دير وودسبرينغ

دير وودسبرينغ (كان يُعرف سابقًا باسم وورسبرينغ [ 1 ] أو وورسبرينغ ) هو دير أوغسطيني سابق . يقع بالقرب من نتوء ساند بوينت وميدل هوب الجيري ذي المناظر الخلابة ، المملوك للصندوق الوطني ، بجوار مصب نهر سيفرن على بُعد حوالي 5 كيلومترات (3 أميال) شمال شرق ويستون سوبر مير ، ضمن نطاق سلطة شمال سومرست الإنجليزية الموحدة . العديد من مبانيه مُدرجة ضمن الدرجة الأولى [ 2 ] ، والموقع بأكمله مُدرج كمعلم أثري [ 3 ] . 

تأسس الدير على يد ويليام دي كورتني في أوائل القرن الثالث عشر، وكُرِّس لتوماس بيكيت . بنى هذا المجتمع الصغير كنيسة ومساكن للرهبان خلال المئة عام التالية. كان الرهبان من أتباع الرهبنة الفيكتورية ، وقد تأثروا بالرهبنة السيسترسية التي أكدت على العمل اليدوي والاكتفاء الذاتي، فكان الكهنة الذين نذروا أنفسهم للكهنوت يعملون في المزرعة، بالإضافة إلى توفير رجال الدين للكنائس المجاورة. على الرغم من هبات الأراضي، لم يكن الدير ثريًا حتى القرن الخامس عشر، حين شُيِّدت أعمال بناء إضافية، شملت كنيسة الدير الحالية، والمستوصف، والحظيرة. حُلِّق الدير عام ١٥٣٦، ثم امتلكه نبلاء محليون وأجّروه للمزارعين المحليين. في عام ١٩٦٨، اشترت مؤسسة التراث الوطني الدير والأرض المجاورة له في ميدل هوب كجزء من مشروع نبتون . في العام التالي، تولت مؤسسة لاند مارك ترست إدارة الدير ، وأمضت عشرين عامًا في أعمال الترميم، وتؤجر الآن بيت المزرعة كمكان للإقامة السياحية.

تشمل المباني المتبقية كنيسة الدير، التي بُنيت في القرن الخامس عشر لتحل محل المبنى الأقدم الذي يعود للقرن الثالث عشر، ومستشفى، وحظيرة، ومسكن رئيس الدير الذي يعود للقرن السادس عشر، والذي حُوِّل إلى منزل ريفي. كان الموقع بأكمله مُرتبًا حول فناء مركزي لم يتبق منه سوى الجدار الشرقي والجدار الغربي لقاعة الاجتماعات ، بعد أن هُدمت غرفة الأسرار ، وقاعة الطعام، وقاعة الاجتماعات ، ومصلى السيدة العذراء، وغرفة الاستقبال. وقد استمد كل من المجلس المحلي السابق والدائرة الانتخابية البرلمانية اسمهما من الدير.

تاريخ

مؤسسة

المستوصف من الجنوب

تأسس الدير في أوائل القرن الثالث عشر، وكُرِّس لتوماس بيكيت . وكان مؤسسه، ويليام دي كورتني، حفيد ريجينالد فيتزورس ، أحد قتلة بيكيت. في عام ١٨٤٩، عُثر على صندوق ذخائر في كنيسة القديس بولس في كيوستوك، يُعتقد أنه كان في الأصل من الدير ويحتوي على دم توماس بيكيت. ويُعتقد أنه نُقل إلى كنيسة القديس بولس لحفظه بأمان وقت حل الأديرة ، وهو موجود الآن في متحف سومرست في تونتون . [ ٤ ] اكتمل بناء المبنى الأول بحلول عام ١٢٤٢، كما هو موصوف في رسالة إلى جوسلين من ويلز . [ ٥ ] في عام ١٢٨٣، كُلِّف جون دي بوتيتورت، البارون الأول لبوتيتورت ، حارس غابة دين، بتسليم عشر أشجار بلوط من الغابة إلى رئيس دير وودسبرينغ. [ 6 ] تم تأكيد تأسيس الدير من قبل إدوارد الثاني عام 1325. [ 5 ] كان الدير موطنًا لجماعة صغيرة من رهبان فيكتورين . [ 7 ] تأسست رهبنة فيكتورين في دير القديس فيكتور بباريس، وأسست دير القديس أوغسطين في بريستول الذي أصبح فيما بعد كاتدرائية بريستول . [ 8 ] [ 9 ] تأثر أعضاء الدير بالرهبان السيسترسيين الذين أكدوا على العمل اليدوي والاكتفاء الذاتي، ولذلك عمل الكهنة الذين نالوا رتبة الكهنوت في المزرعة. [ 9 ] كما وفر الدير رجال الدين لكنيسة أبرشية القديس بولس المحلية في كيوستوك. [ 10 ]

موقع الدير من جهة الغرب

كان الدير، إلى جانب دور دينية أخرى مثل دير غلاستونبري وكاتدرائية ويلز ، مسؤولاً عن تجفيف بعض المسطحات الطينية والمستنقعات المالحة في سهول سومرست . [ 11 ] منح ويليام دي كورتيناي ضيعات وودسبرينغ وورل ولوكينغ للدير ، [ 12 ] إلا أنه لم يكن غنياً طوال معظم فترة وجوده، حيث ورث ويليام بوتون 210 ماركات في عام 1277. [ 8 ] في عام 1317، على الرغم من اكتمال مباني الكنيسة الأولى، إلا أنها لم تُدشّن، ولذلك غَرّمهم الأسقف دروكينسفورد  20 شلنًا. [ 8 ] وظهرت صعوبات مالية أخرى عندما اضطروا، خلال تفشي الطاعون الأسود عام 1348، إلى تعيين رجال دين متعاقبين للكنائس المحلية، وتعرضت كنيسة الدير لحريق. [ 8 ] في القرنين الخامس عشر وأوائل السادس عشر، مكّن متبرع مجهول من التوسع وأعمال بناء جديدة. هناك بعض التكهنات بأن جزءًا من التمويل ربما جاء من مهربين تمكنوا من إنزال سفنهم بالقرب من الدير وتجنب الرسوم الجمركية. [ 8 ] شُيِّدت كنيسة الدير والحظيرة الكبيرة، بالإضافة إلى جزء من مسكن رئيس الدير. [ 3 ] [ 9 ] [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ]

انحلال

كنيسة الدير والمزرعة

في عام 1536، قام هنري الثامن، من خلال سلسلة من الإجراءات الإدارية والقانونية، بحلّ الأديرة والرهبانيات في إنجلترا . واستولى على إيراداتها ، وتصرف في أصولها، ووفر احتياجات أعضائها السابقين ووظائفهم. وقد مُنح هذه السلطة في إنجلترا وويلز بموجب قانون السيادة ، الذي أقره البرلمان عام 1534، والذي جعله الرئيس الأعلى للكنيسة في إنجلترا، وبالتالي فصل إنجلترا عن السلطة البابوية ، وبموجب قانون القمع الأول (1536) وقانون القمع الثاني (1539). [ 16 ] كان روجر تورمينتون قد انتُخب رئيسًا لدير وودسبرينغ عام 1525، وفي عام 1534 أقرّ بسيادة الملك، بعد أن باع بالفعل ثلث ممتلكات الرئيس إلى توماس هورنر من ميلز مانور ، [ 8 ] ولكن في 27 سبتمبر 1536، تم حلّ الجماعة بإيرادات بلغت 87 جنيهًا إسترلينيًا وشلنين و11 بنسًا. [ 17 ] وُزِّعت بعض كنوز الدير على الكنائس المجاورة. فبالإضافة إلى صندوق الذخائر الذي ذهب إلى كنيسة القديس بولس في كيوستوك، ذهبت المقاعد المنحوتة إلى كنيسة القديس مارتن في وورل، والمنبر المنحوت إلى كنيسة القديس لورانس في ويك سانت لورانس . [ 8 ]

بعد حلّ الأديرة، مُنح الدير لويليام سانت لو، ثم أُجّر لإدوارد فيتي بليس من دونينغتون، بيركشاير، الذي حوّله إلى مزرعة. [ 17 ] هُدمت قاعة المذبح، وبُني طابق ثانٍ في الممر الشمالي ، وسُدت النوافذ الكبيرة بالطوب. [ 9 ] في عام 1566، بِيعَ الدير لويليام كار ، عضو البرلمان عن بريستول، الذي أكمل تحويله من دير إلى قصر. [ 17 ] في أواخر القرن السابع عشر، ورثته عائلة بيغوت التي امتلكته لمدة 200 عام، بما في ذلك عائلة سميث-بيغوت، الذين كانوا على صلة بعائلة سميث التي امتلكت أشتون كورت . [ 17 ] في القرن السابع عشر، امتلكه رالف هوبتون ، الذي كان قائدًا ملكيًا في الحرب الأهلية الإنجليزية . [ 8 ]

مجموعة بيوت المزارع

خلال فترة ما بعد العصور الوسطى وحتى أوائل القرن الثامن عشر، استُخدمت الكنيسة كمستشفى لسكان المنطقة. [ 18 ] وفي عام 1829، أُجريت عليها أعمال ترميم. [ 19 ] وكشفت الحفريات التي أُجريت عام 1885 عن بلاط أرضي يحمل شعارات نبالة ، ورصيف يعود إلى القرن الرابع عشر، وتحته عُثر على عدة توابيت. [ 18 ] ووفقًا لنتائج مسوحات المقاومة الكهربائية والتدرج المغناطيسي اللاحقة ، يُحتمل أيضًا وجود حديقة رسمية على طراز تيودور، وربما كانت هناك برك لتربية الأسماك. [ 18 ]

تضررت المزرعة جراء حريق عام 1897. [ 20 ] وفي عام 1926، عرض مالكها، لاعب الكريكيت من مقاطعة سومرست، الرائد فيرنون هيل ، الدير للبيع على المجلس المحلي، لكن المجلس لم يشتره. [ 21 ] واستمر الرائد والسيدة هيل في امتلاك الدير حتى عام 1928، [ 22 ] حين اشترته شركة الأراضي الزراعية وأجّرته للمزارعين المحليين. [ 8 ] وفي عام 1932، استضاف الدير عروضًا جوية لسيرك آلان كوبام الطائر. [ 8 ] وفي عام 1968، اشترت المؤسسة الوطنية للأماكن ذات الأهمية التاريخية أو الجمال الطبيعي الدير والأرض المجاورة له في ميدل هوب كجزء من مشروع نبتون . [ 8 ] [ 17 ]

استعادة

استحوذت مؤسسة لاند مارك ترست على الدير المتداعي عام ١٩٦٩. وخلال العشرين عامًا التالية، أُجريت أعمال ترميم. في البداية، شملت هذه الأعمال الكنيسة والمستشفى، حيث أُزيل اللبلاب، وأُزيلت الأسقف وأُعيد تركيبها. وقد استلزم الأمر تثبيت جدران المستشفى بواسطة عارضة خرسانية دائرية. [ ١٩ ]

الكنيسة الآن عبارة عن متحف صغير يحتوي على صور ومعلومات عن تاريخ الدير وتجديده من قبل مؤسسة لاند مارك تراست، [ 23 ] بينما يتم تأجير بيت الإقامة الملحق به كمكان إقامة لقضاء العطلات.

بنيان

الحظيرة

إن الحظيرة التي تعود إلى القرن الخامس عشر، [ 24 ] وجدار الدير الشرقي، [ 25 ] ومجموعة بيوت المزرعة، [ 26 ] وبوابة الدخول والبوابات ومنصة ركوب الخيل، [ 27 ] والمستوصف، [ 28 ] والجدار الغربي [ 29 ] كلها مبانٍ مدرجة.

كان الموقع بأكمله مُرتبًا حول رواق مركزي لم يتبق منه سوى الجدار الشرقي والجدار الغربي لقاعة الاجتماعات . [ 3 ] [ 30 ] [ 31 ] وقد هُدمت غرفة الملابس ، وغرفة الطعام، وقاعة الاجتماعات، ومصلى السيدة العذراء، وغرفة الاستقبال. كما يمكن رؤية بوابة الدخول، والبوابات، ومنصة ركوب الخيل ذات الدرجات الست، والجدار الغربي مُلحقة بالمنزل الريفي. [ 32 ]

لم تعد الكنيسة الأصلية التي تعود للقرن الثالث عشر قائمة، إلا أن الكنيسة الحالية، المصممة على الطراز العمودي ، تضم صحنًا ذا فتحتين ، وممرًا شماليًا، وبرجًا ذا طابقين يبلغ ارتفاعه 20 مترًا (65 قدمًا) . [ 13 ] [ 33 ] يرتكز البرج على قاعدة تعود للقرن الثالث عشر، ولا يزال بالإمكان رؤية برج الدرج القصير والنوافذ المزخرفة . أما الدرابزين ذو الشكل الرباعي، فيعود تاريخه إلى عام 1829. [ 8 ] تتضمن الواجهة الغربية أحجارًا من العصر الترياسي تعود إلى مبنى القرن الثالث عشر، وحجر دندري من القرن الخامس عشر. الباب الرئيسي مسدود جزئيًا ويُستخدم كنافذة، كما أن النوافذ العلوية الكبيرة مسدودة أيضًا. [ 8 ] 

الجدار الغربي للدير وموقع أحواض الأسماك

خضع مسكن رئيس الدير الذي يعود للقرن السادس عشر، والذي حُوِّل إلى منزل ريفي من طابقين، لتعديلات وتوسعات كبيرة عام ١٧٠١. ويحتوي المبنى من الداخل على عوارض ضخمة. أُضيفت الشرفة المقببة في القرن التاسع عشر. [ ١٥ ] أما الحظيرة التي تعود للقرن الخامس عشر، والواقعة على بُعد ٥٠ مترًا تقريبًا (١٦٠ قدمًا) شمال غرب الكنيسة، فتتكون من سبعة أجزاء مدعومة بدعامات ، مع دعامات قطرية في الزوايا. ولها سقف ذو عوارض متقاطعة . ويوجد بها بئر في الطرف الشرقي. [ ١٤ ] بُني المستوصف القديم في القرن الخامس عشر، وله سقف مقوس ذو عوارض متقاطعة. ويُظهر الجدار الجنوبي موقع برج الدرج الذي كان يربط مصلى المستوصف في الطابق الأرضي بمساكن المستوصف، وكلاهما هُدم. [ ٨ ] [ ٣٤ ] 

إرث

أطلق الدير اسمه على منطقة وودسبرينغ التابعة لمقاطعة أفون السابقة ، والتي كانت قائمة من عام 1974 إلى عام 1996، ولكنها تُعرف الآن باسم شمال سومرست . [ 35 ] وبين عامي 1983 و2010، استمدت الدائرة الانتخابية البرلمانية المعروفة باسم وودسبرينغ اسمها أيضاً من الدير. [ 36 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. "دير وودسبرينغ" . جريدة إكستر وبليموث . أرشيف الصحف البريطانية . 11 أغسطس 1908. تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2014 .
  2. هيئة التراث الإنجليزي . "كنيسة العذراء مريم المباركة (1057-100)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أكتوبر 2007 .
  3. ١ ٢ ٣ هيئة التراث الإنجليزي . "دير وودسبرينغ وبرك الأسماك ونظام الحقول المرتبط به (١٠١٢٧٢٢)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليه في ٣ أبريل ٢٠١٥ .
  4. "التاريخ المحلي" . قرية كيوستوك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يوليو 2014 .
  5. 1 2 ويليام بيج، محرر (1911). "أديرة الرهبان الأوغسطينيين: دير وورسبرينغ" . تاريخ مقاطعة سومرست: المجلد 2. معهد البحوث التاريخية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 سبتمبر 2015 .
  6. إنجاميلز، روث لويز (1992). فرسان البلاط الملكي لإدوارد الأول (رسالة دكتوراه، مجلدان). المجلد 1. جامعة دورهام. ص 186. تاريخ الاطلاع: 16 مارس 2019 .  
  7. غرينوود، تشارلز (1977). بيوت شهيرة في غرب البلاد . باث: مطبعة كينغسميد. ص 109-111 . ISBN  978-0-901571-87-8.
  8. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 تومالين، ديفيد جون؛ كروك، كريستوفر (2007). دير وودسبرينغ . مؤسسة لاند مارك.
  9. ١ ٢ ٣ ٤ "دير وودسبرينغ - التاريخ" . مؤسسة لاند مارك. مؤرشف من الأصل في ١٨ يوليو ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ١٥ يوليو ٢٠١٤ . 
  10. كالدير، مايكل. "المواقع الكنسية المبكرة في سومرست: ثلاث دراسات حالة" (ملف PDF) . جمعية سومرست لعلم الآثار والتاريخ الطبيعي. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 30 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2014 .
  11. ريبون، ستيفن، "ترويض برية الأراضي الرطبة - استصلاح الأراضي الرومانية البريطانية والقروسطية في سهول ومروج سومرست"، في هيل-كوتينغهام، ب.؛ بريغز، د.؛ برونينغ، ر.؛ كينغ، أ.؛ ريكس، ج. (محررون)، أراضي سومرست الرطبة: بيئة دائمة التغير (ملف PDF) ، تونتون: جمعية سومرست الأثرية والتاريخ الطبيعي، ص 47-56  أيقونة الوصول المفتوح
  12. سجلات المرافعات في محكمة الدعاوى العامة؛ CP 40/541؛ عام 1396؛ رئيس دير وورسبرينج يُسمّي وكيله في لوكينج باسم جون جايلز؛ http://aalt.law.uh.edu/AALT6/R2/CP40no541a/bCP40no541adorses/IMG_0036.htm ؛ المدخل الثامن
  13. ١ ٢ هيئة التراث الإنجليزي . "كنيسة الدير (١٣٢٠٦٩١)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليه في ٣ أبريل ٢٠١٥ .
  14. ١ ٢ هيئة التراث الإنجليزي . "حظيرة تقع على بعد حوالي ٥٠ مترًا شمال غرب كنيسة الدير (١١٢٩٧٦٨)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليها بتاريخ ١٥ يوليو ٢٠١٤ . 
  15. ١ ٢ هيئة التراث الإنجليزي . "مجموعة منازل ريفية مجاورة لكنيسة الدير من الغرب (١١٢٩٧٦٦)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليه في ٣ أبريل ٢٠١٥ .
  16. ديكنز، آرثر جيفري (1989). الإصلاح الإنجليزي ( الطبعة الثانية). لندن: بي تي باتسفورد. ISBN  978-0-271-02868-2.
  17. 1 2 3 4 5 لونغمان، تيم (16 مارس 2010). "موجز المراقبة الأثرية في دير وودسبرينغ" (ملف PDF) . خدمات بيانات الآثار . خدمات بريستول والمنطقة الأثرية . تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2014 .
  18. 1 2 3 روسيت، فينس. "مسوح قياس التدرج والمقاومة في دير وودسبرينغ" (ملف PDF) . فريق ياتون، كونغريسبري، كلافرهام وكليف للأبحاث الأثرية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يوليو 2014 .
  19. 1 2 "دير وودسبرينغ - الترميم" . مؤسسة لاند مارك ترست. مؤرشف من الأصل في 18 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2014 . 
  20. "حريق في دير وودسبرينغ" . صحيفة باث كرونيكل آند ويكلي غازيت . أرشيف الصحف البريطانية . 21 يناير 1897. تاريخ الاطلاع: 15 يوليو 2014 .
  21. "تطوير عقار دير وودسبرينغ" . صحيفة ويسترن ديلي برس . أرشيف الصحف البريطانية . 1 مايو 1926. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يوليو 2014 .
  22. "وفاة الرائد في تي هيل، لاعب الكريكيت من أكسفورد بلوز وسومرست" . صحيفة غلوسترشاير إيكو . أرشيف الصحف البريطانية . 29 سبتمبر 1932. تاريخ الاطلاع: 15 يوليو 2014 .
  23. "خليج ساند ودير وودسبرينغ | التعليق الصوتي: مكان بوب" . bobkingsley.co.uk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 مايو 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يونيو 2014 .
  24. هيئة التراث الإنجليزي . "حظيرة تقع على بعد 50 متراً تقريباً شمال غرب كنيسة الدير (1129768)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليها بتاريخ 19 أكتوبر 2007 . 
  25. هيئة التراث الإنجليزي . "جدار الدير الشرقي (1302945)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أكتوبر 2007 .
  26. هيئة التراث الإنجليزي . "مجموعة منازل ريفية (1129766)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أكتوبر 2007 .
  27. هيئة التراث الإنجليزي . "بوابة المدخل، والبوابات، ومنصة ركوب الخيل (1129767)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أكتوبر 2007 .
  28. هيئة التراث الإنجليزي . "المستشفى (1156326)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أكتوبر 2007 .
  29. هيئة التراث الإنجليزي . "الجدار الغربي (1320653)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أكتوبر 2007 .
  30. هيئة التراث الإنجليزي . "جدار الدير الشرقي (1302945)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2015 .
  31. هيئة التراث الإنجليزي . "الجدار الغربي لجناح قاعة الفصل (1320653)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2015 .
  32. هيئة التراث الإنجليزي . "بوابة المدخل، والبوابات، ومنصة ركوب الخيل، والجدار الممتد جنوبًا لمسافة 20 مترًا تقريبًا (1129767)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يوليو 2014 . 
  33. راتر، جون (1829). دليل ويستونيان؛ بما في ذلك وصف لدير وودسبرينغ، وقاعة بروكلي وواديها . ص 50. 
  34. هيئة التراث الإنجليزي . "المستشفى (1156326)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2015 .
  35. "شمال سومرست" . الوصول إلى الجنوب الغربي . الجمعية البريطانية للخيول . تم الاسترجاع في 16 يوليو 2014 .
  36. "شمال سومرست" . تقرير استطلاعات الرأي في المملكة المتحدة. مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يوليو 2014 .
  • تفاصيل عن الدير من مؤسسة لاند مارك ترست

51°23′27″ شمالاً 2°56′42″ غرباً / 51.39083° شمالاً 2.94500° غرباً / 51.39083; -2.94500