ويليام سارجانت

كان ويليام والترز سارجانت (24 أبريل 1907 - 27 أغسطس 1988) طبيبًا نفسيًا بريطانيًا يُذكر بحماسه في الترويج لعلاجات مثل الجراحة النفسية ، وعلاج النوم العميق ، والعلاج بالصدمات الكهربائية ، والعلاج بصدمات الأنسولين .

درس سارجانت الطب في كلية سانت جون، كامبريدج ، وتأهل كطبيب في مستشفى سانت ماري، لندن . إلا أن طموحه في أن يصبح طبيباً تعثر بسبب انهيار عصبي، وبعدها اتجه إلى الطب النفسي. وبعد أن تدرب على يد إدوارد مابوثر في مستشفى مودسلي ، جنوب لندن، عمل في خدمة ساتون الطبية الطارئة خلال الحرب العالمية الثانية .

في عام 1948 تم تعيينه مديرًا لقسم الطب النفسي في مستشفى سانت توماس بلندن، وبقي هناك حتى (وبعد) تقاعده في عام 1972، بينما كان يعالج المرضى أيضًا في مستشفيات أخرى، ويبني عيادة خاصة مربحة في شارع هارلي ، ويعمل كطبيب نفسي إعلامي.

شارك سارجانت في تأليف كتابٍ مرجعيٍّ حول العلاج الجسدي في الطب النفسي، صدر منه خمس طبعات. وكتب العديد من المقالات في الصحافة الطبية والعامة، وسيرته الذاتية بعنوان " العقل المضطرب" ، وكتابًا بعنوان " معركة العقل" يناقش فيه طبيعة العملية التي تخضع من خلالها عقولنا لتأثير الآخرين. ورغم أنه يُذكر كشخصيةٍ بارزةٍ في الطب النفسي البريطاني في سنوات ما بعد الحرب، إلا أن حماسه لعلاجاتٍ فقدت مصداقيتها، مثل العلاج بالصدمات الكهربائية للأنسولين وعلاج النوم العميق، ونفوره من جميع أشكال العلاج النفسي ، واعتماده على المعتقدات الجامدة بدلًا من الأدلة السريرية، قد رسّخ سمعته كشخصيةٍ مثيرةٍ للجدل، ونادرًا ما يُستشهد بأعماله في النصوص النفسية الحديثة.

وُلد سارجانت في عائلة ميثودية كبيرة وثريّة في هايغيت بلندن. كان والده سمسارًا في الحي المالي بلندن ، وكانت والدته، أليس والترز، ابنة قس ميثودي من عائلة من أصحاب مصانع الجعة الويلزية الأثرياء . وكان خمسة من أعمامه وعاظًا. وله شقيقان: الناشط الحقوقي توماس سارجانت ، وأسقف ميسور نورمان سي. سارجانت ، وخمس شقيقات. ^{[ 1 ]} التحق سارجانت بمدرسة ليس في كامبريدج ، ثم درس الطب في كلية سانت جون، كامبريدج . لم يكن متفوقًا أكاديميًا، لكنه لعب الرجبي لصالح كلية سانت جون، وكان رئيسًا للجمعية الطبية بجامعة كامبريدج، وجمع تواقيع أطباء مشهورين. ^{[ 2 ]} حصل سارجانت على منحة دراسية في الرجبي لإكمال دراسته الطبية في مستشفى سانت ماري. فقد والده معظم أمواله في فترة الكساد الكبير في أواخر عشرينيات القرن الماضي، وسمحت له هذه المنحة بمواصلة دراسته الطبية. ^{[ 3 ]} بعد تخرجه كطبيب، عمل كجراح مقيم وطبيب مقيم في مستشفى سانت ماري، وبدا أنه مُهيأ لمسيرة مهنية ناجحة كطبيب. لكن في عام 1934 - بعد أربع سنوات من تخرجه - أدى انهيار عصبي ودخوله مصحة عقلية إلى إلغاء خططه. ^{[ 2 ]} لاحقًا، عزا سارجانت فترة الاكتئاب هذه إلى إصابته بمرض السل غير المُشخص ، ^{[ 4 ]} على الرغم من أن البحث الذي أجراه حول استخدام الحديد ، بجرعات عالية جدًا، لعلاج فقر الدم الخبيث لم يلقَ استحسانًا، وربما ساهمت هذه الخيبة في انهياره. ^{[ 2 ]}

بعد تعافيه، عمل سارجانت طبيباً مناوباً في مستشفى هانويل ، ثم ساعد لفترة وجيزة صهره في عيادته العامة في نوتنغهام ، قبل أن يقرر التخصص في الطب النفسي. ^{[ 5 ]} في عام 1935، عُرض عليه منصب من قبل إدوارد مابوثر في مستشفى مودسلي. يصف سارجانت في سيرته الذاتية كيف توافقت آراء مابوثر مع آرائه: "يكمن مستقبل العلاج النفسي في اكتشاف علاجات فسيولوجية بسيطة يمكن تطبيقها على نطاق واسع كما هو الحال في الطب العام". ^{[ 6 ]} بعد وصوله إلى مودسلي بفترة وجيزة، شارك سارجانت في اختبار الأمفيتامين كعلاج جديد للاكتئاب، وتناوله بنفسه أثناء دراسته للحصول على دبلوم في الطب النفسي. ^{[ 7 ]} تناول سارجانت مجموعة متنوعة من الأدوية لعلاج اكتئابه طوال حياته. ^{[ 2 ]} ومن العلاجات الأخرى التي طُبقت في مودسلي أثناء وجود سارجانت هناك، العلاج بصدمات الأنسولين. ^{[ 8 ]}

في عام ١٩٣٨، مُنح سارجانت زمالة روكفلر لقضاء عام في كلية الطب بجامعة هارفارد في بوسطن ، ماساتشوستس ، تحت إشراف البروفيسور ستانلي كوب . وخلال إقامته هناك، أجرى بعض التجارب على فرط التنفس، وطوّر نظرية مفادها أن الفرق بين الأشخاص العاديين والمصابين بالعصاب يكمن في أن الأخيرين فقدوا قابليتهم للإيحاء. ^{[ ٩ ]} وفي زيارة إلى واشنطن، رتب للقاء والتر فريمان ورؤية ثلاثة من مرضاه الذين خضعوا لعمليات جراحية نفسية. ورغم أن النتائج لم تكن ناجحة تمامًا، فقد عزم سارجانت على إدخال هذه العملية إلى بريطانيا. ^{[ ١٠ ]}

مع اندلاع الحرب في سبتمبر 1939، عاد سارجانت إلى بريطانيا ليجد أن مستشفى مودسلي قد أُخلي وقُسّم إلى قسمين: نُقل نصفهما إلى مدرسة ميل هيل في شمال لندن ، بينما أُنشئ النصف الآخر كمستشفى في دار بيلمونت القديمة للأيتام بالقرب من ساتون، سري . أُرسل سارجانت، برفقة إتش جيه شورفون، والمدير السريري إليوت سلاتر ، والمشرف الطبي لويس مينسكي، إلى دار بيلمونت للأيتام - التي أُعيد تسميتها إلى خدمة ساتون الطبية الطارئة (وفي عام 1953، عاد اسم المستشفى إلى بيلمونت). ^{[ 11 ]} كان المستشفى، الذي استقبل المرضى المدنيين والعسكريين على حد سواء، تحت إدارة مشتركة بين وزارة الصحة ومجلس مقاطعة لندن . ^{[ 11 ]} وصف سارجانت إحباطه عندما حاول المستشارون الطبيون في مجلس مقاطعة لندن كبح تجاربه على علاجات جديدة مثل العلاج بالصدمات الكهربائية والجراحة النفسية (المعروفة أيضًا باسم بضع الفص الجبهي)، لكنه قال: "في النهاية، كنا نحقق ما نريد". ^{[ 12 ]} على سبيل المثال، لم يُسمح لهم بإجراء عمليات جراحية نفسية فردية إلا بموافقة مستشاري المجلس. عندما نصح الأطباء بعدم إجراء العملية، تحايل سارجانت على ذلك بإرسال المرضى لإجراء العملية على يد وايلي ماكيسوك في مستشفى سانت جورج (حيث كان إليوت سلاتر مسؤولاً مؤقتًا عن قسم الطب النفسي). قال سارجانت إن ذلك كان "فعل خير خلسة". ^{[ 13 ]} لكن النقاد رأوا فيه شخصًا ذا آراء متطرفة، قاسيًا وغير مسؤول، ويرفض الاستماع إلى النصائح؛ بل ذهب البعض إلى حدّ القول إن دافعه كان الغضب المكبوت لا الرغبة في مساعدة الناس. ^{[ 14 ]} كان سارجانت ينتقي المرضى العصبيين، وخاصة أولئك الذين يعانون من الاجترار الوسواسي، لإجراء العملية، التي كانت تنطوي على مخاطر كبيرة للوفاة، وتدهور الشخصية، ونوبات الصرع، وسلس البول. ^{[ 15 ]} بعد إجلاء دونكيرك، استقبلت خدمة ساتون الطبية الطارئة أعدادًا كبيرة من المصابين بأمراض نفسية عسكرية، وطوّر سارجانت تقنيات التنفيس - حيث كان المرضى يستعيدون تجاربهم المؤلمة تحت تأثير الباربيتورات . ^{[ 16 ]} كما استخدم أيضًا علاجًا مُعدّلًا بالأنسولين، والعلاج بالصدمات الكهربائية، والتخدير في علاج المرضى العسكريين. ^{[ 17 ]} خلال الحرب، ألّف سارجانت، بالاشتراك مع إليوت سلاتر، كتابًا بعنوان " مقدمة في الأساليب العلاجية الجسدية في الطب النفسي" ؛ وقد نُشرت منه خمس طبعات، وتُرجم إلى عدة لغات. في عام ١٩٤٠، تزوج من بيغي غلين، التي التقى بها في مختبر بلمونت، حيث كانت تعمل متطوعة. لم يُرزق الزوجان بأطفال.

بعد الحرب، وجد سارجانت صعوبة في الاستقرار في مستشفى مودسلي المُعاد توحيده، فتقدم بطلبات - دون جدوى - لشغل وظائف في أماكن أخرى. ^{[ 18 ]} في عام 1947، دُعي لقضاء عام كأستاذ زائر في الطب النفسي بجامعة ديوك . عاد إلى بريطانيا في أغسطس 1948 بعد أن عُرض عليه منصب رئيس قسم الطب النفسي في مستشفى سانت توماس التعليمي في لندن. في ذلك الوقت، كان القسم الجديد عبارة عن قبو بدون أسرّة للمرضى الداخليين، ولم يكن حضور الطلاب لمحاضرات الطب النفسي إلزاميًا. ^{[ 19 ]} بقي سارجانت في سانت توماس طوال حياته المهنية، وطوّر القسم ليصبح "وحدة نشطة للعلاج والتدريس والبحث". ^{[ 20 ]} جُدِّد الطابق السفلي ليُستخدم كقسم للمرضى الخارجيين (للعلاج بالصدمات الكهربائية، وعلاج الأنسولين المُعدَّل، وحقن الميثيدرين، وما إلى ذلك)، بينما وفّر دمج مستشفى سانت توماس ومستشفى رويال واترلو المجاور لسارجانت جناحًا يضم 22 سريرًا لمرضاه الداخليين (والذي أصبح فيما بعد جناحه لعلاج التخدير المستمر أو النوم العميق). ^{[ 20 ]} مُوِّل عمل سارجانت في مستشفى سانت توماس من قِبَل هيئة الخدمات الصحية الوطنية بدعم من صناديق الوقف الخاصة بمستشفى سانت توماس وهبات من أفراد. ^{[ 21 ]}

في كلٍ من مستشفى بلمونت ومستشفى سانت توماس، أخضع سارجانت المرضى لعلاجٍ مُركّبٍ لمدة تصل إلى ثلاثة أشهر، شمل العلاج بالصدمات الكهربائية، والتخدير المُستمر، والعلاج بغيبوبة الأنسولين، بالإضافة إلى الأدوية. وقال في محاضرةٍ ألقاها في ليدز : "على مدى سنواتٍ عديدة، كنا نعالج الاكتئاب الشديد المُقاوم للعلاج بفتراتٍ طويلة من العلاج بالنوم. والآن، يُمكننا إبقاء المرضى نائمين أو في حالة نعاسٍ شديد لمدة تصل إلى ثلاثة أشهر إذا لزم الأمر. وخلال العلاج بالنوم، نُعطيهم أيضًا العلاج بالصدمات الكهربائية ومضادات الاكتئاب". ^{[ 22 ]} استخدم سارجانت التخدير (العلاج بالنوم) للتغلب على رفض المريض للعلاج بالصدمات الكهربائية، أو حتى إعطائه إياه دون علمه. كتب في كتابه المرجعي " مقدمة في الأساليب العلاجية الجسدية في الطب النفسي" : "كثير من المرضى الذين لا يستطيعون تحمل جلسات طويلة من العلاج بالصدمات الكهربائية، يمكنهم تحملها عندما يخف القلق بالتخدير... والميزة الأهم هي أنهم عادةً لا يتذكرون مدة العلاج الفعلية أو عدد جلسات العلاج بالصدمات الكهربائية المستخدمة... بعد ثلاث أو أربع جلسات، قد يطلبون إيقاف العلاج بالصدمات الكهربائية بسبب تزايد خوفهم من المزيد من الجلسات. إن الجمع بين النوم والعلاج بالصدمات الكهربائية يتجنب هذا...". كما دعا سارجانت إلى زيادة عدد جلسات العلاج بالصدمات الكهربائية لمن وصفهم بـ"المرضى المقاومين والمهووسين" بهدف إحداث "تشويش علاجي" وبالتالي إزالة قدرتهم على الرفض. ويضيف قائلاً: "يمكن تقديم جميع أنواع العلاج أثناء نوم المريض، بما في ذلك مجموعة متنوعة من الأدوية والعلاج بالصدمات الكهربائية، والتي تُسبب مجتمعةً فقدانًا كبيرًا للذاكرة خلال فترة التخدير. وكقاعدة عامة، لا يعلم المريض كم من الوقت نام، أو ما هو العلاج الذي تلقاه، حتى لو كان العلاج بالصدمات الكهربائية. أثناء النوم... يمكن الآن تقديم أنواع عديدة من العلاج الجسدي، وهو ضروري، ولكنه غالبًا ما يكون صعب التحمل. قد نشهد هنا بداية جديدة ومثيرة في الطب النفسي، وإمكانية ظهور عصر علاجي مماثل لما أعقب إدخال التخدير في الجراحة". ^{[ 23 ]}

ألهمت أساليب سارجانت الطبيب الأسترالي هاري بيلي ، الذي استخدم علاج النوم العميق في مستشفى تشيلمسفورد الخاص في سيدني ، مما أدى في النهاية إلى وفاة 26 مريضًا. كان بيلي وسارجانت على اتصال وثيق، ويبدو أنهما تنافسا لمعرفة من منهما يستطيع إبقاء المريض في أعمق غيبوبة. ^{[ 24 ]} كان معدل الوفيات بين مرضى سارجانت أقل من معدل الوفيات بين مرضى بيلي، ويعود الفضل في ذلك إلى حد كبير إلى مهارات التمريض لدى "العندليب" (ممرضات سانت توماس). ^{[ 25 ]} تم تخصيص ممرضة أو طالبة تمريض لكل مريض نائم لمراقبة نومه كل 15 دقيقة وإيقاظه كل ست ساعات لإطعامه وغسله واصطحابه إلى دورة المياه. لم تكن بعض الممرضات راضيات عن العمل في جناح التخدير، لكن رئيسة ممرضات سابقة دافعت عن العلاج، مستذكرة المرضى بأنهم "كانوا سعداء بتلقي المساعدة". ^{[ 26 ]} ومع ذلك، فقد وقعت عدة وفيات. ^{[ 27 ]}

كان سارجانت يؤمن إيمانًا راسخًا بضرورة معالجة أي شخص يعاني من مشاكل نفسية مبكرًا وبشكل مكثف باستخدام جميع الأساليب المتاحة، مع دمجها عند الضرورة. ^{[ 28 ]} وكان يُطلق على نفسه لقب "طبيب في الطب النفسي". وشملت الأساليب المتاحة، والتي أشار إليها سارجانت أيضًا بالعلاجات "الحديثة" و"الفعالة"، الأدوية بجرعات كبيرة (مضادات الاكتئاب، والأمفيتامينات، والباربيتورات، والمهدئات، ومضادات الذهان)، والعلاج بالصدمات الكهربائية، والعلاج بغيبوبة الأنسولين، والتخدير المستمر، واستئصال الفص الجبهي. ^{[ 21 ]} وكان يُعزى فشل العلاج إلى افتقار المريض إلى "شخصية جيدة سابقة". (وكان سارجانت يُكثر من القول بأنه لا يُمكن تحويل أذن خنزير إلى محفظة حريرية). ^{[ 29 ]} وكانت هذه الحالات الفاشلة تُحال من مستشفى سانت توماس إلى أجنحة مستشفيات الأمراض العقلية.

أتاح له عقد سارجانت مع هيئة الخدمات الصحية الوطنية في مستشفى سانت توماس، والذي كان بدوام جزئي، الوقت الكافي لعلاج المرضى في مستشفيات أخرى وتأسيس عيادة خاصة في شارع هارلي ^{[ 30 ]} (بلغت ثروته عند وفاته أكثر من 750 ألف جنيه إسترليني). ^{[ 2 ]} كما كتب مقالات في الصحافة الطبية والشعبية، وظهر في برامج تلفزيونية، ونشر سيرته الذاتية بعنوان " العقل المضطرب " عام 1967. وترأس قسم الطب النفسي في الجمعية الملكية للطب في الفترة 1956-1957، وكان عضوًا مؤسسًا في الجمعية العالمية للطب النفسي . وفي عام 1973، مُنح ميدالية وجائزة ستاركي من الجمعية الملكية للصحة تقديرًا لجهوده في مجال الصحة النفسية. ^{[ 31 ]}

أتاحت نوبة ثانية من مرض السل والاكتئاب عام ١٩٥٤ لسارجانت الوقت الكافي لإكمال كتابه " معركة العقل" (كما أتاحت له فرصة الإقلاع عن عادة التدخين المفرط التي دامت ثلاثين عامًا). ^{[ ٣٢ ]} أمضى فترة نقاهته في مايوركا ، وساعده روبرت غريفز في تحرير الكتاب. ^{[ ٢٩ ]} يُعدّ كتاب "معركة العقل "، الذي نُشر عام ١٩٥٧، من أوائل الكتب التي تناولت سيكولوجية غسل الدماغ . ورغم أن هذا الكتاب يُشار إليه غالبًا بأنه عملٌ في "غسل الدماغ"، بل ويحمل عنوانًا فرعيًا هو "فسيولوجيا التحوّل وغسل الدماغ" ، إلا أن سارجانت يؤكد أن هدفه هو توضيح العمليات المعنية بدلًا من الدعوة إلى استخداماتها. ويشير في الكتاب بإسهاب إلى الظواهر الدينية، ولا سيما الميثودية المسيحية ، مُشددًا على الحاجة الواضحة لمن يرغبون في تغيير آراء الناس إلى إثارة حماسهم أولًا، كما فعل مؤسس الميثودية، جون ويسلي .

ربط سارجانت نتائج إيفان بافلوف بطرق تعلم الناس واستيعابهم لأنظمة المعتقدات. إذ يمكن تغيير أنماط السلوك المشروطة بفعل ضغوطات تتجاوز قدرة الكلب على الاستجابة، مما يؤدي في جوهره إلى انهياره. وقد ينتج هذا أيضًا عن إشارات مكثفة، أو فترات انتظار أطول من المعتاد، أو تناوب الإشارات الإيجابية والسلبية، أو تغير الحالة البدنية للكلب، كما في حالة المرض. وبناءً على شخصية الكلب الأولية، قد يؤدي ذلك إلى تمسكه بنظام معتقدات جديد بشدة. كما ربط سارجانت نتائج بافلوف بآليات غسل الدماغ في الدين والسياسة. ^{[ 33 ]}

يتذكره بعض زملائه السابقين بإعجاب. ^{[ 34 ]} عمل ديفيد أوين تحت إشراف سارجانت في مستشفى سانت توماس في ستينيات القرن الماضي، قبل أن يبدأ مسيرته السياسية، ووصفه بأنه "شخصية مهيمنة تتمتع بشجاعة علاجية كالأسد" و"من النوع الذي تُصنع عنه الأساطير". ^{[ 35 ]} لكن آخرين، فضلوا عدم الكشف عن هويتهم، وصفوه بأنه "مستبد، وخطر، وكارثة" وتحدثوا عن "الضرر الذي ألحقه". ^{[ 35 ]}

يتذكر المرضى أيضًا علاجهم على يد سارجانت بعبارات مختلفة تمامًا. أحد الرجال الذين استشاروا سارجانت في عيادته الخاصة في شارع هارلي لعلاج الاكتئاب في ستينيات القرن الماضي، تذكر لاحقًا "ويل" بمودة واحترام. كان يزور سارجانت لاستشارة قصيرة كل ستة أشهر، حيث كان يُعطى جرعات كبيرة من الأدوية ويخضع لجلسات علاج بالصدمات الكهربائية؛ ويتذكر شعوره بالارتياح عندما أُخبر بأن اكتئابه ناتج عن عوامل كيميائية ووراثية، ولا يمكن التغلب عليه بالإرادة الشخصية. ^{[ 36 ]} أما امرأة أُدخلت إلى مستشفى سانت توماس عام 1970 مصابة باكتئاب ما بعد الولادة، وعانت من فقدان الذاكرة بعد العلاج بالتخدير والعلاج بالصدمات الكهربائية، فقد تذكرت تجربتها بغضب. ^{[ 37 ]}

أُدخلت الممثلة البريطانية سيليا إمري إلى مستشفى سانت توماس في الرابعة عشرة من عمرها لتلقي علاج فقدان الشهية العصبي تحت إشراف سارجانت. خضعت للعلاج بالصدمات الكهربائية وجرعات كبيرة من دواء لارجاكتيل المضاد للذهان والأنسولين. وقد كتبت إمري أن شفاءها في نهاية المطاف لم يكن له أي علاقة بسارجانت وأساليبه الغريبة.

في الأول من أبريل/نيسان 2009، بثّت إذاعة بي بي سي 4 برنامجًا بحثيًا وقدّمه جيمس ماو بعنوان " كشف النقاب عن الجنرال المُخادع" ، تناول أنشطة سارجانت، مع التركيز على علاجاته في غرفة النوم بمستشفى سانت توماس. ^{[ 38 ]} على الرغم من أن سارجانت كان استشاريًا في سانت توماس، إلا أن غرفة نومه كانت في مستشفى رويال واترلو المجاور، الذي كان آنذاك جزءًا من مجموعة مستشفيات سانت توماس. من بين الذين أُجريت معهم مقابلات، كان ديفيد أوين، مسجله السابق ، وعدد من مرضى سانت توماس، بالإضافة إلى أحد الناجين من تجارب بورتون داون على البشر ، والذين شهدوا بأن علاجات سارجانت قد دمرت حياتهم. من بين النقاط التي أُثيرت، الانتهاك المُمنهج لحقوق المرضى فيما يتعلق بالموافقة على العلاج، واعتراف سارجانت في مراسلات مع محامٍ أسترالي بوفاة مرضى أثناء خضوعهم لنظام النوم العميق الذي كان يتبعه. كان النوم الاصطناعي لفترات طويلة يحمل مخاطر مثل تجلط الأوردة العميقة ، وتقرحات الضغط ، والالتهابات، وشلل الأمعاء، والتي قد تكون قاتلة، وتوفي ما لا يقل عن خمسة من مرضى سارجانت أثناء العلاج بالتخدير. ^{[ 39 ]}

في السنوات الأخيرة، أشار الكاتب غوردون توماس إلى أن تجارب سارجانت مع علاج النوم العميق كانت جزءًا من تورط بريطانيا في برنامج MKULTRA التابع لوكالة المخابرات المركزية الأمريكية ، والمتعلق بالسيطرة على العقل . ^{[ 40 ]} كان دونالد إيوين كاميرون يجري تجارب مماثلة في كندا، واتضح لاحقًا أن عمله كان ممولًا جزئيًا من قبل وكالة المخابرات المركزية. ^{[ 41 ]} كان كاميرون يستشير سارجانت كثيرًا، وفي إحدى المرات أرسل سارجانت لكاميرون رسالة يقول فيها: "مهما توصلت إليه في هذا المجال، فقد فكرت فيه أولًا". ^{[ 42 ]} وقد علقت كتبٌ تناولت تجارب كاميرون على وجود صلات بين الطبيبين النفسيين. ^{[ 43 ]} على الرغم من أن سارجانت عمل مستشارًا لجهاز الاستخبارات البريطاني MI5، إلا أنه لم يظهر أي دليل على أن عمله مع علاج النوم العميق في مستشفى سانت توماس كان له أي صلة بأجهزة الاستخبارات. ^{[ 44 ] [ 45 ] [ 46 ]}

ماذا كان سيحدث لو كانت هذه [الأساليب الحديثة للعلاجات النفسية الجسدية والكيميائية] متاحةً خلال الخمسمائة عام الماضية؟... ربما كان جون ويسلي، الذي عانى لسنوات من عذاب الاكتئاب قبل أن يتقبل فكرة الخلاص بالإيمان لا بالأعمال الصالحة، قد تجنب هذا المصير، وعاد ببساطة لمساعدة والده كقسيس في إيبوورث بعد العلاج. وربما كان ويلبرفورس أيضًا قد عاد إلى حياته الاجتماعية، وتجنب نضاله الطويل لإلغاء العبودية وإدمانه على الأفيون . وربما كان لويولا والقديس فرنسيس قد واصلا مسيرتهما العسكرية. وربما، حتى في وقت أبكر، كان يسوع المسيح قد عاد ببساطة إلى عمله في النجارة بعد استخدام العلاجات [النفسية] الحديثة. ^{[ 47 ]}

«مع أن الإنسان ليس كلباً، فعليه أن يتواضع ويتذكر مدى تشابهه بالكلاب في وظائف دماغه، وألا يتباهى بأنه أنصاف آلهة . فهو موهوب بفهم ديني واجتماعي، وموهوب بقدرة العقل؛ ولكن كل هذه القدرات مرتبطة فسيولوجياً بالدماغ. لذلك، لا ينبغي إساءة استخدام الدماغ بفرض أي غموض ديني أو سياسي عليه يُعيق العقل، أو أي شكل من أشكال العقلانية السطحية التي تُعيق الحس الديني.» (ص  ٢٧٤) ^{[ ٣٣ ]}

ألف الكاتب البريطاني جون ستوك كتابًا واقعيًا بعنوان "غرفة النوم" استنادًا إلى تجارب سارجانت. وقد أجرى ستوك بحثه للكتاب من خلال التواصل مع ناجين من تجارب سارجانت والاطلاع على أوراقه في مجموعة ويلكوم ، بالإضافة إلى وثائق نُشرت مؤخرًا في الأرشيف الوطني في كيو. ^{[ 48 ]} نُشر الكتاب في المملكة المتحدة في 4 أبريل 2025، ^{[ 49 ]} وسيُنشر في الولايات المتحدة في 22 يوليو 2025. ^{[ 50 ]} ويتضمن الكتاب على وجه الخصوص ذكريات الممثلة سيليا إمري ، التي أُدخلت إلى المستشفى تحت رعاية سارجانت بسبب معاناتها من فقدان الشهية الحاد ، وخضعت لجرعات كبيرة من الكلوربرومازين وحقن الأنسولين والعلاج بالصدمات الكهربائية . ^{[ 39 ]}

• ويليام سارجانت على موقع IMDb
• الأوراق الشخصية لويليام سارجانت في مجموعة ويلكوم
• مراجعة لكتاب "معركة من أجل العقل"
• مقتطف من الفصل الخاص بعلاج غيبوبة الأنسولين في كتاب "مقدمة في الأساليب الفيزيائية للعلاج في الطب النفسي " (الطبعة الأولى، 1944).
• الكشف عن الجنرال الماهر
• موقع إلكتروني حول تجارب سارجانت على التخدير المستمر، أنشأه مرضى سابقون