Yard

The origin of the yard measure is uncertain. Both the Romans and the Welsh used multiples of a shorter foot, but 2+1⁄2 Roman feet was a "step" (Latin: gradus) and 3 Welsh feet was a "pace" (Welsh: cam). The Proto-Germanic "cubit" or arm's-length has been reconstructed as *alinô, which developed into the Old Englisheln, Middle Englishelne, and modern ell of 1.25 yd (1.14 m). This has led some to derive the yard of three English feet from pacing; others from the ell or cubit; and still others from Henry I's arm standard. Based on the etymology of the other "yard", some suggest it originally derived from the girth of a person's waist, while others believe it originated as a cubic measure. One official British report writes:

The standard of measure has always been taken either from some part of the human body, such as a foot, the length of the arm, the span of the hand, or from other natural objects, such as a barleycorn, or other kind of grain. But the yard was the original standard adopted by the early English sovereigns, and has been supposed to be founded upon the breadth of the chest of the Saxon race. The yard continued till the reign of Henry VII., when the ell was introduced, that being a yard and a quarter, or 45 inches. The ell was borrowed from the Paris drapers. Subsequently, however, Queen Elizabeth re-introduced the yard as the English standard of measure.^[11]

أقدم سجل لنموذج أولي هو قانون إدغار الثاني، الفصل الثامن (  959-963 م )، والذي نجا في عدة مخطوطات مختلفة. في هذا القانون، أمر إدغار المسالم مجلس الحكماء في أندوفر بأن يُراعى "الإجراء المتخذ في وينشستر " في جميع أنحاء مملكته. ^{[ 12 ]} (تشير بعض المخطوطات إلى "في لندن ووينشستر"). ^{[ 13 ] [ 14 ]} وبالمثل، تشير قوانين ويليام الأول إلى الإجراءات القياسية لأسلافه وتؤيدها دون تسميتها.  

يذكر كتاب "أعمال ملوك إنجلترا " لويليام من مالمسبري أنه خلال عهد هنري الأول (1100-1135)، "تم تطبيق مقياس ذراعه لتصحيح خطأ قياس ذراع التجار، وأُلزم به جميع أنحاء إنجلترا". ^{[ 15 ]} أُضيفت الحكاية الشعبية التي تقول إن طول الذراع كان محددًا بأنف الملك [16] بعد بضعة قرون. يرفض تشارلز مور ^{واتسون رواية ويليام} باعتبارها "طفولية"، ^{[ 17 ]} لكن ويليام كان من بين أكثر مؤرخي العصور الوسطى دقةً ومصداقيةً. ^{[ 18 ]} يُعتقد أن مصطلح "قدم الملك" الفرنسي مشتق من شارلمان ، [ ^{18 ] وقد} تدخل الملوك الإنجليز لاحقًا مرارًا وتكرارًا لفرض وحدات أقصر بهدف زيادة الإيرادات الضريبية.

أقدم تعريف باقٍ لهذه الوحدة الأقصر يظهر في قانون تقسيم الياردات والفروع ، وهو أحد القوانين غير المؤكدة تاريخها ^{[ حاشية 3 ]،} ويُرجّح أنها تعود إلى عهد إدوارد  الأول أو الثاني حوالي عام 1300. وتختلف صياغته في الروايات الباقية. إحداها تقول: ^{[ 20 ]}

وقد تقرر أن 3 حبات من الشعير الجاف والمستدير تساوي بوصة واحدة ، و12 بوصة تساوي قدمًا واحدة ، و3 أقدام تساوي ياردة واحدة، و5 ياردات ونصف تساوي بيرشًا واحدًا ، و40 بيرشًا في الطول و4 في العرض تساوي فدانًا واحدًا .

تتضمن مجموعة ليبر هورن (1311) ذلك القانون بصياغة مختلفة قليلاً وتضيف: ^{[ 21 ]}

وليكن مذكوراً أن الياردة الحديدية لسيدنا الملك تحتوي على 3 أقدام لا أكثر، والقدم يجب أن تحتوي على 12 بوصة بالقياس الصحيح لهذه الياردة، أي أن الجزء 36 من هذه الياردة المقاسة بشكل صحيح يساوي بوصة واحدة لا أكثر ولا أقل، و5 ياردات ونصف تشكل فرسخاً يساوي 16 قدماً ونصف مقاساً بالياردة المذكورة لسيدنا الملك.

في بعض الكتب القديمة، أُلحق هذا القانون بقانون آخر غير معروف التاريخ بعنوان " قانون قياس الأراضي" . ولم يُلغَ هذا القانون إلا بموجب قانون الأوزان والمقاييس لعام 1824. ^{[ 23 ]}

في قانون صدر عام 1439 ( 18 Hen. 6 . c. 16) تم إلغاء بيع القماش بـ "الياردة والقبضة"، وتم استحداث "الياردة والبوصة" ^{[ 24 ]} (انظر ell ).

سيكون هناك مقياس واحد فقط للقماش في جميع أنحاء المملكة بالياردة والبوصة ، وليس بالياردة والقبضة ، وفقًا لمقياس لندن.

بحسب كونور، ^{[ 25 ]} كان تجار الأقمشة يبيعون القماش سابقًا بالمتر والحفنة للتهرب من الضرائب المرتفعة المفروضة عليه (وكانت الحفنة الإضافية تُعتبر في جوهرها معاملة في السوق السوداء). أدت جهود الإنفاذ إلى تحوّل تجار الأقمشة إلى استخدام المتر والبوصة، وعندها تخلّت الحكومة عن الأمر واعتمدت المتر والبوصة رسميًا. في عام 1552، أُقرّ استخدام المتر والبوصة لقياس القماش مرة أخرى في القانون ( 5 و6 إدوارد السادس ، الفصل 6، قانون صناعة الأقمشة الصوفية بشكل صحيح ). ^{[ 26 ]}

١٤- أن جميع الأقمشة العريضة والأقمشة المسماة بأقمشة تونتون وبريدج ووترز وغيرها من الأقمشة التي تُصنع بعد العيد المذكور في تونتون أو بريدج ووترز أو في أماكن أخرى مماثلة، يجب أن يتراوح طولها عند الحافة بين ١٢ و١٣ ياردة، وطول الياردة والبوصة ، وعرضها سبعة أرباع الياردة. (٢) وأن كل قماش ضيق يُصنع بعد العيد المذكور في المدن المذكورة أو في أماكن أخرى مماثلة، يجب أن يتراوح طوله عند الحافة بين ٣ و٢٠ و٥ و٢٠ ياردة، وطول الياردة والبوصة كما ذُكر آنفًا، وعرضه ياردة واحدة من نفس القياس. (٣) وأن كل قطعة قماش من هذا النوع، سواء كانت عريضة أو ضيقة ، بعد تنظيفها جيدًا وتكثيفها وطحنها وتجفيفها بالكامل، يجب ألا يقل وزنها عن ٣٤.٥ رطل.

XV. وأن جميع الملابس المسماة "تشيك- كيرسي" و "ستريتس" ، والتي ستصنع بعد العيد المذكور، يجب أن تحتوي وهي مبللة على ما بين سبعة عشر وثمانية عشر ياردة، مع البوصات كما ذكر أعلاه، وفي العرض ياردة واحدة على الأقل عند الماء؛ وأن تكون جيدة التنظيف، ومكثفة، ومطحونة، ومجففة تمامًا، يجب أن تزن 24. li. للقطعة على الأقل.

كما تم اعتماد الياردة والبوصة لقياس القماش مرة أخرى في تشريع 1557-1558 ( 4 و5 Ph. & M. c. 5. قانون يتعلق بصنع الملابس الصوفية. الفقرة التاسعة.) ^{[ 27 ]}

البند التاسع: أن كل قطعة من الكيرسي العادية المذكورة في القانون المذكور يجب أن يتراوح طولها في الماء بين 16 و17 ياردة وياردة وبوصة ؛ وأن تكون مغسولة جيداً، ومكثفة، ومطحونة، ومجهزة، ومجففة تماماً، ويجب أن تزن تسعة عشر رطلاً على الأقل للقطعة الواحدة:...

وفي عام 1593، ورد ذكر المبدأ نفسه مرة أخرى ( 35 إليزابيث 1. الفصل 10 قانون لإصلاح بعض التجاوزات في الملابس، والتي تسمى ديفونشاير كيرجيس [ كذا ] أو دزينة، وفقًا لإعلان السنة الرابعة والثلاثين من حكم سيدتنا الملكة التي هي الآن. الفقرة الثالثة.) ^{[ 28 ]}

(2) ويجب أن يتراوح طول كل قطعة من قطع قماش ديفونشاير أو عشرات القطع، وهي خامة، كما تخرج من نول النساج (دون تقليم أو شد أو إجهاد أو أي وسيلة أخرى لزيادة طولها)، بين خمسة عشر وستة عشر ياردة حسب قياس الياردة والبوصة حسب المسطرة،...

One of the oldest yard-rods in existence is the clothyard of the Worshipful Company of Merchant Taylors. It consists of a hexagonal iron rod 5⁄8 in (16 mm) in diameter and 1⁄100 in (0.25 mm) short of a yard, encased within a silver rod bearing the hallmark 1445.^[25][29] In the early 15th century, the Merchant Taylors Company was authorized to "make search" at the opening of the annual St. Bartholomew's Day Cloth Fair.^[30][31] In the mid-18th century, Graham compared the standard yard of the Royal Society to other existing standards. These were a "long-disused" standard made in 1490 during the reign of Henry VII,^[32] and a brass yard and a brass ell from 1588 in the time of Queen Elizabeth and still in use at the time, held at the Exchequer;^[33] a brass yard and a brass ell at the Guildhall; and a brass yard presented to the Clock-Makers' Company by the Exchequer in 1671.^[34] The Exchequer yard was taken as "true"; the variation was found to be +1⁄20 to −1⁄15 of an inch, and an additional graduation for the Exchequer yard was made on the Royal Society's standard.^[34] In 1758 the legislature required the construction of a standard yard, which was made from the Royal Society's standard and was deposited with the clerk of the House of Commons; it was divided into feet, one of the feet into inches, and one of the inches into tenths.^[34] A copy of it, but with upright cheeks between which other measuring rods could be placed, was made for the Exchequer for commercial use.^[34][35]

عقب تحقيقات الجمعية الملكية التي أجراها جون بلايفير وويليام هايد ولاستون وجون وارنر عام 1814، اقترحت لجنة برلمانية تعريف الياردة المعيارية بناءً على طول بندول الثواني . تمت دراسة هذه الفكرة ولكن لم تتم الموافقة عليها. ^{[ 36 ]} ينص قانون الأوزان والمقاييس لعام 1824 ( 5 جورج الرابع ، الفصل 74)، وهو قانون لتحديد وتوحيد الأوزان والمقاييس، على ما يلي: ^{[ 37 ]}

ابتداءً من اليوم الأول من مايو عام 1825، يُعتبر الخط المستقيم أو المسافة بين مركزي النقطتين في المسامير الذهبية لقضيب النحاس المستقيم الموجود حاليًا في عهدة كاتب مجلس العموم، والذي نُقشت عليه الكلمات والأرقام "الياردة القياسية 1760"، هو المعيار الأصلي والحقيقي لقياس الطول أو الامتداد الخطي المسمى بالياردة؛ ويُعلن بموجب هذا أن نفس الخط المستقيم أو المسافة بين مركزي النقطتين المذكورتين في المسامير الذهبية المذكورة في قضيب النحاس المذكور، عندما تكون درجة حرارة النحاس 62 درجة فهرنهايت، هو الياردة القياسية الإمبراطورية، ويُعلن بموجب هذا أنه وحدة القياس القياسية الوحيدة للامتداد، والتي تُشتق منها وتُحسب وتُحدد جميع مقاييس الامتداد الأخرى، سواء كانت خطية أو سطحية أو صلبة؛ وأن جميع قياسات الطول يجب أن تأخذ في أجزاء أو مضاعفات أو نسب معينة من الياردة القياسية المذكورة؛ وأن ثلث الياردة القياسية المذكورة يكون قدماً، وجزء من اثني عشر من هذه القدم يكون بوصة؛ وأن طول العمود أو الفرخ يحتوي على خمس ياردات ونصف، والفرلنغ مائتين وعشرين ياردة، والميل ألف وسبعمائة وستين ياردة.

في عام 1834، دُمِّرَ جزءٌ من معيار الياردة الإمبراطوري الرئيسي في حريقٍ عُرِفَ باسم حريق البرلمان . ^{[ 38 ] [ حاشية 4 ]} . وفي عام 1838، شُكِّلت لجنة ^{[ حاشية 5 ] لإعادة بناء المعايير المفقودة، بما في ذلك معيار الرطل التروي الذي دُمِّرَ أيضًا. [ 42 ]} وفي عام 1845، بُنيَ معيار ياردة جديد استنادًا إلى معيارين موجودين سابقًا يُعرفان باسم A1 وA2، وكلاهما صُنِعَ لهيئة المساحة البريطانية، بالإضافة إلى معيار RS 46، وهو معيار الياردة الخاص بالجمعية الفلكية الملكية . وقد قُورِنَت المعايير الثلاثة بالمعيار الإمبراطوري قبل الحريق.

The new standard was made of Baily's metal No. 4 consisting of 16 parts copper, 2+1⁄2 parts tin, and 1 part zinc. It was 38 inches long and 1 inch square. The Weights and Measures Act 1855 granted official recognition to the new standards. Between 1845 and 1855 forty yard standards were constructed, one of which was selected as the new Imperial standard. Four others, known as 'parliamentary copies', were distributed to the Royal Mint, the Royal Society of London, the Royal Observatory at Greenwich, and the New Palace at Westminster, commonly called the Houses of Parliament.^[43] The other 35 yard standards were distributed to the cities of London, Edinburgh, and Dublin, as well as the United States and other countries (although only the first five had official status).^[44] The imperial standard received by the United States is known as "Bronze Yard No. 11"^[45]

The Weights and Measures Act 1878 (41 & 42 Vict. c. 49) confirmed the status of the existing yard standard, mandated regular intercomparisons between the several yard standards, and authorized the construction of one additional Parliamentary Copy (made in 1879 and known as Parliamentary Copy VI).^[46]

Subsequent measurements revealed that the yard standard and its copies were shrinking at the rate of one part per million every twenty years due to the gradual release of strain incurred during the fabrication process.^[47][48] The international prototype meter, on the other hand, was comparatively stable. A measurement made in 1895 determined the length of the meter at 39.370113 inches relative to the imperial standard yard. The Weights and Measures (Metric System) Act 1897^[49] (60 & 61 Vict. c. 46) in conjunction with Order in Council 411 (1898) made this relationship official. After 1898, the de facto legal definition of the yard came to be accepted as 36⁄39.370113 of a meter.

تم تحديد الياردة (المعروفة باسم "الياردة الدولية" في الولايات المتحدة) قانونيًا لتكون 0.9144 مترًا بالضبط في عام 1959 بموجب اتفاقية أبرمت في ذلك العام بين أستراليا وكندا ونيوزيلندا وجنوب إفريقيا والمملكة المتحدة والولايات المتحدة. ^{[ 50 ]} وفي المملكة المتحدة، تم التصديق على أحكام المعاهدة بموجب قانون الأوزان والمقاييس لعام 1963. أُعيد تسمية الياردة المعيارية الإمبراطورية لعام 1855 إلى الياردة المعيارية الأساسية للمملكة المتحدة، واحتفظت بوضعها الرسمي كنموذج وطني للياردة. ^{[ 51 ] [ 52 ]}

تُستخدم الياردة، المُقسّمة إلى أثمان، لشراء الأقمشة في الولايات المتحدة والمملكة المتحدة ^{[ حاشية 6 ]} ، وكانت تُستخدم سابقًا في أماكن أخرى. في الولايات المتحدة، يُستخدم مصطلح "الربع الدهني" لوصف قطعة قماش طولها نصف ياردة، تُقطع من لفة ثم تُقص مرة أخرى عرضيًا لتصبح نصف عرض اللفة، وبالتالي تُساوي مساحتها مساحة قطعة طولها ربع ياردة تُقطع من عرض اللفة الكامل؛ وتُستخدم هذه القطع بكثرة في أعمال الترقيع والخياطة . ^{[ 58 ]} كما يُستخدم مصطلح "الثمن الدهني" لوصف قطعة طولها ربع ياردة تُقطع من نصف عرض اللفة، وتُساوي مساحتها مساحة ثمن قطعة تُقطع من اللفة. ^{[ 59 ]}

• لانغلاند، ويليام (1957)، كتاب بيرس الفلاح ، ترجمة راشيل أتووتر  وآخرون، لندن: جي إم دينت وأولاده.
• بينيت، كيث (2004)، دليل علم القياس ، الجمعية الأمريكية لقياس الجودة، رقم ISBN 978-0-87389-620-7.
• كونور، آر دي (1987)، الأوزان والمقاييس في إنجلترا ، منشورات مكتب صاحب الجلالة، ص.  24، رقم ISBN 978-0-11-290435-9.
• إيوارت، ويليام (1862)، تقرير من اللجنة المختارة المعنية بالأوزان والمقاييس.
• فاولر، دبليو، محرر (1884)، معاملات المؤسسة الملكية للمساحين المعتمدين.
• Giles, John Allen, ed. (1866), William of Malmesbury's Chronicle of the Kings of England from the Earliest Period to the Reign of King Stephen with Notes and Illustrations, London: Bell & Daldy.
• Green, Judith A. (1986), The Government of England under Henry I, Cambridge University Press, ISBN 0-521-37586-X.
• Langland, William (1377) [Digitized 2011], Burrow, John; et al. (eds.), The vision of William concerning Piers Plowman [The Piers Plowman Electronic Archive, Vol. 9: The B-Version Archetype], Boydell & Brewer Ltd. for Medieval Academy of America and Society for Early English & Norse Electronic Texts. (in Middle English)
• Liebermann, Felix (1903), Die gesetze der Angelsachsen: Text und übersetzung, Max Niemeyer.
• Oxford English Dictionary, 1st ed., Oxford: Oxford University Press, 1921.
• Ruffhead, Owen, ed. (1765), Statutes at Large, London: M. Baskett.
• The Statutes of the United Kingdom of Great Britain and Ireland (1807–1865), His Majesty's statute and law printers, 1824.
• Thorpe, Benjamin (1840), "The Laws of King Edgar", Ancient Laws and Institutes of England; Comprising Laws enacted under the Anglo-Saxon Kings from Æthelbirht to Cnut, With an English Translation of the Saxon; The Laws called Edward the Confessor's; The Laws of William the Conqueror, and those ascribed to Henry the First: Also, Monumenta Ecclesiastica Anglicana, From the Seventh to the Tenth Century; And the Ancient Latin Version of the Anglo-Saxon Laws. With a Compendious Glossary, &c., London: Commissioners of the Public Records of the Kingdom. (in Old English) & (in Latin) & (in English)
• Watson, Charles Moore (1910), British Weights and Measures as Described in the Laws of England from Anglo-Saxon Times, London: John Murray.