ضياء الرحمن

📅 آخر تحديث: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 24 صور
الموسوعة الحرة

ضياء الرحمن [ أ ] (19 يناير 1936 - 30 مايو 1981) كان قائدًا عسكريًا وسياسيًا بنغلاديشيًا، شغل منصب الرئيس السادس لبنغلاديش من عام 1977 حتى اغتياله عام 1981. [ 3 ] كان ضياء الرحمن أحد أبرز شخصيات حرب استقلال البلاد ، حيث ألقى خطاب إعلان استقلال بنغلاديش في مارس 1971 من شيتاغونغ . [ ب ] في أعقاب ثورة سيباهي جاناتا عام 1975، عزز سلطته ليقود بنغلاديش بسياسات براغماتية من خلال التحرير الاقتصادي والقومية المدنية ، مما ساهم بشكل كبير في الانتعاش الاقتصادي للبلاد. [ 7 ] يُشار إليه غالبًا باسم "الرئيس الشهيد" في بنغلاديش . [ ج ] كما أسس الحزب الوطني البنغلاديشي . [ 13 ] 

وُلد ضياء الرحمن، المعروف أحيانًا باسم ضياء، في غابتالي وتلقى تدريبه في الأكاديمية العسكرية الباكستانية في أبوت آباد . خدم كقائد في الجيش الباكستاني خلال حرب كشمير الثانية ضد الجيش الهندي، وحصل على وسام هلال الجرأة من الحكومة الباكستانية تقديرًا لخدمته . كان ضياء الرحمن قائدًا بارزًا في القوات البنغلاديشية خلال حرب عام 1971. [ 14 ] وقد أعلن الاستقلال في 27 مارس من محطة إذاعة سوادهين بنغلا بيتر كيندرا في كالورغات ، شيتاغونغ، ومنذ ذلك الحين عُرف باسم "مُعلن التحرير". [ 15 ] خلال حرب عام 1971، تولى ضياء الرحمن قيادة القطاع الأول من قوات الدفاع البنغلاديشية في البداية، ثم قيادة القطاع الحادي عشر من قوات الدفاع البنغلاديشية اعتبارًا من يونيو، وقيادة لواء قوة "زد" اعتبارًا من منتصف يوليو. [ 16 ] بعد الحرب، أصبح ضياء الرحمن قائد لواء في الجيش البنغلاديشي ، ثم نائب رئيس الأركان، ثم رئيسًا للأركان. بعد إقالة اللواء ك.م. شفيع الله إثر الانقلاب العسكري في 15 أغسطس/آب 1975 ، رُقّي إلى منصب رئيس أركان الجيش. أُقيل من منصبه ووُضع رهن الإقامة الجبرية عقب انقلاب 3 نوفمبر/تشرين الثاني . وبناءً على توجيهاته، قاد المقدم المتقاعد أبو طاهر انقلاب 7 نوفمبر/ تشرين الثاني ( ثورة سيباهي-جاناتا )، وبعدها استولى ضياء الرحمن على السلطة الفعلية كرئيس للحكومة في ظل الأحكام العرفية التي فرضتها حكومة القاضي سايم . تولى الرئاسة عام 1977، [ 17 ] وتقاعد من الجيش عام 1978 برتبة فريق . [ 18 ] [ 19 ]

بصفته رئيسًا في عام 1978، أسس ضياء الرحمن الحزب الوطني البنغلاديشي. وأعاد العمل بنظام التعددية الحزبية ، وحرية الصحافة ، وحرية التعبير ، والأسواق الحرة، والمساءلة. كما أطلق برامج واسعة النطاق للري وإنتاج الغذاء، بما في ذلك برامج اجتماعية لتحسين حياة الشعب. [ 20 ] وبدأت حكومته جهودًا لإنشاء تكتل إقليمي في جنوب آسيا، والذي أصبح فيما بعد رابطة جنوب آسيا للتعاون الإقليمي (سارك) في عام 1985. وحسّن علاقات بنغلاديش مع الغرب والصين، وانحرف عن نهج الشيخ مجيب الوثيق تجاه الهند. على الصعيد الداخلي، واجه ضياء الرحمن ما لا يقل عن 21 محاولة انقلاب، شُكّلت على إثرها محاكم عسكرية، أسفرت عن إعدام ما لا يقل عن 200 جندي من الجيش والقوات الجوية، مما أكسبه سمعة "الصرامة" و"القسوة" بين المراقبين الدوليين. [ 3 ] واغتيل في محاولة انقلاب في شيتاغونغ في 30 مايو 1981.

أثار ضياء الرحمن جدلاً واسعاً حول إرثه في السياسة البنغلاديشية. يُنسب إليه الفضل في إنهاء الفوضى التي سادت السنوات الأخيرة من حكم الشيخ مجيب، وإرساء الديمقراطية بإلغاء نظام الحزب الواحد (باكسال) الذي أسسه مجيب. في المقابل، يتعرض ضياء الرحمن لانتقادات لاذعة من خصومه لقمع المعارضة. [ 21 ] ومع ذلك، يُعزى إليه الفضل في إعادة بناء الاقتصاد من خلال إصلاحاته الاقتصادية، كما أن توجهه نحو أسلمة البلاد أكسبه تأييد عامة الشعب البنغلاديشي. [ 22 ] ولا يزال حزبه السياسي، الحزب الوطني البنغلاديشي (BNP)، قوة مؤثرة في السياسة البنغلاديشية، حيث تقوده أرملته، خالدة ضياء ، [ 23 ] وشغلت منصب رئيسة الوزراء لثلاث ولايات . [ 24 ]

وقت مبكر من الحياة

وُلد ضياء الرحمن في 19 يناير 1936 لعائلة بنغالية مسلمة من قبيلة ماندال في قرية باغباري بمنطقة غابتالي ، مقاطعة بوغورا . كان والده، منصور الرحمن، كيميائيًا، وقد تخرج من جامعة كلكتا بشهادة في الكيمياء. تخصص في كيمياء الورق والحبر، وعمل في دائرة حكومية في مبنى الكتاب في كلكتا . هاجر جده، مولوي كمال الدين ماندال، من ماهيشابان إلى ناشيبور-باغباري بعد زواجه من جدته، مهرونيسة. كان اسم والدته جهانارا خاتون. نشأ ضياء الرحمن في قريته باغباري [ 25 ] ودرس في مدرسة بوغورا زيلا [ 26 ] . كان لديه شقيقان أصغر منه، أحمد كمال (توفي عام 2017) [ 27 ] وخليل الرحمن (توفي عام 2014) [ 28 ] .

في عام ١٩٤٦، سجّل منصور الرحمن ابنه ضياء الرحمن لفترة وجيزة في مدرسة هير للبنين في كلكتا ، حيث درس حتى تفكك الإمبراطورية البريطانية في الهند وتقسيم الهند وباكستان عام ١٩٤٧. مارس منصور الرحمن حقه في الحصول على جنسية باكستان ذات الأغلبية المسلمة، وفي أغسطس ١٩٤٧، انتقل إلى كراتشي، [ ٢٩ ] أول عاصمة لباكستان والواقعة في إقليم السند، غرب باكستان. بدأ ضياء، في سن الحادية عشرة، الدراسة في الصف السادس في مدرسة الأكاديمية بكراتشي عام ١٩٤٧. أمضى ضياء الرحمن سنوات مراهقته في كراتشي، وفي سن السادسة عشرة، أنهى تعليمه الثانوي من تلك المدرسة عام ١٩٥٢. [ ٣٠ ]

في عام 1953، قُبل ضياء الرحمن في كلية العلوم الحكومية في دي جيه سند . وفي العام نفسه، انضم إلى الأكاديمية العسكرية الباكستانية في كاكول كطالب عسكري. [ 30 ]

في أغسطس/آب 1960، رُتّب زواجه من خالدة خانوم بوتول، [ 31 ] [ 32 ] ابنة إسكندر وطيبة مجومدار البالغة من العمر 15 عامًا من مقاطعة فيني (التي كانت آنذاك جزءًا من مقاطعة نواخالي). وشغلت الفتاة، التي عُرفت لاحقًا باسم خالدة ضياء ، منصب رئيسة وزراء بنغلاديش ثلاث مرات. [ 33 ] [ 34 ] في ذلك الوقت، كان ضياء الرحمن نقيبًا في الجيش الباكستاني، وكان يعمل ضابطًا في القوات المسلحة. [ 35 ] لم يتمكن والده، منصور الرحمن، من حضور حفل الزفاف، [ 36 ] لأنه كان في كراتشي. وكانت والدة ضياء قد توفيت في وقت سابق.

الخدمة العسكرية في باكستان

بعد تخرجه من الأكاديمية العسكرية الباكستانية في الدورة الطويلة الثانية عشرة [ 37 ] بتاريخ 18 سبتمبر 1955، ضمن أفضل 10% [ 29 ] من دفعته، تم تعيين ضياء الرحمن ملازمًا ثانيًا في الجيش الباكستاني. تلقى في الجيش تدريبًا على العمليات الخاصة، وأصبح مظليًا، كما خضع لتدريب في دورة استخباراتية خاصة. [ 18 ]

قام ضياء الرحمن بزيارة قصيرة إلى شرق باكستان ، ولاحظ الموقف السلبي للطبقة الوسطى البنغالية تجاه الجيش، الذي كان يستنزف جزءًا كبيرًا من موارد البلاد. ويعود انخفاض تمثيل البنغاليين في الجيش إلى حد كبير إلى التمييز، [ 29 ] لكن ضياء الرحمن شعر أن موقف البنغاليين تجاه الجيش ربما حال دون سعي الشباب البنغاليين الواعدين إلى الالتحاق بالخدمة العسكرية. وبصفته ضابطًا في الجيش البنغالي، دافع عن التحاق الشباب البنغالي بالخدمة العسكرية. في البداية، خدم في فوج البنجاب لمدة عامين قبل أن يُنقل إلى فوج شرق البنغال عام 1957. [ 38 ] [ 39 ] التحق بمدارس التدريب العسكري التابعة للجيش البريطاني . كما عمل في قسم الاستخبارات العسكرية من عام 1959 إلى عام 1964. [ 40 ]

أقنعت فترة الحكم العسكري لأيوب خان من عام 1958 إلى عام 1968 ضياء الرحمن بضرورة تغيير جذري في نظرة البنغاليين إلى الجيش. وخلال الحرب الهندية الباكستانية عام 1965 ، خاض ضياء الرحمن معارك في قطاع خيمكاران في البنجاب قائداً لسرية (وحدة عسكرية) قوامها ما بين 100 و150 جندياً. وقد مُنح ضياء الرحمن وسام هلال الشجاعة من الحكومة الباكستانية، وهو ثاني أعلى وسام عسكري في باكستان، تقديراً لشجاعته. كما فازت الكتيبة الأولى من فوج شرق البنغال، التي قاتل في صفوفها، بثلاثة أوسمة نجمة الشجاعة وثمانية أوسمة تمغة الشجاعة، وذلك لدورها في حرب 1965 مع الهند. [ 41 ] في عام 1966، عُيّن ضياء الرحمن مُدرّبًا عسكريًا في الأكاديمية العسكرية الباكستانية، ثم التحق بكلية القيادة والأركان في كويتا ، باكستان، حيث أتمّ دورةً في القيادة والحرب التكتيكية. وخلال فترة عمله مُدرّبًا، ساهم ضياء الرحمن في تشكيل كتيبتين بنغاليتين، هما الكتيبة الثامنة والتاسعة من البنغال [ 29 ] . وفي نفس الفترة تقريبًا، أنجبت زوجته خالدة ضياء، البالغة من العمر آنذاك 24 عامًا، طفلهما الأول، طارق الرحمن ، في 20 نوفمبر 1966. انضم ضياء الرحمن إلى فوج شرق البنغال الثاني كنائبٍ له في جويديبور، في مقاطعة غازيبور، بالقرب من دكا، في فبراير 1969، وسافر إلى ألمانيا الغربية لتلقّي تدريبٍ عسكري وقيادي متقدّم من الجيش البريطاني في الراين [ 40 ] ، ثم أمضى بضعة أشهر مع الجيش البريطاني. [ 18 ]

ما قبل الاستقلال

عاد ضياء الرحمن إلى باكستان في العام نفسه. وفي يونيو/حزيران 1969، عُيّن في شيتاغونغ ، شرق باكستان، نائبًا لقائد فوج البنغال الشرقي الثامن. [ 40 ] كانت شرق باكستان قد دُمّرت جراء إعصار بهولا عام 1970 ، وشعر السكان بالمرارة إزاء بطء استجابة الحكومة المركزية والصراع السياسي بين الحزبين الرئيسيين في باكستان، وهما رابطة عوامي بزعامة الشيخ مجيب الرحمن، وحزب الشعب الباكستاني بزعامة ذو الفقار علي بوتو . في الانتخابات العامة الباكستانية عام 1970 ، فازت رابطة عوامي بالأغلبية، وطالب زعيمها، الشيخ مجيب، بتشكيل الحكومة، لكن الرئيس الباكستاني يحيى خان أجّل انعقاد المجلس التشريعي تحت ضغط من حزب الشعب الباكستاني بزعامة ذو الفقار علي بوتو. [ 42 ]

حرب تحرير بنغلاديش

بعد فشل المفاوضات الأخيرة، أعلن يحيى خان الأحكام العرفية وأمر الجيش بقمع الأنشطة السياسية البنغالية. أُلقي القبض على الشيخ مجيب الرحمن قبل منتصف ليل 26 مارس 1971، ونُقل إلى مطار تيجغاون، ومنه إلى غرب باكستان. كان في البداية قائدًا للقطاع الأول في قوات الدفاع البنغلاديشية ، ثم أصبح قائدًا للقطاع الحادي عشر في يونيو، وقائدًا للواء في قوة "زد" من منتصف يوليو.

قام ضياء، الذي كان آنذاك مستعدًا للثورة ضد حكومة باكستان، بالتمرد، ثم اعتقل وأعدم قائده، المقدم عبد الرشيد جانجوا. [ 43 ] وقد طلب منه أنصار وقادة رابطة عوامي المحليون إعلان إعلان الاستقلال الذي أعلنه سابقًا (في الساعات الأولى من يوم 26 مارس 1971) الزعيم البنغالي الذي لا جدال فيه، بانجاباندو شيخ مجيب الرحمن، قبل اعتقاله (ضياء الرحمن) في 27 مارس 1971 من كالورغات ، شيتاغونغ، لأن كلمات ضابط في الجيش سيكون لها وزنها، مما يعيد ثقة الشعب في "إعلان الاستقلال"، الذي نص على: [ د ]

هذا هو مركز إذاعة سوادهين بنغلا . أنا، الرائد ضياء الرحمن، نيابةً عن بانغاباندو الشيخ مجيب الرحمن، أعلن قيام جمهورية بنغلاديش الشعبية المستقلة. أدعو جميع البنغاليين إلى الانتفاضة ضد هجوم جيش غرب باكستان. سنقاتل حتى آخر رمق لتحرير وطننا. بعون الله، النصر حليفنا. [ 47 ]

وفي وقت لاحق من نفس اليوم (27 مارس)، تم بث خطاب ثانٍ على أنه إعلان استقلال بنغلاديش :

أنا، الرائد ضياء الرحمن، أعلن بموجب هذا استقلال بنغلاديش.

وفي وقت لاحق، تحدث ضياء الرحمن في مقابلة مع الإذاعة الألمانية عن إعلانه في 27 مارس. [ 5 ]

نظّم ضياء الرحمن وحدة مشاة ضمّت جميع الجنود البنغاليين من الوحدات العسكرية ووحدات جيش شرق البنغال في شيتاغونغ. أطلق عليها اسم القطاع رقم 1، واتخذ من سابروم مقرًا لها. بعد أسابيع قليلة، نُقل إلى تيلدهالا، حيث نظّم وأنشأ القطاع 11. أُعيد هيكلة جميع القطاعات رسميًا تحت قيادة القوات البنغلاديشية، مثل القطاع الواقع في منطقة شيتاغونغ وهيل تراكتس ، تحت قيادة العقيد إم. إيه. جي. عثماني ، القائد الأعلى للقوات البنغلاديشية، التابع للحكومة المؤقتة لبنغلاديش، والتي كان مقرها في شارع المسرح، كلكتا، بالهند. في 30 يوليو 1971، عُيّن ضياء الرحمن قائدًا لأول لواء تقليدي في القوات البنغلاديشية، والذي سُمّي "قوة زد" نسبةً إلى الحرف الأول من اسمه. تألف لواءه من أفواج شرق البنغال الأول والثالث والثامن، [ 48 ] مما مكّن ضياء الرحمن من شنّ هجمات كبيرة على القوات الباكستانية. مع قوة Z، اكتسب ضياء الرحمن "سمعة الشجاعة الجليدية"، وفقًا لصحيفة نيويورك تايمز ، [ 49 ] وحصل على وسام بير أوتوم ، وهو ثاني أعلى وسام عسكري (وأعلى وسام للضباط الأحياء) من قبل حكومة بنغلاديش.

الوصول إلى السلطة

ضياء الرحمن يلقي خطاباً في مؤتمر عام قبل عام 1979

كانت مؤامرةٌ مُحكمةٌ لإزاحة الشيخ مجيب الرحمن من السلطة قائمةً قبل اغتياله بفترةٍ طويلةٍ على يد قوى خارجية ومتعاونين داخليين في بنغلاديش. في 15 أغسطس/آب 1975، اغتيل الرئيس الشيخ مجيب الرحمن وعائلته في اشتباكٍ مسلحٍ مع أفراد الجيش. وتولى خوندكر مصطفى أحمد ، أحد وزراء حكومة مجيب الرحمن وأحد أبرز المتآمرين، الرئاسة، وأقال اللواء ك.م. شفيع الله ، الذي التزم الحياد خلال الانقلاب. وعُيّن اللواء ضياء الرحمن (نائب رئيس أركان الجيش آنذاك) رئيسًا لأركان الجيش بعد استقالة شفيع الله. إلا أن انقلاب 15 أغسطس/آب تسبب في فترةٍ من عدم الاستقرار والاضطرابات في بنغلاديش وبين صفوف القوات المسلحة. في الثالث من نوفمبر/تشرين الثاني عام ١٩٧٥، ثار العميد خالد مشرف واللواء ٤٦ من ثكنات دكا بقيادة العقيد شفعت جميل ضد إدارة خاندكر مشتاق أحمد ، وأُجبر ضياء الرحمن على التخلي عن منصبه ووضع رهن الإقامة الجبرية. تبع ذلك في السابع من نوفمبر/تشرين الثاني ثورة الجندي-الشعب ، وهي تمرد قاده حزب جاتيو ساماجتانتريك دال (الحزب الاشتراكي الوطني) بقيادة المقدم المتقاعد أبو طاهر ومجموعة من الضباط العسكريين الاشتراكيين. [ ٥٠ ] قُتل خالد مشرف على يد ضباطه أثناء احتمائه معهم من المتمردين. تمكن شفعت جميل من الفرار لكنه أصيب، بينما تم تحرير ضياء الرحمن من قبل فوج المدفعية الثاني بقيادة المقدم رشيد، وأعيد تعيينه رئيساً لأركان الجيش بدعم كامل من جميع أفراد الجيش.

عقب اجتماع في مقر قيادة الجيش، شُكّلت حكومة مؤقتة برئاسة القاضي أبو سادات محمد صايم كرئيس لإدارة الأحكام العرفية، ونائبيه ضياء الرحمن، ونائب المارشال الجوي إم جي تواب ، واللواء البحري إم إتش خان . [ 40 ] إلا أن الانضباط في الجيش كان قد انهار تمامًا، وكان من الصعب نزع سلاح الجنود المدعومين من حزب جهارخاند دال (JSD) والمقدم طاهر، الذين كانوا يخططون لانقلاب آخر للإطاحة بضياء الرحمن. أدرك ضياء الرحمن ضرورة قمع الفوضى بحزم لاستعادة الانضباط في الجيش البنغلاديشي. فشنّ حملة قمع على حزب جهارخاند دال (JSD) وقوات غونوباهيني . حُكم على أبو طاهر بالإعدام في يوليو/تموز 1976، وحُكم على شخصيات حزبية أخرى بالسجن لفترات متفاوتة. [ 51 ] نُفذ حكم الإعدام في طاهر في 21 يوليو/تموز 1976. وفي العام نفسه، أصبح ضياء الرحمن رئيسًا لإدارة الأحكام العرفية . وسعى إلى دمج القوات المسلحة، ومنح العائدين من الخارج وضعًا يتناسب مع مؤهلاتهم وأقدميتهم. في حين أثار هذا غضب بعض قدامى المحاربين في حرب الاستقلال، الذين وصلوا بسرعة إلى مناصب رفيعة بعد الاستقلال عام 1971، أرسل ضياء الرحمن ضباطاً ساخطين في بعثات دبلوماسية إلى الخارج لتهدئة الاضطرابات. [ 52 ]

رئاسة

فيلم وثائقي عن حياة ضياء الرحمن من إخراج المخرج تشاشي نذر الإسلام .

تولى ضياء الرحمن رئاسة بنغلاديش في 21 أبريل 1977. [ 53 ] وقد خلّفت سنوات من الفوضى التي أعقبت الإدارة السياسية السابقة لحزب رابطة عوامي ومنظمة باكسال ، حالة من الفوضى في معظم مؤسسات الدولة البنغلاديشية، مع تهديدات داخلية وخارجية مستمرة. وبعد توليه الرئاسة عام 1977، [ 54 ] رفع ضياء الرحمن الأحكام العرفية وأدخل إصلاحات واسعة النطاق لتنمية البلاد. [ 55 ] [ 56 ]

في أواخر سبتمبر/أيلول 1977، وقعت محاولة انقلاب فاشلة ضد إدارته. [ 57 ] اختطفت مجموعة من إرهابيي الجيش الأحمر الياباني طائرة الخطوط الجوية اليابانية رقم 472 القادمة من الهند، وكانوا مسلحين بالأسلحة والذخيرة، وأجبروها على الهبوط في مطار تيجغاون الدولي . وفي 30 سبتمبر/أيلول، وبينما كانت الحكومة منشغلة بهذه الأزمة، وبسبب انتشار الذعر والمعلومات المضللة، اندلعت أعمال عنف في ثكنة بوغرا، حيث اندلعت ثورة. [ 58 ] ورغم إخماد الثورة سريعًا ليلة 2 أكتوبر/تشرين الأول، اندلعت ثورة أخرى في ثكنة دكا، بقيادة طيارين مضللين من القوات الجوية البنغلاديشية . هاجمت وحدات مسلحة من هؤلاء الأفراد من الجيش والقوات الجوية منزل ضياء الحق دون جدوى، وسيطرت على إذاعة دكا لفترة وجيزة، وقتلت أحد عشر ضابطًا من القوات الجوية وثلاثين طيارًا في مطار تيجغاون الدولي، حيث كانوا مجتمعين للتفاوض مع الخاطفين. قام قائد الجناح محمد حميد الله خان، الحائز على أوسمة TJ وSH وBP (قائد قطاع القوات المسلحة البنغلاديشية رقم 11)، والذي كان آنذاك قائد الدفاع الأرضي للقوات الجوية البنغلاديشية، بإخماد التمرد داخل القوات الجوية بسرعة، في حين اهتزت الحكومة بشدة. أعاد رئيس أركان القوات الجوية ، الفريق أول طيار إيه جي محمود، تعيين قائد الجناح حميد الله خان في منصب قائد الشرطة العسكرية للقوات الجوية البنغلاديشية. وعلى الفور، عيّن الرئيس ضياء الحق قائد الجناح حميد الله خان في منصب قائد الشرطة العسكرية (دكا) ومدير اتصالات ومراقبة الأحكام العرفية في تيجغاون (مكتب رئيس الوزراء حاليًا). وقد فشلت استخبارات الحكومة، فقام الرئيس ضياء الحق الرحمن على الفور بعزل المدير العام لجهاز المخابرات الوطنية ورئيس جهاز المخابرات العسكرية، الفريق أول طيار أمين الإسلام خان، من الفرقة التاسعة للدفاع الأرضي (الشرطة)، والذي كان زميلًا سابقًا للفريق أول طيار إيه كيه خاندكار من القوات الجوية الباكستانية . بناءً على توجيهات الرئيس ضياء الحق، شرع حميد الله في نقل قيادة جبهة التحرير الوطنية (DFI) في طريق أولد بيلي من وزارة الدفاع إلى ثكنات دكا العسكرية تحت الإشراف المباشر للرئيس، وأعاد تنظيمها لتصبح المديرية العامة لجبهة التحرير الوطنية (DGFI). وفي أعقاب ذلك، أُعدم ما لا يقل عن 200 جندي متورطين في محاولة الانقلاب بعد محاكمة عسكرية. [ 49 ]

تضاعف حجم قوات الشرطة البنغلاديشية، وارتفع عدد جنود الجيش من 50,000 إلى 90,000 جندي. [ 40 ] في عام 1978، عيّن حسين محمد إرشاد رئيسًا جديدًا لأركان الجيش ، ورقّاه إلى رتبة فريق . كان يُنظر إليه كجندي محترف لا يطمح إلى مناصب سياسية نظرًا لسجنه في باكستان الغربية سابقًا خلال حرب استقلال بنغلاديش. وبهدوء، ارتقى إرشاد ليصبح المستشار السياسي والعسكري المقرب من ضياء الحق. [ 59 ]

انتخابات

في عام 1978، ترشح الجنرال ضياء الرحمن وفاز بأغلبية ساحقة بولاية رئاسية مدتها خمس سنوات. [ 60 ] [ 61 ] وفي العام التالي، أُجريت انتخابات الجمعية الوطنية، حيث شكك المعارضون في نزاهة هذه الانتخابات. [ 49 ] [ 62 ]

سمح ضياء للشيخة حسينة ، ابنة الشيخ مجيب الرحمن المنفية، بالعودة إلى بنغلاديش في عام 1981. [ 63 ]

السياسات الداخلية والخارجية

عند توليه السلطة، وُصف ضياء الرحمن بأنه "الزعيم الحازم الذي تحتاجه الأمة المناضلة". [ 49 ] كانت بنغلاديش تعاني من الأمية، والفقر المدقع، والبطالة المزمنة، ونقص السلع، والركود الاقتصادي. وقد غيّر ضياء الرحمن مسار سياسات سلفه مجيب، العلمانية، والديمقراطية، والاشتراكية، والموالية للهند. وأعلن عن "برنامج من 19 نقطة" للتحرر الاقتصادي، ركّز على الاكتفاء الذاتي، والتنمية الريفية، واللامركزية، والأسواق الحرة، وتنظيم النسل. أمضى ضياء الرحمن معظم وقته في السفر عبر البلاد، داعيًا إلى "سياسة الأمل"، وحثّ البنغلاديشيين على العمل بجدّ أكبر وزيادة الإنتاج. وعقد اجتماعات مجلس الوزراء في جميع أنحاء بنغلاديش. [ 64 ] ركّز ضياء الرحمن على تعزيز الإنتاج الزراعي والصناعي، لا سيما في مجال الأغذية والحبوب، وعلى دمج التنمية الريفية من خلال برامج متنوعة، كان تنظيم النسل أهمها. كما أنشأ وافتتح معاهد بنغلاديش لبحوث الجوت والأرز. [ 65 ] أطلق برنامجًا طموحًا للتنمية الريفية عام 1977، تضمن برنامجًا بارزًا وشعبيًا لتوفير الغذاء مقابل العمل. [ 64 ] شجع تنمية القطاع الخاص، ونمو الصادرات، وإلغاء نظام التجميع الزراعي. وخفضت حكومته الحصص والقيود المفروضة على الأنشطة الزراعية والصناعية. [ 66 ] أطلق ضياء الرحمن مشاريع كبرى لإنشاء قنوات الري، ومحطات توليد الطاقة، والسدود، والطرق، وغيرها من الأشغال العامة. وفي إطار حملته لحشد الدعم والتنمية الريفية، أسس ضياء الرحمن نظام " غرام سركار " ( مجالس القرى ) للحكم الذاتي، ونظام "حزب الدفاع القروي" للأمن ومنع الجريمة. كما تم إطلاق برامج لتعزيز التعليم الابتدائي وتعليم الكبار على نطاق واسع، وتركزت بشكل أساسي في المناطق الريفية في بنغلاديش. وخلال هذه الفترة، حقق اقتصاد بنغلاديش نموًا اقتصاديًا وصناعيًا سريعًا. [ 40 ]

نقاش بين ضياء الرحمن وروي جينكينز ، بحضور محمد شمس الحق وويلهلم هافركامب

بدأ ضياء الرحمن في إعادة توجيه السياسة الخارجية لبنغلاديش، مُعالجًا مخاوف اليمينيين المتشددين في الغالب، إلى جانب بعض اليساريين المنشقين الذين اعتقدوا أن بنغلاديش تعتمد على المساعدات الاقتصادية والعسكرية الهندية. ابتعد ضياء الرحمن عن الهند والكتلة السوفيتية التي عمل معها أسلافه، مُطورًا علاقات أوثق مع الولايات المتحدة وأوروبا الغربية وأفريقيا والشرق الأوسط. [ 64 ] كما سعى ضياء الرحمن إلى تنسيق العلاقات مع المملكة العربية السعودية وجمهورية الصين الشعبية، حليفة باكستان التي عارضت قيام بنغلاديش ولم تعترف بها حتى عام 1975. واتجه الرحمن نحو تطبيع العلاقات مع باكستان. وبينما كان يُبعد بنغلاديش عن الهند، سعى ضياء الرحمن إلى تحسين العلاقات مع الدول الإسلامية الأخرى. وقد حسّن توجه ضياء نحو سياسات الدولة الإسلامية مكانة البلاد في الشرق الأوسط. [ 40 ] ووفقًا للمؤرخ تازين م. مرشد، كان أحد أهداف هذه السياسات فتح دول الخليج أمام صادرات العمالة. وقد نجح ضياء في ذلك، وأصبحت التحويلات المالية جزءًا مهمًا من الاقتصاد البنغلاديشي. [ 67 ]

ضياء الرحمن عام 1979، خلال زيارة دولة إلى هولندا

سعى ضياء الرحمن لاحقًا إلى الانضمام إلى رابطة دول جنوب شرق آسيا (آسيان) في محاولة لتوسيع تحالفات بلاده وإضفاء الشرعية على إدارته الجديدة على الساحة الدولية. تقدمت بنغلاديش رسميًا بطلب للانضمام إلى آسيان ، لكن هذا الطلب قوبل بالرفض من قبل الأعضاء الحاليين في جنوب شرق آسيا. [ 68 ] [ 69 ] أُعيد إحياء فكرة الانضمام إلى آسيان لاحقًا على يد محمد يونس ، ثم على يد طارق الرحمن ، نجل ضياء . [ 70 ] [ 71 ] [ 72 ] مستلهمًا من نجاح آسيان، [ 73 ] اقترح ضياء الرحمن أيضًا إنشاء منظمة لدول جنوب آسيا لتعزيز التعاون الاقتصادي والسياسي على المستوى الإقليمي. [ 40 ] تحقق هذا الاقتراح في عام 1985 برئاسة حسين محمد إرشاد مع الاجتماع الأول لرابطة جنوب آسيا للتعاون الإقليمي في دكا. وقد نال ضياء جائزة تقديرية من المنظمة بعد وفاته تقديرًا لرؤيته. [ 74 ] [ 75 ]

الإسلام والقومية

اعتقد ضياء الرحمن أن شريحة واسعة من السكان تعاني من أزمة هوية، دينية وشعبية، مع شعور محدود للغاية بالسيادة. ولمعالجة هذا الوضع، بدأ عملية مزج أيديولوجيات من الإسلام المعتدل، والتعددية، والشمولية، وأيديولوجية قومية جديدة، وبعض عناصر العلمانية. [ 76 ] وأصدر مرسومًا بتعديل الدستور، الذي ستُبنى عليه القوانين سعيًا لتعزيز الوعي الذاتي بالدين والأمة. وفي الديباجة، أضاف التحية " بسم الله الرحمن الرحيم" . وفي المادتين 8(1) و8(1أ)، أُضيفت عبارة "الثقة المطلقة والإيمان بالله عز وجل"، لتحل محل الالتزام الاشتراكي بالعلمانية . وأُعيد تعريف الاشتراكية في عهده بأنها "العدالة الاقتصادية والاجتماعية". [ 77 ] في المادة 25(2)، أرسى ضياء الرحمن مبدأً مفاده أن "تسعى الدولة إلى توطيد العلاقات الأخوية بين الدول الإسلامية والحفاظ عليها وتعزيزها على أساس التضامن الإسلامي". [ 40 ] ويتهم بعض المثقفين ضياء الرحمن بتغيير طبيعة الجمهورية عن العلمانية التي أرساها الشيخ مجيب وأنصاره. [ 77 ] إلا أن منتقدي هذا الاتهام يرون أن هذا المنطق سخيف ومبسط للغاية، إذ أن قادة علمانيين مثل جمال عبد الناصر وأحمد بن بلة تبنوا هذه السياسة، وأن حزب رابطة عوامي يستخدم أيضاً الشعارات والرموز الدينية. [ 78 ] وكان ضياء الرحمن يعتقد أن الإسلام، كدين، يمكن أن يلعب دوراً في توجيه بنغلاديش ذات الأغلبية المسلمة.

لاحقًا، أدخل ضياء الرحمن التربية الدينية الإسلامية كمادة إجبارية لتلاميذ المدارس المسلمين. [ 79 ] عند نشأة بنغلاديش، كان العديد من الإسلاميين قد دعموا نضال الجيش الباكستاني ضد الاستقلال، ومُنعوا من ممارسة السياسة بموجب أمر المتعاونين مع بنغلاديش (المحاكم الخاصة) لعام 1972. وقد ألغى ضياء الرحمن هذا الأمر، بالإضافة إلى الحظر المفروض على الأحزاب والجمعيات الطائفية [ 76 ]، وذلك لالتزامه بالديمقراطية التعددية والتعددية السياسية.

في خطاباته العامة وسياساته التي صاغها، بدأ ضياء الرحمن في الترويج لـ"القومية البنغلاديشية" و"سيادتها"، في مقابل تأكيد مجيب على الهوية البنغالية القائمة على القومية اللغوية. [ 66 ] وزعم ضياء الرحمن أنه يسعى إلى تعزيز هوية وطنية شاملة، فتواصل مع الأقليات غير البنغالية مثل السانتال ، والجارو ، والمانيبوري، والتشاكما ، بالإضافة إلى الشعوب الناطقة بالأردية من أصل بيهاري . [ 80 ] بل إنه عدّل الدستور لتغيير جنسية المواطنين من بنغالية، وهي هوية عرقية، إلى بنغلاديشية، وهي هوية وطنية، قائمة على الولاء السيادي، لا على المعتقد السياسي أو الانتماء الحزبي. [ 66 ]

بعد تأسيس الحزب الوطني البنغلاديشي عام 1978، بادر ضياء الرحمن إلى إنشاء معاهد سياسية ورعى ورش عمل للشباب لتلقي دروس سياسية عملية حول القومية البنغلاديشية. وفي إحدى هذه الورش، التي عُقدت في سبتمبر 1980، ألقى ضياء الرحمن كلمة أمام المشاركين. [ 81 ]

قانون التعويض

المعروف أيضاً باسم فيروز نون والرئيس ضياء الرحمن (1979)

اتخذ ضياء الرحمن عدة إجراءات مثيرة للجدل، بعضها لضبط الجيش، وبعضها لترسيخ سلطته، وبعضها لكسب تأييد الجماعات السياسية الإسلامية مثل الجماعة الإسلامية . [ 82 ] كما سهّل ضياء عودة الرابطة الإسلامية وغيرها من الأحزاب الإسلامية، وعيّن شاه عزيز الرحمن ، الشخصية المثيرة للجدل والمناهضة للاستقلال (الذي أُفرج عنه سابقًا من السجن على يد الشيخ مجيب الرحمن عام 1973 [ 83 ] )، رئيسًا للوزراء. [ 84 ]

عيّن ضياء الرحمن عدداً من الرجال المتهمين باغتيال الشيخ مجيب الرحمن في مناصب خارجية. فقد مُنح كل من الرائد داليم والرائد رشيد والرائد فاروق وظائف في وزارة الخارجية، وفي السنوات اللاحقة، عُيّنوا سفراءً لبنغلاديش لدى دول أفريقية وشرق أوسطية.

أصدر الرئيس خوندكر مصطفى أحمد في عام 1975 مرسوم الحصانة (الذي منح الحصانة من الملاحقة القانونية للأشخاص المتورطين في اغتيال الرئيس الشيخ مجيب الرحمن، والانقلابات، وغيرها من الأحداث السياسية بين عامي 1975 و1979)، وتم التصديق عليه في البرلمان كقانون الحصانة، [ 85 ] وأُدرج كتعديل خامس للدستور خلال فترة رئاسة حسين محمد إرشاد. [ 86 ]

اغتيال

دار الضيافة في شيتاغونغ
أول موقع دفن لضياء في منطقة رانغونيا أوبازيلا
مجمع الأضرحة في حديقة ضياء

خلال فترة حكمه، وُجّهت انتقادات لضياء الرحمن بسبب معاملته القاسية لمعارضيه من الجيش. [ 64 ] ورغم شعبيته الواسعة وثقة الجمهور به، إلا أن إعادة تأهيله لبعض أكثر الشخصيات إثارةً للجدل في بنغلاديش أثارت معارضة شديدة من أنصار رابطة عوامي وقدامى محاربي جيش التحرير الوطني . وسط تكهنات ومخاوف من الاضطرابات، قام ضياء الرحمن بجولة إلى شيتاغونغ في 29 مايو 1981 للمساعدة في حل نزاع سياسي داخلي في الحزب الوطني البنغلاديشي الإقليمي. [ 87 ] أقام ضياء الرحمن ومرافقوه ليلةً في دار ضيافة شيتاغونغ . [ 88 ] وفي الساعات الأولى من صباح 30 مايو، اغتيل على يد مجموعة من ضباط الجيش. [ 89 ] [ 18 ] [ 90 ] كما قُتل ستة من حراسه الشخصيين واثنان من مساعديه. [ 91 ]

تشير التقديرات إلى أن ما يقرب من مليوني شخص حضروا الجنازة التي أقيمت في برلمان بنغلاديش. [ 92 ]

الجدل

مظاهرة في لاهاي، هولندا، عام 1979، للمطالبة بوقف التعاون مع حكومة ضياء الرحمن.

النقاش السياسي

لا يزال دور ضياء الحق بعد اغتيال الشيخ مجيب الرحمن وعائلته في 15 أغسطس/آب 1975 مثيرًا للجدل. فقانون العفو، وهو مرسوم أصدره خوندكر مصطفى أحمد عام 1975 يقضي بالعفو عن قتلة الشيخ مجيب الرحمن الذين أدينوا لاحقًا، لم يُلغَ خلال فترة رئاسة ضياء الحق. بل إن بعض قتلة الشيخ مجيب الرحمن وعائلته أُرسلوا إلى الخارج خلال فترة رئاسته. [ 93 ]

الصعود إلى الرئاسة

أعلنت محكمة دكا العليا أن عمليات الاستيلاء على السلطة بالانقلابات العسكرية بين عامي 1975 و1979، بما في ذلك نظام ضياء الحق العسكري، "غير قانونية وغير دستورية". كما أعلنت المحكمة أن مراسيم ضياء الحق العسكرية، وتوليه الرئاسة عام 1977، والانتخابات التي جرت عام 1978 "لا صلة لها بالدستور". وقد ألغى حكم المحكمة قانون العفو الذي منح هذه الأحداث صفة قانونية وكرّسها في الدستور. [ 21 ]

إعادة تقديم الديمقراطية متعددة الأحزاب

عارض ضياء الرحمن سياسة الدولة الحزبية الواحدة التي انتهجها الشيخ مجيب الرحمن، وأعاد العمل بنظام التعددية الحزبية. ولم يقتصر الأمر على ذلك، بل مهّد الطريق أيضًا لعودة حزب رابطة عوامي إلى الساحة السياسية، بعد أن كان خارجها عقب اغتيال مجيب الرحمن، ثم حُلّ الحزب ليُشكّل حزب باكسال (الذي انتهج سياسة الدولة الحزبية الواحدة) وثورة أغسطس 1975 (التي قُتل فيها الشيخ مجيب على يد مجموعة من ضباط الجيش). وبفضل الشيخة حسينة ، ابنة الشيخ مجيب ، عادت رابطة عوامي إلى بنغلاديش، وحصلت على فرصة لإعادة تأسيسها كقوة سياسية. كما أدخل بنغلاديش في منظمة التعاون الإسلامي، وهي خطوة لاقت ترحيبًا واسعًا من عامة الشعب. مع ذلك، يرى العديد من المؤرخين أن هذه الإجراءات ربما تكون قد أدت إلى تهميش الأقليات القبلية والدينية في بنغلاديش. [ 94 ]

قمع المعارضة

خلال فترة حكم ضياء الرحمن، وقعت ما لا يقل عن 20 محاولة انقلاب عسكري. [ 95 ] ويُزعم أن العديد من الجنود والمسؤولين العسكريين اختفوا أو قُتلوا خلال فترة حكم ضياء. [ 96 ] وفي إحدى المرات، أُعدم حوالي 1143 شخصًا شنقًا في سجون بنغلاديشية مختلفة بتهمة المشاركة في محاولة انقلاب فاشلة في 2 أكتوبر 1977. [ 97 ]

الحياة الشخصية والاهتمامات

ضياء مع زوجته خالدة ضياء في زيارة رسمية إلى هولندا عام 1979

أنجب ضياء الرحمن من خالدة ضياء ولدين، هما طارق الرحمن وعرفات الرحمن (توفي عام ٢٠١٥). تولت خالدة رئاسة الحزب الوطني البنغلاديشي، ونظمت ائتلافًا من الأحزاب السياسية المعارضة لنظام إرشاد. [ ٩٨ ] وفي انتخابات عام ١٩٩١، قادت الحزب الوطني البنغلاديشي إلى النصر، لتصبح أول رئيسة وزراء في بنغلاديش . خسرت انتخابات عام ١٩٩٦ أمام الشيخة حسينة من حزب رابطة عوامي، لكنها عادت إلى السلطة عام ٢٠٠١. ويتولى طارق منصب رئيس وزراء البلاد منذ عام ٢٠٢٦. [ ٩٩ ]

بحسب المغنية بيبي نازنين ، كانت أغنية " بروثوم بنغلاديش " الأغنية المفضلة لدى رحمن. وكان يؤديها في بداية ونهاية حفلاته. وعندما كانت بيبي وفنانون آخرون يغنونها على المسرح، كان رحمن وزوجته خالدة ضياء يغنيانها معهم أحيانًا. [ 100 ]

إرث

لا يزال إرث ضياء الرحمن مثيرًا للجدل بين البنغلاديشيين. إذ يشوهه أنصار رابطة عوامي بسبب صلاته المزعومة باغتيال الشيخ مجيب وتصرفاته المثيرة للجدل خلال فترة رئاسته. [ هـ ] ويرى النقاد أن النظام الاستبدادي للشيخة حسينة كان له دوافع سياسية وراء الصورة السلبية لإرث ضياء. [ و ] ومع ذلك، يُنسب الفضل عمومًا إلى ضياء في دوره في حرب الاستقلال، واستقرار بنغلاديش، وتطوير الزراعة، وتعزيز التعاون الإقليمي. [ ز ] ولا يزال الحزب الوطني البنغلاديشي يتبنى إرثه. [ 110 ] كما كرمته رابطة جنوب آسيا للتعاون الإقليمي لحكمته السياسية ورؤيته الثاقبة. [ 74 ] [ 75 ]

بعد وفاته، سُميت العديد من الأماكن في بنغلاديش باسمه. [ 111 ] [ 112 ] كما أطلقت تركيا اسم ضياء الرحمن على أحد شوارع أنقرة تكريماً له. [ 113 ] وفي عام 2004، احتل ضياء الرحمن المرتبة التاسعة عشرة في استطلاع بي بي سي لأعظم شخصية بنغالية على مر العصور . [ 114 ]

التكريمات

فهرس

مراجع

الحواشي

  1. ↑ البنغالية : জিয়উग ، بالحروف اللاتينية :  Jiẏāur Rôhômān ؛ النطق البنغالية: [ dʒijau̯r ˈɾɔɦoman ]
  2. ↑ مراجع متعددة: [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]
  3. ↑ مراجع متعددة : [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ]
  4. ↑ مراجع متعددة: [ 44 ] [ 45 ] [ 46 ]
  5. ↑ مراجع متعددة: [ 101 ] [ 102 ] [ 103 ]
  6. ↑ مراجع متعددة: [ 104 ] [ 105 ] [ 106 ] [ 107 ]
  7. ↑ مراجع متعددة: [ 108 ] [ 66 ] [ 109 ]

الاقتباسات

  1. ↑ "قائمة رئيس أركان الجيش" . الجيش البنغلاديشي . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 فبراير 2024.
  2. ↑ «الجزء الثالث: الإخطارات الصادرة عن وزارة الدفاع بخلاف تلك الواردة في الجزء الأول». الجريدة الرسمية لبنغلاديش . حكومة بنغلاديش. 19 أبريل 1979نُشرت هذه المادة بين الصفحتين 90 و91 من كتاب ماسكارينهاس، أنتوني (1986). بنغلاديش: إرث من الدماء . دار هودر وستوكتون للنشر . رقم ISBN 0-340-39420-X.
  3. ١ ٢ "بنغلاديش تُعلن وفاة الرئيس ضياء الرحمن" . صحيفة نيويورك تايمز . ٣٠ مايو ١٩٨١. مؤرشف من الأصل في ٦ أغسطس ٢٠٢٤.
  4. ↑ «27 مارس 1971: ضياء الحق يُعلن الاستقلال عبر الإذاعة» . صحيفة ديلي ستار (بنغلاديش) . 27 مارس 2018. مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مارس 2018 .
  5. 1 2 "مقابلة إذاعية" . 10 ديسمبر 2007. مؤرشفة من الأصل في 16 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليها في 27 يوليو 2015 – عبر يوتيوب.
  6. ↑ "مركز إذاعة بنغلا المستقلة وإعلان استقلال بنغلاديش" . صحيفة ديلي ستار (بنغلاديش) . مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2014 .
  7. ↑ آيزنبراون، ستيفن (14 ديسمبر 2004). "مقابلة مع ستيفن آيزنبراون" (مقابلة). أجراها تشارلز ستيوارت كينيدي. مكتبة الكونغرس .
  8. ↑ "الصفحة الرئيسية للأخبار: لندن "" . ديلي إتفاق (باللغة البنغالية) . تم الاسترجاع 27 يوليو 2025 .
  9. ↑ "أفضل ما في الأمر هو اختيارك المفضل بطاقة الائتمان هذه | بي اس اس . تم الاسترجاع 27 يوليو 2025 .
  10. ↑ "أفضل ما في الأمر هو اختيارك شكرا لك " . দৈনিক ইনকিলব (باللغة البنغالية) . تم الاسترجاع 27 يوليو 2025 .
  11. ↑ "الأمر متروك لك ولعائلتك روان " . bdnews24.com . تم الاسترجاع 27 يوليو 2025 .
  12. ↑ لا. "هذا هو ما تبحث عنه رائد . تابلت | বтелংলLA নিউজ পেপुर (باللغة البنغالية) . تم الاسترجاع 27 يوليو 2025 .
  13. ↑ رانجان، كاستوري (31 مايو 1981). "اغتيال زعيم بنغلاديشي في محاولة انقلاب" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 31 يوليو 2024.
  14. ↑ سراج الإسلام ؛ مياه، سجاهان؛ خانم, المحفوظه ; أحمد، صابر، محررون. (2012). "الرحمن، شهيد زيور" . Banglapedia: الموسوعة الوطنية لبنغلاديش ( الطبعة على الإنترنت). دكا، بنغلاديش: صندوق بانغلابيديا، الجمعية الآسيوية في بنغلاديش . رقم ISBN  984-32-0576-6OCLC 52727562 . OL 30677644M . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يوليو 2026 .  
  15. ↑ ساجين، شمس الدوزة (27 مارس 2024). "مسيرة لا تُقهر: تقرير عن وضع دم آرتشر ك" . صحيفة ديلي ستار . مؤرشف من الأصل في 23 أغسطس 2024. تم الاطلاع عليه في 23 أغسطس 2024 .
  16. ↑ م، باربرا (15 أغسطس 2022). "أهم 10 حقائق عن ضياء الرحمن" . مدونة ديسكفر ووكس . تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2024 .
  17. ↑ «العالم: الجميع خاسر في محاولة الانقلاب في بنغلاديش» . صحيفة نيويورك تايمز . 7 يونيو 1981. مؤرشف من الأصل في 25 أغسطس 2024.
  18. ١ ٢ ٣ ٤ "الرؤساء السابقون، الفريق ضياء الرحمن" . بانجابهافان . مؤرشف من الأصل في ٥ يونيو ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ١٨ فبراير ٢٠١٣ .
  19. ↑ ماسكارينهاس، أنتوني (1986). بنغلاديش: إرث من الدماء . هودر وستوكتون . ص 126. ISBN  0-340-39420-X.
  20. ↑ "حشود غفيرة تُعزي في جنازة ضياء" . صحيفة واشنطن بوست . 2 يونيو 1981.
  21. 1 2 حق، عزيزول (فبراير 1980). "بنغلاديش 1979: صرخة من أجل برلمان ذي سيادة". المسح الآسيوي . 20 (2): 217-230 . doi : 10.2307/2644025 . JSTOR 2644413 . 
  22. ↑ «ناخبو بنغلاديش يدعمون الرئيس» . صحيفة نيويورك تايمز . 20 فبراير 1979. مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2024.
  23. ↑ «تعيين أرملة الرئيس رئيسة لوزراء بنغلاديش» . صحيفة واشنطن بوست . 20 مارس 1981.
  24. ↑ رحمن، تهمينة. "من الثوريين إلى الأحزاب عديمة الرؤية: السياسة اليسارية في بنغلاديش" . مؤسسة كارنيغي للسلام الدولي . مؤرشف من الأصل في 6 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 18 نوفمبر 2022 .
  25. ↑ "لا أضحية في منزل ضياء في القرية" . bdnews24.com . 16 أكتوبر 2013. مؤرشف من الأصل في 7 سبتمبر 2024.
  26. ↑ محمد محبوب الرحمن (5 أغسطس 2006). "من بوغرا: مركز ناجح للمعرفة" . صحيفة ديلي ستار . تاريخ الاسترجاع: 29 ديسمبر 2015 .
  27. ↑ «وفاة كمال، شقيق ضياء» . صحيفة ديلي ستار . ٢٣ نوفمبر ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ٢٥ أغسطس ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٢٥ أغسطس ٢٠١٩ .
  28. ↑ "وفاة شقيق ضياء الأصغر في الولايات المتحدة" . bdnews24.com . 30 مارس 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أبريل 2020 .
  29. 1 2 3 4 "ضياء الرحمن" . موسوعة.كوم . مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2013 .
  30. 1 2 "رحمن، شهيد ضياء" . en.banglapedia.org . بنغلابيديا . تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2024 .
  31. ↑'الرفاهية التجارية: كل شيء, أفضل ما في الأمر' جديدموقع banglanews24.com (باللغة البنغالية). ١٩ نوفمبر ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ١١ أغسطس ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٦ سبتمبر ٢٠٢٤ .
  32. ^ محمود ، سومون (8 فبراير 2018).هذا هو هدفك المفضلbdnews24.com (باللغة البنغالية). مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 سبتمبر 2024 .
  33. ↑ "حظر إعلامي في بنغلاديش على نجل زعيمة المعارضة خالدة ضياء" . بي بي سي نيوز . 7 يناير 2015. مؤرشف من الأصل في 17 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2016 .
  34. ↑ داير، غوين (2011). الزحف من بين الأنقاض . دار فينتج كندا. ص 86. ISBN  978-0-307-35892-9تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مارس 2016 .
  35. ↑ "حياة بيغوم خالدة ضياء" . en.bnpbangladesh.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 أكتوبر 2018 .
  36. ↑ سينغ، ناجيندرا ك.ر. (2001). خالدة ضياء، بيجام (1945 - ) . المجلد. ثالثا. شركة APH للنشر. ص. 212. ردمك   978-81-7648-233-2تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 فبراير 2013 .
  37. ↑ صديقي، هارون ر. (18 فبراير 2011). "صدفة أم قدر؟" . صحيفة ذا فرايداي تايمز . مؤرشف من الأصل في 23 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2013 .
  38. ↑ رايت، دينيس (1996). "صعود ضياء: من جندي إلى سياسي". في ظفر الله، حبيب (محرر). حلقة ضياء في السياسة البنغلاديشية ( الطبعة الأولى). نيودلهي: دار نشر جنوب آسيا المحدودة. ص 3. ISBN   9788170031918.
  39. ↑ حسن، مبشر (2020). "الحزب الوطني البنغلاديشي، والأمة الإسلامية ، والسياسة في بنغلاديش". الإسلام والسياسة في بنغلاديش: أتباع الأمة الإسلامية . سنغافورة: سبرينغر نيتشر سنغافورة المحدودة. ص 117. doi : 10.1007/978-981-15-1116-5 . ISBN  978-981-15-1116-5.
  40. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 سراج الإسلام ; مياه، سجاهان؛ خانم, المحفوظه ; أحمد، صابر، محررون. (2012). "الرحمن، شهيد زيور" . Banglapedia: الموسوعة الوطنية لبنغلاديش ( الطبعة على الإنترنت). دكا، بنغلاديش: صندوق بانغلابيديا، الجمعية الآسيوية في بنغلاديش . رقم ISBN  984-32-0576-6OCLC 52727562 . OL 30677644M . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يوليو 2026 .  
  41. ↑ "الحرب الهندية الباكستانية 1965" . صحيفة ديلي ستار . 22 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 أكتوبر 2018 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  42. ↑ "ضياء الرحمن | رئيس بنغلاديش | بريتانيكا" . موسوعة بريتانيكا . مؤرشف من الأصل في 17 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2023 .
  43. ^ بالله، معصوم (16-12-2021). "كانت أولويتي الحفاظ على سلامة رجالي وخوض حرب طويلة.« ذا بيزنس ستاندرد ». مؤرشف من الأصل في 13 مايو 2024. تم الاسترجاع في 25 يونيو 2024. قالوا إن ضياء الرحمن قتل قائد الوحدة المقدم جانجوا .
  44. ↑ "مركز إذاعة بنغلا المستقلة وإعلان استقلال بنغلاديش" . صحيفة ديلي ستار . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 نوفمبر 2016 .
  45. ↑ «أُفيد باعتقال زعيم المتمردين في شرق باكستان» . صحيفة نيويورك تايمز . أسوشيتد برس. 27 مارس 1971. مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 27 نوفمبر 2016 .
  46. ↑ غوبتا، جيوتي سين (1974). تاريخ حركة التحرر في بنغلاديش، 1943-1973: بعض المشاركات . نايا بروكاش. ص 325-326 . OCLC 1056475 .  
  47. ↑ "الجدول الزمني لحرب التحرير" . 24 مارس 2021. مؤرشف من الأصل في 28 مايو 2024.
  48. ↑ "مخطط تنظيمي لقوة Z" . Pdfcast.org. ١٢ يوليو ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ٣٠ سبتمبر ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ١٨ فبراير ٢٠١٣ .
  49. ١ ٢ ٣ ٤ "بنغلاديش تُعلن وفاة الرئيس ضياء الرحمن" . صحيفة نيويورك تايمز . ٣٠ مايو ١٩٨١. مؤرشف من الأصل في ٢٠ أبريل ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ١٨ أبريل ٢٠١٥ .
  50. ↑ سراج الإسلام، سيد (مايو 1984). "الدولة في بنغلاديش في عهد ضياء الحق (1975-1981)". مجلة الدراسات الآسيوية . 24 (5): 556-573 . doi : 10.2307/2644413 . JSTOR 2644413 . 
  51. ↑ أحسن، سيد بدرول (7 يوليو 2015). "أحلام البرجوازية بالثورة الاشتراكية" . صحيفة ديلي أوبزرفر . مؤرشف من الأصل في 18 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2016 .
  52. ↑ "ضياء الرحمن متورط في أحداث 15 أغسطس" . صحيفة ديلي ستار . 8 أكتوبر 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 أكتوبر 2018 .
  53. ↑ "ضياء الرحمن: من قائد قطاع إلى رئيس" . صحيفة ديلي ستار . 30 مايو 2009. مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2024 .
  54. ↑ "متمردون يقتلون رئيس بنغلاديش" . صحيفة واشنطن بوست . 30 مايو 1981.
  55. ^ كارليكار ، هيرانماي (2005). بنغلادش: أفغانستان التالية؟ . حكيم. ص. 48. ردمك  9788178295527.
  56. ↑ "يتمتع الرئيس ضياء بسمعة كونه 'المحفز الأول في بنغلاديش'"" صحيفة واشنطن بوست . 28 مارس 1981. "
  57. ↑ "بنغلاديش: فراغ السلطة" . مجلة تايم . 15 يونيو 1981. مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 21 ديسمبر 2024 .
  58. ↑ «بنغلاديش تقول إنها قمعت انقلاباً مسلحاً» . صحيفة نيويورك تايمز . 2 أكتوبر 1977.
  59. ↑ "حسين محمد إرشاد" . موسوعة.كوم . مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2013 .
  60. ↑ "زعيم بنغلاديش يحقق نصراً ساحقاً" . صحيفة نيويورك تايمز . 4 يونيو 1978.
  61. ↑ "معركة بين جنرالين في انتخابات بنغلاديش" . صحيفة نيويورك تايمز . 1 يونيو 1978.
  62. ↑ جابر، محمد (2014). "7" . الإسلام والغرب: منظور عقلاني . دار نشر ميموارز. ISBN 9781861513007أُرشف من الأصل في 15 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2015. بعد الانتخابات الرئاسية في يونيو 1978 ، سعى ضياء الرحمن إلى إضفاء الشرعية الديمقراطية على رئاسته وطموحه السياسي. أُعيد تشكيل الجمعية الوطنية للجمهورية بعد الانتخابات العامة في عام 1979. ولا تزال نزاهة هذه الانتخابات موضع شك كبير.
  63. ↑ تريباثي، ساليل (2016). العقيد الذي لم يندم: حرب بنغلاديش وإرثها المضطرب . مطبعة جامعة ييل . ص 267. ISBN  978-0-300-22102-2.
  64. 1 2 3 4 هيتزمان، جيمس؛ ووردن، روبرت، محرران. (1989). "نظام ضياء وتداعياته، 1977-1982" . بنغلاديش: دراسة قطرية . واشنطن العاصمة: قسم البحوث الفيدرالية، مكتبة الكونغرس. ص 37-40 . مؤرشف من الأصل في 22 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 12 سبتمبر 2006 . 
  65. ↑ «زعيم بنغلاديشي لا يكلّ في خطاباته التحفيزية للشعب؛ الحاجة إلى خطة الاكتفاء الذاتي للقرى لمضاعفة إنتاج الغذاء "متشكك في العروض الفردية" وتكييف الخطاب مع رغبة الجمهور في الأمن والاستقرار (نُشر عام 1980)» . صحيفة نيويورك تايمز . 28 يوليو 1980.
  66. 1 2 3 4 فراندة، ماركوس (1981). "ضياء الرحمن والقومية البنغلاديشية". الأسبوعية الاقتصادية والسياسية . 16 (10/12): 357-380 . JSTOR 4369609 . 
  67. ↑ مرشد، تازين م. (2001). "الدولة، الأمة، الهوية: البحث عن الشرعية في بنغلاديش" . في: شاستري، أميتا؛ جيراتنام ويلسون، أ. (محرران). دول ما بعد الاستعمار في جنوب آسيا: المشكلات السياسية والدستورية . دار كرزون للنشر. ص 166. ISBN  978-1-136-11866-1أُرشف من الأصل في 15 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2018 .
  68. ↑ محمد، جمشيد إقبال. "رابطة جنوب آسيا للتعاون الإقليمي: النشأة، النمو، الإمكانات، والإنجازات" (ملف PDF) . المعهد الوطني للبحوث التاريخية والثقافية في إسلام آباد . ص 131. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 11 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 نوفمبر 2013 . 
  69. ↑ بهوشان، بهارات (2019). "وضع التعاون الإقليمي في جنوب آسيا" (ملف PDF) . دراسة بحثية لمنظمة جنوب آسيويين من أجل حقوق الإنسان : 3. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 28 مايو 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يونيو 2025 .
  70. ↑ «يونس يسعى لكسب تأييد ماليزيا لعضوية آسيان» . صحيفة ديلي ستار . ٢٨ أغسطس ٢٠٢٤. تاريخ الاطلاع: ١٧ يوليو ٢٠٢٥ .
  71. ↑ بارول، براكريتي (13 فبراير 2026). "إعادة ضبط بنغلاديش: ماذا يعني فوز طارق رحمن للأمة، وعلاقات دلهي-دكا، والتوازن الجيوسياسي؟ يتساءل النقاد عما إذا كان الصعود يعني العودة إلى "هاوا بهافان"؟"" . صحيفة صنداي جارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 فبراير 2026 .
  72. ↑ "بيان حزب بنغلاديش الوطني بزعامة طارق رحمن: شرح البُعد الهندي" . إن دي تي في . مؤرشف من الأصل في 9 فبراير 2026. تم الاطلاع عليه في 22 فبراير 2026 .
  73. ↑ "بنغلاديش وإنشاء رابطة جنوب آسيا للتعاون الإقليمي (سارك)" . صحيفة دكا تريبيون (مقال رأي). مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 مارس 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يوليو 2025 .
  74. ١ ٢ "ضياء الرحمن، رئيس وزراء بنغلاديش، يتسلم جائزة سارك بعد وفاته" . إذاعة صوت أمريكا البنغالية . ٢١ يوليو ٢٠٠٤. مؤرشف من الأصل في ٢٤ ديسمبر ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ١٨ فبراير ٢٠١٣ .
  75. 1 2 "طارق يحصل على جائزة سارك الأولى عن فيلم ضياء" . صحيفة ديلي ستار . 13 نوفمبر 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 فبراير 2013 .
  76. 1 2 كارليكار، هيرانماي (2005). بنغلادش: أفغانستان التالية؟ . حكيم. ص 51 – 52. ISBN  978-0-7619-3401-1.
  77. 1 2 تشارلز كينيدي؛ كريج باكستر (2006). الحوكمة والسياسة في جنوب آسيا . دار ويستفيو للنشر. ص 238. ISBN  978-0-8133-3901-6أُرشف من الأصل في 4 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2006 .
  78. ↑ هاشمي، تاج. "هل كان ضياء الرحمن مسؤولاً عن الصحوة الإسلامية في بنغلاديش؟" . countercurrents.org . مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2015 .
  79. ↑ رياض، علي (2008). التعليم الأمين: المدارس الدينية في جنوب آسيا . مطبعة جامعة روتجرز. ص 140. ISBN  978-0-8135-4562-2أُرشف من الأصل في 15 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 23 نوفمبر 2020. التغيير الثاني كان إدخال مادة الدراسات الإسلامية - وهي مادة دراسية في الدراسات الإسلامية - في المرحلتين الابتدائية والثانوية ... إلزامية لجميع الطلاب المسلمين.
  80. ↑ حسان، محمد جومان. "ضياء الرحمن: قائد أسطوري من آسيا" . ريد تايمز. مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2023 .
  81. ↑ أحمد، عماد الدين ؛ مجيد الإسلام؛ محمود, شوكت ; سيكدر، عبد الحي (2010). طارق الرحمن: Opekkhaye بنغلاديش . دكا: مؤسسة ضياء الرحمن. ص. 389. ردمك  978-984-760-141-0.
  82. ↑ "عامل الجماعة في السياسة البنغلاديشية: جيوتي رحمن | أخبار أليس" . alice.ces.uc.pt . مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2018 .
  83. ↑أفضل وسيلة للحصول على الائتمان أفضل ما في الأمر هو الحصول على المال বਔবਬઓ[ أُمرت 14 سياسية، من بينهن غلام أعظم، بالاستسلام ] . بروثوم ألو (باللغة البنغالية). مؤرشفة من الأصل بتاريخ 21 أبريل 2013.
  84. ↑ "نهاية الرحلة" . جادوميا. ١٢ مارس ١٩٧٩. مؤرشف من الأصل في ٢ فبراير ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ١٨ فبراير ٢٠١٣ .
  85. ↑ "التعويض" . بنغلابيديا . 12 سبتمبر 2006. مؤرشف من الأصل في 21 نوفمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 12 سبتمبر 2006 .
  86. ↑ "قوانين التعويضات نقطة سوداء في سجل بنغلاديش لحقوق الإنسان" . bdnews24.com . 15 أغسطس 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 أكتوبر 2018 .
  87. ↑ "بنغلاديش: الموت في الليل" . مجلة تايم . 8 يونيو 1981. مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 21 ديسمبر 2024 .
  88. ↑ "أسئلة لم تُجب عليها قط" . صحيفة ديلي ستار . 2 يونيو 2015. مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2018 .
  89. ↑ «ذكرى وفاة ضياء الحق» . بروثوم ألو . 30 مايو 2017. مؤرشف من الأصل في 27 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 27 أكتوبر 2017 .
  90. ↑ «ضياء الرحمن» . موسوعة الشخصيات البارزة في القرن العشرين . مطبعة جامعة أكسفورد. 1999. ISBN 978-0-19-280091-6أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 20 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يناير 2021 .
  91. ↑ "بنغلاديش: الموت في الليل" . مجلة تايم . 8 يونيو 1981. ص 41. مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2006. وُجد الرئيس ضياء الرحمن، البالغ من العمر 45 عامًا فقط، ميتًا مع اثنين من مساعديه وستة من حراسه الشخصيين في استراحة حكومية في شيتاغونغ. وبحسب التقارير ، فقد أُطلق النار عليهم جميعًا على يد فرقة اغتيال بقيادة اللواء مانجور في الساعات الأولى من صباح يوم السبت. 
  92. ↑ "بنغلاديش تدفن زعيمها" . صحيفة بيتسبرغ برس . يونايتد برس إنترناشونال. 2 يونيو 1981. ص. أ-5. مؤرشف من الأصل في 10 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 23 نوفمبر 2020 . 
  93. ↑ «المؤامرة وراء اغتيال بانجاباندو» . صحيفة ديلي ستار (بنغلاديش) . 15 أغسطس 2016. مؤرشف من الأصل في 13 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2018 .
  94. ↑ هاشمي، تاج. "هل كان ضياء الرحمن مسؤولاً عن الصحوة الإسلامية في بنغلاديش؟" . countercurrents.org . مؤرشف من الأصل في 30 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2015 .
  95. 1 2 3دليل السفر إلى بانكوك - بطاقة الائتمانروكوماري . مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2013.
  96. ↑ "الرائد داليم | الفصل 17" (باللغة البنغالية). مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 أغسطس 2024.
  97. ↑ أحمد، محي الدين (2014).أفضل ما في الأمر هو الحصول على المال[ صعود وسقوط JSD: السياسة في زمن الاضطراب ] (باللغة البنغالية). بنغلاديش: بروثوما بروكاشوني. رقم ISBN 9789849074755.
  98. ↑ غرين، ويليام؛ بيري، أليكس (10 أبريل 2006). "لقد ألقينا القبض على الكثيرين" . الوقت . مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2024. تم الاسترجاع في 21 ديسمبر 2024 .
  99. ↑ «طارق رحمن رئيس بالنيابة: زعيم الحزب الوطني البنغلاديشي» . صحيفة ديلي ستار . مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 يونيو 2023.
  100. ↑ "البطاقة الائتمانية : بطاقة الائتمان أفضل ما لديك في بانكوك প্रতিচ্ছবি" [ مقابلة خاصة: بيبي نازنين - "بروثوم بنغلاديش، عمار شيش بنغلاديش" يشبه انعكاس بنغلاديش ] . بنغلاديش براتيدين (باللغة البنغالية). 29 نوفمبر 2024. 
  101. ↑ ""حاول ضياء الحق إلغاء كل ما أنجزه بانجاباندو"" . صحيفة دكا تريبيون . 20 أغسطس 2022. مؤرشف من الأصل في 19 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2023. "
  102. ↑ «رئيس وزراء بنغلاديش: مؤسس الحزب الوطني البنغلاديشي ضياء الرحمن كان متورطاً في مذبحة عام 1975 التي أودت بحياة الشيخ مجيب» . موقع ساوث آسيا مونيتور . مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أبريل 2023 .
  103. ↑ «بعد مرور 45 عامًا، لا تزال عائلات ضباط الجيش والقوات الجوية الذين أعدمهم الجنرال ضياء تنتظر العدالة» . صحيفة ذا بيزنس ستاندرد . 12 ديسمبر 2022. تاريخ الاطلاع: 17 أبريل 2023 .
  104. ↑ «حزب العمال مصمم على توريط ضياء الحق زوراً في أحداث 15 أغسطس» . صحيفة ذا بيزنس بوست . مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2023 .
  105. ↑ "التشكيك في دور ضياء الحق في الحرب مجرد كلام فارغ: الحزب الوطني البنغلاديشي" . صحيفة نيو إيج (بنغلاديش) . مؤرشف من الأصل في 21 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2023 .
  106. ↑ "التحول الاستبدادي في بنغلاديش" . منتدى شرق آسيا . 17 يناير 2020. مؤرشف من الأصل في 20 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2023 .
  107. ↑ «في دكا، تُشكّل «ثأر» رئيس الوزراء المشهد السياسي» . فايننشال تايمز . ١٣ يناير ٢٠٢٣. مؤرشف من الأصل في ١٧ أبريل ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ١٧ أبريل ٢٠٢٣ .
  108. ↑ ليدبيتر، ليس (31 مايو 1981). "كان ضياء الرحمن زعيماً صارماً سعى إلى توجيه الأمة" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 9 أغسطس 2024. تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2023 . 
  109. ↑ "إحياءً لذكرى ضياء الرحمن، القائد الذي "رفع الأمة إلى أعلى مراتبها"" مجلة جنوب آسيا . 3 يونيو 2021. مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2023. "
  110. ↑ «الحزب الوطني البنغلاديشي يتعهد بحماية الديمقراطية» . صحيفة ديلي ستار . وكالة أنباء يو إن بي. 8 نوفمبر 2024.
  111. ↑ "متدربو بوغرا يواصلون إضرابهم في مستشفى كلية ضياء الطبية" . صحيفة ديلي ستار . 4 مارس 2017.
  112. ↑ "المحتجون يطالبون بتغيير اسم مطار شاه جلال" . صحيفة ذا بيزنس ستاندرد . 9 سبتمبر 2024.
  113. ↑ تشانكايا، ضياء الرحمن قديسي، أنقرة، تركيا . خرائط جوجل (1 يناير 1970). تم الاسترجاع 27 أبريل 2015.
  114. ↑ "المستمعون يسمون 'أعظم بنغالي'"" بي بي سي نيوز . 14 أبريل 2004. مؤرشف من الأصل في 25 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 19 أغسطس 2018. "
  115. ^ اشتياق، أحمد (8 يناير 2022).ماكينات القمار: بلاستيك, ذهب رائعصحيفة ديلي ستار (باللغة البنغالية). مؤرشفة من الأصل بتاريخ 30 يوليو 2023.
  116. ↑ "قائمة الحائزين على جائزة الاستقلال" . قسم مجلس الوزراء - بنغلاديش (باللغة البنغالية). مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 مايو 2013.
  117. ↑ «الحكومة تعيد جائزة الاستقلال لضياء الرحمن» . جاغو نيوز 24. 11 مارس 2025. مؤرشف من الأصل في 11 مارس 2025. تم الاطلاع عليه في 11 مارس 2025 .
  118. ↑ «إعادة جائزة الاستقلال لضياء الرحمن» . صحيفة ذا بيزنس ستاندرد . 11 مارس 2025. تاريخ الاطلاع: 11 مارس 2025 .
  119. ^ "توجهي سلام الباكستاني - هلال جورات" . sallampak.page.tl . تم الاسترجاع 18 مايو 2025 .
  120. ^ "Ručak u čast Rahmana" . سلوبودنا دالماسيا (10463): 1. 23 نوفمبر 1978. مؤرشفة من الأصلي في 27 يوليو 2023.

للمزيد من القراءة