وودز روجرز

بدأت حرب الخلافة الإسبانية عام ١٧٠٢، وكان أبرز خصوم إنجلترا البحريين فرنسا وإسبانيا، ومُنحت عدة سفن من بريستول تراخيص قرصنة ، مما سمح لها بمهاجمة سفن العدو. مُنحت هذه التراخيص لأربع سفن على الأقل كان لروجر حصة ملكية فيها. إحدى هذه السفن، وهي "ويتستون غالي" ، التي سُميت تيمناً بحمو روجرز، حصلت على التراخيص قبل إرسالها إلى أفريقيا لبدء رحلة في تجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي (استمر روجرز في تجارة الرقيق طوال حياته). ^{[ ٦ ]} لم تصل السفينة إلى أفريقيا، بل استولى عليها الفرنسيون. ^{[ ٧ ]} تكبد روجرز خسائر أخرى على يد الفرنسيين، مع أنه لم يُسجل حجمها في كتابه. فلجأ إلى القرصنة كوسيلة لتعويض هذه الخسائر. ^{[ ٥ ]}

في أواخر عام ١٧٠٧، تواصل ويليام دامبير ، وهو ملاح وصديق والد روجرز، مع روجرز مقترحًا عليه القيام برحلة قرصنة ضد الإسبان. ^{[ ٨ ]} كانت هذه خطوة يائسة من جانب الكابتن دامبير لإنقاذ مسيرته المهنية. ^{[ ٨ ]} كان دامبير قد عاد مؤخرًا من قيادة رحلة قرصنة بسفينتين إلى المحيط الهادئ، والتي انتهت بسلسلة من التمردات قبل أن تغرق السفينتان في النهاية بسبب خطأ دامبير في عدم حماية هياكلهما بشكل صحيح من الديدان قبل مغادرة الميناء. وافق روجرز دون علمه بذلك. تم توفير التمويل من قبل العديد من أفراد مجتمع بريستول، بمن فيهم توماس غولدني الثاني من عائلة غولدني الكويكرية وتوماس دوفر ، الذي أصبح فيما بعد رئيسًا لمجلس الرحلة ووالد زوجة روجرز. ^{[ ٩ ]} قاد روجرز فرقاطتين، دوق ودوقة ، وكان قائدًا للأولى، وقضى ثلاث سنوات في الإبحار حول العالم. ^{[ 10 ]} غادرت السفن بريستول في 1 أغسطس 1708. ^{[ 11 ]} كان دامبير على متن السفينة بصفته ربان روجرز . ^{[ 12 ]}

واجه روجرز العديد من المشاكل خلال رحلته. فقد فرّ أربعون من أفراد طاقم سفينة بريستول أو طُردوا، وقضى شهرًا في أيرلندا لتجنيد بدلاء وتجهيز السفن للإبحار. كان العديد من أفراد الطاقم من الهولنديين أو الدنماركيين أو أجانب آخرين. ^{[ 13 ]} تمرد بعض أفراد الطاقم بعد أن رفض روجرز السماح لهم بنهب سفينة سويدية محايدة. وعندما تم قمع التمرد، أمر بجلد قائده وتقييده بالأغلال وإرساله إلى إنجلترا على متن سفينة أخرى. أما المتمردون الأقل ذنبًا فقد تلقوا عقوبات أخف، مثل تقليل حصصهم الغذائية. ^{[ 14 ]} كانت السفن تنوي عبور مضيق دريك البارد قبالة رأس أمريكا الجنوبية، لكن سرعان ما أدرك قادة الرحلة أنهم يعانون من نقص في الملابس الدافئة والكحول، الذي كان يُعتقد آنذاك أنه يُدفئ من يتعرض للبرد. ونظرًا لأهمية الكحول، توقفت الرحلة في تينيريفي للتزود بالنبيذ المحلي، ثم قاموا لاحقًا بخياطة بطانيات السفن وتحويلها إلى ملابس شتوية. ^{[ 15 ]} واجهت السفن رحلةً شاقةً بين المحيطين؛ إذ اضطرت إلى الوصول إلى خط عرض 62° جنوبًا تقريبًا، ^{[ 16 ]} وهو، بحسب روجرز، "على حد علمنا، أقصى نقطة وصل إليها أي إنسان جنوبًا حتى الآن". ^{[ 17 ]} وفي أقصى نقطة جنوبية وصلت إليها، كانت أقرب إلى القارة القطبية الجنوبية التي لم تكن قد اكتُشفت بعد، منها إلى أمريكا الجنوبية. ^{[ 18 ]}

قام روجرز بتزويد سفنه بالليمون للوقاية من داء الإسقربوط ، وهي عادة لم تكن شائعة في ذلك الوقت. ^{[ 19 ]} بعد وصول السفن إلى المحيط الهادئ، نفدت مؤنها من الليمون، وتوفي سبعة رجال بسبب هذا المرض الناجم عن نقص الفيتامينات. تمكن دامبير من توجيه السفن إلى جزيرة خوان فرنانديز غير المعروفة نسبيًا لتجديد مخزونها من المنتجات الطازجة. ^{[ 19 ]} في الأول من فبراير عام 1709، وبينما كانوا يقتربون من الجزيرة، رصد البحارة نارًا على الشاطئ، وخافوا أن تكون من مجموعة إنزال من سفينة إسبانية. في صباح اليوم التالي، أرسل روجرز مجموعة إلى الشاطئ، واكتشفوا أن النار كانت من البحار الاسكتلندي ألكسندر سيلكيرك ، الذي كان قد تقطعت به السبل هناك قبل أربع سنوات. ^{[ 20 ]} أصبح سيلكيرك مصدر إلهام لرواية روبنسون كروزو الكلاسيكية ، التي كتبها صديق روجرز، دانيال ديفو . ^{[ 10 ]} وجد روجرز أن سيلكيرك "يبدو متوحشًا" و"يرتدي جلود الماعز"، ودوّن في مذكراته: "كان معه ملابسه وفراشه، وبندقية، وبعض البارود، والرصاص، والتبغ، وفأس، وسكين، وغلاية، وإنجيل، وكتب". ^{[ 10 ]} كان سيلكيرك، الذي كان ضمن طاقم السفينة التي تخلّت عن دامبير بعد فقدان الثقة في قيادته، أكثر من مستعد للانضمام إلى أسطول ضمّ قائده القديم كمرشد بحري. ^{[ 21 ]} عمل سيلكيرك كضابط على متن السفينة ديوك ، وتولى لاحقًا قيادة إحدى السفن التي استولت عليها البعثة. ^{[ 22 ]}

بعد مغادرة خوان فرنانديز في 14 فبراير 1709، استولت البعثة على عدد من السفن الصغيرة ونهبتها، ثم شنت هجومًا على مدينة غواياكيل ، الواقعة اليوم في الإكوادور. عندما حاول روجرز التفاوض مع الحاكم، أخفى سكان المدينة ممتلكاتهم الثمينة. تمكن روجرز من الحصول على فدية متواضعة مقابل المدينة، لكن بعض أفراد الطاقم كانوا ساخطين لدرجة أنهم نبشوا جثث الموتى حديثًا على أمل العثور على أشياء ثمينة. أدى ذلك إلى انتشار المرض على متن السفينة، وتوفي ستة رجال. ^{[ 23 ]} فقدت البعثة الاتصال بإحدى السفن التي تم الاستيلاء عليها، والتي كانت بقيادة سيمون هاتلي . بحثت السفن الأخرى عن سفينة هاتلي، ولكن دون جدوى - فقد وقع هاتلي ورجاله في قبضة الإسبان. في رحلة لاحقة إلى المحيط الهادئ، سيحذو هاتلي حذو سيلكيرك ليصبح محور حدث سيخلده الأدب. عندما حاصرت العواصف سفينته، ​​أطلق هاتلي النار على طائر القطرس على أمل أن تهب رياح أفضل، وهي حادثة خلدها صموئيل تايلور كولريدج . ^{[ 24 ]}

ازداد استياء طاقم السفن، وخشي روجرز وضباطه من تمرد آخر. تبددت هذه التوترات بعد أن استولت الحملة على غنيمة ثمينة قبالة سواحل المكسيك: السفينة الإسبانية " نوسترا سينيورا دي لا إنكارناسيون إي ديسينغانيا" . أصيب روجرز بجرح في وجهه خلال المعركة. ^{[ 23 ]} وبينما نجحت سفينتا "دوق ودوقة " في الاستيلاء على تلك السفينة، فشلتا في الاستيلاء على رفيقة " إنكارناسيون "، وهي سفينة شراعية مُسلحة جيدًا تُدعى " نوسترا سينيورا دي بيغونيا "، والتي تمكنت من الفرار بعد إلحاق أضرار بالسفينتين. وافق روجرز على مضض على منح الكابتن دوفر، عديم الخبرة، قيادة "إنكارناسيون" ، وهو قرار ربما كان من الممكن تسهيله بتعيين سيلكيرك ربانًا لها. ^{[ 25 ]} شقّ القراصنة، برفقة سفينتيهم المأجورتين، طريقهم بصعوبة عبر المحيط الهادئ. ^{[ 26 ]} تمكنت البعثة من إعادة التزود بالمؤن في غوام ، التي رغم خضوعها للحكم الإسباني، رحبت ترحيباً حاراً بالقراصنة. ^{[ 27 ]}

ثم اتجهت السفن إلى ميناء باتافيا الهولندي في إندونيسيا الحالية، حيث خضع روجرز لعملية جراحية لإزالة رصاصة بندقية من سقف فمه، وتخلصت البعثة من السفينة الإسبانية الأقل صلاحية للإبحار من بين السفينتين اللتين غُنمتا. كان التعامل مع الهولنديين هناك يُعد انتهاكًا لاحتكار شركة الهند الشرقية البريطانية . ^{[ 28 ]} عندما رست السفن أخيرًا في نهر التايمز في 14 أكتوبر 1711، ^{[ 24 ]} نشب نزاع قانوني، دفع فيه المستثمرون لشركة الهند الشرقية 6000 جنيه إسترليني (ما يعادل حوالي 1,065,000 جنيه إسترليني بأسعار اليوم) ^{[ 29 ]} كتسوية لمطالبتهم بخرق الاحتكار، أي ما يعادل حوالي 4% مما أحضره روجرز. ضاعف المستثمرون أموالهم تقريبًا، بينما ربح روجرز 1600 جنيه إسترليني (ما يعادل حوالي 284,000 جنيه إسترليني اليوم ) [ 29 ^{] من رحلة} شوّهت وجهه وتسببت في فقدانه شقيقه الذي قُتل في معركة في المحيط الهادئ. ^{[ 26 ]} ربما كان المبلغ أقل مما كان سيجنيه في موطنه، وقد استُهلك بالكامل في سداد ديون عائلته المتراكمة في غيابه. ^{[ 30 ]} جعلت الرحلة الطويلة والاستيلاء على السفينة الإسبانية من روجرز بطلاً قومياً. ^{[ 26 ]} كان روجرز أول إنجليزي، في رحلة حول العالم، تبقى سفنه الأصلية ومعظم طاقمه على قيد الحياة. ^{[ 30 ]}

بعد رحلته، دوّن روايته بعنوان "رحلة بحرية حول العالم" . ^{[ 31 ]} كما ألّف إدوارد كوك، الضابط على متن دوقة ، كتابًا بعنوان " رحلة إلى بحر الجنوب وحول العالم" ، وسبق روجرز في النشر بعدة أشهر. حقق كتاب روجرز نجاحًا أكبر بكثير، حيث انبهر العديد من القراء برواية إنقاذ سيلكيرك، التي أغفلها كوك. وكان من بين المهتمين بمغامرة سيلكيرك دانيال ديفو، الذي يبدو أنه قرأ عنها، وحوّلها إلى رواية خيالية بعنوان "روبنسون كروزو" . ^{[ 32 ]}

رغم النجاح المالي الذي حققه كتاب روجرز، إلا أنه كان له هدف عملي، ألا وهو مساعدة الملاحين البريطانيين والمستوطنين المحتملين. وقد خصص روجرز جزءًا كبيرًا من مقدمته للدفاع عن تجارة البحار الجنوبية. ويشير إلى أنه لو كانت هناك مستعمرة بريطانية في البحار الجنوبية، لما كان عليه أن يقلق بشأن إمدادات الطعام لطاقمه. كما خصص ثلث كتاب روجرز لوصف تفصيلي للأماكن التي استكشفها، مع التركيز بشكل خاص على " الأماكن التي قد تكون ذات فائدة كبيرة لتوسيع تجارتنا". ^{[ 33 ]} وقد وصف منطقة نهر لابلاتا بالتفصيل لأنها كانت تقع "ضمن حدود شركة بحر الجنوب "، ^{[ 33 ]} التي لم تكن مخططاتها قد تحولت بعد إلى فضيحة مالية. وقد حمل كتاب روجرز على متنه ملاحون بارزون من جنوب المحيط الهادئ، مثل الأدميرال جورج أنسون ، وقادة سفن القرصنة جون كليبرتون وجورج شيلفوك . ^{[ 34 ]}

واجه روجرز مشاكل مالية عند عودته. فقد توفي السير ويليام ويتستون، وبعد فشله في تعويض خسائره التجارية من القرصنة، اضطر روجرز لبيع منزله في بريستول لإعالة أسرته. وقد رفعت عليه دعوى قضائية ناجحة من قبل مجموعة تضم أكثر من 200 فرد من طاقمه، زاعمين أنهم لم يحصلوا على نصيبهم العادل من أرباح الرحلة. ولم تكن أرباح كتابه كافية لتجاوز هذه النكسات، مما اضطره إلى إعلان إفلاسه. ^{[ 35 ] [ 36 ]} وبعد عام من عودته، أنجبت زوجته طفلهما الرابع - وهو صبي توفي في طفولته - وسرعان ما انفصل وودز وسارة روجرز نهائيًا. ^{[ 37 ]}

قرر روجرز أن الحل لمشكلته المالية يكمن في قيادة حملة استكشافية أخرى، هذه المرة ضد القراصنة. في عام ١٧١٣، قاد روجرز ما كان ظاهريًا حملة لشراء العبيد في مدغشقر ونقلهم إلى جزر الهند الشرقية الهولندية ، هذه المرة بإذن من شركة الهند الشرقية البريطانية. كان هدف روجرز الثانوي هو جمع معلومات عن قراصنة مدغشقر، على أمل القضاء عليهم أو إصلاحهم، واستعمار مدغشقر في رحلة مستقبلية. جمع روجرز معلومات عن القراصنة وسفنهم بالقرب من الجزيرة. ^{[ ٣٨ ]} ولما وجد أن عددًا كبيرًا من القراصنة قد اندمجوا في المجتمع المحلي، أقنع العديد منهم بالتوقيع على عريضة إلى الملكة آن يطلبون فيها العفو. ^{[ ٣٩ ]} ورغم أن حملة روجرز كانت مربحة، إلا أنه عندما عادت إلى لندن عام ١٧١٥، رفضت شركة الهند الشرقية البريطانية فكرة إرسال حملة استعمارية إلى مدغشقر، لاعتقادها أن المستعمرة تشكل تهديدًا أكبر لاحتكارها من بضعة قراصنة. وبناءً على ذلك، حوّل روجرز أنظاره من مدغشقر إلى جزر الهند الغربية . وشملت علاقاته العديد من مستشاري الملك الجديد، جورج الأول ، الذي خلف الملكة آن عام 1714، وتمكن روجرز من إبرام اتفاقية مع شركة لإدارة جزر البهاما، التي كانت تعاني من انتشار القراصنة ، مقابل حصة من أرباح المستعمرة. ^{[ 40 ]}

في ذلك الوقت، ووفقًا لحاكم برمودا، كانت جزر البهاما "بلا أي شكل من أشكال الحكم"، وكانت المستعمرة "وكرًا للمجرمين سيئي السمعة". ^{[ 41 ]} وحتى حصول روجرز على تفويضه، كانت الجزر تُحكم اسميًا من قبل اللوردات الملاك الغائبين ، الذين لم يفعلوا شيئًا يُذكر سوى تعيين حاكم جديد عاجز عندما شغر المنصب. ^{[ 41 ]} وبموجب الاتفاقية التي استند إليها تفويض روجرز، قام اللوردات الملاك بتأجير حقوقهم لشركة روجرز مقابل مبلغ رمزي لمدة واحد وعشرين عامًا. ^{[ 42 ]}

في 5 سبتمبر 1717، صدر إعلانٌ يُعلن العفو عن جميع جرائم القرصنة، شريطة أن يُسلّم أولئك الذين يسعون إلى ما عُرف لاحقًا باسم " عفو الملك " أنفسهم في موعد أقصاه 5 سبتمبر 1718. وقد أُذن لحكام المستعمرات ونوابهم بمنح العفو. ^{[ 43 ]} عُيّن روجرز رسميًا "قائدًا عامًا وحاكمًا عامًا" من قِبل الملك جورج الأول في 6 يناير 1718. ^{[ 44 ]} لم يغادر روجرز فورًا إلى منطقته الجديدة ، بل أمضى عدة أشهر في التحضير للحملة، التي شملت سبع سفن، و100 جندي، و130 مستوطنًا، ومؤنًا تراوحت بين الطعام لأفراد الحملة وطواقم السفن، ومنشورات دينية لتوزيعها على القراصنة، الذين اعتقد روجرز أنهم سيستجيبون للتعاليم الروحية. في 22 أبريل 1718، أبحرت الحملة، برفقة ثلاث سفن تابعة للبحرية الملكية، من نهر التايمز. ^{[ 45 ]}

وصلت الحملة في 24 يوليو 1718، ففاجأت سفينة يقودها القرصان تشارلز فين وحاصرتها . بعد فشل المفاوضات، استخدم فين سفينة فرنسية مُستولى عليها كسفينة حارقة في محاولة لصدم السفن الحربية. فشلت المحاولة، لكن السفن الحربية أُجبرت على الخروج من الطرف الغربي لميناء ناساو ، مما أتاح لطاقم فين فرصة لمهاجمة المدينة والاستيلاء على أفضل مرشد محلي. ثم فرّ فين ورجاله في زورق صغير عبر المدخل الشرقي الضيق للميناء. نجح القراصنة في الإفلات من الفخ، لكن ناساو وجزيرة نيو بروفيدنس أصبحتا تحت سيطرة روجرز. ^{[ 46 ]}

في ذلك الوقت، كان سكان الجزيرة يتألفون من حوالي 200 قرصان سابق ومئات من الفارين الذين فروا من المستعمرات الإسبانية المجاورة. شكّل روجرز حكومة، ومنح العفو الملكي للقراصنة السابقين في الجزيرة الذين لم يقبلوه بعد، وبدأ في إعادة بناء تحصينات الجزيرة التي كانت قد تدهورت حالتها تحت سيطرة القراصنة. بعد أقل من شهر من إقامته في نيو بروفيدنس، واجه روجرز تهديدًا مزدوجًا: فقد كتب إليه فاين مهددًا بالانضمام إلى إدوارد تيتش (المعروف باسم بلاكبيرد ) لاستعادة الجزيرة، وعلم روجرز أن الإسبان يخططون أيضًا لطرد البريطانيين من جزر البهاما. ^{[ 47 ]}

واجهت بعثة روجرز المزيد من النكسات. فقد أودى مرضٌ مجهولٌ بحياة ما يقارب مئة من أفرادها، بينما لم يُصب السكان المقيمون فيها منذ زمن طويل بأذى يُذكر. غادرت سفينتان من أصل ثلاث سفن تابعة للبحرية إلى نيويورك لعدم تلقيهما أوامر بالبقاء. أما السفن التي أُرسلت إلى هافانا لاسترضاء الحاكم الإسباني هناك، فلم تصل قط، إذ ثار طاقمها وتحولوا إلى قراصنة في منتصف الرحلة. وأخيرًا، غادرت السفينة الثالثة في منتصف سبتمبر، ووعد قائدها بالعودة بعد ثلاثة أسابيع، وهو وعدٌ لم يكن ينوي الوفاء به. وسارت أعمال إعادة بناء تحصينات الجزيرة ببطء، مع عزوف السكان المحليين عن العمل. ^{[ 48 ]}

في 14 سبتمبر 1718، تلقى روجرز نبأً مفاده أن فاين موجود في جزيرة غرين تيرتل كاي بالقرب من أباكو ، على بُعد حوالي 190 كيلومترًا شمال ناساو. ^{[ 49 ] [ 50 ]} استقل بعض القراصنة الذين شملهم العفو في نيو بروفيدنس قوارب للانضمام إلى فاين، فقرر روجرز إرسال اثنين من قادة القراصنة السابقين، بنجامين هورنيغولد وجون كوكرام ، مع طاقم لجمع المعلومات الاستخباراتية، وإذا أمكن، جرّ فاين إلى المعركة. ومع مرور الأسابيع، وتضاؤل ​​الآمال في عودتهم، أعلن روجرز الأحكام العرفية وأمر جميع السكان بالعمل على إعادة بناء تحصينات الجزيرة. وأخيرًا، عاد القراصنة السابقون. لم يجدوا فرصة لقتل فاين أو جرّه إلى المعركة، لكنهم استولوا على سفينة واحدة وأسروا عددًا من القراصنة. ثم أُرسل الكابتن هورنيغولد لاستعادة السفن وطواقمها الذين انضموا إلى القرصنة في طريقهم إلى هافانا. عاد ومعه عشرة سجناء، من بينهم الكابتن جون أوجر ، ^{[ 51 ]} وثلاث جثث. ^{[ 52 ]} في 9 ديسمبر 1718، قدم روجرز الرجال العشرة الذين أسرهم هورنيغولد للمحاكمة. أُدين تسعة منهم، وأمر روجرز بإعدام ثمانية بعد ثلاثة أيام، وأعفى التاسع بعد أن علم أنه من عائلة مرموقة. قال أحد المحكوم عليهم، توماس موريس، ساخرًا وهو يصعد المشنقة: "لدينا حاكم جيد، لكنه قاسٍ". ^{[ 49 ]} أرعبت عمليات الإعدام السكان لدرجة أنه عندما تآمر عدد من السكان، بعد عيد الميلاد بفترة وجيزة، للإطاحة بروجرز وإعادة الجزيرة إلى القرصنة، لم يحظَ المتآمرون بتأييد يُذكر. أمر روجرز بجلدهم، ثم أطلق سراحهم لعدم تسببهم بأي أذى. ^{[ 53 ]} 

في السادس عشر من مارس عام ١٧١٩، علم روجرز أن إسبانيا وبريطانيا قد دخلتا في حرب جديدة . فضاعف جهوده لإصلاح تحصينات الجزيرة، واشترى إمدادات حيوية بالدين على أمل أن يسددها لاحقًا مستثمرو الحملة. أرسل الإسبان أسطولًا هجوميًا ضد ناساو في مايو، ولكن عندما علم قائد الأسطول أن الفرنسيين (حليف بريطانيا آنذاك) قد استولوا على بينساكولا ، وجّه الأسطول إلى هناك بدلًا من ذلك. منح هذا روجرز الوقت الكافي لمواصلة تحصين وإمداد نيو بروفيدنس، وفي فبراير عام ١٧٢٠ وصل الإسبان أخيرًا إلى ناساو . قام حارسان من العبيد السابقين بتنبيه المدينة. ساهم وجود فرقاطتين ، ديليسيا ذات الـ ٣٢ مدفعًا ، وفلامبورو ذات الـ ٢٤ مدفعًا بقيادة الكابتن جوناثان هيلدسلي، ^{[ ٥٤ ]} بالإضافة إلى ٥٠٠ من رجال الميليشيا المستعدين، وكثير منهم من القراصنة السابقين، في إجبار الإسبان على الانسحاب. ^{[ 55 ] [ 56 ]}

شهد عام 1720 نهاية التهديدات الخارجية لحكم روجرز. ومع عودة السلام بين إسبانيا وبريطانيا، لم يقم الإسبان بأي تحركات أخرى ضد جزر البهاما. لم يعد فين قط، إذ تحطمت سفينته وأُسر في جزر الخليج ، وبعد عام، أُعدم شنقًا في جامايكا . ^{[ 57 ]} لم تنتهِ مشاكل روجرز كحاكم. فقد أُثقل كاهله بتمويل دفاعات نيو بروفيدنس، ولم يتلقَّ أي مساعدة من بريطانيا، ورفض التجار منحه المزيد من الائتمان. تدهورت صحته، وقضى ستة أسابيع في تشارلستون ، كارولاينا الجنوبية، على أمل التعافي. لكنه بدلًا من ذلك، أُصيب في مبارزة مع هيلدسلي، نتيجة خلافات بينهما في نيو بروفيدنس. ^{[ 58 ]} ونظرًا لقلقه من نقص الدعم والاتصالات من لندن، أبحر روجرز إلى بريطانيا في مارس 1721. وصل بعد ثلاثة أشهر ليجد أنه قد تم تعيين حاكم جديد، وأن شركته قد صُفّيت. ^{[ 59 ]} وبصفته مسؤولاً شخصياً عن الالتزامات التي تعاقد عليها في ناساو، فقد سُجن بسبب الديون .

بعد أن رفضت الحكومة وشركاؤه السابقون الوفاء بديونه، لم يُفرج عن روجرز من سجن المدينين إلا عندما أشفق عليه دائنوه وأعفوه من ديونه. ومع ذلك، كتب روجرز أنه "حائرٌ من المصير الكئيب الذي ينتظره ". ^{[ 60 ]} في عام 1722 أو 1723، تواصل معه رجلٌ يكتب تاريخ القرصنة، فزوّده روجرز بمعلومات. حقق العمل الناتج، "تاريخ عام لسرقات وقتل أشهر القراصنة" ، الذي نُشر تحت اسم مستعار هو الكابتن تشارلز جونسون ، نجاحًا باهرًا على جانبي المحيط الأطلسي، ورفع روجرز للمرة الثانية إلى مرتبة البطل القومي. ومع عودة الاهتمام العام إليه، نجح روجرز في عام 1726 في تقديم التماس إلى الملك للحصول على تعويض مالي. منحه الملك جورج الأول معاشًا بأثر رجعي إلى عام 1721، ^{[ 61 ]} وأعاد ابنه وخليفته، جورج الثاني ، تعيينه حاكمًا في 22 أكتوبر 1728. ^{[ 62 ]}

لم تتعرض جزر البهاما لتهديد خارجي خلال ولاية روجرز الثانية، لكن الحاكم المُعاد تعيينه واجه صعوبات. وسعيًا منه لتعزيز دفاعات الجزيرة، سعى روجرز إلى فرض ضريبة محلية. اعترض المجلس، الذي شُكّل في غياب روجرز، على ذلك، فردّ روجرز بحلّه. أرهقت هذه المعركة الحكومية روجرز، الذي سافر مجددًا إلى تشارلستون في أوائل عام 1731 في محاولة لاستعادة صحته. ورغم عودته في يوليو 1731، إلا أنه لم يستعد عافيته تمامًا، وتوفي في ناساو في 15 يوليو 1732. ^{[ 63 ]}

سُمّي أحد شوارع ميناء ناساو باسم روجرز. ^{[ 64 ]} وظل شعار "طرد القرصنة، واستعادة التجارة" هو شعار جزر البهاما حتى نالت الجزر استقلالها عام 1973. ^{[ 10 ]}

• بريتن، نيك (5 يناير 2009). "الكشف عن مذكرات البطل المغامر الذي أنقذ روبنسون كروزو" . صحيفة ديلي تلغراف . المملكة المتحدة . تاريخ الاسترجاع: 5 يناير 2009 .
• "رقم 5095" . جريدة لندن الرسمية . 14 فبراير 1712. ص  2.تجدر الإشارة إلى أنه بالنسبة للتواريخ التي سبقت عام 1752، كانت جريدة لندن الرسمية تُورد التواريخ وفقًا للتقويم القديم ، حيث يبدأ العام الجديد في 25 مارس. أما وفقًا للتقويم الحديث، فقد نُشر هذا العدد في 14 فبراير 1713.
• "رقم 6719" . جريدة لندن الرسمية . 19 أكتوبر 1728. ص  3.
• "القوة الشرائية للجنيه الإسترليني 1264-2007" . موقع MeasuringWorth . تاريخ الاسترجاع: 20 يناير 2009 .(ما يعادلها في معهد رينسيلار للفنون التطبيقية)
• هيدلام، سيسيل، محرر (1930). "رسالة وودز روجرز إلى مجلس التجارة والمزارع، 31 أكتوبر 1718" . تقويم أوراق الدولة، سلسلة المستعمرات: أمريكا وجزر الهند الغربية . 30. لندن: 376.