كاتدرائية بريستول

تأسست كاتدرائية بريستول عام 1140 باسم دير القديس أوغسطين على يد روبرت فيتز هاردينغ ، وهو مالك أراضٍ ثري ومسؤول ملكي محلي، أصبح فيما بعد اللورد بيركلي . ^{[ 3 ] [ 4 ]} وكما يوحي الاسم، فقد ضمّت المنطقة الرهبانية رهبانًا أوغسطينيين . ^{[ 5 ]} بُنيت كنيسة الدير الأصلية، التي لم يتبق منها سوى أجزاء، بين عامي 1140 و1148 على الطراز الرومانسكي ، المعروف في إنجلترا باسم الطراز النورماني . ^{[ 6 ] [ 7 ]} أشار القديس بيدا إلى زيارة القديس أوغسطين من كانتربري للموقع عام 603 ميلادي، وسجّل جون ليلاند أنه كان مزارًا دينيًا عريقًا. ^{[ 8 ]} وذكر ويليام وورسيستر في كتابه "مسح بريستول" أن كنيسة الدير الأوغسطينية الأصلية كانت تقع شرق الموقع الحالي، على الرغم من إعادة بنائها لاحقًا لتصبح كنيسة القديس أوغسطين الأصغر . تعرض الموقع للقصف خلال الحرب العالمية الثانية ، وأُقيمت عليه لاحقًا أعمال بناء فندق رويال، ولكن تم إيداع الاكتشافات الأثرية في ^متحف ومعرض بريستول للفنون . ^{[ 8 ] أُقيم حفل التدشين في 11 أبريل 1148 ،} وأشرف عليه أساقفة ووستر وإكستر ولاندف وسانت آساف . [ ⁹ ]

أُقيمت مبانٍ حجرية أخرى في الموقع بين عامي 1148 و1164. ^{[ 10 ]} لا تزال ثلاثة أمثلة من هذه المرحلة قائمة، وهي قاعة الاجتماعات وبوابة الدير ، التي تُستخدم الآن كمكتب أبرشي، بالإضافة إلى بوابة رومانية ثانية كانت تؤدي في الأصل إلى مسكن رئيس الدير. ^{[ 11 ]} يصف تي إتش بي بوروف، وهو مؤرخ معماري محلي، قاعة الاجتماعات بأنها "أروع قاعة اجتماعات نورماندية لا تزال قائمة حتى اليوم". ^{[ 12 ]} في عام 1154، زاد الملك هنري الثاني بشكل كبير من وقف الدير وثروته كمكافأة لروبرت فيتز هاردينغ، لدعمه خلال فترة الفوضى التي أوصلت هنري الثاني إلى العرش. ^{[ 8 ]} بحلول عام 1170، كان جزء كافٍ من مبنى الكنيسة الجديد قد اكتمل ليتم تدشينه من قبل أربعة أساقفة - ووستر ، وإكستر ، ولاندف، وسانت آساف . ^{[ 8 ]}

في عهد رئيس الدير ديفيد (1216-1234)، شهدت الدير مرحلة جديدة من البناء، أبرزها تشييد مصلى مخصص للسيدة العذراء مريم حوالي عام 1220 ، ملاصقًا للجانب الشمالي من جوقة الكنيسة. ^{[ 13 ]} عُرف هذا المبنى، الذي لا يزال قائمًا، باسم مصلى السيدة العذراء. ^{[ 14 ]} يُعتقد أن المهندس المعماري، المشار إليه في رسالة بالحرف "L"، هو آدم لوك، كبير البنائين في كاتدرائية ويلز . ^{[ 15 ]} يعود العمل الحجري للنافذة الشرقية لهذا المصلى إلى ويليام المهندس، حوالي عام 1280. ^{[ 16 ]} دخل رئيس الدير ديفيد في خلاف مع الدير، وعُزل عام 1234 ليحل محله ويليام من برادستون الذي اشترى أرضًا من رئيس البلدية لبناء رصيف وكنيسة القديس أوغسطين الأصغر. تولى رئاسة الدير بعده ويليام لونج، أمين خزينة كينشام ، الذي وُجد أن عهده افتقر إلى الانضباط وسوء الإدارة المالية. في عام 1280 استقال وتم استبداله كرئيس دير بالرئيس هيو الذي أعاد النظام الجيد، مع تقديم الأموال من قبل إدوارد الأول . ^{[ 9 ]}

في عهد رئيس الدير إدوارد نول (1306-1332)، بدأت عملية إعادة بناء واسعة النطاق لكنيسة الدير على الرغم من المشاكل المالية. ^{[ 9 ]} بين عامي 1298 و1332، أُعيد بناء الجزء الشرقي من كنيسة الدير على الطراز القوطي الإنجليزي المزخرف . ^{[ 17 ]} كما أعاد بناء الأروقة، وقاعة طعام الرهبان، وقاعة الملك، وحجرة الملك. ^{[ 8 ]} من المرجح أن يكون الطاعون الأسود قد أثر على الدير، وعندما أصبح ويليام كوك رئيسًا للدير عام 1353، حصل على مرسوم بابوي من البابا أوربان الخامس يسمح له بسيامة الكهنة في سن أصغر ليحلوا محل المتوفين. بعد فترة وجيزة من انتخاب خليفته، هنري شيلينغفورد، عام 1365، سيطر إدوارد الثالث على الدير وعيّن البارون الرابع بيركلي مفوضًا له لحل المشاكل المالية. في أواخر القرن الرابع عشر وأوائل القرن الخامس عشر، أعاد رئيس الدير سيرناي ورئيس الدير دوبيني ازدهار الرهبنة، جزئيًا من خلال الحصول على منصب الكاهن الدائم في العديد من الرعايا المحلية. ونتيجةً لهذه الصعوبات، لم تُجرَ سوى أعمال بناء قليلة لما يقرب من مئة عام. إلا أنه في منتصف القرن الخامس عشر، ازداد عدد الرهبان، وشُيّد الجناح العرضي والبرج المركزي. ^{[ 9 ]} بدأ رئيس الدير جون نيولاند (1481-1515)، المعروف أيضًا باسم "قلب المسمار" نسبةً إلى لغزه الذي يصور قلبًا مثقوبًا بثلاثة مسامير، ^{[ 8 ]} إعادة بناء صحن الكنيسة، لكنه لم يكتمل عند حل الأديرة عام 1539. كما أعاد نيولاند بناء الأروقة، والجزء العلوي من بوابة الدخول، ومسكن الرهبان وغرفة الطعام، ومسكن الرئيس (الذي بقيت أجزاء منه حتى عام 1884 حيث بُنيت في مبنى الكاتدرائية). ^{[ 8 ]}

هُدم الصحن الذي كان قيد الإنشاء، وأُغلق الجزء الشرقي المتبقي من الكنيسة حتى أُعيد افتتاحها ككاتدرائية تحت إشراف رجال الدين العلمانيين. وفي مرسوم مؤرخ في يونيو 1542، رفع هنري الثامن وتوماس كرانمر المبنى إلى مرتبة كاتدرائية أبرشية بريستول الجديدة . ^{[ 18 ]} أُنشئت الأبرشية الجديدة من أجزاء من أبرشية غلوستر وأبرشية باث وويلز ؛ ^{[ 18 ]} كانت بريستول، قبل الإصلاح الديني وإنشاء أبرشية غلوستر، جزءًا من أبرشية ووستر . عُيّن بول بوش (توفي عام 1558)، وهو قسيس سابق في البلاط الملكي، أول أسقف لبريستول . ^{[ 19 ]} كُرِّست الكاتدرائية الجديدة للثالوث الأقدس غير المنقسم. ^{[ 1 ] [ 20 ]}

في أحداث شغب بريستول عام 1831 ، اقتحم حشدٌ قاعة الفصل، ودمروا العديد من السجلات القديمة للدير، وألحقوا أضرارًا بالمبنى. ^{[ 8 ]} وقد حمى ويليام فيليبس، مساعد أمين الكنيسة، الكنيسة من مثيري الشغب، إذ منعهم من دخولها من باب الرواق. ^{[ 21 ]}

بين دمج أبرشية بريستول القديمة مرة أخرى في أبرشية غلوستر في 5 أكتوبر 1836 ^{[ 22 ]} وإعادة بناء أبرشية بريستول المستقلة الجديدة في 9 يوليو 1897، ^{[ 23 ]} كانت كاتدرائية بريستول كاتدرائية مشتركة ومتساوية لأبرشية غلوستر وبريستول .

استُشير جورج جيلبرت سكوت عام ١٨٦٠، واقترح إزالة الحاجز الذي يعود تاريخه إلى عام ١٥٤٢ لتوفير "صحن كنيسة بأكبر سعة ممكنة". وشملت أعمال الترميم في ذلك الوقت إزالة بعض المقاعد الخشبية المبتذلة التي تعود للعصور الوسطى في مقاعد جوقة المرنمين. ^{[ ٣ ]} ومع إحياء الطراز القوطي في القرن التاسع عشر، والذي أشار إلى تجدد الاهتمام بالتراث المعماري البريطاني القديم، أُضيف صحن كنيسة جديد، على غرار الطرف الشرقي، استنادًا إلى تصاميم أصلية من القرن الخامس عشر، بين عامي ١٨٦٨ و١٨٧٧ على يد جورج إدموند ستريت ، ^{[ ١٣ ] [ ٢٤ ]} مما أدى إلى إزالة المنازل التي بُنيت مكتظة في موقع الصحن السابق، بما في ذلك منزل مينستر. ^{[ ٣ ]} وفي عام ١٨٢٩، رفض عميد الكنيسة ومجلسها عقود إيجار هذه المنازل لأنها أصبحت "وكرًا سيئ السمعة للبغايا". ^{[ 3 ]} مُوِّلَت إعادة بناء صحن الكنيسة من خلال تبرعات عامة، شملت متبرعين مثل غريفيل سميث من أشتون كورت ، وعائلة مايلز من كينغز ويستون هاوس ، وجمعية التجار المغامرين ، وبنك ستوكي ، وويليام غيبس من تاينتسفيلد ، والعديد من مواطني بريستول الآخرين. ^{[ 3 ]} أُقيم حفل الافتتاح في 23 أكتوبر 1877. ^{[ 25 ]} مع ذلك، لم يكتمل بناء الواجهة الغربية ببرجيها التوأمين، اللذين صممهما جون لوفبورو بيرسون ، ^{[ 26 ] إلا في عام 1888. [ 27 ]} كانت المحاريب المحيطة بالرواق الشمالي تضم في الأصل تماثيل للقديس غريغوري ، والقديس أمبروز ، والقديس جيروم ، والقديس أوغسطين ، لكن تفاصيلها غير الضرورية أثارت رسائل احتجاج على تصميمها "الكاثوليكي". ^{[ 3 ]} عندما سمع عميد الكلية، جيلبرت إليوت ، بالجدل الدائر، استعان بفريق من العمال دون علم المهندس المعماري أو اللجنة لإزالة التماثيل. ^{[ 3 ]} وذكرت الطبعة التالية من صحيفة بريستول تايمز أنه «لم تشهد بريستول عرضًا أكثر فظاظة ووضوحًا لتحطيم الأيقونات منذ أيام أوليفر كرومويل».اتُخذ النحات جيمس ريدفيرن كبش فداء من قِبل المهندس المعماري والكنيسة؛ فانسحب من المشروع، ومرض، وتوفي في وقت لاحق من ذلك العام. ونتيجةً لتصرفات إليوت، استقالت اللجنة جماعيًا ، وتولى عميد الكنيسة ومجلسها إكمال الأعمال. أدى تراجع شعبية إليوت إلى صعوبة عملية جمع التبرعات وبطئها، وكان لا بد من افتتاح صحن الكنيسة رسميًا قبل بناء البرجين الغربيين. ^{[ 3 ]}

صُنعت العديد من الأجراس في البرج الشمالي الغربي عام 1887 على يد شركة جون تايلور وشركاه . ومع ذلك، تشمل الأجراس الأقدم تلك التي تعود إلى القرن الثامن عشر والتي صنعتها عائلة بيلبي، وجرسًا صنعه ويليام الثالث وريتشارد الثاني بوردو عام 1658. ^{[ 28 ] [ 29 ]}

تم تركيب مجموعة الأجراس الثمانية الكاملة في البرج الشمالي الغربي، والتي نُقلت من أنقاض كنيسة تمبل بعد قصفها خلال الحرب العالمية الثانية . ^{[ 30 ]} وفي عام 1994، أُقيم حفل في كاتدرائية بريستول لتنصيب أول 32 امرأة كاهنات في كنيسة إنجلترا . ^{[ 31 ]} ومنذ أوائل العقد الأول من القرن الحادي والعشرين، أصبحت علاقة الكاتدرائية بإرث المحسن وتاجر الرقيق إدوارد كولستون موضوع نقاش عام، مما أدى إلى تغييرات في مراسم إحياء الذكرى السنوية والنصب التذكارية داخل الكاتدرائية. ^{[ 32 ]}

معظم أعمال البناء الحجرية التي تعود للعصور الوسطى مصنوعة من الحجر الجيري المستخرج من محاجر حول دوندري وفيلتون ، بينما استُخدم حجر باث في مناطق أخرى. تقع كنيسة السيدة العذراء ذات الرواقين، والتي تضم بعضًا من رخام بوربيك ، شمال المذبح أو بيت القسيس ذي الأروقة الخمسة. تتكون كنيسة السيدة الشرقية من رواقين، وغرفة الأسرار من رواق واحد، وكنيسة بيركلي من رواقين. يتميز التصميم الخارجي بدعامات عميقة تعلوها زخارف متآكلة، ودرابزين مسنن ذي قمم مزخرفة أسفل برج التقاطع العمودي . ^{[ 1 ]}

تضم الواجهة الغربية برجين كبيرين متناظرين، كل منهما مكون من ثلاثة طوابق. وعلى الزوايا الخارجية الخلفية للبرجين توجد أبراج سلالم مثمنة الشكل، تعلوها ألواح في طابق الجرس . وبين البرجين قوس مدخل عميق بستة صفوف، مزين بأعمدة صغيرة من رخام بوربيك وقوالب غنية. ويحتوي الجزء العلوي من القوس على تجويف فارغ. ^{[ 1 ]}

يتميز الطرف الشرقي لكاتدرائية بريستول بتصميم فريد لعدة أسباب. أولًا، صُممت الكاتدرائية على شكل قاعة ، أي أن أروقتها الجانبية متساوية الارتفاع مع جوقة المرنمين. ورغم أن هذا التصميم شائع في العمارة القوطية الألمانية، إلا أنه نادر في بريطانيا، وتُعد كاتدرائية بريستول أبرز مثال عليه. في القرن التاسع عشر، صمم جي إي ستريت صحن الكاتدرائية على نفس المنوال. ^{[ 1 ]} نتيجةً لهذا الارتفاع، لا توجد نوافذ علوية لإضاءة المساحة المركزية، كما هو معتاد في كنائس العصور الوسطى الإنجليزية. أما الرواقان الشمالي والجنوبي، فيعتمدان أسلوبًا مميزًا حيث تستند الأقبية على جسور ذات عوارض ربط مدعومة بأقواس مدببة. ^{[ 35 ]} لذا، يجب أن يأتي كل الضوء الداخلي من نوافذ الأروقة، وهي كبيرة الحجم. ^{[ 36 ]} في جوقة المرنمين، صُممت نافذة مصلى السيدة العذراء الكبيرة جدًا لتملأ الجزء العلوي من الجدار بالكامل، مما يُغمر القبو بضوء النهار، خاصةً في الصباح. ^{[ 37 ]}

بسبب غياب النوافذ العلوية، فإن القبو منخفض نسبيًا، إذ يبلغ ارتفاعه نصف ارتفاع قبو دير وستمنستر تقريبًا . ويبدو داخل الكاتدرائية واسعًا وفسيحًا. وقد كتب المؤرخ المعماري نيكولاس بيفسنر عن جوقة بريستول التي تعود إلى أوائل القرن الرابع عشر أنه "من وجهة نظر التصور المكاني" فهي لا تتفوق على أي شيء آخر في إنجلترا أو أوروبا فحسب، بل "تثبت بشكل قاطع أن التصميم الإنجليزي يتفوق على تصميم جميع البلدان الأخرى" في ذلك الوقت. ^{[ 38 ]}

تتميز جوقة الكنيسة بأقواس عريضة مزينة بنقوش متموجة تمتد على طول الدعامات التي تدعم أضلاع القبو. يُرجح أن يكون توماس ويتني أو ويليام جوي قد صمما هذه النقوش ، نظرًا لتشابهها مع أعمال كاتدرائية ويلز وكنيسة سانت ماري ريدكليف . ^{[ 39 ]} تفصل جوقة الكنيسة عن مصلى السيدة العذراء الشرقي لوحة مذبح تعود إلى القرن الرابع عشر، والتي تضررت خلال الإصلاح الكنسي ، ثم جرى ترميمها عام 1839 عند إزالة لوحة المذبح التي تعود إلى القرن السابع عشر . زُين مصلى السيدة العذراء بألوان زاهية في أواخر القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين، استنادًا إلى أجزاء متبقية من اللوحات الملونة. إلى الجنوب الشرقي من جوقة الكنيسة ومصلى السيدة العذراء، يقع مصلى بيركلي ومصلى مجاور أو غرفة ملابس الكهنة ، والتي يُحتمل أنها أُضيفت في القرن الرابع عشر، ربما لتحل محل بناء أقدم. أُجري ترميم طفيف لمصلى السيدة العذراء على يد ستيوارت كولمان عام 1877، الذي كان يعمل في المدينة آنذاك. يصف في مذكراته اتباع "نهج محافظ معتدل" (أرشيف عائلة كولمان 1988). ^{[ 40 ]}

القفز بالزانة

ومن السمات المميزة الأخرى لكاتدرائية بريستول قبابها التي تعود للعصور الوسطى. ويُعدّ العمل الذي أُنجز في عهد رئيس الدير نول فريداً من نوعه في هذا الصدد، إذ يضمّ ثلاثة قباب فريدة من نوعها. ^{[ 41 ]}

عند بناء سقف مقبب باستخدام أضلاع حجرية وألواح حشو، تنطلق جميع الأضلاع الحاملة من الأعمدة على طول الجدران. يوجد عادةً ضلع يُسمى ضلع القمة يمتد على طول قمة القبو. وقد توجد أضلاع وسيطة أو أضلاع ثلاثية ، تنشأ من الأعمدة. ^{[ 42 ]} في الطراز القوطي المزخرف، توجد أحيانًا أضلاع ليرن قصيرة تربط الأضلاع الحاملة والأضلاع الثلاثية بزوايا، مُشكلةً أنماطًا نجمية. هذه السمة هي التي تظهر في بريستول، في تاريخ مبكر جدًا، وتختلف تمامًا عن طريقة استخدام أضلاع ليرن في أماكن أخرى. في هذه الحالة، لا يوجد ضلع قمة، وتُرتب أضلاع ليرن لتُحيط بسلسلة من الألواح التي تمتد على طول مركز سقف الجوقة، مُتفاعلةً مع النافذة الشرقية الكبيرة من خلال عكس الضوء من الأسطح المقوسة بسلاسة. يمكن رؤية الزخارف المعقدة للنافذة الشرقية من صحن الكنيسة، والتي تنعكس في النمط الغني لقبو البرج، الذي بالكاد يرتفع عن جوقة المرنمين، وبالتالي فهو واضح للعيان. كما يتميز كل من ممرّي جوقة المرنمين بقبو ذي طابع فريد، مع أقواس عرضية مفتوحة وأضلاع فوق الجسور الحجرية. ^{[ 36 ]}

شُيِّدت كنيسة السيدة الشرقية، التي تعود إلى القرن الثالث عشر، من الحجر الرملي الأحمر على الطراز الإنجليزي المبكر ، مما يجعلها مميزة عن باقي المبنى. تتألف الكنيسة من أربعة أجزاء طولية وسقف مقبب. وتُدعَم النوافذ بأعمدة من حجر اللياس الأزرق تُطابق تلك الموجودة بين الأجزاء. يُزيَّن جزء كبير من الكنيسة، بما في ذلك حوض الغسل ومقاعد الكهنة ، بزخارف نباتية مُنمَّقة، على طراز يُعرف باسم "الأوراق الصلبة". ^{[ 43 ]}

اتبع تصميم ستريت شكل جوقة الكنيسة القوطية. لا يظهر بوضوح في المخطط أو الواجهة أن العمل يعود إلى حقبة مختلفة، لكن ستريت صمم تصميمًا داخليًا يحترم النسب الدقيقة للأضلاع والزخارف في الأعمال السابقة، دون تقليد أنماطها. يتميز صحن الكنيسة بسقف مقبب محافظ ذي أضلاع متدرجة، يرتفع بنفس ميل الجوقة. ^{[ 44 ]} تعكس أقبية الممرات الجانبية في تصميم ستريت نظيراتها في جوقة الكنيسة التي تعود للعصور الوسطى، باستخدام قبو مفتوح فوق الجسور الحجرية، لكن الأقبية العرضية بُنيت بشكل مختلف.

على عكس العديد من الكاتدرائيات القوطية الإنجليزية، تتميز الواجهة الغربية لكاتدرائية بريستول بنافذة وردية فوق المدخل الرئيسي. ومع ذلك، فإن التفاصيل إنجليزية بوضوح، إذ تستمد الكثير من الطراز القوطي الإنجليزي المبكر في كاتدرائية ويلز والطراز القوطي المزخرف في كاتدرائية يورك مينستر مع لمسة من الطراز الفرنسي المشع . ^{[ 45 ]}

تضم قاعة الفصل التي تعود إلى أواخر العصر النورماني ، والواقعة جنوب الجناح العرضي، ^{[ 1 ]} بعضًا من أوائل استخدامات الأقواس المدببة في إنجلترا. ^{[ 46 ]} كما تتميز بزخارف نحتية غنية، تتضمن مجموعة متنوعة من الزخارف الرومانسكية المجردة. ^{[ 47 ]} وفي كلا الجانبين، توجد أوجه تشابه وثيقة مع بوابة الدير ، مما يدعم الرأي القائل بأن المبنيين شُيّدا في نفس الفترة تقريبًا في  القرن الثاني عشر، كما طرحه ستريت في  القرن التاسع عشر. ^{[ 46 ] [ 48 ]}

يُؤدي المدخل إلى قاعة الاجتماعات عبر غرفة انتظار ذات سقف مقبب مضلع،  عرضها ثلاثة أجزاء، وتُضفي أقواسها المدببة لمسة جمالية على شكلها المستطيل. كما تظهر أقواس مدببة منحوتة في زخارف قاعة الاجتماعات نفسها، حيث تنشأ من تقاطعات الأروقة نصف الدائرية المتشابكة ، والتي تمتد بشكل متواصل حول الجدران. تتميز قاعة الاجتماعات بسقف مقبب رباعي الأجزاء مضلع، يبلغ ارتفاعه 7.5 متر (25 قدمًا) . وتُظهر الأضلاع والجدران والأعمدة تداخلًا معقدًا للأنماط المنحوتة: شكل متعرج، حلزوني، رأس مسمار، معيني، ومتعرج. ^{[ 49 ] [ 50 ]} 

يضم مبنى الفصل أربعين مقعدًا على طول جدرانه، وربما كان يتسع في الأصل لعدد أكبر من المقاعد عندما كان قاعة اجتماعات لجماعة الدير. ^{[ 50 ]} في عام 1714، جُدِّد المبنى ليصبح مكتبة، ورُفِعَت أرضيته حوالي متر واحد (3 أقدام). تضرر طرفه الشرقي خلال أعمال شغب بريستول عام 1831، مما استدعى ترميمًا كبيرًا، وفي ذلك الوقت أو لاحقًا، أُزيلت أثاثات المكتبة. في عام 1832، عندما خُفِّضت الأرضية مرة أخرى، عُثِرَ على لوحة حجرية ساكسونية تُصوِّر نزول المسيح إلى الجحيم أسفلها. ^{[ 49 ]} يُقدِّم اكتشاف الحجر دليلًا قويًا على وجود كنيسة أو مزار في الموقع قبل أن يُؤسِّس روبرت فيتز هاردينغ الدير عام 1140. ^{[ 8 ]}   

تم استبدال النافذة الشرقية في مصلى السيدة العذراء وترميمها بشكل كبير في منتصف القرن التاسع عشر. ومع ذلك، فهي لا تزال تحتوي على بعض قطع الزجاج الملون التي تعود إلى القرن الرابع عشر ، بما في ذلك رؤوس رجال ورموز شعارية. ^{[ 51 ]} كما دُمج بعض الزجاج القديم في شجرة يسى التي تمتد عبر تسعة أجزاء. ^{[ 52 ] [ 53 ]}

خلال عملية الترميم التي قادها ستريت، تولت شركة هاردمان وشركاه معظم أعمال الزجاج ؛ وتشمل هذه الأعمال النافذة الوردية والأبراج في الطرف الغربي ولوحة المجد لله في مصلى السيدة العذراء. ^{[ 52 ]}

بعض أحدث أعمال الزجاج الملون من تصميم الفنان أرنولد واتين روبنسون من بريستول، وذلك بعد الأضرار التي لحقت بالكنيسة خلال غارات بريستول الجوية عامي 1940 و1941. وتضمنت هذه الأعمال تصويرًا لفرق الدفاع المدني المحلية خلال الحرب العالمية الثانية، بما في ذلك إسعاف سانت جون ، والصليب الأحمر البريطاني ، وخدمات الإطفاء، بالإضافة إلى مراقبي الغارات الجوية، وضباط الشرطة، والحرس الوطني ، والخدمة التطوعية النسائية . ^{[ 54 ]} أما أحدث أعمال الزجاج، فهو عمل فني تجريدي تعبيري يجسد الروح القدس، صممه كيث نيو عام 1965، وتم تركيبه في الجوقة الجنوبية للكنيسة. ^{[ 55 ]}

أُمر بتغطية نافذة من العصر الفيكتوري أسفل ساعة الكاتدرائية، نُقش عليها "لمجد الله وتخليداً لذكرى إدوارد كولستون "، تخليداً لذكرى قطب شركة رويال أفريكان في القرن السابع عشر، والمحسن البارز في بريستول، وذلك تمهيداً لإزالتها النهائية. ^{[ 56 ] [ 57 ]} كما قررت أبرشية بريستول إزالة نقوش أخرى مُهداة إلى كولستون من الكاتدرائية بعد سقوط تمثال إدوارد كولستون الذي يعود إلى أواخر القرن التاسع عشر في وسط المدينة في 7 يونيو 2020، إلى جانب إزالة نافذة زجاجية ملونة أخرى في كنيسة سانت ماري ريدكليف . ^{[ 56 ]} وكان عميد الكاتدرائية قد فكّر سابقاً في إزالة النافذة التذكارية عام 2017، لكنه صرّح في بث إذاعي في فبراير بأن ذلك سيكلّف "آلافاً عديدة من الجنيهات". ^{[ 58 ] [ 57 ]} أصبح إرث كولستون مثيرًا للجدل بسبب تورطه في تجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي للأفارقة المستعبدين، وجنيه أرباحًا منها، وبلغ الأمر ذروته بعد مقتل جورج فلويد في مايو 2020. ^{[ 59 ] [ 32 ]}

بُنيت آلة الأرغن في الأصل عام ١٦٨٥ على يد ريناتوس هاريس بتكلفة ٥٠٠ جنيه إسترليني. ^{[ ٨٠ ]} وقد أُزيلت وأُصلحت عدة مرات. مع ذلك، دُمجت بعض الأجزاء الأصلية، بما في ذلك الهيكل وأنابيبه الأمامية، في الآلة الحالية التي بنتها شركة جيه دبليو ووكرز وأبناؤه عام ١٩٠٧، والموجودة فوق مقاعد المصلين في الجانب الشمالي من جوقة الكنيسة. خضعت الآلة لترميم إضافي عام ١٩٨٩. ^{[ ٨١ ] [ ٨٢ ]} وبدأت شركة هاريسون وهاريسون ترميمًا آخر للأرغن في يناير ٢٠٢٤. ^{[ ٨٣ ]}

خلال أعمال عامي 2024/2025، غيّرت شركة هاريسون وهاريسون آلية عمل الأرغن من نظام هوائي أنبوبي إلى نظام كهرو-هوائي، بعد أن تبيّن عدم موثوقية النظام القديم. كما أُجريت عدة تغييرات على نظام النغمات، بعضها عكس تغييرات من أعمال سابقة، حيث زاد عدد أنابيب النطق من 64 إلى 69. يمكن الاطلاع على المواصفات الكاملة، بالإضافة إلى تاريخ العديد من صفوف الأنابيب، في السجل الوطني للأرغن (NPOR) تحت رقم M00339. ^{[ 84 ]}

قبل بناء الأرغن الرئيسي، كان للكاتدرائية أرغن كرسي ، بناه روبرت تونتون عام 1662، ^{[ 85 ]} وقبل ذلك أرغن بناه توماس دالام عام 1630. ^{[ 86 ]}

أول تعيين معروف لعازف أرغن في كاتدرائية بريستول كان لتوماس ديني عام 1542. ^{[ 87 ]} ومن بين عازفي الأرغن البارزين الكاتب والملحن بيرسي باك . عازف الأرغن الحالي هو مارك لي، ومساعده هو بول والتون. ^{[ 88 ]}

يُرجّح أن تاريخ أول جوقة في بريستول يعود إلى تأسيسها على يد الرهبان الأوغسطينيين عام ١١٤٠. تتألف الجوقة الحالية من ثمانية وعشرين منشداً، وستة مساعدين، وأربعة طلاب متخصصين في الموسيقى الكورالية. يضم المنشدون أربعة عشر فتى وأربع عشرة فتاة، يتلقون تعليمهم في مدرسة جوقة كاتدرائية بريستول ، وهي أول أكاديمية جوقة ممولة حكومياً في إنجلترا. تُقام صلاة الغروب الكورالية يومياً خلال الفصل الدراسي. ^{[ ٨٩ ]}

تأسست جوقة حفلات كاتدرائية بريستول (المعروفة سابقًا باسم جوقة كاتدرائية بريستول الخاصة) عام ١٩٥٤ ^{[ ٩٠ ]} ، وكانت تضم ستين مغنيًا قدموا أعمالًا ضخمة مثل " آلام القديس متى" لباخ ؛ ^{[ ٨٩ ]} وتم حلها عام ٢٠١٦. ^{[ ٩١ ]} أما جوقة كاتدرائية بريستول فهي جوقة تطوعية من شباب المدينة، وتؤدي ترانيم صلاة الغروب مرتين شهريًا. ^{[ ٨٩ ]} وأُعيد تشكيل جوقة كاتدرائية بريستول الغنائية عام ٢٠٠١، ويقودها عازف الأرغن المساعد بول والتون. ^{[ ٨٩ ]}