليفلاند ويليام ماكينلي | |
| 2 | توماس إي. ستون ( 1869-1959 ) | 2 يناير 1902 - 5 مارس 1909 | ثيودور روزفلت | |
| 3 | إيروين "آيك" إتش. هوفر ( 1871-1933 ) | 1904 – 14 سبتمبر 1933 | ويليام هوارد تافت، وودرو ويلسون، وارن جي. هاردينغ ، كالفين كوليدج ، هربرت هوفر ، فرانكلين دي. روزفلت | |
| 4 | ريموند موير ( 1897-1954 ) | 18 سبتمبر 1933 – 4 أبريل 1938 | فرانكلين د. روزفلت | |
| 5 | هاول جي. كريم ( 1898-1959 ) | 4 أبريل 1938 - يونيو 1957 | فرانكلين د. روزفلت، هاري س. ترومان، دوايت د. أيزنهاور | |
| 6 | جيه بي ويست ( 1912-1983 ) | 2 يونيو 1957 - 1 مارس 1969 | دوايت د. أيزنهاور، جون ف. كينيدي ، ليندون ب. جونسون، ريتشارد نيكسون | |
| 7 | ريكس سكاوتن ( 1924–2013 ) | مارس 1969 - يناير 1986 | ريتشارد نيكسون، جيرالد فورد، جيمي كارتر، رونالد ريغان | |
| 8 | غاري ج. والترز | مارس (؟) 1986 - 31 يناير 2007 | رونالد ريغان، جورج بوش الأب ، بيل كلينتون ، جورج بوش الابن | |
| 9 | ستيفن دبليو. روشون | 12 مارس 2007 - مايو 2011 | جورج دبليو بوش، باراك أوباما | |
| 10 | أنجيلا ريد | 4 أكتوبر 2011 - 5 مايو 2017 | باراك أوباما دونالد ترامب | |
| 11 | تيموثي هارليث [ 28 ] | 23 يونيو 2017 - 20 يناير 2021 | دونالد ترامب | |
| 12 | روبرت ب. داونينج [ 29 ] | 1 ديسمبر 2021 - حتى الآن | جو بايدن دونالد ترامب | |
مراجع
- ↑ فولكنر، كلير. "المرشدون والمضيفون منذ عام 1800" . جمعية البيت الأبيض التاريخية . تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2017 .نُشرت في الأصل في مجلة تاريخ البيت الأبيض ، العدد 26، خريف 2009.
- ↑ برينكلي 2013 ، ص 6-7، 10.
- ↑ "كبير الخدم في البيت الأبيض". صحيفة ذا إيفنينج ستار . 1 أغسطس 1887. ص 3.
- ↑ «من هو كبير الموظفين في البيت الأبيض، ولماذا يُعدّ هذا الموظف مهمًا؟» جمعية البيت الأبيض التاريخية . 3 أبريل 2015. تاريخ الاطلاع: 13 أبريل 2015 .
{{cite web}}: CS1 maint: url-status ( link ) - 1 2 3 4 5 6 باترسون 2000 ، ص 397.
- ↑ بيرنشتاين، آدم (24 فبراير 2013). "الرجل الذي ركض في 1600 شارع بنسلفانيا". صحيفة واشنطن بوست . ص. ج1.
- ↑ أرجتسينجر، آمي؛ روبرتس، روكسان (28 يناير 2007). "المصدر الموثوق". صحيفة واشنطن بوست . ص. د3.
- ↑ مايكلز 1997 ، ص 115.
- 1 2 باترسون 2006 ، ص 54.
- ↑ إنجل، ستيفن أ. (21 أغسطس/آب 2007). هل يُعدّ مكتب الإدارة "وكالة" لأغراض قانون حرية المعلومات (ملف PDF) (تقرير). مكتب مستشار الرئيس. البيت الأبيض. ص 5، حاشية 3. تاريخ الاطلاع: 2 سبتمبر/أيلول 2014 .
- ↑ باترسون 2012 ، ص 196.
- ↑ جمعية البيت الأبيض التاريخية 2011 ، ص 8.
- ١ ٢ ٣ ٤ "مكتبة ومتحف هاري إس. ترومان يفتحان ملفات كبير موظفي البيت الأبيض في عهد ترومان" . مكتبة ومتحف هاري إس. ترومان . ١ فبراير ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه في ٢ سبتمبر ٢٠١٤ .
- ↑ باترسون 2010 ، ص 528.
- 1 2 الفرنسية 2010 ، ص 430.
- 1 2 3 4 باترسون 2000 ، ص 398.
- ↑ باترسون 2000 ، ص 188.
- ↑ باترسون 2000 ، ص 189.
- ↑ باترسون 2000 ، ص 298.
- ↑ والترز، غاري (3 أكتوبر 2003). "اسأل البيت الأبيض" . whitehouse.gov . تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2014 - عبر الأرشيف الوطني .
- ↑ سكينر، ديبورا كريتون (25 نوفمبر 2008). "تعيين روجرز سكرتيرة اجتماعية للبيت الأبيض" . بلاك إنتربرايز . تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2014 .
- ↑ باترسون 2000 ، ص 294.
- ↑ "المواعيد" . whitehouse.gov . 28 يونيو 2002. تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2014 – عبر الأرشيف الوطني .
- ↑ كارتر 1984 ، ص 168.
- ↑ باترسون 2000 ، ص 406.
- ↑ «البيت الأبيض يعلن عن تعيين أنجيلا ريد رئيسةً جديدةً لحرس البيت الأبيض» . whitehouse.gov . 4 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2014 – عبر الأرشيف الوطني .
- ↑ بوروس، ماريان؛ ليلاند، جون (8 فبراير 2001). "آل كلينتون يعيدون هدايا منزلية مجهولة الملكية" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2014 .
- ↑ بينيت، كيت (23 يونيو 2017). "عائلة ترامب تعيّن شخصية مألوفة كرئيس للمرشدين" . سي إن إن .
- ↑ براور، كيت (30 نوفمبر 2021). "بايدن يعيّن روبرت ب. داونينغ رئيسًا جديدًا لموظفي البيت الأبيض" . سي إن إن .
فهرس
- أنتوني، كارل سفيرزا (1990). السيدات الأوائل: ملحمة زوجات الرؤساء وسلطتهن، 1789-1961 . نيويورك: كويل/ويليام مورو. ISBN 0688112722.
- برينكلي، هوارد (2013). خدم البيت الأبيض: تاريخ كبار الخدم ورؤساء الخدم في البيت الأبيض . هيوستنفيل، كنتاكي: دار غولغوثا للنشر. ISBN 9781621076315.
- كارتر، روزالين (1984). السيدة الأولى من بلينز . بوسطن: هوتون ميفلين. ISBN 0395352940.
- كلينتون، هيلاري رودام (2000). دعوة إلى البيت الأبيض: في رحاب التاريخ . نيويورك: سيمون وشوستر. ISBN 0684857995.
- فرينش، ماري (2010). بروتوكول الولايات المتحدة: دليل آداب السلوك الدبلوماسي الرسمي . لانام، ماريلاند: روومان وليتلفيلد. ISBN 9781442203198.
- لاندو، باري هـ. (2007). مائدة الرئيس: مئتا عام من الطعام والدبلوماسية . نيويورك: كولينز. ISBN 9780060899103.
- مايكلز، جوديث إي. (1997). نداء الرئيس: القيادة التنفيذية من فرانكلين روزفلت إلى جورج بوش . بيتسبرغ: مطبعة جامعة بيتسبرغ. ISBN 9780822974932.
- باترسون، برادلي هـ. الابن (2000). طاقم البيت الأبيض: داخل الجناح الغربي وما وراءه . واشنطن العاصمة: مطبعة مؤسسة بروكينغز. ISBN 0815769504.
- باترسون، برادلي هـ. الابن (2006). "طاقم البيت الأبيض في عهد بوش خلال الولاية الثانية: هياكل جديدة؟ وجوه جديدة؟ عمليات جديدة؟". في: مارانتو، روبرت؛ براتيبو، دوغ؛ لانسفورد، توم (محررون). الولاية الثانية لجورج دبليو بوش: آفاق ومخاطر . نيويورك: بالغراف ماكميلان. ISBN 9781403984418.
- باترسون، برادلي هـ. الابن (2010). "البيت الأبيض". في جينوفيز، مايكل أ. (محرر). موسوعة الرئاسة الأمريكية . نيويورك: فاكتس أون فايل. ISBN 9780816073665.
- باترسون، برادلي هـ. الابن (2012). "البيت الأبيض في عهد بوش: مقارنات مع البيوت البيضاء السابقة". في: هيليارد، برايان؛ لانسفورد، توم؛ واتسون، روبرت ب. (محررون). جورج دبليو بوش: تقييم الرئيس في منتصف ولايته . ألباني، نيويورك: مطبعة جامعة ولاية نيويورك. ISBN 9780791484845.
- جمعية البيت الأبيض التاريخية (2011). كلمات البيت الأبيض: دليل أسلوب للكتاب والمحررين (ملف PDF) . واشنطن العاصمة: جمعية البيت الأبيض التاريخية. رقم ISBN 9781931917124تمت أرشفة هذا الملف من النسخة الأصلية (PDF) بتاريخ 23 مارس 2015.
للمزيد من القراءة
- هوفر، إيروين هود (1934). اثنان وأربعون عاماً في البيت الأبيض . نيويورك: شركة هوتون ميفلين.
- ويست، جيه بي؛ كوتز، ماري لين (1973). في الطابق العلوي من البيت الأبيض: حياتي مع السيدات الأُوَل . نيويورك: كوارد، ماكان وجيوغيجان. ISBN 069810546X.
روابط خارجية
- سجلات موظف الاستقبال في البيت الأبيض (1945-1952)، مكتبة هاري إس. ترومان الرئاسية
- سجلات موظف الاستقبال في البيت الأبيض (1953-1961)، مكتبة دوايت د. أيزنهاور الرئاسية، مؤرشفة بتاريخ 14 يناير 2009 على موقع Wayback Machine.
- سجلات موظف الاستقبال في البيت الأبيض (1969-1974)، مكتبة ريتشارد إم. نيكسون الرئاسية
- سجلات موظف الاستقبال في البيت الأبيض (1974-1976)، مكتبة جيرالد فورد الرئاسية
- مقابلة أسئلة وأجوبة مع رئيس المرشدين غاري والترز على قناة سي-سبان ، 21 يناير 2007
- كبير موظفي الاستقبال في البيت الأبيض
- عمليات مقر الإقامة التنفيذية بالبيت الأبيض

