ساتون، لندن

ساتون هي إحدى البلدات العديدة الواقعة على امتداد ضيق من رمال ثانيت ، يمتد من كرويدون شرقًا إلى إبسوم غربًا. وإلى الجنوب من هذا الحزام تقع طبقة الطباشير التابعة لتلال نورث داونز، بينما تقع طبقة الطين شمالًا . ويقع الجزء الجنوبي من البلدة على المنحدرات السفلى لتلال نورث داونز . ^{[ 6 ]} وقد أتاح حزام رمال ثانيت للآبار توفير المياه النظيفة، مما جذب المستوطنات منذ القدم. بدأت شركة ساتون وتشيم للمياه عملياتها عام 1864، وبحلول عام 1900 كانت قد أنشأت 142 ميلًا من الأنابيب الرئيسية. اندمجت الشركة مع شركة إيست ساري للمياه عام 1996 لتشكيل شركة ساتون وإيست ساري للمياه . ^{[ 7 ]}

تتراوح الارتفاعات داخل وحول المدينة من 115 مترًا (377 قدمًا) فوق مستوى سطح البحر في بلمونت إلى 23 مترًا (75 قدمًا) في ساتون كومون ، عند بداية مجرى بايل بروك .  

أصبحت ساتون جزءًا من لندن الكبرى منذ عام 1965. ^{[ 3 ]} غالبًا ما يُشار إلى المدينة باسم "ساتون" أو "ساتون، لندن" أو "ساتون، سري" في عناوين البريد. كانت سري المقاطعة البريدية السابقة، ولا تزال المقاطعة التاريخية أو التقليدية التي تقع فيها ساتون. ويعود ذلك إلى أن لندن الكبرى أُنشئت رسميًا عام 1965، وجرى تغيير حدود المقاطعات عام 1974. ومع ذلك، كان مكتب البريد العام قد أنشأ بالفعل نظامًا مستقلًا لتحديد مناطق الرموز البريدية في المملكة المتحدة لضمان فرز البريد بكفاءة. وتسمح سياسة العنونة المرنة للبريد الملكي بهذه الاختلافات. إذا انضمت ساتون إلى منطقة لندن البريدية ، فستقع ضمن منطقة الرمز البريدي SW وستكون إحدى الرموز التالية: SW21 أو SW22 أو SW23. ^{[ 8 ] [ 9 ]} توجد ساتون أخرى أصغر بكثير في سري ، بالقرب من دوركينغ . ^{[ 10 ]} تُعرف محطة سكة حديد ساتون الرئيسية باسم "ساتون (لندن)" من قبل شركة ساوثرن (جوفيا ثاميسلينك للسكك الحديدية) . ^{[ 11 ]}

تقع ساتون على بعد حوالي 16 كيلومترًا (10 أميال) جنوب غرب تشارينغ كروس بلندن، و 18 كيلومترًا (11 ميلًا) جنوب غرب مدينة لندن ، مما يجعلها قريبة من وسط لندن . كما تقع ساتون على بعد حوالي 6.8 كيلومتر (4.2 ميل) غرب كرويدون بلندن ، و 6.1 كيلومتر (3.8 ميل) شمال شرق إبسوم بمقاطعة سري ، و 9.3 كيلومتر (5.8 ميل) جنوب شرق كينغستون أبون تيمز بلندن .     

بالإضافة إلى أراضي كنيسة سانت نيكولاس، توجد منطقتان من المساحات الخضراء داخل وسط المدينة، وهما ساتون جرين ومانور بارك.

تقع ساتون غرين في الطرف الشمالي من شارع ساتون هاي ستريت، بالقرب من كنيسة أول سينتس . يحدها من الغرب صف من الفيلات الفيكتورية المنفصلة، ​​ومن الشرق شارع هاي ستريت، ومن الجنوب طريق بوشي. يعود تاريخ هذه المساحة الخضراء إلى عام 1810، عندما مُنحت لسكان ساتون بموجب جائزة ساتون كومون إنكلوزر. تقع حدائق فيكتوريا، وهي مساحة خضراء أصغر كانت تضم بركة في السابق، على الجانب الآخر من الطريق مقابل ساتون غرين. ^{[ 12 ]}

يقع شمال ساتون غرين منتزه روز هيل الشرقي ومنتزه روز هيل الغربي، شرق وغرب الطريق الرئيسي أنجيل هيل/روز هيل على التوالي. ويضم منتزه روز هيل الشرقي غابة غرينشو، التي سُميت مدرسة غرينشو الثانوية تيمُّناً بها.

تقع حديقة مانور بارك مقابل مركز الشرطة. افتتحها رئيس مجلس مقاطعة ساتون الحضرية آنذاك عام 1914، وأضيفت نافورتها في الفترة 1924-1925. وتشير لوحة على محيط البركة إلى ما يلي: "أهدى المستشار تشاس ييتس، رئيس مجلس مقاطعة ساتون الحضرية، هذه النافورة إلى المدينة في الفترة 1924-1925" ^{[ 13 ] .}

يضم المنتزه نصب ساتون التذكاري للحرب، الذي كُشف عنه النقاب عام ١٩٢١ على يد السير رالف فورستر، أحد سكان المنطقة الذي استشهد ابنه في الحرب. ^{[ ١٤ ] [ ١٥ ]} يتكون النصب، المصنوع من حجر بورتلاند ، من صليب زخرفي كبير على قاعدة. ^{[ ١٦ ]} يُخلّد النصب ذكرى ٥٢٤ رجلاً استشهدوا في الحرب العالمية الأولى. وتوجد أربعة تماثيل لملائكة على القاعدة المطلة على المنتزه. ^{[ ١٦ ]}

افتُتح مقهى مانور بارك الحالي في أكتوبر 2010. وهو صديق للبيئة ويضمّ مجموعة من الميزات البيئية، بما في ذلك بنائه باستخدام قش الأرز ، مما يمنحه عمرًا افتراضيًا محتملاً يزيد عن 200 عام. صمّمته شركة أمازونيلز للهندسة المعمارية، وشُيّد بواسطة فريق من البنّائين. ^{[ 17 ]} وكان أول مبنى موفّر للطاقة في لندن يستخدم هذه الطريقة في البناء. ^{[ 18 ]}

تبدأ منطقة بانستيد داونز جنوب ساتون، وتمتد لمسافة ميل تقريبًا جنوبًا باتجاه بلدة بانستيد المجاورة . تُعدّ بانستيد داونز موقعًا كبيرًا ذا أهمية علمية خاصة ، إذ تغطي مساحة 430 فدانًا (170 هكتارًا) . ويقع ملعب بانستيد للغولف على المنحدرات الشمالية. 

تحتوي منطقة ساتون على محميتين طبيعيتين محليتين . ^{[ 19 ]}

• تضم محمية أنتون كريسنت للأراضي الرطبة بركًا وأحراشًا من الصفصاف وأحواضًا من القصب . وهي توفر موطنًا للطيور مثل طائر الزقزاق الأخضر وطائر الشنقب الشائع . ^{[ 20 ]}
• تُعدّ محمية ديفونشاير أفينيو الطبيعية موقعًا ذا أهمية على مستوى البلدة لحماية الطبيعة ، وهي مصنفة ضمن الدرجة الثانية. تتكون المحمية بشكل رئيسي من مراعي محايدة. ومن بين الأنواع البارزة فيها فراشة زرقاء صغيرة ، وهي نادرة في البلدة. ^{[ 21 ]}

ورد اسم المكان ساتون في كتاب يوم القيامة لعام 1086 باسم سودتون . وهو مشتق من الكلمتين الإنجليزيتين القديمتين 'sūth' و 'tūn'، ويعني 'المزرعة الجنوبية'. ^{[ 22 ]}

تعود الاكتشافات الأثرية في المنطقة إلى آلاف السنين، بما في ذلك التنقيب عن فيلا رومانية في بيدينغتون . كما عُثر على أداة من العصر الحجري الحديث في مركز مدينة ساتون. ^{[ 8 ]} وكان الطريق الروماني المسمى شارع ستان يشكل جزءًا من الحدود الشمالية للرعية.

ذُكر اسم ساتون باسم سودتون في ميثاق لدير تشيرتسي يُعتقد أنه يعود إلى أواخر القرن السابع، عندما مُنحت الضيعة لرئيس دير تشيرتسي من قبل فريثوالد، حاكم مقاطعة سري. وتذكر بعض المصادر الاسم باسم سوثتون أو سودتانا.

يذكر كتاب يوم القيامة لعام 1086 أن مساحة ساتون كانت تبلغ حوالي 800 فدان، وتضم حوالي 30 منزلاً و200 نسمة. ^{[ 23 ]} ويشير إلى أن رئيس دير تشيرتسي كان يملك القصر. في عام 1538، بيع القصر لهنري الثامن ، ثم مُنح للسير نيكولاس كارو من بيدينغتون. وعندما حُكم على السير نيكولاس بالإعدام، استولى الملك على القصر. أعادت الملكة ماري القصر إلى فرانسيس، ابن السير نيكولاس. ثم أصبح القصر لاحقًا ملكًا للتاج مرة أخرى حتى منحه الملك تشارلز الثاني لدوق بورتلاند ، الذي باعه عام 1669. وتداولته أيادٍ عديدة بعد ذلك. ^{[ 10 ]}

منذ زمن كتاب يوم القيامة وحتى القرن التاسع عشر، شكلت ساتون أبرشية في مقاطعة والينغتون في مقاطعة سري في النظام الإقطاعي . ^{[ 25 ] [ 26 ]}

أصبح خوسيه غلوفر ، الذي شغل منصب رئيس جامعة ساتون من عام 1628 إلى عام 1636، رائدًا في مجال الطباعة في المستعمرات الإنجليزية في أمريكا الشمالية، وأحد الأشخاص الذين كان لهم دور فعال في تأسيس كلية هارفارد في ثلاثينيات القرن السابع عشر. ^{[ 27 ] [ 28 ]}

كان الطريق من لندن إلى بانستيد داونز ، مرورًا بساتون، ملاذًا لقطاع الطرق في القرن الثامن عشر. ^{[ 29 ]} في عام 1755، تم بناء طريقين رئيسيين برسوم مرور ، يلتقيان في ساتون: أحدهما من لندن إلى برايتون (طريق برايتون)، والآخر من كارشالتون إلى إيويل (طريق تشيم). كانت بوابات تحصيل الرسوم على الطريقين تقع في الأصل بجوار فندق كوك، وهو نُزُل للمسافرين عند التقاطع. وكانت لافتة النُزُل تمتد على جانبي طريق برايتون. ^{[ 30 ]}

بدأ خط عربات النقل بين لندن وبرايتون عام ١٧٦٠، وكان فندق كوك محطة توقف العربات المغادرة للمدينة في التاسعة صباحًا. أدى التواصل المنتظم مع المناطق خارج المدينة إلى التوسع والتطور. وافتُتحت متاجر صغيرة، كانت في البداية مخصصة للمسافرين، ثم أصبحت لاحقًا لتوفير البضائع للمناطق المجاورة. ^{[ ٢٣ ]} ومع توسع ساتون، نُقلت بوابات تحصيل الرسوم بعيدًا عن التقاطع، وظلت قيد الاستخدام حتى عام ١٨٨٢. ^{[ ١٠ ]}

افتُتحت محطة قطار ساتون عام ١٨٤٧. وبعد وصول خط السكة الحديد السريع الجديد إلى وسط لندن، تضاعف عدد سكان ساتون أكثر من مرتين بين عامي ١٨٥١ و١٨٦١، وتحولت القرية إلى مدينة. بُنيت مساكن جديدة في منطقة طريق ليند، وأُطلق عليها اسم "المدينة الجديدة". سُميت حانة بُنيت عام ١٨٥٤ على زاوية طريق ليند باسم " جيني ليند" ، نسبةً إلى مغنية الأوبرا السويدية الشهيرة جوانا ماريا ليند، التي كانت تزور أصدقاءها في المنطقة عام ١٨٤٧ وأبهرت السكان المحليين بصوتها. وقد أُعيد تسميتها مؤخرًا إلى "العندليب"، نسبةً أيضًا إلى المغنية التي عُرفت باسم "العندليب السويدي". ^{[ ٢٣ ]}

في حوالي عام ١٨٥٢، بُنيت مدرسة داخلية بجوار خط سكة حديد ساتون إلى إبسوم داونز بالقرب من طريق برايتون. صمم المبنى إدوين ناش، وكان يضم أقسامًا إدارية، وقاعات طعام، ومهاجع، ومدارس. تلقى الأولاد تدريبًا على مهارات يدوية كصناعة الأحذية والتشكيل المعدني، بينما تلقت الفتيات تدريبًا على مهارات كالتطريز، وغسل الملابس، والكي، بهدف إعدادهن كخادمات وزوجات وأمهات صالحات. وحتى عام ١٨٥٦، حين دمر حريق أجزاءً كبيرة منها، كان قسما الأولاد والبنات في الموقع نفسه، ولكن بعد ذلك نُقل قسم الفتيات إلى مبنى جديد على الجانب الآخر من خط السكة الحديد في طريق بانستيد (الذي يُسمى الآن طريق كوتسوولد). ^{[ ٣١ ]}

تأسست شركة ساتون للمياه عام 1863، وسمح توفير شبكة المياه الرئيسية ببناء منازل خارج منطقة ثانيت ساندز . باع سيد مانور، السيد توماس ألكوك، أراضي لبناء مساكن، وتضاعف عدد سكان ساتون أكثر من مرتين بين عامي 1861 و1871، ^{[ 10 ]} مدفوعًا بتطوير منطقة بينهيلتون الراقية في شمال ساتون.

كان شارع هاي ستريت القريب من القمة يُعرف باسم كوك هيل حتى ثمانينيات القرن التاسع عشر - بُنيت المتاجر على الجانب الشرقي عام ١٨٨٠، أي بعد عشر سنوات من بناء تلك الموجودة على الجانب الغربي. ^{[ ٣٢ ]} شُيّد مبنى بنك لندن والمقاطعات الفخم والمزخرف (الذي يضم الآن بنك باركليز) مُطلًا على التقاطع التاريخي عام ١٨٩٤. صُمم المبنى على طراز عصر النهضة الفرنسي ، ويتألف من أربعة طوابق، ويُشكل معلمًا بارزًا في المنطقة. توجد سلسلة من الأقواس في الطابق الأرضي، ومدخل مزخرف عند ملتقى الطرق. ^{[ ٨ ] [ ٢٤ ] [ ٣٣ ]}

في عام 1884، تم تأسيس مدرسة ساتون الثانوية للبنات من قبل صندوق مدارس البنات العامة النهارية آنذاك.

في عام 1899 تم افتتاح مدرسة ساتون كاونتي النحوية (التي تُعرف الآن باسم مدرسة ساتون النحوية للبنين ).

في عام 1897، شُيِّدت قاعة ساتون الماسونية في شارع غروف. وقد دأب الماسونيون على الاجتماع فيها منذ تأسيسها، باستثناء فترة الحرب العالمية الثانية عندما استولت عليها القوات المسلحة واستخدمتها كمأوى للنازحين. ^{[ 34 ] [ 24 ]}

في عام 1898، تم استبدال فندق كوك الأصلي بفندق جديد أكبر حجماً. ^{[ 35 ]}

بحلول عام 1901، وصل عدد سكان المدينة إلى 17223 نسمة مع بناء المزيد من المساكن وتطوير شارع هاي ستريت. ^{[ 36 ]}

في عام ١٩٠٢، اشترى مجلس ملاجئ العاصمة موقع مدرسة جنوب متروبوليتان الصناعية في طريق بانستيد . وأصبح الموقع فيما بعد مدارس داونز، ثم مستشفى داونز. وهو الآن مشترك بين مستشفيات رويال مارسدن وساتون، ومعهد أبحاث السرطان ، وموقع مدرسة جديدة من المقرر افتتاحها في عام ٢٠١٩. ^{[ ٣١ ]}

افتُتحت مدرسة ومعهد ساتون للكبار عام ١٩١٠ في مبنى كبير يعود للعصر الإدواردي في شارع بنهيل. وأصبح فيما بعد مركز توماس وول ، ^{[ ٣٧ ]} نسبةً إلى توماس وول، أحد أبرز الشخصيات الخيرية في المنطقة، والذي اشتهر بمنتجاته من النقانق والآيس كريم. وقد دفع افتقار توماس وول إلى التعليم إلى رغبته في تشجيع الآخرين على التعلم، مما أدى إلى إنشاء صندوق استئماني وبناء المعهد. ويُقال إن مدرسة الكبار كانت تمتلك أفضل المرافق في المملكة المتحدة: فبحلول عام ١٩١٥، كانت تضم نوادي اجتماعية، ومكتبة، ونوادي للأمومة والبستنة، وجمعيات للمناظرة والاعتدال ، ولجنة استشارية قانونية، وفصولًا لدراسة الكتاب المقدس والأدب الإنجليزي ، وما زُعم أنه أفضل صالة رياضية عامة في جنوب إنجلترا. ^{[ ٣٨ ]}

خلال الحرب العالمية الثانية ، لم يكن القصف كثيفاً كما هو الحال في وسط لندن - فقد أُلقيت 434 قنبلة في المجموع على ساتون وتشيم، وسجلت لجنة مقابر الحرب التابعة للكومنولث 187 ضحية مدنية. ^{[ 39 ]}

في عام ١٩٥٠، هُدم فندق كوك بهدف توسيع شارع هاي ستريت. ومع ذلك، لا تزال لافتة الفندق ولوحاته الإرشادية قائمة ، وتطل على التقاطع التاريخي. ^{[ ٤٠ ]} وقد صنّفت هيئة التراث الإنجليزي اللافتة واللوحات الإرشادية ضمن المباني التاريخية من الدرجة الثانية في ١٨ أبريل ٢٠١٨. ^{[ ٤١ ]}

في عام ١٩٥٩، أطلق أحد سكان المنطقة، جورج إدغار ألكوك، حملةً للحفاظ على صفٍ فريدٍ من أشجار الزان النحاسي. وأدت هذه الحملة في العام نفسه إلى تأسيس جمعية ساتون وتشيم، وهي جمعية محلية معنية بالحفاظ على البيئة. وتوجد لوحة تذكارية تُخلّد ذكرى السيد ألكوك عند تقاطع منتزه كرايست تشيرش مع طريق برايتون. ^{[ ٤٢ ]}

تفاصيل دقيقة على الجملون فوق مدخل مبنى بنك باركليز في منطقة ساتون المحمية بوسط المدينة. (اسحب لعرض الصورة كاملة على الهاتف المحمول.)

توجد أربع مناطق محمية في بلدة ساتون (إلى جانب العديد من المناطق الأخرى ضمن نطاق بلدية ساتون الأوسع). تقع إحداها في مركز المدينة، أما المناطق الثلاث الأخرى فهي مناطق سكنية. وهذه المناطق هي:

منطقة محمية طريق لاندسير : منازل إدواردية مزخرفة في طريق بريدجفيلد (أعلاه)؛ وطريق تشيام (أدناه).

• منطقة ساتون تاون سنتر هاي ستريت كروسرودز المحمية ، والتي تم تصنيفها في عام 2011، وتشتهر بواجهاتها "النابضة بالحياة، الفيكتورية، متعددة الألوان من الطوب والحجر" لمباني هاي ستريت. ^{[ 50 ]}
• منطقة لاندسير رود المحمية تضم منازل فيلات إدواردية فخمة ذات تفاصيل دقيقة. ^{[ 51 ]}
• منطقة غروف أفينيو المحمية، والتي تضم في الغالب منازل حديثة الطراز. ^{[ 50 ]}
• منطقة ساتون جاردن سابرب المحمية ، التي ساهمت منازلها المصممة على طراز الفنون والحرف في حركة مدينة الحدائق . ^{[ 52 ] [ 50 ]}

يُعدّ منزل روسيتينغز منزلًا كبيرًا بُني عام 1899 على قطعة أرض مساحتها ثلاثة أرباع فدان في 25 شارع ووستر. وكان من بين آخر المنازل المماثلة التي بُنيت في المنطقة، والتي كانت مخصصة لطبقة متوسطة عليا. سكنه في الأصل جورج سميث وزوجته ماري، شقيقة المحسن المحلي توماس وول . وقد وضع سميث الأحرف الأولى من اسمه (GS) على واجهة المبنى المبني من الطوب الأحمر، والذي صممه فريدريك ويلر على طراز الفنون والحرف .

تشمل الميزات أسقفًا جملونية، ومداخن كبيرة، ونوافذ بارزة، وقبة نحاسية خضراء، وشرفة ذات سقف قرميدي وأرضية رخامية. مع إنشاء حي ساتون في لندن عام 1965، أصبح المنزل مكتب تسجيل ساتون . ^{[ 53 ]}

تقع كنيسة الثالوث، المصنفة ضمن المباني التاريخية من الدرجة الثانية، على طراز إحياء العمارة القوطية ، بواجهتها الخارجية المبنية من حجر كِنت راغستون . ويُعد برجها المربع الشاهق أبرز سماتها المعمارية، مما يجعلها معلمًا بارزًا. ^{[ 55 ]} أما قمتها المدببة ذات الشكل "التاج والفانوس" فهي سمة فريدة من نوعها، تشترك فيها مع كاتدرائيتين أخريين هما كاتدرائية سانت جايلز في إدنبرة وكاتدرائية نيوكاسل . ^{[ 56 ]}

تم افتتاح المبنى الحالي رسميًا عام 1907، وأعيد تسميته إلى كنيسة ترينيتي الميثودية بعد الاتحاد الميثودي عام 1932. وفي عام 1972، اتحدت الكنائس التجمعية والمشيخية ، كما اتحدت التجمعات التجمعية والميثودية في ساتون، لتصبح ترينيتي كنيسة مشتركة بين الكنيسة الإصلاحية المتحدة والكنيسة الميثودية. ^{[ 56 ]}

على عكس الكنيستين الأخريين في وسط المدينة، تُعتبر الكنيسة المعمدانية حديثة نسبياً، فقد صممها المهندس المعماري نوجنت كاشمايل-داي (1896-1976) باستخدام مواد تقليدية في الغالب، مثل الطوب والبلاط، بأسلوب متأثر بحركة الفنون والحرف . بُنيت الكنيسة عام 1934 على يد شركة بيتشرز المحدودة من هولواي، واستغرق بناؤها ما يزيد قليلاً عن ستة أشهر، وأثار تصميمها اهتماماً ليس فقط محلياً، بل أيضاً في الأوساط الكنسية والمعمارية على مستوى البلاد. ^{[ 57 ]}

تشتهر الكنيسة في البلدة بتصميمها المعاصر المبني من الطوب، بجدرانها الطويلة وأقواسها المقعرة على الطراز الحديث . تتميز نوافذها بخطوطها البسيطة والنظيفة، على الطراز القوطي المبسط. أما من الداخل، فتتميز بكثرة جدرانها المبنية من الطوب المكشوف وأقواسها المدببة الواسعة، والتي تبرزها اتجاهات وضع الطوب. ^{[ 58 ]}

مقبرة كنيسة القديس نيكولاس

برج ساعة سانت نيكولاس

تُعدّ كنيسة القديس نيكولاس، المصنفة ضمن المباني التاريخية من الدرجة الثانية ^{[ 59 ]} ، أقدم كنائس وسط المدينة الثلاث، وتحيط بها مقبرة قديمة صغيرة مُغطاة بالأشجار. وهي في شراكة مسكونية مع طوائف أخرى، وتشارك في خدمة جماعية مع كنائس أنجليكانية أخرى.

يضم فناء الكنيسة رفات العديد من سكان ساتون التاريخيين البارزين، من بينهم السيد هورد أورم، آخر مالك للقصر ؛ ودوروثي ماسون، زوجة السير ويليام براونلو، البارون الرابع ؛ وويليام تالبوت، إيرل تالبوت الأول ؛ و185 يتيمًا من مدرسة مقاطعة متروبوليتان. وقد نُصبت نصب تذكارية على قبور الأيتام من قِبل أطفال مدرسة الأحد التابعة للكنيسة عام 1921. وفي عام 1940، سقطت قنبلة ضخمة من الحرب العالمية الثانية على فناء الكنيسة، مما أدى إلى تدمير العديد من القبور، إلا أن مبنى الكنيسة نفسه ظل سليمًا. ^{[ 32 ]}

تقع كنيسة جميع القديسين في بينهيلتون ، شمال مركز مدينة ساتون مباشرةً، عند سفح تل أنجيل في شارع جميع القديسين . حجمها الكبير وموقعها المتميز يجعلانها معلمًا محليًا بارزًا. تأسست أبرشيتها عام ١٨٦٣، ووُضع حجر الأساس للمبنى المُدرج ضمن الفئة الثانية* في العام نفسه، والذي صممه صموئيل ساندرز تيولون على طراز إحياء العمارة القوطية . تبرع مالك القصر آنذاك، توماس ألكوك، بمبلغ ١٨٠٠٠ جنيه إسترليني لبناء الكنيسة، بالإضافة إلى الأرض اللازمة لها، ومنزل القس، ومدرسة. صُممت الكنيسة لتكون مرفقًا سكنيًا لمجمع سكني فاخر من العصر الفيكتوري كان ألكوك يُطوره على الأرض الواقعة شرقًا. ^{[ ٦٠ ]}

توجد ساحة كنيسة تاريخية حول الكنيسة، تضم العديد من المقابر الهامة. وهي ساحة مشجرة، بما في ذلك أشجار الطقسوس بجانب الطريق المؤدي إلى الرواق الشمالي. ^{[ 61 ]}

تصف هيئة التراث الإنجليزي الكنيسة بأنها "مبنى رائع للغاية على الطراز المزخرف الذي يعود إلى أوائل القرن الرابع عشر". ^{[ 62 ]}

تقع كنيسة القديس برنابا شرق مركز المدينة، وقد شُيّدت بين عامي 1882 و1884 على يد المهندسين المعماريين آر إتش كاربنتر وبنيامين إنجيلو . وكان الغرض منها خدمة منطقة نيوتون في ساتون، التي شهدت تطوراً في النصف الثاني من القرن التاسع عشر.

من الناحية المعمارية، الكنيسة مبنية من الطوب الأحمر ومزينة بزخارف حجرية، وهي على طراز إحياء العمارة القوطية . يتألف صحنها من خمسة أروقة، ويرتكز من الداخل على أعمدة ذات قواعد متجمعة وسقف خشبي ذي دعامات متقاطعة . ^{[ 63 ] [ 64 ]}

كنيسة المسيح من الطريق

كنيسة المسيح من أرضها

تقع كنيسة المسيح في ساتون، جنوب مركز المدينة، في حديقة كرايست تشيرش. شُيّدت عام 1888 على يد المهندسين المعماريين نيومان وجاك. أُضيفت إليها ملحقات في الفترة ما بين عامي 1910 و1912 تقريبًا على يد جيه دي راوند. ^{[ 65 ]}

بُنيت الكنيسة كجزء من توسع المدينة في القرن التاسع عشر. ومع ازدياد عدد السكان جنوب كنيسة القديس نيكولاس في مركز المدينة، برزت الحاجة إلى كنيسة محلية لسكان الجنوب. شُيّد المبنى وسط حقول الخزامى التي كانت تُزرع آنذاك شرق طريق برايتون. تضم الكنيسة أكبر قاعة في ساتون، وتتألف من صحن بخمسة أروقة، وجوقة ، وحنية ، وممرين شمالي وجنوبي، ومصلى ، ورواق، وغرف ملابس الكهنة . ^{[ 66 ]}

إلى الشرق من مركز المدينة، على طريق سانت بارناباس، تقع كنيسة سيدة الوردية. بُنيت الكنيسة وكُرست عام 1892، قبل أن تُوسع عام 1912؛ وفي عام 1932، كُرّس مذبح الكنيسة الحالي على يد أسقف ساوثوارك الكاثوليكي آنذاك ، بيتر أميغو . ^{[ 67 ]}

على الرغم من أن كنيسة العائلة المقدسة أقرب إلى مركز المدينة، إلا أنها أحدث عهداً، إذ بدأت كقاعة كنيسة العائلة المقدسة في ستينيات القرن الماضي. بُنيت الكنيسة الحالية عام 1988، بعد عامين من منحها رعية مستقلة. ^{[ 68 ]}

يهدف معرض الفنون في مكتبة ساتون المركزية إلى تزويد سكان حي ساتون بلندن بتجارب فنية معاصرة متنوعة، بالإضافة إلى استكشاف التراث والتاريخ. مساحة المعرض متاحة للإيجار للفنانين المحترفين، والمجموعات الفنية، والمنظمات غير الربحية الراغبة في عرض أعمالهم بشكل فردي أو جماعي. الدخول إلى المعرض وزيارة المعرض مجاني لجميع أفراد الجمهور، باستثناء بعض الفعاليات الخاصة.

انطلق مهرجان "إيماجن" السنوي للفنون في عام 2006. ومنذ ذلك الحين، حصل على تمويل من مجلس الفنون في إنجلترا . ^{[ 70 ]}

يضم مركز مدينة ساتون ستة أعمال فنية عامة رئيسية ، بالإضافة إلى العديد من الأعمال الأخرى. ومن بين الأعمال الرئيسية، ثلاثة جداريات وثلاثة منحوتات.

فسيفساء تراث ساتون

توجد لوحة فسيفسائية ضخمة في وسط المدينة، يبلغ ارتفاعها 9 أمتار (30 قدمًا) وعرضها 5 أمتار (16 قدمًا)، وتغطي جدارًا كاملًا من ثلاثة طوابق في ساحة المدينة بالقرب من مكتبة ووترستونز. تُعدّ هذه اللوحة من أكبر الأمثلة على فن الجداريات في بريطانيا، وقد كلّفت بها بلدية ساتون في لندن احتفاءً بتراثها. ^{[ 71 ]} أبدعها الفنانان غاري دروستل وروب تيرنر، وصُنعت من قطع خزفية زجاجية (بلاطات صغيرة مصنوعة من الزجاج والطين)، ووُضعت في مكانها عام 1994. ^{[ 23 ]}  

صممه روب تيرنر، ويعرض جوانب متعددة من تراث ساتون وتاريخها المحلي. وتتمثل القطعة المركزية في تصوير قصر هنري الثامن في نونسوتش . ^{[ 72 ]}

تم تركيب لوحة تصف اللوحات في عام 2011، وكشف عنها عضو المجلس غراهام توب ، الذي قال:

لقد كانت هذه الفسيفساء الجميلة سمة محبوبة للغاية في شارعنا الرئيسي على مدى السنوات الـ 17 الماضية... آمل أن تساعد هذه اللوحة [الناس] على تقديرها أكثر. ^{[ 71 ]}

جدارية مدينتي ساتون التوأم

لوحة غاني

جدارية مدينتي ساتون التوأم

تتألف جدارية المدن التوأم من سبع لوحات فردية مُدمجة داخل سبعة إطارات نوافذ مُقلّدة على جانب مبنى تجاري من العصر الفيكتوري عند تقاطع شارع هاي ستريت مع طريق ساتون كورت. تُصوّر اللوحات مشاهد من حي ساتون في لندن ومدنه الأوروبية التوأم الأربع: ^{[ 75 ]} غاني ، إحدى ضواحي باريس؛ غلادساكس في كوبنهاغن؛ ميندن في ألمانيا؛ وشارلوتنبورغ-فيلمرسدورف في برلين.

صُممت اللوحات ورُسمت على الخشب الرقائقي على يد الفنانين غاري دروستل وروب تيرنر ، وكُشف عنها النقاب عام ١٩٩٣ بمناسبة الذكرى الخامسة والعشرين لتوأمة ساتون مع ويلمرسدورف. رُسمت كل من التوائم الخمسة بشعارها فوق صور لأهم معالمها. ولكل توأم نبتة خاصة به ترمز إلى الوعي البيئي؛ بالنسبة لساتون، هذه النبتة هي شجرة الزان، التي استمدت منها غابة كارشالتون بيتشز في البلدة اسمها. ^{[ ٧٦ ] [ ٧٧ ]}

نظام ساتون الفلكي

أُهديت ساعة الألفية الفلكية إلى المدينة عام 2000 من قِبل نادي الروتاري . وهي ساعة تاريخية، وتخدم ثلاثة أغراض: أولاً، معرفة الوقت؛ ثانياً، تخليد ذكرى الزمن من خلال نقوش متنوعة، بما في ذلك شعار الروتاري "الخدمة فوق الذات" والمسافات إلى المناطق المجاورة مثل كينغستون أبون تيمز؛ وثالثاً، تخليد العمل الذي أنجزه نادي الروتاري. ^{[ 78 ]}

تُعدّ الفلكية من المعالم البارزة في المدينة، ولا تزال تُشكّل نقطة جذبٍ لمركزها. ^{[ 79 ]} فهي لا تُشير فقط إلى بداية الألفية الجديدة، بل تُشير أيضاً إلى الدور المحوري الذي لعبه نادي الروتاري في رفاهية ساتون منذ عام 1923.

تم تركيبها في الأصل في "حديقة الألفية" السابقة، ولكن تم تغيير موقعها قليلاً في عام 2011 إلى حافة الساحة المركزية، أمام مكتبة ووترستونز.

الرسول

تمثال "الرسول" منحوتة برونزية ذات طبقة داكنة للغاية، أنجزها ديفيد وين، الحائز على وسام الإمبراطورية البريطانية، عام ١٩٨١، وتُصوّر حصانًا ضخمًا وفارسًا. ينظر الحصان، رافعًا ساقه اليسرى قليلًا، نحو محطة القطار. أما الفارس، الجالس عاريًا، فيرفع يده اليسرى فوق رأسه ويده اليمنى إلى فمه، كما لو كان ينادي. التمثال بالحجم الطبيعي تمامًا، مثبت على قاعدة من الرخام والجرانيت بارتفاع سبعة أقدام. يبلغ ارتفاعه الإجمالي ١٥٠ بوصة (٣.٨ متر) . ^{[ ٨٠ ]} 

تم تكليف النحات بنحت التمثال من قبل شركة "بيزنس برس إنترناشونال" المحدودة آنذاك، وتولت شركة "ريد بيزنس إنفورميشن" ، التي كانت تشغل مبنى "كوادرانت هاوس" في ذلك الوقت، مسؤولية صيانته. ^{[ 80 ]} كان هذا العمل بمثابة تكليف كبير للنحات، استغرق أربع سنوات من الفكرة الأولى والإلهام، مرورًا بالتصميم الأولي والتنقيح والصب، وصولًا إلى الكشف النهائي وتركيب التمثال. أرادت الشركة من النحات أن يجسد جوهر عملها، وهو الاتصالات، ولكن بطريقة تعبر عن فكرتها، بدلًا من مجرد تمثيلها بشكل مباشر وواضح. ^{[ 81 ]} يقع التمثال عند المدخل الرئيسي لمبنى "كوادرانت هاوس"، بجوار محطة "ساتون".

نقل 2002

"ترانسبويز 2002" هو عمل فني نحتي للفنان مايكل دان آرتشر ، يقع عند تقاطع طريق كارشالتون وطريق لانغلي بارك، على بُعد حوالي 250 ياردة من التقاطع المركزي التاريخي للمدينة. يبلغ ارتفاعه 7 أمتار (23 قدمًا)، وعرضه 1.5 متر (5 أقدام)، وعمقه 1.5 متر، وهو مصنوع من الجرانيت الصيني والفولاذ المقاوم للصدأ . يتكون العمل من هيكل فولاذي يشبه الشفرة مُلاصق لقاعدة من الجرانيت. تحتوي الشفرة على شبكة تسمح لأشعة الشمس بالمرور عبرها إلى الجرانيت. ^{[ 82 ] [ 83 ]}

تم تكليف الفنان بصنع هذا التمثال بالاشتراك بين شركة تشارتويل لاند، وشركة بي آند كيو، وبلدية ساتون في لندن. ^{[ 84 ] [ 85 ]} وكما يوحي اسمه، يعود تاريخه إلى عام 2002. يقول آرتشر إن منحوتاته "تستحضر في المقام الأول ضخامة الحجر وقوته المادية وعلاقته بالعمارة والإنسان والمناظر الطبيعية". ^{[ 86 ] [ 87 ]}

إن تصميم وموقع وأبعاد مبنى ترانسبوز 2002 تجتمع جميعها لتجعله معلماً بارزاً لأولئك الذين يدخلون مركز مدينة ساتون من الاتجاه الشرقي على طول طريق كارشالتون.

في منتصف عام ٢٠٢٠، تم إنشاء ممر مشاة دائم بألوان قوس قزح تكريمًا لمجتمع المثليين والمتحولين جنسيًا في منطقة ساتون ، وذلك في شارع سانت نيكولاس واي، المجاور لمركز ساتون المدني ، وهو موقع بارز في وسط مدينة ساتون. وبذلك، أصبحت ساتون واحدة من أقل من عشر مناطق في لندن تضم ممرات مشاة دائمة بألوان قوس قزح مخصصة لمجتمع المثليين والمتحولين جنسيًا. وصرح تايرون آشبي، رئيس منتدى ساتون للمثليين والمتحولين جنسيًا، قائلاً:

"إن وجود ممر عبور بألوان قوس قزح سيُظهر لزوار ساتون أننا نُشير إلى بيئة شاملة لمجتمعات المثليين والمتحولين جنسيًا - فنحن نُظهر ألواننا الحقيقية كبلدية منفتحة ومتنوعة ومتقبلة، ونحن نعتز بقيمنا." ^{[ 88 ] [ 89 ]}

في مايو 2021، تم طلاء أول ممر مشاة مخصص للمتحولين جنسياً في البلاد في وسط مدينة ساتون، بالقرب من الطرف الشمالي لشارع ساتون هاي ستريت. وقد تم توقيت تركيبه ليتزامن مع اليوم العالمي لمناهضة رهاب المثلية الجنسية ورهاب المتحولين جنسياً ورهاب ازدواجية الميول الجنسية. ^{[ 90 ]}

قال عضو المجلس جايك شورت، المسؤول عن شؤون المساواة في مجلس ساتون: "يسعدني أن أرى هذا الاحتفاء بثراء وتنوع مجتمع المتحولين جنسياً في ساتون. إلى أن يتمكن المتحولون جنسياً وغيرهم من الأقليات من العيش دون خوف من التمييز أو الكراهية، يجب علينا الاستمرار في إظهار دعمنا لهم والوقوف إلى جانبهم لنؤكد التزامنا بالقضاء على رهاب المتحولين جنسياً." ^{[ 91 ]}

يعتزم مجلس ساتون إنشاء جدارية ضخمة في وسط المدينة احتفاءً بالتنوع في المنطقة. سيتم تركيب الجدارية، التي سيُنفذها فنانون محليون، على جدار كلية ساتون في شارع سانت نيكولاس. وكان من المتوقع الانتهاء منها في صيف عام ٢٠٢١. ^{[ ٩٢ ]}

في مارس 2022، كُشف النقاب عن مقعد تذكاري مخصص لضحايا العنف الذكوري من النساء في ساحة ترينيتي بوسط مدينة ساتون، من تصميم الفنانتين المحليتين سامية توسيو وهانا هوراك، وذلك عقب مقتل سارة إيفرارد وسابينا نيسا عام 2021. يتميز المقعد بسطح فسيفسائي زاهٍ الألوان مزين بقلوب ونجوم، ونُقش عليه عبارة "لا ترتكبي جريمة، ولا تبرريها، ولا تصمتي عنها" (وهي عبارات استخدمتها حملة الشريط الأبيض ) و"تخليداً لذكرى النساء اللواتي لقين حتفهن بسبب العنف الذكوري". وقد وضعت مجموعة "استعادة شوارع ساتون " فكرة المقعد ، بعد وقفة حداد على روح سابينا نيسا في الموقع نفسه عام 2021، أُقيمت حول "شجرة تذكارية" مُزينة بخيوط صوفية . ^{[ 93 ]}

قالت تريش فايفي، عمدة ساتون، خلال حفل الكشف عن النصب التذكاري: "نجتمع اليوم للكشف عن هذا النصب المؤثر تكريمًا لجميع النساء والفتيات اللواتي لقين حتفهن نتيجة للعنف الذكوري، بغض النظر عن هويتهن أو مكان إقامتهن". كما حضرت سارة ماكغينيس، رئيسة حركة "استعادة شوارع ساتون"، التي قالت: "إن حملات إنهاء العنف ضد النساء والفتيات قد تواجه مقاومة، لكن الحركة تتوسع يومًا بعد يوم مع تعرض النساء للإيذاء والقتل. إن وجود هذا النصب التذكاري الفسيفسائي الجميل لا يُسلط الضوء فقط على جميع النساء اللواتي فقدن حياتهن بسبب العنف الذكوري، بل يُسهم أيضًا في التوعية والدعوة إلى العمل". ^{[ 94 ] [ 95 ] [ 96 ] [ 97 ]}

تقع مكتبة ساتون بالقرب من أعلى المدينة، قرب كنيسة القديس نيكولاس، وهي جزء من مجمع يضم المكاتب المدنية وكلية ساتون . تُعدّ أكبر مكتبة في المنطقة. افتُتحت عام ١٩٧٥، وخضعت لعملية تجديد شاملة عام ٢٠٠٤ لتلبية احتياجات روادها المتغيرة. كانت أول مكتبة عامة تُعيّن كاتبًا مقيمًا ، وأول مكتبة تُنشئ قسمًا لإعارة الأقراص المدمجة والفيديوهات، وأول مكتبة تُقدّم خدماتها الكاملة للجمهور أيام الأحد. تتألف المكتبة من أربعة طوابق، وتشمل مرافق الإعارة والمراجع ردهة للقراء، ومقهى ومتجرًا، ومرافق تقنية معلومات، وفرصًا للاستماع إلى الموسيقى، ومكتبة للأطفال مستوحاة من بيئات العالم. ^{[ ٩٨ ]}

تُقام المعارض الفنية في معرض أوروبا التابع للمكتبة.

يُعدّ مركز ساتون لايف، الواقع في ألكورن كلوز، قبالة طريق ساتون كومون، مرفقًا بتكلفة 8 ملايين جنيه إسترليني، صُمّم لتحسين فرص الحياة للشباب وتشجيع المواطنة الصالحة. وبهدف تشجيع المشاركة المجتمعية، افتتح المركز في 27 أكتوبر 2010 من قبل نائب رئيس الوزراء آنذاك، نيك كليج . ^{[ 99 ]}

يُعدّ " لايف زون " الميزة الرئيسية للمركز، وهو عبارة عن شارع افتراضي، وغرفة مزودة بشاشات عرض عملاقة على جميع جدرانها باستخدام تقنية مواقع تصوير الأفلام. ويهدف المركز إلى توفير "بيئة تعليمية غامرة" من خلال استخدام الصوت المحيطي والإضاءة المؤثرة والميزات التفاعلية. وباستخدام هذه الوسائط، يُعرض على التلاميذ مشاهد واقعية من شوارع ساتون لتعليمهم عن المواطنة والسلامة الشخصية والبيئة. ^{[ 100 ] [ 101 ] [ 102 ]}

مسرح

مسرح سيكومب، ليلاً ونهاراً

كان مسرح سيكومب ^{[ 103 ]} (المسمى على اسم السير هاري سيكومب ) يقع في شارع تشيام، بجوار فندق هوليداي إن . افتتح المسرح السير هاري، الذي عاش في ساتون لأكثر من 30 عامًا. ^{[ 104 ]} أُنشئ المسرح عام 1984 من مبنى كنيسة سابقة تابعة للعلم المسيحي يعود تاريخها إلى عام 1937. ^{[ 105 ]} كان المسرح يُدار بالاشتراك مع مسرح تشارلز كراير ستوديو في كارشالتون ، الذي كان سابقًا تحت إدارة بلدية ساتون في لندن. ^{[ 106 ]} في عام 2014، طلب مجلس ساتون عروضًا لتولي إدارة المسارح، وفي يناير 2015، وافقت لجنة البيئة والأحياء التابعة للمجلس على عرض "صندوق مسارح ساتون" الجديد لتولي إدارة المسارح. ^{[ 107 ]} في أغسطس 2016، دخل الصندوق في إجراءات الإفلاس وأُغلق المسرح نهائيًا. ^{[ 108 ]}

سينما

افتُتح سينما غرناطة سابقًا عام 1934 باسم مسرح بلازا في طريق كارشالتون، حيث يقع الآن منزل ساتون بارك. ^{[ 109 ]} وافتُتح سينما إمباير ذو العشر شاشات عام 1991 مقابل مركز سانت نيكولاس للتسوق.

مركز ثقافي مخطط له

من المقرر افتتاح مركز ثقافي جديد، يجمع بين السينما والمسرح ودروس الفنون الأدائية والمطاعم والمقاهي، في أواخر عام ٢٠٢٣. سيُعرف باسم "ثرولي يارد" ، وسيشغل مبنى ملهى ليلي سابق في شارع ثرولي بوسط مدينة ساتون. يتم تمويل تجديد المبنى من قِبل صندوق "مستقبل الشوارع التجارية" الحكومي، وستتولى مجموعة "ريلي لوكال" إدارته. يرى المجلس المحلي أن هذا المشروع جزء من التزامه بدعم الاقتصاد والثقافة المحليين "من خلال توفير مساحات للمجتمع والأعمال والفنانين للنمو". وسيكون المركز محايدًا للكربون. ^{[ ١١٠ ]}

إلى جانب استوديوهات ويمبلدون ، تعتبر ساتون مركزًا للتصوير في جنوب غرب لندن . ^{[ 69 ]}

تم تصوير فيلم عودة السيد بين في شارع ساتون هاي ستريت . ^{[ 111 ]}

تم تصوير حلقات مسلسل " ذا بيل" في ساتون.

تم تصوير المسلسل الكوميدي Phoneshop الذي يُعرض على قناة E4 في وحدة متجر شاغرة في شارع ساتون هاي ستريت.

تم تصوير مشاهد من فيلم هوليوود " البحر الأسود" خارج مدرسة ساتون غرامر في عام 2013. ويظهر جود لو وهو يدخل ويخرج من سيارة، بينما يغادر التلاميذ المدرسة. ^{[ 112 ]}

تأسست أوركسترا ساتون السيمفونية عام 1946. وقد قدمت ما معدله ثلاث حفلات موسيقية كل موسم.

يستضيف نادي بوم بوم في ويست ساتون، الذي يتسع لـ 300 شخص، حفلات موسيقى الروك. ^{[ 113 ] [ 114 ]}

ردهة الصوت

افتُتح "ذا ساوند لاونج" ، وهو مكانٌ لإقامة الحفلات الموسيقية، في ديسمبر 2020 في شارع ساتون هاي ستريت، في المبنى السابق لبنك رويال بنك أوف سكوتلاند . ويستضيف المكان عروضًا حية لموسيقى البلوز، والأمريكانا ، والفولك، وموسيقى الجذور . كما يضم مقهى نباتيًا محايدًا للكربون ، ويستضيف معارض فنية بصرية، وعروضًا مسرحية وراقصة. ^{[ 115 ] [ 116 ] [ 117 ]} بعد تخفيف إجراءات الإغلاق، أُعيد افتتاحه بشكل محدود في أبريل 2021 لتناول الطعام والشراب في الهواء الطلق، وبيع أسطوانات الفينيل في متجر "يونيون ميوزيك ستور" الموجود بداخله. اعتبارًا من 21 أبريل، كانت الحفلات الموسيقية الحية محجوزة لمعظم ليالي نهاية الأسبوع حتى أكتوبر 2021. وكان من المقرر إقامة عرض مسرحي نسائي في 27 يونيو، كما يُخطط لإقامة أمسيات جاز أيام الأحد مع وجبة نباتية مشوية. ^{[ 118 ]}

في الأول من يوليو/تموز 2021، أصبح هذا المكان أول مكان موسيقي شعبي في البلاد يحصل على شهادة الحياد الكربوني. وقد وُضعت مجموعة واسعة من التدابير لتحقيق هذا الحياد. فبالإضافة إلى قائمة الطعام النباتية بالكامل في المقهى، تشمل هذه التدابير الحصول على جميع الطاقة من مصادر متجددة، وعدم إرسال أي نفايات إلى مكب النفايات، والحفاظ على حديقة مخصصة في الموقع لإنتاج محاصيل خالية من الكربون للمقهى. ^{[ 119 ]}

في الساعات الأولى من صباح السادس من سبتمبر/أيلول 2025، تعرضت خمسة ألواح من نوافذ واجهة المكان للتخريب بالمطارق. وللمساهمة في إصلاح الأضرار، جمعت صفحة التبرعات الخاصة بالمكان 35,006 جنيهات إسترلينية من تبرعات المجتمع المحلي في أقل من 24 ساعة، ليصل إجمالي التبرعات إلى أكثر من 40,000 جنيه إسترليني. ^{[ 120 ]}

فرقة رولينج ستونز

رُصدت فرقة رولينج ستونز لأول مرة في حانة ريد لايون (التي تُعرف الآن باسم وينينغ بوست) في شارع ساتون هاي ستريت. أحيت الفرقة عدة حفلات مبكرة هناك عام 1963، وخلال إحدى هذه الحفلات، كان من بين الحضور مدير الأعمال الموسيقية جورجيو غوملسكي ، الذي لاحظ الفرقة وتعاقد معها لإقامة حفلات منتظمة في نادي كراودادي في ريتشموند ، قبل أشهر من دخولها قوائم الأغاني الأكثر استماعًا. ^{[ 121 ] [ 122 ] [ 123 ]} وفي تلك الحانة، انضم تشارلي واتس وبيل وايمان ، في 23 يناير 1963، كعضوين دائمين في الفرقة. ^{[ 124 ]}

23 يناير 1963: أصبح تشارلي واتس وبيل وايمان عضوين دائمين في فرقة رولينج ستونز مع حفل هذا اليوم في حانة ريد ليون في ساتون، ساري.

في عام 2011، أُضيفَ موقع "وينينغ بوست" إلى قائمة المباني والمنشآت ذات الأهمية المحلية. ^{[ 125 ] [ 126 ]}

هناك العديد من مشاريع البناء الكبرى قيد التنفيذ أو تم الانتهاء منها مؤخراً في وسط المدينة:

سيضم مشروع ساتون بوينت، الواقع في الطرف الجنوبي من مركز المدينة، فندقًا، وشققًا فندقية، وشققًا سكنية (مع خدمة سيارات مشتركة )، وناديًا صحيًا، ومتاجر، ومطاعم، ومكاتب. وقد منحت شركة التطوير العقاري "سي إن إم إستيتس" عقد بناء المشروع، الذي تبلغ تكلفته 90 مليون جنيه إسترليني، لشركة المقاولات "أردمور جروب"، وكان من المقرر الانتهاء منه في ديسمبر 2018. ^{[ 151 ] [ 152 ]}

تم الانتهاء من مشروع "محطة الغاز القديمة" ^{[ 153 ]} ، وهو مشروع تطوير رئيسي لشركة LXB Retail Properties في الطرف الشمالي من شارع هاي ستريت، والذي يضم شققًا سكنية، وسوبر ماركت سينسبري، ووحدات تجارية، وساحة ذات مناظر طبيعية خلابة مع نافورة ^{[ 154 ] ، في عام 2016. [ 155 ]} وقد مثّل هذا المشروع استثمارًا بقيمة 50 مليون جنيه إسترليني في المدينة. ^{[ 156 ]}

توسعت شركة Subsea 7 في ساتون، لتصبح مقرها الرئيسي العالمي الجديد. انتقلت الشركة داخل المدينة إلى مبنى مكاتب جديد مصمم خصيصًا لهذا الغرض، مؤلف من خمسة طوابق بمساحة 17,500 متر مربع. وقد تم توفير 400 وظيفة، معظمها عن طريق نقل المقر، ليصل إجمالي عدد العاملين في ساتون إلى 780 موظفًا. ^{[ 157 ]} بدأ تشييد المشروع الذي بلغت تكلفته 39 مليون جنيه إسترليني من قبل شركة Galliford Try في عام 2014، واكتمل في أواخر عام 2016. ^{[ 158 ]}

في سبتمبر 2015، عيّن المجلس فريق تصميم بقيادة شركة بيلفينجر جي في إيه لوضع خطط تغطي السنوات الخمس عشرة القادمة للمنطقة المركزية من المدينة. تشمل هذه الخطط تحديد مواقع لمساكن جديدة ومساحات تجارية، ومدرسة ابتدائية جديدة محتملة، وتحسين شبكة المواصلات، بما في ذلك تدشين خط ترام ساتون لينك إلى محطة ساتون في عام 2020. وتشترط الخطط الحفاظ على "المباني الفيكتورية والإدواردية ومباني تيودور ذات الجودة العالية التي تعكس الطابع التاريخي لمركز المدينة" ^{[ 159 ].}

في يونيو 2016، نشر المجلس خطة رئيسية بعنوان "ساتون 2031: التخطيط لمستقبلنا". تتضمن هذه الخطة مشاريع تطوير جديدة، ومساحات عامة مُحسّنة، وتطويرات في وسائل النقل. وستشمل ما يلي:

• "مجموعة من المشاريع الفورية في الشوارع الرئيسية"
• "تحويل مركز سانت نيكولاس"
• "إنشاء وجهة جديدة في جنوب لندن تجمع بين الثقافة والترفيه والمطاعم"
• "إعادة تطوير المركز المدني" ^{[ 160 ]}

يعتزم المجلس بيع عدة عقارات، بما في ذلك موقع المركز المدني ، ومكتبة ساتون، وروستينغز، ومسرح سيكومب المهجور ، لتطوير مساكن جديدة، من بينها مساكن بأسعار معقولة. ^{[ 161 ]} وعلى مدى السنوات العشر القادمة، سيتم استبدال مركز سانت نيكولاس بمبانٍ ذات جودة أعلى تضم متاجر ومطاعم وحانات ومكاتب جديدة للمجلس ومكتبة ومركزًا مجتمعيًا. ^{[ 162 ]}

منطقة التراث

في مارس 2017، أُعلن أن مركز مدينة ساتون قد صُنِّف ضمن أول عشر مناطق تراثية من قِبَل هيئة التراث الإنجليزي . سيُتيح هذا التصنيف مواردَ لتعزيز البيئة التاريخية، بما في ذلك منطقة الحماية، لتشجيع النمو الاقتصادي. وسيُؤخذ التراث في الاعتبار بشكلٍ أساسي في المشاريع التطويرية الجديدة في المنطقة للحفاظ على الطابع المعماري المُميز للمدينة. ^{[ 163 ] [ 164 ] [ 165 ]}

تاريخ تجارة التجزئة

مكتبة ووترستون

لطالما شكّلت تجارة التجزئة جزءًا أساسيًا من اقتصاد ساتون منذ العصر الفيكتوري. ويعود تاريخ أقدم متجر تجزئة لا يزال يعمل في ساتون، وهو متجر بيرسون للدراجات، إلى ستينيات القرن التاسع عشر، حيث كان في الأصل ورشة حدادة، ثم تحوّل في تسعينيات القرن نفسه إلى صناعة الدراجات وإصلاحها. ولا تزال عائلة بيرسون تدير المتجر من موقعه الحالي في شارع هاي ستريت منذ ذلك الحين. ^{[ 8 ]} وقد سجّلته موسوعة غينيس للأرقام القياسية كأقدم متجر دراجات في العالم. ^{[ 166 ]}

بيئة البيع بالتجزئة

تُعدّ ساتون سادس أهم مركز تجاري في لندن، وتجذب المتسوقين من منطقة واسعة. ^{[ 167 ]} يمتد شارع ساتون هاي ستريت لمسافة ميل تقريبًا من ساتون غرين إلى محطة ساتون، ويضم العديد من أشهر العلامات التجارية في البلاد. ^{[ 168 ]}

غالباً ما يكون هذا الموقع هو الموقع المختار للمشاريع التجارية الجديدة، ^{[ 167 ]} على سبيل المثال، كان فرع ساتون لسلسلة مكتبات ووترستونز أول فرع يتم فيه إنشاء مقهى. ^{[ 169 ]}

مراكز التسوق

يوجد مركزان تجاريان مغطيان بالقرب من منتصف منطقة التسوق. أكبرهما هو مركز سانت نيكولاس بثلاثة طوابق، وخمسة طوابق لمتجر ديبنهامز الرئيسي سابقًا. أما مركز تايمز سكوير فهو الأصغر، وقد افتُتح عام ١٩٨٥، وأُعيد افتتاحه عام ٢٠١٧ بعد تجديده. ^{[ ١٧٠ ]} "وُصف التجديد بأنه عالي الجودة، وأنه يُسهم إسهامًا كبيرًا في إعادة إحياء وسط المدينة." ^{[ ١٧١ ]}

تضم منطقة ساتون العديد من المطاعم والمقاهي ومحلات الحلويات والحانات . المنطقة المركزية مخصصة للمشاة، والمساحة الإضافية تشجع على توفير أماكن جلوس على الأرصفة.

توسّعت خيارات المطاعم في ساتون خلال السنوات الأخيرة، لتشمل الآن أطباقًا من المطبخ الفرنسي ، واللبناني ، والبريطاني ، والنباتي ، والماليزي ، والتايلاندي ، والباكستاني ، والبرتغالي ، والتركي ، والسريلانكي ، والياباني، بالإضافة إلى المطاعم الإيطالية والهندية والصينية العريقة. [ 172 ] [ 173 ^{] وقد أُدرج أحد المطاعم الفرنسية} في دليل الطعام الجيد لعام 2013 ^{[ 174 ]} وحصل على تصنيف ميشلان آنذاك. ^{[ 175 ]}

سوق مؤقت

يُقام سوق مؤقت شهرياً في الطرف الشمالي من شارع ساتون هاي ستريت، وذلك ضمن برنامج لدعم رواد الأعمال المحليين الذين يبدأون مشاريعهم الخاصة. وتشمل المنتجات والحرف المعروضة للبيع مستحضرات التجميل الطبيعية والمجوهرات والملابس المصنوعة يدوياً. ^{[ 176 ]}

عرض فني في الشارع

يستضيف الشارع الرئيسي وساحة المدينة عروضًا فنية متنوعة، تشمل الموسيقى والفنون والمسرح. كما تُقام أسواق بين الحين والآخر، منها أسواق فرنسية وإيطالية وأوروبية، بالإضافة إلى معارض للفنون والحرف اليدوية. ^{[ 177 ] [ 178 ]}

في شهري أغسطس وسبتمبر، يستضيف شارع هاي ستريت فعالية "سينما الغروب" في الهواء الطلق، حيث تُعرض الأفلام مساءً لجمهور يجلس على كراسي الاسترخاء. ^{[ 179 ] [ 180 ]} ويهدف هذا المشروع، الفريد من نوعه في لندن، إلى تشجيع رواد المطاعم والحانات المحلية. ^{[ 181 ]} وقد استضاف شارع هاي ستريت مهرجانًا لموسيقى الريف مع عروض موسيقية حية ورقص خلال الصيفين الماضيين. ^{[ 182 ]} كما يُقام ملعب غولف مصغر مؤقت خلال شهر أغسطس. ^{[ 183 ]}

جدار أخضر

يوجد جدار أخضر أو ​​"حديقة عمودية" في منطقة التسوق، صُممت بشكل جمالي ولتحسين جودة الهواء والتنوع البيولوجي . توفر هذه الحديقة خيارات إضافية للتكاثر والتعشيش في المنطقة المجاورة، وتحمي النباتات والحيوانات المحلية . كما تُساهم في تقليل البصمة الكربونية ، وتُخفف من تأثير الجزر الحرارية في المنطقة الحضرية، وتُقلل من الضباب الدخاني الناتج عن عوادم السيارات. يغطي الجدار الأخضر واجهة متجر كبير في شارع هاي ستريت، وهو مُزهر طوال العام. ^{[ 184 ] [ 185 ] [ 186 ]}

في أوائل عشرينيات القرن العشرين، كان من المقرر أن تصبح ساتون جزءًا من شبكة مترو أنفاق لندن بإنشاء محطة مترو أنفاق خاصة بها . وكانت الخطة أن تكون ساتون المحطة النهائية لكل من خط نورثرن وخط ديستريكت . ولتحقيق ذلك، تم إنشاء خط ويمبلدون-ساتون . إلا أنه بسبب اندلاع الحرب العالمية الأولى، أدى نقص التمويل إلى توقف تمديد خط نورثرن عند موردن ، وبقيت ساتون ، ولا تزال حتى اليوم، بدون خدمة مترو أنفاق مباشرة ^{[ 191 ] [ 192 ].}

في عام ٢٠١٤، عُقدت مشاوراتٌ حول خيارات مسار امتداد خط الترام المقترح من ويمبلدون إلى ساتون . ^{[ ١٩٣ ] [ ١٩٤ ]} كان خط ساتون لينك خط ترام جديدًا مُقترحًا في جنوب لندن ، يربط محطة قطار ساتون بمحطة مترو كوليرز وود عبر سانت هيلير . وقد طُرح المشروع منذ أوائل العقد الأول من الألفية الثانية، وجرت المشاورات حول مساره المُقترح في أواخر العقد الثاني من الألفية. وفي فبراير ٢٠٢٠، أُعلن عن المسار المُفضل، حيث تم اختيار مسار ساتون إلى كوليرز وود. إلا أن المشكلات المالية الناجمة عن جائحة كوفيد-١٩ دفعت هيئة النقل في لندن إلى تعليق المشروع في يوليو ٢٠٢٠. ثم أُعيد النظر في الخطة لاحقًا ضمن خطة لندن ٢٠٢١. ^{[ ١٩٥ ] [ ١٩٦ ]}

ساتون هي المدينة الرئيسية في حي ساتون بلندن، وهو حيٌّ متميزٌ في مجال التعليم. تضم المدينة عددًا كبيرًا من مدارس الحي، بما في ذلك إحدى مدارس القواعد للبنين، ومدرسة تحضيرية للبنين، ومدرسة ثانوية خاصة للبنات.

المدارس الابتدائية

المدارس الثانوية

في عام 2013، احتلت منطقة ساتون المرتبة الثانية بين جميع مناطق لندن في إنجلترا في نتائج امتحانات الشهادة العامة للتعليم الثانوي (GCSE). ^{[ 204 ]} وفي عام 2011، كانت ساتون المنطقة الأفضل أداءً في إنجلترا. ^{[ 205 ]} لمزيد من المعلومات حول الأداء، يُرجى مراجعة موقع منطقة ساتون في لندن .

يقع المركز الرئيسي لكلية ساتون ، التي كانت تُعرف سابقًا باسم كلية ساتون للفنون الحرة، في ساتون. وتقدم الكلية أكثر من 1000 دورة دراسية بدوام جزئي في مراكزها المنتشرة في جميع أنحاء المنطقة.