زدينيك فيرلينجر

كان زدينيك فيرلينغر (11 يوليو 1891 - 2 مايو 1976) دبلوماسياً وسياسياً تشيكوسلوفاكياً . شغل منصب رئيس وزراء تشيكوسلوفاكيا من عام 1944 إلى عام 1946، أولاً في حكومة المنفى التشيكوسلوفاكية التي كانت تتخذ من لندن مقراً لها ، ثم في تشيكوسلوفاكيا المحررة . ونظراً لعلاقاته الوثيقة بالاتحاد السوفيتي لفترة طويلة ، غالباً ما يُذكر اسمه لاندماج حزبه الاشتراكي الديمقراطي التشيكي مع الحزب الشيوعي التشيكوسلوفاكي بعد الانقلاب الشيوعي عام 1948.

كان عم بول فيرلينجر ، رسام الرسوم المتحركة للعديد من الرسوم المتحركة التي عرضت على قناة PBS . ^{[ 1 ]}

ينحدر زدينيك فيرلينغر من عائلة تشيكية من الطبقة المتوسطة الدنيا في مدينة أولموتس بمورافيا ، التي كانت آنذاك جزءًا من الإمبراطورية النمساوية المجرية ( أولوموك حاليًا، جمهورية التشيك ). ^{[ 2 ]} كان والده يعمل مدرسًا للغة الفرنسية والإنجليزية في المدرسة الثانوية المحلية. ^{[ 2 ]} وُصف فيرلينغر بأنه طالب متوسط ​​المستوى، لكنه كان متفوقًا في اللغات. ^{[ 2 ]} تخرج من كلية إدارة الأعمال عام 1910 في أولموتس، ثم عمل في روسيا وكيل مبيعات لشركة ماكورميك الدولية للحصاد في شيكاغو، وتحديدًا في روستوف-نا-دونو . ^{[ 2 ]} كان فيرلينغر واحدًا من حوالي 70,000 تشيكي كانوا يعيشون في روسيا القيصرية عام 1914. ^{[ 2 ]}

لم يكن لديه أي ولاء للنمسا-المجر ، ومثل العديد من التشيكيين الآخرين الذين يعيشون في روسيا، اختار عدم العودة إلى الإمبراطورية عند اندلاع الحرب العالمية الأولى في أغسطس 1914، بل بقي في روسيا. ^{[ 2 ]}

نظّم فيرلينغر، إلى جانب عدد من التشيكيين الآخرين المقيمين في روستوف-نا-دونو، أنفسهم في "الرفاق التشيكيين" ( Česká družina )، التي انضمت إلى الجيش الإمبراطوري الروسي للقتال في غاليسيا ضد النمسا. ^{[ 2 ]} ومثل العديد من التشيكيين الآخرين من جيله، كان فيرلينغر مُحبًا لروسيا، ورأى فيها القوة السلافية العظمى التي ستُحرر الشعوب السلافية الأخرى، كالتشيكيين، من الحكم النمساوي.

خلال الحرب، انضم إلى الفيلق التشيكوسلوفاكي الذي ناضل من أجل الاستقلال عن النمسا. ^{[ 3 ]} وُصف بأنه "جندي شجاع ومتفانٍ". ^{[ 2 ]} مُنح وسام القديس جورج أربع مرات لشجاعته في ساحة المعركة . ومن بين المعارك التي شارك فيها، معركة زبوروف قائداً للسرية التاسعة. ^{[ 2 ]}

بعد المعركة، رُقّي إلى رتبة قائد كتيبة. في يوليو/تموز 1917، أرسل المجلس الوطني التشيكوسلوفاكي ، بقيادة توماش ماساريك وإدفارد بينيش ، فيرلينغر وإيمانويل فوسكا إلى الولايات المتحدة . كان الهدف من الجولة الأمريكية تجنيد الأمريكيين من أصل تشيكي وسلوفاكي في الفيلق التشيكوسلوفاكي ، مما دفعه لقضاء معظم وقته في المدن الصناعية في الغرب الأوسط ومدن بنسلفانيا التي تشتهر بصناعة الفحم والصلب، حيث ناشد المهاجرين التشيك والسلوفاك النضال من أجل الاستقلال عن النمسا.

بعد إتمام جولته التجنيدية في أمريكا، توجه إلى فرنسا أواخر عام ١٩١٧ لاستئناف مسيرته مع الفيلق التشيكوسلوفاكي. ^{[ ٢ ]} على عكس أعضاء الفيلق التشيكوسلوفاكي الآخرين الذين بقوا في روسيا وقاتلوا لاحقًا في صفوف الحركة البيضاء خلال الحرب الأهلية الروسية في مسيرة ملحمية عبر سيبيريا ، لم يشارك فيرلينغر المشاعر المعادية للشيوعية التي سادت بين العديد من قدامى المحاربين في الفيلق التشيكوسلوفاكي، رغم قتاله ضد الشيوعيين. ^{[ ٢ ]} لدى وصوله إلى فرنسا، رُقّي فيرلينغر إلى رتبة عقيد. ^{[ ٢ ]}

اعترفت حكومات فرنسا والمملكة المتحدة والولايات المتحدة بالمجلس الوطني التشيكوسلوفاكي، الذي كان مقره باريس ، عام 1918 كحكومة في المنفى، وذلك في إطار التزام الحلفاء بحل النمسا كهدف حربي. وخلال فترة إقامته في باريس، التقى فيرلينغر لأول مرة بينيش، الذي كان بمثابة الذراع الأيمن لماساريك، زعيم حكومة المنفى. ^{[ 2 ]}

كانت علاقة فيرلينغر جيدة مع بينيش، الذي أصبح راعيه. ^{[ 2 ]} كتب المؤرخ التشيكي زبينيك زيمان والمؤرخ الألماني راينر كارلش: "لم يكن لأي منهما أصدقاء مقربون، وكلاهما كان مجتهدًا وطموحًا. كان فيرلينغر، الذي كان عمليًا للغاية وأقل موهبة أكاديمية من بينيش، شيء من الغرور. لقد كمل كل منهما الآخر، وساعدت أوجه التشابه في شخصيتيهما على التقارب. تركت علاقتهما الطويلة بصمة قوية على تاريخ تشيكوسلوفاكيا". ^{[ 2 ]}

في فترة ما بين الحربين العالميتين، سكن بينيش وفيرلينغر في الشارع نفسه في براغ. وكانت الفيلا التي يملكها بينيش في الريف خارج سيزيموفو أوستي مجاورة لفيلا فيرلينغر. وكان الرجلان ينتميان إلى نفس التوجهات السياسية الوسطية اليسارية. ^{[ 4 ]}

يذكر زيمان وكارلسش أن "بينيش استخدم فيرلينغر كقطعة مهمة على رقعة الشطرنج الدبلوماسية". ^{[ 4 ]}

بعد الحرب، عاد فيرلينغر إلى تشيكوسلوفاكيا وانضم إلى السلك الدبلوماسي. أصبح ماساريك أول رئيس لتشيكوسلوفاكيا، وتولى بينيش منصب وزير الخارجية. عيّن بينيش فيرلينغر رئيسًا للقسم الاقتصادي في وزارة الخارجية، على الرغم من الانتقادات التي وُجهت إليه لافتقاره إلى شهادة جامعية وعدم ملاءمته للعمل الدبلوماسي. ^{[ 5 ]} شغل فيرلينغر منصب سفير تشيكوسلوفاكيا لدى كل من هولندا، ورومانيا، والولايات المتحدة، وسويسرا، والنمسا. ^{[ 6 ]} كتب زيمان وكارلسش: "كان فيرلينغر واثقًا من نفسه، وصريحًا في التعبير عن آرائه، ومستعدًا لمواجهة الخبراء". ^{[ 6 ]} خلال هذه الفترة، كان صديقًا مقربًا وإدوارد بينيش ، وزميلًا له في العمل .

في عام 1924، انضم إلى الحزب الاشتراكي الديمقراطي التشيكي . ومن عام 1925 إلى عام 1928، شغل منصب وزير تشيكوسلوفاكيا في واشنطن العاصمة ، حيث أصيب بمرض في الكلى استدعى سفره إلى سويسرا لتلقي العلاج الطبي. ^{[ 6 ]}

خلال فترة توليه منصب وزير تشيكوسلوفاكيا في برن، شغل فيرلينغر أيضًا منصب رئيس الوفد التشيكوسلوفاكي لدى عصبة الأمم ، الأمر الذي استلزم منه القيام بزيارات منتظمة إلى جنيف أثناء انعقاد جلسات العصبة. ^{[ 6 ]} ونظرًا لأن جميع الدول الأعضاء في عصبة الأمم كانت متساوية نظريًا، فقد أولى بينيش، بصفته وزيرًا للخارجية، أهمية بالغة للعصبة، ورأى أنها المؤسسة الأمثل لتمكين دولة صغيرة كتشيكوسلوفاكيا من بسط نفوذها في الخارج.

لم يكن بينيش راضياً عن نظام المؤتمرات، إذ كان قادة الدول العظمى يجتمعون لتقرير مصير أوروبا، وكان يرى أن هؤلاء القادة يُفضّلون مصالحهم على مصالح الدول الصغيرة. ولذلك، كان بينيش يزور جنيف باستمرار لحضور جلسات عصبة الأمم، حيث كان يُلحّ دائماً على جعلها الأداة الرئيسية للدبلوماسية الدولية، بدلاً من نظام المؤتمرات التقليدي. ^{[ 6 ]}

خلال زيارات بينيش إلى جنيف، عُرف فيرلينغر بأنه الدبلوماسي التشيكوسلوفاكي الوحيد الذي كان على استعداد لمخالفة بينيش ومناقشته حول قضايا مثل نزع السلاح ومكانة عصبة الأمم في الدبلوماسية الدولية. ^{[ 6 ]} كان يُنظر إلى فيرلينغر على أنه دبلوماسي متغطرس وفظ، لكن مسيرته المهنية ازدهرت بفضل رعاية بينيش، الذي كان يُبرر له أفعاله باستمرار بحجة أن افتقار فيرلينغر إلى التعليم الجامعي وخلفيته المتواضعة من الطبقة المتوسطة الدنيا جعلته فظًا بعض الشيء، على الرغم من أن فيرلينغر كان يمتلك مواهب تُعوّض عن افتقاره إلى الأدب. ^{[ 6 ]}

ينحدر بينيش نفسه من خلفية اجتماعية متواضعة، ومثل غيره من الدبلوماسيين التشيكوسلوفاكيين، كان يستاء من هيمنة رجال الطبقة العليا على الدبلوماسية الأوروبية، حيث يشكل الأرستقراطيون نسبة غير متناسبة من الدبلوماسيين الأوروبيين. ورأى بينيش أن العديد من الشكاوى الموجهة ضد فيرلينغر تعكس تعالي عالم الدبلوماسية الأوروبية الذي يهيمن عليه الأرستقراطيون.

في أوائل ثلاثينيات القرن العشرين، وتحت وطأة الكساد الكبير ، اتخذت آراء فيرلينغر منحىً يساريًا حادًا، إذ بات يعتقد أن الكساد أثبت إفلاس الرأسمالية كنظام اقتصادي. ^{[ 6 ]} ورأى فيرلينغر أن الاشتراكية و"الاقتصاد المخطط" هما الحل الأمثل للكساد الكبير. ^{[ 6 ]} في عام 1931، زار الاتحاد السوفيتي، وفي عام 1932، نشر كتابًا بعنوان " الاتحاد السوفيتي على مسار جديد " ( Sovětský svaz na nové dráze )، روى فيه زيارته بعباراتٍ مُشيدة. ^{[ 6 ]} في كتابه، قدّم فيرلينغر سردًا متعاطفًا وغير نقدي، صوّر فيه الاتحاد السوفيتي كمدينة فاضلة. وقارن بين النمو الاقتصادي الذي حققته الخطة الخمسية الأولى ، وقال إنه رأى المصانع تُبنى في كل مكان، بينما رأى في الغرب مصانع تُغلق. ^{[ 6 ]}

خلال مؤتمر نزع السلاح العالمي في جنيف، نشب خلاف بين فيرلينغر وبينيش، الذي نقله إلى فيينا وزيراً لتشيكوسلوفاكيا لدى النمسا. ^{[ 6 ]} وخلال فترة وجوده في فيينا، نشر فيرلينغر مقالات في عدة صحف تشيكية للدفاع عن نظرية "التقارب"، حيث زعم أن الاتحاد السوفيتي كان يقترب من القيم السياسية الغربية كالديمقراطية، وأن الدول الغربية كانت تقترب من القيم الاقتصادية السوفيتية. كما أكد أن الرأسمالية نظام يحتضر. ^{[ 6 ]}

على الرغم من أنه لم يكن شيوعياً، إلا أن فيرلينغر كان يميل إلى تصوير الاتحاد السوفيتي بصورة إيجابية للغاية في مقالاته، وحتى عندما كان ينتقده، كان هذا النقد دائماً ما يُعبَّر عنه بمصطلحات "نظرية التقارب"، حيث كان يرى أن الاتحاد السوفيتي سيتبنى حتماً مع مرور الوقت القيم الليبرالية الغربية. ^{[ 6 ]}

كان فيرلينغر يميل إلى تصوير سياسات جوزيف ستالين كرد فعل على أعدائه، وأخذ مزاعم ستالين بوجود مؤامرة واسعة النطاق ضد الاتحاد السوفيتي على محمل الجد. ^{[ 6 ]} وفي إشارة إلى حظوة بينيش، سُمح لفيرلينغر بانتقاد السياسات الداخلية في تشيكوسلوفاكيا، حيث رسم تباينًا غير مواتٍ بين حياة العاطلين عن العمل في تشيكوسلوفاكيا، مقارنةً بالاتحاد السوفيتي الذي زعم أنه خالٍ من البطالة. ^{[ 6 ]}

في عام 1935، تقاعد ماساريك من منصبه كرئيس، وانتُخب بينيش، الذي كان يُعتبر خليفته منذ فترة طويلة، رئيسًا جديدًا. ^{[ 6 ]} أحكم الرئيس الجديد قبضته على السياسة الخارجية، ورغب في أن يتولى رجالٌ موالون له شخصيًا إدارة السياسة الخارجية لتشيكوسلوفاكيا. ^{[ 6 ]}

على الرغم من خلافاتهما، كان فيرلينغر من المقربين إلى بينيش. ^{[ 6 ]} وكان فيرلينغر بدوره من أشد المؤيدين لمعاهدة التحالف التي وقعها بينيش عام 1935 مع الاتحاد السوفيتي. ^{[ 6 ]} وفي عام 1936، عيّن بينيش فيرلينغر مديرًا سياسيًا في وزارة الخارجية. ^{[ 6 ]} دعم فيرلينغر الجانب الجمهوري في الحرب الأهلية الإسبانية . وفي عام 1937، علم أن شحنة أسلحة كبيرة من تشيكوسلوفاكيا كانت متجهة إلى لشبونة، ظاهريًا للجيش البرتغالي، كانت في الواقع مخصصة للقوميين الإسبان، وأن لشبونة لم تكن سوى نقطة عبور للحفاظ على ذريعة الالتزام بحظر الأسلحة المفروض على كلا الجانبين في إسبانيا. ^{[ 6 ]}

لم يكن لدى فيرلينغر السلطة القانونية، لكنه أمر الشرطة التشيكوسلوفاكية بمصادرة الأسلحة باعتبارها انتهاكًا لحظر الأسلحة. ^{[ 6 ]} شعرت الحكومة البرتغالية بالحرج من انتهاكها لحظر الأسلحة، ولذلك قطعت البرتغال علاقاتها الدبلوماسية مع تشيكوسلوفاكيا على خلفية مصادرة الأسلحة. ^{[ 6 ]} أثارت تصرفات فيرلينغر جدلًا واسعًا، حيث انتقده الكثيرون لتجاوزه صلاحياته ولتسببه في خسارة صناعة الأسلحة التشيكوسلوفاكية عقدًا لتوريد الأسلحة. ^{[ 6 ]}

بين عامي 1937 و1939، ثم بين عامي 1941 و1945، شغل فيرلينغر منصب مبعوث (ثم سفير ) لدى الاتحاد السوفيتي. وصل فيرلينغر إلى موسكو في 5 أكتوبر 1937 بصفته الوزير المفوض لتشيكوسلوفاكيا. ^{[ 7 ]} كان جوزيف إي. ديفيز ، السفير الأمريكي، أقرب الدبلوماسيين إلى فيرلينغر خلال فترة وجوده في موسكو ، إذ كان يشاركه ميوله المؤيدة للاتحاد السوفيتي. ^{[ 7 ]} وكما كان متوقعًا، كان الكونت فريدريش فون دير شولنبرغ ، السفير الألماني في موسكو، أكثر الدبلوماسيين عداءً لفيرلينغر، ولم يخفِ كراهيته له. ^{[ 7 ]} أفاد فيرلينغر في براغ أن ديفيز أخبره بأنه يرى أن أفضل زعيمين في العالم هما الرئيس فرانكلين د. روزفلت من الولايات المتحدة والرئيس إدوارد بينيش من تشيكوسلوفاكيا، ووصفهما بأنهما ليبراليان تقدميان يكنّ لهما إعجابًا كبيرًا. ^{[ 7 ]}

دار نقاش واسع في الأوساط الدبلوماسية بموسكو حول آثار " يزوفشينا " (أو "أيام يزوف") على الجيش الأحمر. فقد رأى كل من شولنبرغ والسفير البريطاني، اللورد تشيلستون ، بعد الإعدامات الجماعية التي طالت معظم قيادات الجيش الأحمر العليا في يونيو/حزيران 1937، أن الجيش السوفيتي قد انتهى كقوة قتالية فعالة. ^{[ 7 ]} في المقابل، حافظ كل من ديفيز وفيرلينغر على نظرة متفائلة، وجادلا بأن الإعدامات الجماعية لم يكن لها ذلك الأثر السلبي الذي نسبه كل من الألمان والبريطانيين. ^{[ 7 ]} لطالما اعتقد فيرلينغر أن " يزوفشينا" كانت رد فعل دفاعي فُرض على ستالين بسبب تهديدات حقيقية، لا وهمية، لحكمه، وأنه بعد انتهاء "يزوفشينا "، سيستأنف الاتحاد السوفيتي مساره نحو "التقارب" وسيصبح في نهاية المطاف دولة ديمقراطية. ^{[ 8 ]}

في السادس من فبراير عام 1938، توترت العلاقات السوفيتية الرومانية بشدة جراء انشقاق فيدور بوتينكو، القائم بالأعمال السوفيتي في السفارة السوفيتية في بوخارست، الذي فرّ إلى إيطاليا. وهناك، أعلن في مؤتمر صحفي عقده في روما بعد أيام قليلة، برعاية الحكومة الإيطالية، أنه تخلى عن الشيوعية وانضم إلى الفاشية. ^{[ 9 ]}

استمر النظام السوفيتي في اتهام الحكومة الرومانية بالوقوف وراء انشقاق بوتينكو، أو بدلاً من ذلك، بادعائه أنه قُتل في بوخارست وأن الرجل الموجود في إيطاليا الذي يدّعي أنه بوتينكو ليس إلا منتحلاً لشخصيته. ^{[ 9 ]} ولأن تشيكوسلوفاكيا كانت متحالفة مع كل من رومانيا والاتحاد السوفيتي، فقد وضع ذلك بينيش في مأزق، ما دفعه إلى تكليف فيرلينغر بمحاولة التوسط في النزاع. وقال إن الرومانيين مستاؤون بشدة من الادعاء بأنهم قتلوا بوتينكو. ^{[ 9 ]} وُصفت جهود فيرلينغر بأنها "فاترة"، وألحقت قضية بوتينكو ضرراً بالغاً بالعلاقات السوفيتية الرومانية، التي لم تكن جيدة قط حتى في أفضل الظروف، وذلك بالتزامن مع بدء أزمة السوديت في طرح مسألة منح رومانيا للاتحاد السوفيتي حقوق عبور للدفاع عن تشيكوسلوفاكيا. ^{[ 9 ]}

في فبراير ومارس من عام 1938، حضر فيرلينغر المحاكمة الصورية الثالثة الكبرى في موسكو، حيث حوكم آخر البلاشفة القدامى وأُدينوا. ^{[ 9 ]} كان المتهم الرئيسي نيكولاي بوخارين ، زعيم الجناح "اليميني" (المعتدل) في الحزب الشيوعي السوفيتي، والذي كان يُنظر إليه في وقت من الأوقات على أنه خليفة محتمل للينين، ولذلك تُعرف محاكمة "الكتلة المعادية للسوفيت من اليمينيين والتروتسكيين" غالبًا باسم محاكمة بوخارين. على الرغم من أن الكثيرين، في ذلك الوقت، وجدوا التهم سخيفة، إلا أن فيرلينغر كان مقتنعًا بذنب المتهمين العشرين. ^{[ 9 ]} في برقية إلى براغ، كتب أن الاعترافات التي أدلى بها جميع المتهمين كان لها "انطباع قوي للغاية باعتبارها وصفًا آسرًا ومرهقًا ودقيقًا تاريخيًا للمؤامرة وعلاقاتها في ألمانيا وبولندا واليابان، والتي بلغت ذروتها في الانقلاب الذي تم التخطيط له في مايو 1937". ^{[ 9 ]} وصف فيرلينغر المحاكمة بأنها "انتصار معنوي عظيم" لستالين، وصرح بأنه يعتقد أن أياً من المتهمين لم يتعرض للتعذيب. ^{[ 9 ]} وعن الاعترافات التي أُدلي بها بنبرة رتيبة، كتب فيرلينغر أن هذه الاعترافات قدمت "صورة مقنعة تماماً لأنشطة المعارضة الإرهابية". ^{[ 9 ]} أولى فيرلينغر أهمية بالغة للإشارة في المحاكمة إلى جبهة كونراد هينلين ، التي وُصفت بأنها "وكالة للفاشية الألمانية"، كدليل على قلق الاتحاد السوفيتي بشأن تشيكوسلوفاكيا. وكتب، متجاهلاً على ما يبدو استنتاجاته بأن الاعترافات كانت حقيقية، أن الإشارة إلى هينلين "وُضعت في السيناريو" لإعداد شعوب الاتحاد السوفيتي لحرب محتملة في أوروبا الوسطى . ^{[ 10 ]} انتهت محاكمة بوخارين بإدانة جميع المتهمين العشرين، وإعدام 18 منهم، بمن فيهم بوخارين. ^{[ 9 ]}

كان فيرلينغر مؤيدًا بشدة للتحالف الموقع بين الاتحاد السوفيتي وتشيكوسلوفاكيا عام 1935، والذي بموجبه كان الاتحاد السوفيتي مُلزمًا بإعلان الحرب على ألمانيا إذا غزت ألمانيا تشيكوسلوفاكيا، وقامت فرنسا بذلك أولًا. في 23 أبريل 1938، مع بداية أزمة السوديت، ذكر فيرلينغر في تقرير إلى براغ أن تشيكوسلوفاكيا كانت موضوع اجتماع في الكرملين حضره سيرغي ألكساندروفسكي، الوزير المفوض السوفيتي في براغ؛ وماكسيم ليتفينوف ، المفوض الأجنبي؛ وفياتشيسلاف مولوتوف ، رئيس الوزراء؛ ولازار كاغانوفيتش ، مفوض الصناعات الثقيلة وأحد أقرب المقربين من ستالين؛ والمشير كليمنت "كليم" فوروشيلوف ، مفوض الحرب؛ وجوزيف ستالين نفسه. ^{[ 11 ]} أبلغ فيرلينغر براغ بسعادة أنه سمع من مصادر اعتبرها موثوقة أن نتيجة الاجتماع كانت أن الاتحاد السوفيتي سيلتزم بتحالفه مع تشيكوسلوفاكيا في حال غزو ألمانيا لها، وأن فرنسا ستلتزم بتحالفها مع تشيكوسلوفاكيا بإعلان الحرب على الرايخ . [ ^{12 ] وذكر} فيرلينغر أن المارشال فوروشيلوف كان مؤيدًا بشدة للحرب مع ألمانيا في حال تعرض تشيكوسلوفاكيا للهجوم، وأوضح أنه يرى، كجندي، أن الجيش الأحمر قادر على الوصول إلى تشيكوسلوفاكيا في الوقت المناسب لإيقاف الفيرماخت في منطقة السوديت. ^{[ 13 ]} بعد أربعة أيام من إرسال تقريره، أرسل فيرلينغر تقريرًا آخر يفيد بأن فلاديمير بوتيمكين، نائب المفوض الأجنبي، قد أكد له مضمون الاجتماع، وأكد أن السوفييت سيظلون ملتزمين بتحالفهم مع تشيكوسلوفاكيا. ^{[ 13 ]} كما تحدث فيرلينغر مع العقيد روي سي. فايربريس ، الملحق العسكري البريطاني في موسكو، الذي أخبره أنه تحدث للتو مع شولنبرغ، الذي أخبره أنه يعتقد أن الاتحاد السوفيتي لن يفعل شيئًا إذا غزت ألمانيا تشيكوسلوفاكيا، الأمر الذي أدى إلى خلاف حاد. ^{[ 13 ]}

خلال أزمة السوديت، كان لدى فيرلينغر ثقة مطلقة بأن الاتحاد السوفيتي سيقدم العون لتشيكوسلوفاكيا حتى بدون فرنسا. وقد جعله ذلك معارضًا بشدة لموافقة بينيش على تقديم تنازلات لألمانيا تحت ضغط أنجلو-فرنسي شديد. ^{[ 13 ]} أخبر فيرلينغر اللورد تشيلستون، الذي كان متشككًا، عن قيمة التزام الاتحاد السوفيتي تجاه تشيكوسلوفاكيا، مما دفع تشيلستون إلى التساؤل عن شكل وطريقة مساعدة الاتحاد السوفيتي لتشيكوسلوفاكيا بما يتجاوز وعود الدعم. ^{[ 13 ]}

كانت إحدى المشكلات الرئيسية التي واجهتها تشيكوسلوفاكيا، في حال اندلاع الحرب، هي الموقف الدفاعي المتوقع للجيش الفرنسي، والذي كان من المفترض أن يبقى خلف خط ماجينو وألا يحاول اختراق خط سيغفريد ، الأمر الذي كان سيسمح لألمانيا بتوجيه كامل قوة الفيرماخت ضد تشيكوسلوفاكيا. لهذا السبب، كان من الضروري للجيش الأحمر الوصول إلى تشيكوسلوفاكيا، ولكن في المقابل، لم يكن للاتحاد السوفيتي حدود مشتركة مع تشيكوسلوفاكيا، وبالتالي كان على بولندا أو رومانيا منح الجيش الأحمر حق المرور. كان يُعتقد أنه لا توجد إمكانية لمنح بولندا حق المرور للجيش الأحمر، وقد صرّح وزير الخارجية البولندي، العقيد جوزيف بيك، بأن حكومته لن تمنح الجيش الأحمر حق المرور تحت أي ظرف من الظروف. ^{[ 14 ]} في عام 1937، أشار الملك كارول الثاني ملك رومانيا إلى أنه بإمكان السوفيت استخدام المجال الجوي الروماني لنقل القوات إلى تشيكوسلوفاكيا في حالة الحرب، مما أعطى بصيص أمل في أن تمنح رومانيا حق المرور. ^{[ 15 ]} عمل فيرلينغر عن كثب مع السفير الفرنسي في موسكو، روبرت كولوندر ، للتوصل إلى اتفاق يعترف بموجبه السوفيت ببسارابيا كجزء من رومانيا مقابل منح رومانيا السوفيت حقوق عبور إلى تشيكوسلوفاكيا. ^{[ 16 ]} في يونيو 1938، التقى فيرلينغر وكولوندر بليتفينوف لإبلاغه بأنه مع اقتراب أوروبا من حافة الحرب، فقد حان الوقت للاتحاد السوفيتي للتخلي عن مطالبته ببسارابيا، وإلا فلن يكون هناك أي احتمال لمنح الملك كارول الثاني الجيش الأحمر حقوق عبور. ^{[ 14 ]} حث كل من فيرلينغر وكولوندر ليتفينوف على التضحية من أجل السلام، وقالا إن التخلي عن المطالبة ببسارابيا قد ينقذ أرواح الملايين. ^{[ 14 ]} ردّ ليتفينوف بدوره قائلاً إن الاتحاد السوفيتي مستعد لتوقيع تحالف دفاعي مع رومانيا، ووعد بإبقاء قواته على الضفة الشرقية لنهر دنيستر بعد انتهاء أي حرب محتملة مقابل حقوق العبور، لكنه غير مستعد للتخلي عن مطالبته ببسارابيا. ^{[ 14 ]} كان الملك كارول والنخب الرومانية عموماً يكنّون ارتياباً عميقاً وخوفاً من الاتحاد السوفيتي، وأبدوا قلقاً بالغاً من أن الجيش الأحمر إذا دخل رومانيا، فلن يغادرها أبداً. ^{[ 17 ]}في أغسطس 1938، اتُهم فيرلينغر بتسريب وثائق سرية إلى السوفييت، مما دفع وزارة الخارجية إلى اتخاذ "الخطوات الاحترازية اللازمة"، حيث تم فتح تحقيق في تلك الادعاءات. ^{[ 18 ]}

في أواخر أغسطس/آب 1938، التقى فيرلينغر مع بينيش في ضيعته الريفية في سيزيموفو أوستي . ^{[ 19 ]} حافظ فيرلينغر على نظرة متفائلة، وقال إنه مقتنع بأن الاتحاد السوفيتي سيحترم تحالفه إذا أعلنت فرنسا الحرب، لكنه لم يستطع الجزم بأن الاتحاد السوفيتي سيعلن الحرب إذا لم تفعل فرنسا ذلك. ^{[ 19 ]} وجد فيرلينغر بينيش مكتئباً بشدة بسبب الأزمة. ^{[ 19 ]} صرّح بينيش بأنه شعر بخيبة أمل كبيرة من موقف الفرنسيين، الذين كان ينبغي عليهم، في رأيه، دعم حليفتهم تشيكوسلوفاكيا، وأنه منزعج من موقف البريطانيين، الذين، على الرغم من ادعائهم الحياد والإنصاف، كانوا يُلقون باللوم على تشيكوسلوفاكيا في الأزمة، بدلاً من ألمانيا. ولرفع معنويات بينيش، شغّل فيرلينغر على جهاز الغرامفون الخاص به أسطوانة لأغاني المسيرات العسكرية للجيش الأحمر كان قد أحضرها معه من موسكو. ^{[ 19 ]}

مع افتتاح عصبة الأمم دورتها الخريفية في سبتمبر 1938، وصل ليتفينوف إلى جنيف لتولي مسؤولية الوفد السوفيتي شخصيًا في العصبة. ^{[ 20 ]} وفي خطاباته أمام جمعية العصبة، حثّ ليتفينوف جميع الدول الأعضاء في العصبة على الالتفاف حول قضية تشيكوسلوفاكيا تحت راية الأمن الجماعي . ^{[ 20 ]} أيّد فيرلينغر النهج السوفيتي المتمثل في إشراك العصبة كمنصة لحل الأزمة، وهو نهج عارضته حكومتا فرنسا والمملكة المتحدة، اللتان أرادتا إبقاء العصبة خارج الأزمة. ^{[ 21 ]} أخبر كولوندر فيرلينغر أن موقف حكومته هو أن السوفييت يحاولون استخدام تعقيدات بنود الأمن الجماعي في العصبة كذريعة لتجنب مساعدة تشيكوسلوفاكيا، ولذلك أرادت فرنسا إبقاء العصبة خارج الأزمة. ^{[ 21 ]}

لحل الأزمة، زار رئيس الوزراء البريطاني نيفيل تشامبرلين ألمانيا للقاء أدولف هتلر في بيرشتسغادن في 15 سبتمبر 1938. وخلال القمة، تم الاتفاق على أن تعود منطقة السوديت إلى الرايخ ، كما كان هتلر يطالب منذ مؤتمر الحزب النازي في نورمبرغ في 12 سبتمبر 1938. وتحت ضغط أنجلو-فرنسي شديد، وافق بينيش على شروط قمة بيرشتسغادن في 19 سبتمبر 1938. ^{[ 22 ]} التقى فيرلينغر مع بوتيمكين ليخبره أن بينيش قد قبل شروط قمة بيرشتسغادن، والتي تضمنت إلغاء التحالف مع الاتحاد السوفيتي. دفع ذلك بوتيمكين إلى التساؤل عن سبب عدم محاولة تشيكوسلوفاكيا تفعيل التحالف أولاً. ^{[ 22 ]} أجاب فيرلينغر بأن بينيش لم يحاول تفعيل التحالف بسبب المشاكل الناجمة عن رفض الحكومتين البولندية والرومانية منح الجيش الأحمر حقوق المرور. ^{[ 22 ]} كتب المؤرخ الأمريكي هيو راغسديل: "السؤال والجواب كلاهما غريب، إذ من الواضح أن الحكومة التشيكوسلوفاكية، بقبولها الشروط الأنجلو-فرنسية، قد وافقت على إلغاء اتفاقية المساعدة المتبادلة مع موسكو". ^{[ 22 ]} في خطاباته أمام جمعية عصبة الأمم، أكد ليتفينوف أن حكومته لا تزال تعتبر نفسها ملتزمة بشروط التحالف وستواصل تقديم المساعدة لتشيكوسلوفاكيا. ^{[ 22 ]} لقد أثرت الطريقة التي أعلن بها ليتفينوف أن حكومته ستظل ملتزمة بالتحالف الذي ألغاه بينيش للتو في فيرلينغر بشدة.

في 24 سبتمبر 1938، سافر تشامبرلين إلى ألمانيا للقاء هتلر مجددًا في باد غودسبرغ، ليُبلغه بموافقة حكومتي فرنسا وتشيكوسلوفاكيا على الشروط التي طُرحت في قمة بيرشتسغادن، إلا أن هتلر رفض تلك الشروط لعدم كفايتها. بعد رفض هتلر لشروطه التي طرحها في باد غودسبرغ، باتت أوروبا على شفا حرب. وضع مؤتمر ميونيخ في 30 سبتمبر 1938 حدًا للأزمة. وفي ظهيرة اليوم نفسه، زار كولوندر فيرلينغر ليُعرب له عن تعاطفه ^{[ 23 ]} ، وذكر: "عندما دخلتُ مكتبه، شعرتُ ببرودة تُشبه برودة منزلٍ فيه جثة". ^{[ 23 ]} وأفاد كولوندر أن فيرلينغر كان غاضبًا من "خيانة" اتفاقية ميونيخ، وأنه هاجم فرنسا وبريطانيا بشدة، متهمًا إياهما بالتضحية بتشيكوسلوفاكيا لتجنب الحرب مع ألمانيا التي توقع حتميتها. ^{[ 23 ]}

خلافًا للتوقعات، لم يستقيل فيرلينغر من منصبه كوزير مفوض عندما استقال بينيش من منصب الرئيس وخلفه إميل هاشا . ^{[ 19 ]} في يناير 1939، زار فيرلينغر براغ للقاء هاشا، الذي شعر بالارتياح للعمل معه على الرغم من أن سياسة هاشا الخارجية كانت مناقضة تمامًا لسياسة بينيش. ^{[ 19 ]}

في 15 مارس 1939، احتلت ألمانيا النصف التشيكي من تشيكوسلوفاكيا، التي أصبحت محمية الرايخ لبوهيميا ومورافيا ، وعُيّن البارون كونستانتين فون نويراث حاميًا للرايخ للإشراف على هاشا. ومع انتهاء الاستقلال، أُغلقت المفوضية التشيكوسلوفاكية في موسكو، إذ وصل شولنبرغ إليها مطالبًا فيرلينغر بتسليمها، مُعلنًا أن السفارة الألمانية ستتولى من الآن فصاعدًا إدارة العلاقات مع الاتحاد السوفيتي نيابةً عن المحمية. ^{[ 19 ]} إلا أن الاتحاد السوفيتي لم يقبل في البداية إعلان محمية الرايخ، وظلت المفوضية في وضع قانوني غامض.

في أبريل/مايو 1939، أخذ فيرلينغر إجازة طويلة والتقى خلالها بالقادة التشيكوسلوفاكيين في المنفى بلندن وباريس، لكنه لم يلتقِ بينيش، الذي كان يعمل أستاذاً في جامعة شيكاغو . ^{[ 19 ]} في أواخر يونيو 1939، عاد فيرلينغر إلى موسكو لتولي زمام الأمور، ولكن كان من المفهوم أنه يمثل الحكومة في المنفى برئاسة بينيش. مع ذلك، استُبدل ليتفينوف بمولوتوف كمفوض أجنبي، إذ لم يكن لدى مولوتوف وقت لفيرلينغر. في 26 أغسطس 1939، اعترف فيرلينغر في رسالة إلى بينيش بأنه صُدم من معاهدة عدم الاعتداء الألمانية السوفيتية. ^{[ 19 ]} ومع ذلك، ألقى فيرلينغر باللوم على فرنسا، وخاصة بريطانيا، التي اتهمها بالتفاوض على اقتراح السوفيت بالانضمام إلى "جبهة السلام"، التي كان من المفترض أن تردع ألمانيا عن غزو بولندا، بطريقة باهتة وغير فعالة. وكتب قائلاً: "أعترف بأنهم يلعبون على المحك، لكنني أعتقد أن التردد في الغرب كان السبب الوحيد للتحول المثير في السياسة السوفيتية". ^{[ 19 ]}

في 14 ديسمبر 1939، طُلب من فيرلينغر مغادرة موسكو بعد إغلاق السفارة نهائيًا، ووصل إلى باريس يوم عيد الميلاد. ^{[ 19 ]} في باريس، التقى يان شراميك ، وعرض عليه العمل كدبلوماسي غير رسمي للحفاظ على الاتصالات مع الاتحاد السوفيتي، وأوضح أنه لا يتوقع استمرار التوافق الحالي في السياسة الخارجية السوفيتية. ^{[ 19 ]} في مذكرة كتبها إلى بينيش في 20 أبريل 1940، جادل فيرلينغر بأن خطوات مثل إغلاق السفارة التشيكوسلوفاكية في موسكو واعتراف الاتحاد السوفيتي بسلوفاكيا كانت غير جوهرية، إذ كان لا يزال يعتقد أن السياسة الخارجية السوفيتية معادية لألمانيا وأن الاتفاق لم يكن سوى إجراء انتقالي. ^{[ 24 ]}

مع ذلك، ونظرًا لتحالف الاتحاد السوفيتي مع ألمانيا بشكل أو بآخر، وضعت آراء فيرلينغر المؤيدة للسوفيت على هامش السياسة التشيكوسلوفاكية للمهاجرين. ^{[ 25 ]} في مذكرة كتبها في عام 1940 بعنوان "الحرب الحالية كأزمة اجتماعية"، جادل فيرلينغر بأن الحرب الحالية هي "حرب الشعب"، وأشار إلى أن الكثيرين في بريطانيا يطالبون بإصلاحات اجتماعية واقتصادية لخلق عالم أفضل بعد الحرب. وأشار إلى أن العودة إلى عالم الثلاثينيات أمرٌ بغيض لمعظم البريطانيين. ^{[ 25 ]}

أشار فيرلينغر إلى أن العودة إلى الكساد الكبير لم تكن خيارًا مرغوبًا لدى معظم البريطانيين، ولذا كان هناك طلب على إصلاحات اجتماعية واقتصادية لمنع هذا الاحتمال. وتوقع أن بريطانيا تتجه نحو الاشتراكية، وأنه بعد الحرب، سيتم استبدال الرأسمالية بنوع من الاشتراكية. ^{[ 25 ]} وبمعنى أوسع، جادل فيرلينغر بأن "الليبرالية الاقتصادية" محكوم عليها بالفشل، وتوقع أن تكون الاشتراكية هي التيار السائد في المستقبل. ^{[ 25 ]}

خلال تلك الفترة، حافظ فيرلينغر على اتصال وثيق مع إيفان مايسكي ، السفير السوفيتي لدى بلاط سانت جيمس . ^{[ 25 ]} وقد شارك فيرلينغر مع مايسكي معلومات استخباراتية جمعتها المخابرات التشيكوسلوفاكية، بما في ذلك معلومات تفيد بأن ألمانيا كانت تخطط لغزو الاتحاد السوفيتي في 22 يونيو 1941 في عملية أُطلق عليها اسم بارباروسا. ^{[ 25 ]}

لم يُعر السوفييت اهتمامًا يُذكر لتحذيرات فيرليجنر بشأن عملية بارباروسا قبل انطلاقها، ولكن مع تزايد خطر الغزو الألماني، ازداد اهتمامهم بعمليات الاستخبارات التشيكوسلوفاكية. وبعد عدة اجتماعات تجريبية في عام 1940، أُقيم التعاون بين الاستخبارات السوفيتية والتشيكوسلوفاكية في يناير 1941، ومنذ أبريل من العام نفسه، كانت هناك بعثة عسكرية تشيكوسلوفاكية في الاتحاد السوفيتي. ^{[ 26 ]}

في أغسطس/آب 1941، عاد فيرلينغر إلى موسكو ليتولى مجدداً منصب الوزير المفوض لتشيكوسلوفاكيا، ممثلاً هذه المرة الحكومة التشيكوسلوفاكية في المنفى. ^{[ 25 ] [ 3 ]} وفي مؤشر على تحسن العلاقات عام 1942، رُفعت العلاقات من مستوى البعثة إلى مستوى السفارة، فتمت ترقية فيرلينغر إلى رتبة سفير. ^{[ 3 ]}

انضم فيرلينغر إلى الحملة السوفيتية لفتح "جبهة ثانية". ^{[ 25 ]} وقد تبنى الادعاء السوفيتي بأن البريطانيين، ومنذ أواخر عام 1941، الأمريكيين، كانوا يقاتلون عمدًا في مسارح عمليات هامشية مثل شمال إفريقيا، وأنهم كانوا يرفضون غزو شمال غرب أوروبا كجزء من استراتيجية "القتال حتى آخر جندي روسي". ورأى أن السوفيت يتحملون العبء الأكبر، إذ واجه الجيش الأحمر ثلاث مجموعات جيوش من الفيرماخت، بلغ مجموعها حوالي 3  ملايين جندي؛ ولم يُقدّر كل من الأمريكيين والبريطانيين التضحيات السوفيتية حق قدرها؛ وكان بإمكان كلا البلدين بذل المزيد. ^{[ 25 ]} في الوقت نفسه، لم ينتقد فيرلينغر الاتحاد السوفيتي قط، بل وصف جهوده الحربية بأبهى العبارات. ^{[ 25 ]}

بدأ فيرلينغر ينتقد بينيش بهدوء، إذ شعر أنه يبالغ في محاولاته لإرساء استمرارية بين الجمهورية الأولى والجمهورية الثالثة المرتقبة، التي كان من المفترض أن تُقام بعد الحرب. ^{[ 25 ]} وفي مقالٍ له عام 1943، كتب فيرلينغر أن الدبلوماسية الرامية إلى إرساء نظام دولي جديد في الفترة 1918-1919 كانت متأثرة بشدة بالخوف من الثورة الروسية ، وأن " عبقرية لينين وحدها هي القادرة على فهم وتفسير مغزى التطورات التاريخية في العصر الجديد". ^{[ 25 ]}

عارض فيرلينغر بشدة خطط بينيش لإقامة اتحاد بولندي تشيكوسلوفاكي بعد الحرب، معتبراً إياها مؤامرة بريطانية لإبعاد السوفيت عن أوروبا الوسطى. ^{[ 25 ]} ونصح فيرلينغر بينيش بشدة بالتخلي عن خطط الاتحاد، وجعل التحالف مع الاتحاد السوفيتي أساساً للسياسة الخارجية التشيكوسلوفاكية بعد الحرب. ^{[ 25 ]}

لطالما اعتبر فيرلينغر نفسه "أباً" للتحالف السوفيتي التشيكوسلوفاكي، الذي جرى التفاوض عليه خلال صيف وخريف عام 1943. ^{[ 25 ]} خلال فترة إقامته في موسكو، كان فيرلينغر مقرباً جداً من قيادة الحزب الشيوعي التشيكوسلوفاكي، بقيادة كليمنت غوتوالد . ويتضح ذلك، على سبيل المثال، في عام 1943، عندما سهّل الشيوعيون، بالتعاون مع فيرلينغر، توقيع معاهدة التحالف السوفيتي التشيكوسلوفاكي في موسكو في 12 ديسمبر 1943 من قبل جوزيف ستالين وإدوارد بينيش . وجاء قرار بينيش بتوقيع التحالف رغم معارضة كل من رئيس الوزراء البريطاني ونستون تشرشل ووزير الخارجية أنتوني إيدن ، اللذين رأيا أن التحالف سيمنح الاتحاد السوفيتي دوراً كبيراً جداً في شؤون أوروبا الشرقية بعد الحرب . ^{[ 25 ]} في عام 1943، لم يكن من الواضح ما إذا كان الجيش الأحمر سيصل إلى أوروبا الشرقية أولاً، وكان تشرشل على وجه الخصوص متمسكًا بالأمل في أن يسمح المسرح الإيطالي للجيش البريطاني باستخدام إيطاليا كقاعدة للقيام بذلك أولاً.

ابتداءً من أواخر عام 1943، توترت علاقات بينيش مع فيرلينغر بشكل متزايد، إذ بدأ الرئيس يشعر بأن فيرلينغر كان أكثر اهتمامًا بتمثيل المصالح السوفيتية من المصالح التشيكوسلوفاكية. ^{[ 27 ]} وفي خطوة غير مصرح بها، أرسل فيرلينغر برقية عامة إلى إدوارد أوسوبكا-مورافسكي احتفى فيها بدخول الجيش الشعبي البولندي إلى الأراضي البولندية، مما دفع بينيش إلى توبيخ فيرلينغر على هذا التصرف الذي يُفهم منه دعم حكومة لوبلين ، وهي حكومة عميلة للاتحاد السوفيتي. ^{[ 27 ]}

أراد يان ماساريك ، وزير خارجية الحكومة في المنفى ونجل الرئيس السابق، إقالة فيرلينغر بسبب تلك الرسالة، واشتكى من أنه لم يعد يمثل تشيكوسلوفاكيا في موسكو تمثيلاً حقيقياً. ^{[ 27 ]} أرسل فيرلينغر رسالة مطولة إلى بينيش لتبرير موقفه، واقترح على الحكومة التشيكوسلوفاكية في المنفى قطع العلاقات مع الحكومة البولندية في المنفى والاعتراف بحكومة لوبلين. ^{[ 27 ]}

في 28 يوليو 1944، أوصت الحكومة التشيكوسلوفاكية بأكملها بينيش بإقالة فيرلينغر من منصبه كسفير في موسكو وتعيين سفير جديد يمثل مصالح الحكومة في المنفى بدلاً من الاتحاد السوفيتي، لكن بينيش رفض ذلك. ^{[ 27 ]}

لم يعد بينيش يثق بفيرلينغر، فقد شعر أن السفير مقرب من ستالين، الذي سيعتبر إقالة فيرلينغر إهانةً له. وكان هذا الأمر جلياً بشكل خاص، إذ كان من الواضح بحلول منتصف عام 1944 أن الجيش الأحمر سيصل إلى أوروبا الشرقية أولاً، بدلاً من الجيوش الغربية.

في نوفمبر 1944، صرّح فيرلينغر، في رسالة إلى غوتوالد، برغبته في مصادرة جميع أصول المتعاونين دون تعويض، وتأميم الدولة التشيكوسلوفاكية لجميع البنوك والمؤسسات المالية الأخرى، وجعل الاتحاد السوفيتي الشريك التجاري الرئيسي لتشيكوسلوفاكيا. ^{[ 27 ]} وبحلول ذلك الوقت، كان فيرلينغر قد قرر الترشح لمنصب رئيس الوزراء، وكان يسعى للحصول على دعم غوتوالد لهذا المنصب. ^{[ 27 ]}

في مارس 1945، وخلال زيارة إلى طهران، أخبر فيرلينغر بينيش برغبته في تولي منصب رئيس الوزراء، ما دفع الرئيس إلى القول بأنه غير مؤهل لهذا المنصب. ^{[ 27 ]} وانتهى الاجتماع بنبرة تصادمية، إذ استشاط فيرلينغر غضباً عندما أخبره بينيش بأنه غير مناسب لرئاسة الوزراء. ^{[ 27 ]}

بحلول ذلك الوقت، كان ماساريك قد طور كراهية شديدة لفيرلينغر، وكان لا يزال ينصح بينيش بإقالته من منصبه كسفير في موسكو. ^{[ 27 ]}

قبيل نهاية الحرب العالمية الثانية في أوروبا، أصبح فيرلينغر رئيسًا لوزراء الحكومة التشيكوسلوفاكية في المنفى في أبريل 1945 ، وظل في منصبه بعد تحرير البلاد في وقت لاحق من ذلك العام. في 10 مايو، وصل فيرلينغر إلى براغ على متن طائرة سوفيتية. ^{[ 28 ]} شارك فيرلينغر في موكب النصر في براغ، وركب في السيارة أمام بينيش، الذي حظي بأعلى هتافات من سكان المدينة. ^{[ 29 ]} كان بينيش قد قلل من شأن فيرلينغر، وأخبر السفير الأمريكي لورانس شتاينهارت أنه "سطحي، وغير جدير بالثقة، ومخادع، وجاهل". ^{[ 30 ]} كتب زيمان وكارلسش: "لقد استغل فيرلينغر خيبة أمل بينيش من الغرب بعد مؤتمر ميونيخ، وكان بمثابة ضميره المذنب". ^{[ 4 ]}

مباشرةً بعد إلقاء القنابل الذرية على مدينة هيروشيما اليابانية في 6 أغسطس 1945، ثم على ناغازاكي في 9 أغسطس، أبدى وفد من الجيولوجيين السوفيت وضباط الجيش الأحمر اهتمامًا بالغًا بمنجم اليورانيوم في ياخيموف ، بمنطقة السوديت. ^{[ 4 ]} ردًا على الشكاوى التي تفيد بأن السوفيت قد سيطروا فعليًا على المنجم في سبتمبر، نصح فيرلينغر السلطات المحلية بعدم القيام بأي شيء. ^{[ 31 ]}

دون إبلاغ وزير الصناعة، بوهوميل لاوشمان ، في البداية، بدأ فيرلينغر محادثات سرية مع تشيكوسلوفاكيا لتزويدها باليورانيوم، الذي كان الاتحاد السوفيتي يفتقر إليه، لبرنامجه النووي. ^{[ 31 ]} في 12 سبتمبر، سلّم فيرلينغر إلى فاليريان زورين ، السفير السوفيتي في براغ، مسودة معاهدة لتزويد تشيكوسلوفاكيا باليورانيوم بمعدل سنوي ثابت. ^{[ 32 ]} في 26 سبتمبر، خلال اجتماع في براغ، التقى فيرلينغر بوفد سوفيتي برئاسة العقيد إس. بي. ألكساندروف من هيئة الأركان العامة السوفيتية، وإيفان باكولين من وزارة التجارة الخارجية. ^{[ 32 ]} كما حضر الاجتماع لاوشمان، وزير الصناعة؛ وفاتسلاف نوسيك ، وزير الداخلية؛ والجنرال لودفيك سفوبودا ، وزير الدفاع؛ والجنرال بوهوميل بوتشيك، رئيس هيئة الأركان العامة التشيكوسلوفاكية. ^{[ 32 ]} أُبلغ فيرلينغر بأن المسودة التشيكوسلوفاكية غير مقبولة، لأنها سمحت للحكومة التشيكوسلوفاكية بالاحتفاظ بالسيطرة على منجم ياخيموف لليورانيوم، الذي أراد السوفييت أن تُسيطر عليه شركة مساهمة، مملوكة بالتساوي للحكومتين السوفيتية والتشيكوسلوفاكية. ^{[ 32 ]} صرّح فيرلينغر بأنه يُفضّل التعاون التقني على الملكية المشتركة. ^{[ 32 ]}

لأن منجم ياخيموف لليورانيوم كان مملوكًا للحكومة الألمانية، التي استخدمت اليورانيوم في برنامجها للقنبلة الذرية خلال الحرب، اعتبر السوفييت كل اليورانيوم المستخرج من المنجم تعويضات حرب . ^{[ 32 ]} وافق فيرلينغر على قبول مسودة المعاهدة السوفيتية كأساس للمحادثات. ^{[ 32 ]} في نهاية الاجتماع، صرّح ألكساندروف قائلًا: "لم يكن الاتحاد السوفيتي هو من أعلن أن القنبلة الذرية سلاح المستقبل". ردّ فيرلينغر قائلًا: "الآن بتنا نعرف موقفنا". ^{[ 32 ]}

في السادس من أكتوبر عام ١٩٤٥، التقى فيرلينغر مع باكولين، الذي أخبره أن الاتحاد السوفيتي يرغب في أن يكون الزبون الحصري لليورانيوم من ياخيموف، ولكنه مستعد لإبداء مرونة أكبر بشأن الملكية. ^{[ ٣٣ ]} وفي اليوم التالي، التقى فيرلينغر مع بينيش في فيلته في سيزيموفو أوستي لمناقشة المعاهدة. ^{[ ٣٤ ]} اعترض بينيش على شرط بيع تشيكوسلوفاكيا اليورانيوم للاتحاد السوفيتي فقط، لكن فيرلينغر أخبره أن توقيع المعاهدة شرط أساسي لدعم الاتحاد السوفيتي للمطالبات الإقليمية التشيكوسلوفاكية ضد بولندا. ^{[ ٣٤ ]}

في الوقت نفسه، أبلغ باكولين فيرلينغر بأنه قد وعد بالفعل بشحن 38,516 كيلوغرامًا من المواد المشعة إلى الاتحاد السوفيتي. ^{[ 34 ]} وفي 14 أكتوبر، تم شحن 37,012 كيلوغرامًا من اليورانيوم إلى الاتحاد السوفيتي، وفي 29 أكتوبر، تم تحميل 9,725 كيلوغرامًا من مركزات اليورانيوم على متن قطار هناك. ^{[ 34 ]}

ردًا على رسالة من مولوتوف، أبدى فيرلينغر استعداده لأن يكون الاتحاد السوفيتي المشتري الحصري لليورانيوم، لكنه عارض إنشاء شركة مساهمة، وأكد على ضرورة خضوع منجم ياخيموف لسيطرة تشيكوسلوفاكية كاملة. ^{[ 34 ]} في 14 نوفمبر، قدم باكولين مسودة معاهدة جديدة إلى فيرلينغر، تخلت عن مطلب إنشاء شركة مساهمة، لكنها نصت على إنشاء شركة تشيكوسلوفاكية مملوكة للدولة، تُدار من قبل مجلس إدارة مشترك من أربعة أعضاء (اثنان تشيكوسلوفاكيان واثنان سوفييتيان) لإدارة منجم ياخيموف. ^{[ 35 ]} في 17 نوفمبر، تحدث فيرلينغر أمام هيئة الرئاسة، التي ضمت رئيس الوزراء وخمسة نواب يمثلون الأحزاب الخمسة الرئيسية، حول المعاهدة، وحظيت بموافقة عامة. ^{[ 35 ]}

في 21 نوفمبر 1945، أبلغ باكولين فيرلينغر أن السوفييت مستعدون لقبول المعاهدة بشرط أن يذهب 90% من اليورانيوم إلى الاتحاد السوفيتي، وأن يحتفظ التشيكوسلوفاكيون بالـ 10% المتبقية. ^{[ 36 ]} وفي 23 نوفمبر، أطلع فيرلينغر مجلس الوزراء بكامل هيئته على المعاهدة، مؤكدًا أنها "لا تفرض أي متطلبات على الموارد المالية للدولة، بل على العكس، فهي تعني مكاسب مالية". ^{[ 36 ]} وفي وقت لاحق من ذلك اليوم، وقّع فيرلينغر اتفاقية مع الاتحاد السوفيتي لتزويد تشيكوسلوفاكيا باليورانيوم من مناجم ياخيموف لبرنامج القنبلة الذرية السوفيتي. ^{[ 4 ]}

بقي رئيسًا للوزراء حتى انتخابات عام 1946، حين حصد الشيوعيون التشيكوسلوفاكيون الحصة الأكبر من الأصوات. وأصبح شخصية بارزة في حركة الديمقراطية الاجتماعية "اليسارية"، التي سعت إلى إقامة أوثق العلاقات الممكنة مع الحزب الشيوعي التشيكوسلوفاكي بقيادة كليمنت غوتوالد ، الذي أصبح رئيسًا للوزراء. ^{[ 3 ]} وصفه المؤرخان الأمريكيان جوزيف روتشيلد ونانسي وينغفيلد بأنه "متحمس متأمل للتنسيق الأعمى مع الشيوعيين والاتحاد السوفيتي". ^{[ 37 ]}

بين عامي 1946 و1948، شغل فيرلينغر منصب رئيس الحزب الاشتراكي الديمقراطي التشيكي. وفي نوفمبر 1947، أطاح به الاشتراكيون الديمقراطيون من زعامة الحزب، زاعمين أنه كان خاضعاً للغاية للشيوعيين. ^{[ 38 ]}

بعد الانقلاب الشيوعي في فبراير 1948، برز فيرلينغر كداعم رئيسي لـ"توحيد" الاشتراكيين الديمقراطيين والشيوعيين. وبموجب شروط الاندماج في وقت لاحق من ذلك العام، أصبح عضوًا في اللجنة المركزية للحزب الشيوعي التشيكوسلوفاكي . ووفقًا للصحفي الأمريكي جون غونتر ، لُقّب فيرلينغر لاحقًا بـ"الدكتور كويسلينغرر ". ^{[ 39 ]}

ثم شغل منصب نائب رئيس الوزراء من عام 1948 إلى عام 1953، ووزير الدولة للشؤون الدينية من عام 1951 إلى عام 1953، ورئيس الجمعية الوطنية من 15 أكتوبر 1953 إلى 23 يونيو 1964، ووزير الدولة. وظل عضواً في اللجنة المركزية حتى عام 1966.

خلال ربيع براغ عام 1968، نظرت السفارة السوفيتية في براغ إلى فيرلينغر نظرة عدائية باعتباره قوة "يمينية" داخل الحزب الشيوعي التشيكوسلوفاكي (أحد مؤيدي ربيع براغ). ^{[ 40 ]} وفي تقاريرها إلى موسكو، وصفه الدبلوماسيون السوفيت بأنه مؤيد للإصلاحات الليبرالية التي أطلقها ألكسندر دوبتشيك بهدف تحقيق "الاشتراكية ذات الوجه الإنساني". ^{[ 40 ]} وفي عام 1968، كان من بين آخر أعماله العلنية قيادة وفد احتجاجي أمام السفارة السوفيتية ضد الغزو السوفيتي لتشيكوسلوفاكيا.

• الوسائط المتعلقة بـ زدينيك فيرلينجر على ويكيميديا ​​كومنز
• أعمال من تأليف أو عن زدينيك فيرلينجر على ويكي مصدر