غابة دين

كانت المنطقة مأهولة بالسكان في العصر الحجري الوسيط ، ^{[ 8 ]} كما توجد بقايا آثار ضخمة لاحقة، بما في ذلك لونغستون ^{[ 9 ]} بالقرب من ستونتون وبرودستون ^{[ 10 ]} في ويبدون، ستروات . وتم تحديد مواقع تلال جنائزية في تيدنهام وبليكني . كما تم تحديد أنظمة حقول من العصر البرونزي في ويلشبوري هيل بالقرب من ليتلدين ، وتوجد حصون تلال من العصر الحديدي في سيموندز يات وويلشبوري. وتشير الأدلة الأثرية إلى وجود تجارة بحرية مبكرة، ربما عبر ليدني . قبل العصر الروماني ، ربما كانت المنطقة مأهولة بقبيلة دوبوني البريطانية ، على الرغم من قلة العملات المعدنية التي عُثر عليها في المنطقة، وربما كان هناك نزاع على السيطرة مع قبيلة سيلوريس المجاورة . ^{[ 11 ]}

استوطن الرومان المنطقة حوالي عام  50 ميلاديًا، حيث جذبتهم مواردها الطبيعية الغنية ، بما في ذلك خام الحديد والمغرة والفحم النباتي . ويُرجح أن صناعة تعدين الفحم كانت قائمة على نطاق ضيق في العصر الروماني. ^{[ 12 ]} كانت المنطقة تُدار من مدينة أريكونيوم الرومانية في ويستون أندر بينيارد بالقرب من روس أون واي ، وشُيّد طريق من هناك إلى معبر نهري في نيونهام أون سيفرن وميناء ليدني. ويُعتقد أن "طريق دين"، الذي لا يزال قائمًا في سودلي ، هو إعادة بناء للطريق الروماني في العصور الوسطى ، وكان يُمثل طريقًا هامًا لنقل خام الحديد والمنتجات المعدنية المصنعة. وخلال العصر الروماني، كانت هناك فيلات رومانية في بلاكني وولاستون وغيرها، ومع نهاية العصر الروماني، حوالي عام 370 ميلاديًا، اكتمل بناء مجمع معابد روماني رئيسي مُخصص للإله نودينز في ليدني. ويُعتقد أن الأجزاء الوسطى من الغابات كانت محمية للصيد منذ العصر الروماني. ^{[ 13 ]}

كانت المنطقة جزءًا من كانتريف كوش، واعتُبرت تقليديًا جزءًا من مملكة إرغينغ البريثونية ، التي كان مركزها في مقاطعة هيريفوردشير الحالية. وحتى عندما خضعت المنطقة للسيطرة الأنجلوسكسونية، ظلت غابة دين تحت رعاية أبرشية هيريفورد ، وليس غلوستر. وظلت شبه جزيرتي بيتشلي ولانكوت شرق نهر واي السفلي تحت السيطرة الويلزية حتى القرن الثامن على الأقل. ^{[ 11 ]}

في حوالي عام 790، بنى الملك الساكسوني أوفا ملك مرسيا سده عالياً فوق نهر واي، لكن المنطقة ظلت تحت مطالبة مملكة غوينت ومورغانوغ قبل أن يتم ضمها إلى مملكة إنجلترا بواسطة إيثيلستان في عام 926. ^{[ 14 ]}

على مدى القرون القليلة التالية، شنّ الفايكنج غارات على طول نهر سيفرن، ولكن بحلول القرن الحادي عشر، كانت مملكة ويسيكس قد أسست حكومة مدنية. ^{[ 3 ]} استخدم ملوك الأنجلو ساكسون المتأخرون، والنورمان بعد عام 1066، قلب الغابة كمحمية صيد خاصة بهم. وتم تزويد المنطقة بالغزلان والخنازير البرية ، وأصبحت ذات أهمية كبيرة للأخشاب والفحم وخام الحديد والحجر الجيري .

تأسست مقاطعة سانت بريافيلز في القرن الثاني عشر، بالتزامن مع سنّ العديد من القوانين النورماندية المتعلقة بغابة دين. وأصبحت قلعة سانت بريافيلز المركز الإداري والقضائي للغابة. وعُيّن حراسٌ للعمل نيابةً عن الملك وحماية حقوقه الملكية، ومُنح السكان المحليون بعض الحقوق العامة . كما بُني دير فلاكسلي ومُنح حقوقًا وامتيازات. وفي عام ١٢٩٦، ساند عمال مناجم من مقاطعة سانت بريافيلز الملك إدوارد الأول في حصار بيرويك أبون تويد خلال حروب الاستقلال الاسكتلندية، وذلك بتقويض دفاعات المدينة الاسكتلندية آنذاك في الخطوة الأولى من حملته للاستيلاء على اسكتلندا من جون باليول . ونتيجةً لذلك، منح الملك حقوق التعدين المجانية داخل الغابة لعمال المناجم وذريتهم؛ ولا تزال هذه الحقوق سارية حتى يومنا هذا. وكان عمال المناجم في ذلك الوقت يعملون بشكل رئيسي في استخراج خام الحديد  ، على الرغم من أن وجود الفحم كان معروفًا، وقد استُخرجت كميات محدودة منه في العصر الروماني. ولم يكن الفحم يُستخدم في صناعة الحديد بالطرق المُستخدمة آنذاك في الصهر. لاحقًا، استُخدمت حقوق التعدين الحر بشكل رئيسي في تعدين الفحم. ^{[ 3 ]} وخضعت أنشطة عمال المناجم لتنظيم محكمة قانون المناجم. ^{[ 12 ]} وقد أدى هذا، إلى جانب أشكال أخرى من الحكم الذاتي، بالإضافة إلى العزلة الجغرافية للغابة بين نهري سيفرن وواي، إلى نشوء شعور قوي بالهوية الثقافية لدى سكان المنطقة، المعروفين مجتمعين باسم "سكان الغابة". ^{[ 15 ]} وقد أُدرجت هذه الحقوق القديمة في قانون غابة دين (المناجم) لعام 1838 ، وهو القانون العام الوحيد الذي يؤثر على الأفراد. ^{[ 16 ]} ويحق لسكان المنطقة الذين تزيد أعمارهم عن 18 عامًا رعي الأغنام في الغابة وفقًا لاتفاقية بين هيئة الغابات الإنجليزية وجمعية أصحاب الأراضي المشتركة.

في أكتوبر/تشرين الأول 2010، فازت امرأة بحق تصنيفها كعاملة تعدين حرة. إيلين مورمان، موظفة في كهوف كليرويل في الغابة، والتي عملت في استخراج المغرة لسنوات عديدة، رفعت دعوى تمييز جنسي ضد هيئة الغابات . بعد أن أثار النائب مارك هاربر القضية في مجلس العموم ، تراجعت هيئة الغابات عن موقفها ووافقت على تسجيلها. ^{[ 17 ] [ 18 ]}

استُخدمت الغابة حصراً كمحمية صيد ملكية لسلالة تيودور ، ثم كمصدر للغذاء للبلاط الملكي. وأدت رواسبها الغنية بخام الحديد إلى تحولها إلى مصدر رئيسي للحديد. وكان خشب الغابة يتميز بجودته العالية، ويُعتبر أفضل المواد لبناء السفن. ^{[ 19 ]}

في القرن السابع عشر، ونتيجةً لقرار الملك تشارلز الأول بالحكم دون برلمان ، سعى إلى جمع الأموال من خلال منح أراضي الغابات الملكية. فقد جُرِّدت 3000 فدان (1200 هكتار) من غابة دين من غاباتها في عشرينيات القرن السابع عشر، مما أدى إلى سلسلة من أعمال الشغب في الفترة 1631-1632؛ وكان هذا جزءًا من أعمال شغب الاستيلاء على الأراضي في جميع أنحاء الجنوب الغربي والمعروفة باسم الانتفاضة الغربية. وفي عام 1639، جُرِّدت 22000 فدان (8900 هكتار) من غاباتها، حيث مُنحت 4000 فدان (1600 هكتار) منها لأصحاب الإقطاعيات والملاك الأحرار كتعويض. أما 18000 فدان (7300 هكتار) فكان من المقرر أن تؤول إلى التاج، ثم تُباع للسير جون وينتر . اندلعت أعمال شغب عام 1641. ^{[ 20 ]} أبطل البرلمان مطالبة وينتر بالأراضي في مارس 1642، ويعود ذلك جزئيًا إلى عدم سداده المستحقات. وصودرت ممتلكاته لدعمه التاج خلال الحرب الأهلية . حاولت حكومة الحماية تسييج ثلث الغابة عام 1657، تاركةً الثلثين للعامة. ورغم أن التسوية كانت سخية نسبيًا، إلا أنها أثارت مقاومة في أبريل ومايو 1659، عندما تم هدم أسوار الأراضي المسوّرة الجديدة وإدخال الماشية للرعي. حاول الملكيون، بمن فيهم إدوارد ماسي، استمالة الساخطين إلى جانب تشارلز الثاني . ^{[ 21 ]}    

بعد عودة الملكية، نجح السير جون وينتر في استعادة حقه في غابة دين. ومع ذلك، أُعيد العمل بقانون الغابات بموجب قانون برلماني، وهو قانون غابة دين لعام 1667 ( 19 و20 الفصل 2 ، الفصل 8) في عام 1668. وفي عام 1672، أُغلقت مصانع الحديد الملكية لتخفيف الضغط على الغابة الناتج عن التعدين. ^{[ 22 ]} بُني مبنى سبيتش هاوس ، الواقع بين كولفورد وسيندرفورد ، عام 1682 ليكون مقرًا لمحكمة قانون المناجم و"محكمة الخطاب"، وهي بمثابة برلمان لحراس الغابات وعمال المناجم الأحرار الذين يديرون موارد الغابة والصيد والمعادن. ^{[ 23 ]} تُعرف هذه المحكمة شعبيًا باسم "محكمة الحراس". وكان المسؤول عن المناجم ونائبه مسؤولين عن تأجير الأراضي المخصصة للتعدين نيابةً عن التاج. ^{[ 12 ]} يُستخدم مبنى سبيتش هاوس كفندق ونُزل منذ القرن التاسع عشر.

كانت غابة دين، بما تحويه من احتياطيات هائلة من خام الحديد ووفرة الأخشاب، ذات أهمية وطنية في إنتاج الحديد باستخدام الفحم النباتي لمئات السنين. ^{[ 24 ]} ورغم وفرة الفحم، لم يكن أصحاب مصانع الحديد المحليون مستعدين للاستثمار في التكنولوجيا اللازمة لإنتاج الحديد من فحم الكوك إلا في العقد الأخير من القرن الثامن عشر ^، عندما بُنيت أفران تعمل بفحم الكوك في سيندرفورد ووايتكليف وباركند في وقت متزامن تقريبًا. ^{[ 25} ]

خلال القرن الثامن عشر، أنشأ المستوطنون قرى صغيرة مبنية بشكل بدائي حول أطراف غابة التاج. وبحلول عام 1800 تقريباً، كانت هذه المستوطنات راسخة في بيري هيل وباركند .

في عام 1808، أصدر البرلمان قانون دين والغابات الجديدة لعام 1808 ، والذي تضمن بندًا يسمح بتسييج 11000 فدان (4500 هكتار) من الأراضي الحرجية. وقد نُفذ هذا التسييج بين عامي 1814 و1816. ^{[ 26 ]} 

وقعت أعمال شغب بسبب نقص الخبز في عامي 1795 و1801. وكان حراس الغابات العاديون يعانون من الفقر المدقع، وقد ازدادت معاناتهم سوءًا. مُنعوا من دخول المناطق المسوّرة، ولم يتمكنوا من الصيد أو قطع الأشجار. وعلى وجه الخصوص، فقدوا حقوقهم القديمة في الرعي والتعدين. ^{[ 26 ]}

مع تصاعد الاضطرابات، برز زعيم شعبوي يُدعى وارن جيمس في أعمال الشغب ضدّ مشروع تسيير الأراضي. باءت محاولات حلّ المسألة سلميًا بالفشل، وفي 8 يونيو 1831، قاد جيمس أكثر من 100 من رجال الغابات، وهدموا السياج في بارك هيل، بين باركيند وبريم . كان نحو 50 ضابطًا من ضباط التاج غير المسلحين عاجزين عن التدخل. في يوم الجمعة، وصلت مجموعة من 50 جنديًا من مونموث ، ولكن بحلول ذلك الوقت، كان عدد رجال الغابات قد ازداد إلى حوالي 2000، فعاد الجنود إلى ثكناتهم. ^{[ 27 ]} خلال الأيام القليلة التالية، وصلت المزيد من القوات من مختلف أنحاء البلاد. ^{[ 28 ]} انهارت مقاومة رجال الغابات، واختار معظم المعتقلين إعادة بناء السياج بدلًا من اتهامهم بالشغب. حُكم على جيمس بالإعدام، ولكن خُفف الحكم لاحقًا إلى النفي. أُرسل إلى أرض فان ديمن ( تسمانيا ) في أكتوبر 1831، ولم يُعفى عنه إلا بعد خمس سنوات، على الرغم من أنه لم يعد إلى الوطن قط. ^{[ 29 ]}

لم يكن المحافظون محبوبين في غابة دين؛ ففي يوم الاقتراع عام 1874، اندلعت أعمال شغب في بلدة سيندرفورد التجارية حيث تم نهب مقر حزب المحافظين والمنازل المجاورة وتخريبها. ^{[ 30 ]}

في السادس والعشرين من أبريل عام ١٨٨٩، كان أربعة فرنسيين برفقة دبّيهما في طريقهم إلى رواردين بعد تقديم عرض في سيندرفورد. تعرّضوا لهجوم من حشد غاضب، ثار غضباً بسبب مزاعم بأن الدبّين قتلا طفلاً وأصابا امرأة. قُتل الدبّان وتعرّض الفرنسيون لضرب مبرح.

سرعان ما اتضح أن الدببة لم تهاجم أحدًا. بدأت الإجراءات القانونية، وبعد أسبوع، مثل 13 عامل منجم وعامل بناء أمام قضاة محكمة ليتلدين، بتهمة إساءة معاملة الدببة وقتلها والاعتداء على الفرنسيين. أُدين جميعهم باستثناء اثنين بتهمة واحدة أو أكثر، وأُدين آخر بعد أسبوع. دُفعت غرامات إجمالية قدرها 85 جنيهًا إسترلينيًا ( ما يعادل 9400 جنيه إسترليني في عام 2025 ). كما أُطلقت حملة تبرعات ساهمت بسخاء في تعويض الفرنسيين.

ظل مصطلح "من قتل الدببة؟" مستخدماً لسنوات عديدة كإهانة، موجهة بشكل خاص إلى سكان رواردين - على الرغم من حقيقة أن جميع المدانين كانوا من سيندرفورد. ^{[ 31 ]}

استخدم دينيس بوتر نسخة خيالية من الحادثة في مسرحيته التلفزيونية "وحش ذو ظهرين" .

تطور استغلال حقل فحم غابة دين بسرعة في أوائل القرن التاسع عشر مع زيادة الطلب من مصانع الحديد المحلية، وعندما تم بناء بعض من أقدم خطوط الترام في المملكة المتحدة هنا لنقل الفحم إلى الموانئ المحلية، تحولت المنطقة بسبب نمو التعدين وإنتاج الحديد والصلب.

في عامي 1818-1819، أنشأ ديفيد موشيه مصنع داركهيل للحديد ، حيث أجرى تجارب على صناعة الحديد والصلب. وفي عام 1845، تولى ابنه الأصغر، روبرت فورستر موشيه ، إدارته. وقد أتقن عملية بسمر من خلال حل مشكلات الجودة التي كانت تعيقها. ^{[ 32 ]} وفي إنجاز رئيسي ثانٍ في علم المعادن، اخترع فولاذ موشيه (RMS) عام 1868. ^{[ 33 ]} وكان أول فولاذ حقيقي للأدوات ^{[ 33 ]} وأول فولاذ يُقسّى بالهواء . ^{[ 34 ]} وقد أحدث ثورة في تصميم أدوات الآلات وتقدم صناعة المعادن، وكان بمثابة النواة الأولى لفولاذ السرعة العالية . تُحفظ بقايا داركهيل كموقع أثري صناعي ذي أهمية دولية، وهي مفتوحة للجمهور. ^{[ 35 ]}

أُعيد تسمية منجم بارك غاتر إلى منجم برينسيس رويال نسبةً إلى الأميرة فيكتوريا عام 1842. تأسست شركة برينسيس رويال كوليري عام 1891 لتشغيل منجمي بارك غاتر وفلور ميل. وبلغت ذروة إنتاجها في ثلاثينيات القرن العشرين، حيث وظّفت 1300 رجل. أُغلقت المناجم عام 1962. ^{[ 36 ]}

تم تخطيط مدينة سيندرفورد كمدينة مخططة في منتصف القرن التاسع عشر، لكن النمط الاستيطاني المميز ظل يتمثل في القرى المترامية الأطراف ذات الأكواخ المتناثرة بشكل عشوائي. وقد ساهمت الخصائص المشتركة مع مناطق تعدين الفحم البريطانية الأخرى، مثل الشغف بالرياضة، والدور المحوري لأندية عمال المناجم، وتشكيل فرق الموسيقى النحاسية ، في خلق هوية مجتمعية مميزة. ^{[ 3 ]}

في أواخر القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين، كانت منطقة فورست منطقة صناعية معقدة تضم مناجم فحم عميقة، ومناجم حديد، ومصانع للحديد والقصدير ، ومسابك، ومحاجر، ومصانع لتجهيز الأحجار، ومصانع تقطير الأخشاب لإنتاج المواد الكيميائية، وشبكة من السكك الحديدية، والعديد من خطوط الترام. وقد أدى تقليد الاستقلال في المنطقة إلى ظهور عدد كبير من المناجم الصغيرة التي لم تكن بالضرورة ناجحة اقتصاديًا. في عام 1904، أشرفت شركة جافيلر على فترة دمج مناجم الفحم، مما سمح بحفر مناجم أعمق. خلال أوائل القرن العشرين، نادرًا ما انخفض الإنتاج السنوي من حقل الفحم عن مليون طن. ^{[ 12 ]}

في عام 1945، كان نصف القوى العاملة من الذكور يعملون في صناعة الفحم، ولكن بعد الحرب العالمية الثانية، أدت زيادة تكاليف الضخ وعوامل أخرى إلى تراجع جدوى حقول الفحم اقتصاديًا. أُغلق آخر منجم حديد تجاري في عام 1946، وتلاه في عام 1965 إغلاق آخر منجم فحم كبير، وهو منجم نورثرن يونايتد. ^{[ 12 ] [ 37 ]} لا تزال هناك مناجم خاصة صغيرة قيد التشغيل، يعمل بها عمال مناجم مستقلون ، ومنجم هوبويل مفتوح للجمهور.

في عام 1954، كانت هناك خطة حكومية لتخزين النفايات المشعة في المناجم المهجورة. تم التخلي عن هذه الخطط بعد معارضة محلية. ^{[ 38 ]}

مع تراجع المناجم، شهدت المنطقة فترة من التغيير الكبير، تم تحسينها إلى حد ما من خلال التحول إلى التكنولوجيا المتقدمة ، حيث استقرت الشركات في المنطقة، مدفوعة بالمنح والقوى العاملة الراغبة.

استعادت الغابات العديد من المناجم، وتتميز المنطقة بمناظر طبيعية خلابة تتخللها آثار العصر الصناعي وبلدات صغيرة. لا تزال هناك بعض المناطق الصناعية، لكن التركيز انصبّ على استغلال المناظر الطبيعية وخلق فرص عمل من خلال المعالم السياحية وقطاع الترفيه. يعمل عدد كبير من السكان خارج المنطقة، ويتنقلون يوميًا إلى غلوستر ، وشيلتنهام ، وبريستول ، ونيوبورت ، وكارديف .

تتكون غابة دين من حوض مرتفع من صخور حقبة الحياة القديمة المطوية خلال حقبة فاريسكان ، على غرار حقل الفحم في جنوب ويلز غربًا. يرتكز الحوض على طبقات سميكة من الحجر الرملي الأحمر القديم ، وهو مليء بالحجر الجيري والحجر الرملي وطبقات الفحم من العصر الكربوني ، والتي ساهمت جميعها في التاريخ الصناعي للمنطقة. أعلى نقطة فيها هي تلة رواردين ( 290 مترًا، 950 قدمًا ). ^{[ 39 ]}  

تتكون الغابة من أشجار نفضية ودائمة الخضرة . يغلب عليها البلوط ، بنوعيه السنديان والجالس . كما ينتشر الزان بكثرة، ونما الكستناء الحلو هنا لقرون عديدة. وتُعد الغابة موطنًا لنباتات قفاز الثعلب وغيرها من الزهور البرية. وتشمل الأشجار الصنوبرية بعض أشجار صنوبر ويموث التي يعود تاريخها إلى عام 1781، وشجرة التنوب النرويجي ، وشجرة التنوب دوغلاس، وشجرة الأرز . أما الأيائل، فهي في الغالب من نوع الأيل الأسمر ، وقد وُجدت في المنطقة منذ الحرب العالمية الثانية (لم تكن هناك أيائل منذ حوالي عام 1855 عندما أُزيلت وفقًا لقانون برلماني). ويُعاني عدد من الأيائل الأسمر في المنطقة الوسطى من مرض الميلانينية . وقد انتشرت أعداد قليلة من أيائل الرو وأيائل المونتجاك من الشرق.

تُعدّ الغابة موطناً للخنازير البرية . هربت مجموعة منها في منطقة روس-أون-واي، على الحافة الشمالية للغابة، من مزرعة لتربية الخنازير البرية حوالي عام ١٩٩٩، ويُعتقد أنها من أصل شرق أوروبي خالص. وفي حادثة أخرى، أُلقي قطيع من الخنازير الأليفة بالقرب من ستونتون عام ٢٠٠٤، لكنها ليست من سلالة الخنازير البرية الأصيلة. باءت محاولات تحديد مصدر عمليات الإلقاء غير القانونية بالفشل، ويمكن الآن العثور على الخنازير في أجزاء كثيرة من الغابة.

تتباين الآراء محلياً حول وجود الخنازير البرية. ^{[ 40 ]} وتشمل المشاكل حرث الحدائق ومناطق النزهات، ومهاجمة الكلاب وإثارة ذعر الخيول، وحوادث المرور، وتمزيق أكياس القمامة. وقد أجرت السلطة المحلية استشارة عامة وأوصت حراس الغابات بضرورة السيطرة عليها. وبموجب التزاماتها الدولية، تلتزم حكومة المملكة المتحدة بالنظر في إعادة إدخال الأنواع التي انقرضت بفعل الأنشطة البشرية، بما في ذلك الخنازير البرية. ^{[ 41 ]}

تشتهر غابة دين بتنوع طيورها؛ إذ يمكن مشاهدة طيور خاطف الذباب المرقط ، والذعرة الحمراء ، وهازجة الخشب ، ونقار الخشب المرقط الصغير ، والليلية، والشرشوريات في محمية ناجزهيد التابعة للجمعية الملكية لحماية الطيور، وفي أجزاء أخرى من الغابة. وتضم الغابة المختلطة واحدة من أعلى تجمعات الصقور في بريطانيا ، ويتم توفير موقع للمشاهدة في نيو فانسي خلال شهري فبراير ومارس. ومع ذلك، لا تزال الصقور تُقتل بشكل غير قانوني في المنطقة، حيث عُثر على طائر نافق مصاب بطلق ناري في يونيو 2022. ^{[ 42 ]} ويمكن مشاهدة صقور الشاهين من نقطة المراقبة في صخرة سيموندز يات . كما يمكن مشاهدة البط الماندرين ، الذي يعشش في الأشجار، وهازجة القصب في برك كانوب ، ويشتهر جدول كانوب، الذي يمتد من البرك عبر باركيند، بطيور الغطاس .

من بين الفراشات المميزة فراشة الفريتيلاري الصغيرة ذات الحواف اللؤلؤية ، وفراشة الخشب الأبيض ، وفراشة الأميرال الأبيض . تشتهر منطقة غورستي نول بديدانها المضيئة، وبحيرة وورغرينز باليعاسيب .

تُعد غابة دين أيضًا معقلًا للثعبان السام الوحيد في بريطانيا، وهو الأفعى الأوروبية ، على الرغم من أنه يُعتقد الآن أن أعدادها في انخفاض كبير.

تتضمن القوائم أدناه المدن والقرى والأماكن ذات الأهمية التي تقع داخل الغابة التاريخية؛ وهي لا تشمل الأماكن التي تقع خارج تلك المنطقة، ولكنها تقع داخل منطقة مجلس المقاطعة الأكبر .

المدن والقرى

أماكن سياحية

يمتد الطريق A40 على طول الحواف الشمالية والشمالية الشرقية لغابة دين. يوفر هذا الطريق للغابة اتصالاً مباشراً بروس أون واي والطريق السريع M50 في هيريفوردشير . ويتجه الطريق غرباً نحو مونموث وجنوب ويلز . أما شرقاً، فيربط الطريق الغابة مباشرةً بغلوستر والطريق السريع M5 وشلتنهام وأكسفورد . وتتولى هيئة الطرق الوطنية إدارة الطريق شمال الغابة . ^{[ 48 ]}

إلى الجنوب الشرقي من الغابة، يربط الطريق A48 المنطقة بشيبستو ، والطريق السريع M4 ، ونيوبورت ، أو غلوستر . يمر هذا الطريق حول منطقة ليدني ويتبع مجرى نهر سيفرن .

وتشمل الطرق الرئيسية الأخرى ما يلي:

• الطريق A4136 – من هنتلي إلى مونموث، مروراً بميتشلدين وكولفورد
• الطريق A4151 – من ويستبري أون سيفرن إلى ميتشل دين عبر سيندرفورد

تُعدّ مستويات ثاني أكسيد النيتروجين (NO₂ _{) ، التي تُقاس باستخدام} أنابيب الانتشار على جوانب الطرق، أقل بكثير من الهدف الوطني البريطاني للهواء النظيف، والمحدد عند 40 ميكروغرام /  م³ ^. في عام 2017، لم يفشل أي موقع من مواقع الرصد على جوانب الطرق في مقاطعة غابة دين في تحقيق الهدف البريطاني. وكان الموقع الأكثر تلوثًا هو شارع ليدني هاي ستريت، حيث بلغ متوسط ​​تركيز _NO₂ فيه 36.9 ميكروغرام/م³ ^في عام 2017. ^{[ 49 ]} 

v ت هـ سكك حديدية وقنوات غابة دين
أسطورة السكك الحديدية أسطورة الممرات المائية
هيريفورد، روس و سكة حديد غلوستر طريق ميتشل دين هيريفورد، روس و سكة حديد غلوستر طريق ميتشل دين و سكة حديد غابة دين جانكشن محجر درايبروك روس و سكة حديد مونماوث موقف درايبروك مفترق ليدبروك موقف جسر نيل مطاحن البخار قف عند المعبر ليدبروك السفلى تشيرشواي كوليريس أبر ليدستوك نزوة توقف حلقة معدنية طريق درايبروك سكة حديد كولفورد منصة سيريدج سيندرفورد الجديد محجر ويمبيري محجر وايتكليف بيلسون هالت بيت الخطابة طريق روسبيدج هالت خط ترام بيكسليد توقف حافة الدباسة رصيف بيكسليد إيسترن يونايتد كوليريز كولفورد ( CR ) موقف أبر سودلي كولفورد ( سكك حديد الجنوب والغرب ) موقف عبور الثور غلوستر– خط نيوبورت ميلكوال نيونهام باركهيل كوليريز موقف طريق رودل جديد فاخر كوليريز منجم هاوبيتش موقف سيارات غابة دين السكة الحديدية المركزية وايتكروفت أوري من أجل بلاكني تقاطع تافتس حلقة معدنية نورتشارد نهر سيفرن ميدل فورج جانكشن بلدة ليدني سكة حديد سيفرن كوبري جسر سيفرن غلوستر و قناة شاربنس موقف سانت ماري حدة تقاطع ليدني أرصفة شاربنس ليدني حدة خط فرعي أبر فورج ميناء ليدني قناة بيدكوك قناة ليدني الحدادة السفلية غلوستر– خط نيوبورت نهر سيفرن

كانت غابة دين تتمتع بشبكة سكك حديدية متطورة، تطور معظمها من خطوط سكك حديدية مسطحة بُنيت في أوائل القرن التاسع عشر لتسهيل نقل البضائع من وإلى مناجم الفحم في الغابة. وكانت العديد من هذه الخطوط جزءًا من خط سكة حديد سيفرن وواي ، ^{[ 50 ] [ 51 ] [ 52 ]} الذي امتد من نهر سيفرن في ليدني إلى سيندرفورد، مع خطوط فرعية إلى ليدبروك، حيث اتصلت بخط سكة حديد روس ومونماوث ، وكولفورد، حيث اتصلت بخط سكة حديد وادي واي عبر خط يُعرف باسم خط سكة حديد كولفورد . كما امتد خط سكة حديد غابة دين باتجاه سيندرفورد ومناجم الفحم القريبة منها، متفرعًا من خط سكة حديد جنوب ويلز في بولو بيل . وحاول خط سكة حديد غابة دين المركزي، الأقل نجاحًا، منافسة الخطوط الأخرى في نقل الفحم، لكنه أصبح متقادمًا بافتتاح خط مينيرال لوب، وهو خط جديد افتتحته سيفرن وواي لربط عدد من مواقع المناجم. معظم هذه الخطوط الحديدية لم تعد موجودة الآن، حيث تم التخلي عن معظم خطوط السكك الحديدية في الغابة بحلول عام 1968. [ ^{53 ] أصبح} جزء من خط سكة حديد غابة دين بين ليدني جانكشن ونورتشارد الآن خط سكة حديد تراثي . ^{[ 51 ] [ 54 ]}

لا يزال خط غلوستر -نيوبورت ينقل الركاب. تخدم محطة سكة حديد ليدني منطقة غابة دين، حيث بلغ عدد المسافرين الداخلين والخارجين منها 196 ألف مسافر خلال الفترة 2017-2018. وتُشغّل شركة " ترانسبورت فور ويلز" قطارات إلى المحطة ، تربط الغابة مباشرةً بمدينتي شلتنهام وغلوستر شمالاً، وبمدن تشيبستو ونيوبورت وكارديف وغيرها من الوجهات في جنوب ويلز . كما تُشغّل شركة "كروس كانتري" خدمات محدودة إلى المحطة، تربط الغابة بمحطة برمنغهام نيو ستريت وغيرها من الوجهات في منطقة ميدلاندز . ^{[ 55 ] [ 56 ]}

• فوت، سارة (2011). إيثيلستان: أول ملك لإنجلترا . نيو هيفن، كونيتيكت: مطبعة جامعة ييل. ISBN 978-0-300-12535-1.
• شارب، بوكانان (1980)، في ازدراء جميع السلطات ، بيركلي، كاليفورنيا: مطبعة جامعة كاليفورنيا، ISBN 0-520-03681-6، OL 4742314M ، 0520036816 
• ستينتون، فرانك (1971). إنجلترا الأنجلوسكسونية (  الطبعة الثالثة). أكسفورد، المملكة المتحدة: مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 978-0-19-280139-5.