ملك أمة الزولو

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 7 صور
الموسوعة الحرة

ملك أمة الزولو ( باللغة الإيزولو : Isilo Samabandla Onke أو Ingonyama yamaZulu [ 1 ] )، أو ببساطة ملك الزولو ، هو الزعيم التقليدي الأعلى على المستوى دون الوطني لمجموعة الزولو الإثنية اللغوية، وملك مقاطعة كوازولو ناتال في جنوب إفريقيا (أي، الشخصية الرمزية لحكومة كوازولو ناتال )، وسيد الأوسوثو . [ 2 ] [ 3 ] يعود نسب ملوك الزولو إلى منغوني . [ 4 ] بعد أن كانوا كيانًا سياسيًا صغيرًا ولكنه مستقل، خضعوا لسيادة الميثيثوا عندما اعتلى شاكا زولو العرش بدعم من سيده الملك دينغيسوايو . [ 5 ]

خلال فترة مفيكاني ، توسعت مملكة الزولو بشكل ملحوظ حتى تنازل الملك دينغاني عن بعض أراضيها لجمهورية ناتاليا عقب معركة نهر الدم . ضُمت أراضي الزولو إلى مستعمرة ناتال وجمهورية جنوب أفريقيا بعد الحرب الأنجلو-زولوية في عهد الملك سيتشوايو . [ 6 ] بعد ذلك، شهدت مملكة الزولو حربًا أهلية ثار فيها الماندلاكازي بقيادة زيبهيبو ضد فصيل أوسوثو التابع للملك، وذلك في عهد الملك دينوزولو ، الذي أُعيد ضمه لاحقًا بمساعدة متطوعي دينوزولو . [ 7 ] مع تأسيس وطن كوازولو ، أصبح الملك غودويل زويليثيني ملكًا دستوريًا غير ذي سيادة للزولو. [ 8 ] بعد انتهاء نظام الفصل العنصري عام 1994، أُعيد ضم كوازولو إلى جنوب أفريقيا ، واعتُرف بالملك كزعيم تقليدي. [ 9 ] [ 10 ] الملك الحالي هو ميسوزولو زولو الذي اعتلى العرش في عام 2021. [ 11 ]

على الرغم من أن جنوب أفريقيا جمهورية دستورية، إلا أن جماعة الزولو العرقية اللغوية تتمتع بتمثيل رسمي، من بين أمور أخرى ، من خلال مشاركة الملك في المجلس الوطني للزعماء التقليديين ، [ 10 ] الذي لا يزال يشغل منصب الزعيم الاحتفالي والديني الأعلى لأمة الزولو، وتشمل واجباته استضافة احتفال أومخوسي ووكويشواما ورقصة أومهلانغا للقصب . [ 12 ] ويتقاضى الملك راتباً، وتتلقى العائلة المالكة للزولو منحة من الدولة. [ 2 ] وهو أمين صندوق إنجونياما الذي يدير الأراضي الريفية التي كانت سابقاً جزءاً من موطن كوازولو. [ 13 ] [ 14 ] وتحافظ الملكية الزولوية على علاقات مع ملكيات أخرى مثل إسواتيني من خلال الزيجات الأسرية. [ 15 ]

يقع المقر الرسمي للملكية في نونغوما، ومقره الرئيسي هو قصر كواخانجيلامانكينجان الملكي، من بين أماكن أخرى. [ 16 ] يُعرف رسميًا باسم إيسيلو ساماباندلا أونكي، وباسم إنجونياما يامازولو في لغة الزولو ، [ 17 ] ويُخاطب بلقب صاحب الجلالة في المصادر الإنجليزية الرسمية. [ 2 ] على الرغم من أن الاعتراف الرسمي من رئيس جنوب إفريقيا مطلوب لكي يتمتع الملك بمستحقاته ويتولى سلطاته، [ 18 ] إلا أن تولي العرش يتم عن طريق نظام البكورة الأبوية الذي يُعطي الأفضلية لأبناء إندلونكولو ( الزوجة الكبرى )، حيث يكون له بعض الصلاحيات في اختيار خليفته. [ 19 ] يتضمن تتويج الملك عناصر دينية زولوية ، مثل الصيد الملكي للأسد، [ 20 ] ودخول الكرال مرتدياً فرو الأسد وتطهير العرش، مما يربط أفواج الزولو بالملك، [ 21 ] وعناصر مسيحية، مثل مسح الملك بالزيت، [ 22 ] وعناصر مدنية، مثل تقديم الرئيس شهادة . [ 23 ] ويمارس الملك واجبات رسمية أخرى، مثل إلقاء خطاب في افتتاح المجلس التشريعي لكوازولو ناتال ، [ 24 ] واستقبال المجلس التنفيذي لكوازولو ناتال . [ 25 ]

تاريخ

يعود تأسيس النظام الملكي الزولو إلى منغوني ، الذي خلفه العديد من الملوك الآخرين، إلا أن اسم شعب الزولو هو زولو إي كا مالانديلا. [ 4 ]

انطباع فنان أوروبي عام 1824 عن الملك شاكا وهو يحمل رمحًا طويلًا ودرعًا ثقيلًا.
تصور فنان من القرن التاسع عشر للملك دينجان بملابس عادية

غادر شاكا زولو ووالدته قصر نوبامبا، مقرّ مملكة الزولو، واستقرا في نهاية المطاف في قصر ينجيني التابع لقبيلة مثيثوا ، حيث عيّنه الملك دينغيسوايو قائداً عسكرياً. وبعد أن أظهر براعةً عسكريةً، نجح في تحدّي الأمير سيغوجانا وصعد إلى عرش مملكة الزولو، خلفاً لوالده الملك سينزانغاخونا . اغتالت قوات الملك زويد ملك ندواندوي الملك دينغيسوايو ، حاكم شاكا الأعلى، فخلفه شاكا وضمّ قبيلة مثيثوا وأتباعها إلى مملكة الزولو. [ 26 ] في حين كان اللوردات، قبل صعود شاكا، يمارسون استقلالهم الذاتي كأتباع لسيد مثل دينغيسوايو، قام شاكا بمركزة الوظائف الإدارية وجعل ملكية الزولو مركز القوة السياسية، من خلال غزو غير مسبوق في المنطقة الواقعة بين جبال دراكنزبرغ والمحيط الهندي ، وضم مئات من الإمارات والسيادات الأخرى. [ 26 ]

اغتيل شاكا زولو وخلفه أخوه الملك دينغاني عام 1828، الذي نقل العاصمة إلى قصر أومنغونغوندلوفو ، الذي اشتهر باغتياله لبيت ريتيف ورفاقه في مقاومة غزو الفورتريكير لأراضي الزولو، والذي ساهم هزيمته في معركة نهر الدم (التي أدت إلى تأسيس جمهورية ناتاليا ) في تفاقم شعبيته وسقوطه لاحقًا. [ 5 ] وبمساعدة أندرياس بريتوريوس ، اغتال مباندي الملك دينغاني وخلفه عام 1840 في غابة هلاثيكولو عقب معركة ماغونكو ، في نفس العام الذي ضمت فيه بريطانيا جمهورية ناتاليا وشكلت مستعمرة ناتال . وكان ابنه، سيتشوايو ، الحاكم الفعلي منذ عام 1856، لكن حكم مباندي انتهى رسميًا عام 1872 بوفاته نتيجة مضاعفات صحية يُعتقد أنها ناجمة عن السمنة المفرطة.

نظراً لتكاليف إدارة المستعمرة وتفضيل منع جمهوريات البوير القائمة (أي جمهورية جنوب إفريقيا ودولة أورانج الحرة ) من الحصول على ساحل على المحيط الهندي ، وجهت الحكومة البريطانية حاكم مستعمرة ناتال ، السير ثيوفيلوس شيبستون ، بضم زولولاند مع الإبقاء على الهياكل الأرستقراطية التي تسمح بالإدارة الذاتية للسكان الأصليين، مما يمكّن النظام الملكي الزولو وزعمائه التابعين من الاحتفاظ باستقلالهم النسبي في ظل الحكم الإمبراطوري البريطاني . [ 27 ] بلغت المحاولات التدريجية لتقويض سلطة النظام الملكي الزولو (الذي فاقت مقاومته المسلحة للحكم الاستعماري البريطاني دوره كمنطقة عازلة مع جمهوريات البوير) من خلال فرض زعماء معينين من قبل الحكومة على ممالك وإمارات زولو شبه تاريخية تعود لما قبل عهد شاكا، ذروتها في الحرب الأنجلو-زولوية عام 1879، [ 6 ] والتي، على الرغم من انتصار الزولو في معركة إيساندلوانا، أدت إلى تحالف البوير والبريطانيين لتقسيم زولولاند. [ 27 ] بعد هزيمته في معركة أولوندي ، نُفي سيتشوايو إلى كيب تاون ، ثم لندن ، ليعود إلى الحرب الأهلية في زولولاند، بسبب انفصال مملكة ماندلاكازي بقيادة زيبهيبو عن فصيل أوسوثو في مملكة الزولو.

صورة للملك سيتشوايو التقطها ألكسندر باسّانو في شارع أولد بوند ، لندن ، حوالي عام 1882
الملك دينوزولو بالزي العسكري، جنوب أفريقيا ، حوالي 1888-1913

خلف دينوزولو سيتشوايو عام 1884 بمساعدة متطوعيه الذين كوفئوا بأراضٍ أسسوا عليها جمهورية نيوي، التي ضُمت لاحقًا إلى جمهورية جنوب أفريقيا . أُلقي القبض عليه عام 1906 بتهمة التحريض على ثورة بامباثا ضد البريطانيين، ثم أُفرج عنه لاحقًا من قبل رئيس وزراء اتحاد جنوب أفريقيا لويس بوتا عام 1908، وتوفي عام 1913. [ 28 ] خلف دينوزولو سولومون الذي أسس حزب إنكاثا يامازولو لمعارضة سياسات الأراضي لحكومة يان سموتس ، وكان عم مانغوسوثو بوتيليزي ، مؤسس حزب إنكاثا للحرية ، من جهة الأم . [ 27 ] نتيجةً لنزاعٍ طويل الأمد، تولى الأمير آرثر إدوارد مشييني منصب الوصي على العرش منذ وفاة سليمان عام 1933 وحتى وفاة سيبريان بيكيزولو عام 1948 [ 29 ] ، والذي خلفه بدوره غودويل زويليثيني عام 1968. وتولى الأمير مكوايزيني زولو منصب الوصي حتى عام 1971، بينما كان الملك غودويل زويليثيني في المنفى في ترانسكاي بسبب تهديداتٍ في موطنه، حيث كان يشغل منصب الرئيس الرمزي لكوازولو حتى عام 1994، حين عُيّن الرئيس الرمزي لكوازولو ناتال . وخلفه الملك ميسوزولو زولو بعد وفاته بمرض السكري عام 2021. [ 18 ]

الاعتراف بعد الفصل العنصري

يعترف دستور جنوب أفريقيا بالقيادة التقليدية في البلاد، ويخضع هذه القيادة والقانون العرفي الذي يشكلها، بما في ذلك قيادة ملك الزولو، للدستور والقانون الجنوب أفريقي . وينص قانون صندوق كوازولو-ناتال إنجونياما لعام 1997 على وضع جميع أراضي موطن كوازولو السابق تحت إدارة صندوق إنجونياما، الذي يتولى الملك إدارته. [ 14 ] وينص قانون إطار القيادة والحكم التقليدي لعام 2003 [ 9 ] ، ولاحقًا قانون القيادة التقليدية وقيادة شعب خويسان [ 10 ] ، من بين أمور أخرى، على أن القيادة التقليدية يجب أن تعزز قيم المساواة والكرامة والحرية للجميع. كما يخول القانون رئيس وزراء المقاطعة الاعتراف بالمجتمعات التقليدية فيها، ويضع إطارًا للمجلس التقليدي المكلف بالإشراف على تلك المجتمعات، ويحدد شروط الاعتراف بالملوك وعزلهم، بمن فيهم ملك الزولو. [ 9 ] في عام 2005، اعترف قانون القيادة والحكم التقليدي في كوازولو ناتال قانونيًا بملك الزولو كرئيس رمزي للدولة في مقاطعة كوازولو ناتال. [ 30 ]

خلافة

السلطة النهائية للاعتراف بملك الزولو هي رئيس جنوب أفريقيا ، الذي يُصدر إعلانًا رسميًا في الجريدة الرسمية يُعلن فيه تولي ملك جديد للعرش. [ 31 ] يُعيّن الرئيس ملكًا للشخص الذي يتولى العرش وفقًا لعادات العائلة المالكة الزولو. وبما أن أمة الزولو جزء رسمي من جنوب أفريقيا ، وبالتالي تخضع لقوانين الجمهورية ، فإن لمحاكم جنوب أفريقيا السلطة النهائية لتطبيق هذه القوانين لتحديد المرشح الأحق بالعرش (في حال نشوب نزاع على الخلافة). [ 10 ] يُخوّل الإعلان الرسمي الصادر عن الحكومة الملك الحصول على المكافآت التي تُقدمها الدولة، ويُخوّله ممارسة الصلاحيات الممنوحة للتاج بموجب التشريعات. [ 2 ]

بحسب القانون العرفي لأمة الزولو، ينشأ شغور العرش عند وفاة الملك أو تنازله عنه أو إعلان عجزه الدائم. [ 32 ] وعند وفاة الملك، تُعلن فترة حداد، ومن العرف ألا يُعيّن ملك جديد إلا بعد انقضاء هذه الفترة. [ 33 ] عادةً ما يُرشّح الملك السابق، أو الوصي عليه في حال وفاة الملك أو عجزه، وريثًا قبل وفاته، يُتوقع عادةً أن يكون ابنًا شرعيًا للملك وملكة من سلالة ملكية، وقد دُفع مهرها من قِبل الأمة نيابةً عنه. [ 34 ] وخلافًا للملكيات التي تُطبّق نظام البكورة، كالمملكة المتحدة أو مملكة هولندا ، يُسمح بشغور العرش.

تتطور عادات شعب الزولو، ويتجلى ذلك في وصية الملك غودويل زويليثيني التي أوكل فيها قرار اختيار الملك إلى زوجته الملكة مانتفومبي دلاميني ، الوصية على العرش. [ 15 ] وقد عينت الملكة دلاميني الملك ميسوزولو زولو في وصيتها. [ 35 ] ويمكن لمرشحين آخرين الطعن في العرش إذا لم تتضح رغبات الملك السابق، أو إذا وُجدت معايير تمنع الوريث المُعين. وفي حال التنازع على العرش، لا سيما إذا استوفى المرشحون بعض المعايير دون غيرها، فإن العائلة المالكة تعترف بالمرشح الذي يستوفي معظم هذه المعايير ويحظى بأكبر قدر من الدعم من دوائر انتخابية مثل طبقة النبلاء ( أماخوسي )، والميليشيا ( أمابوثو )، والمجلس التقليدي ورئيس الوزراء ( إندونانكولو ). [ 32 ]

على عكس الملكيات الأوروبية واليابانية ، لا يوجد في النظام الملكي الأوروبي أو الياباني نظامٌ ثابتٌ لخلافة العرش يسمح بتحديدٍ واضحٍ لتسلسل الميراث بين جميع الورثة الشرعيين، إذ يتمتع الملك ببعض السلطة التقديرية في اختيار خليفته. ويكمن مبرر عدم اتباع نظام البكورة الأبوية الصارم في الخشية من أن يُحسّن الأقارب من جهة الأب فرصهم في الخلافة بإقصاء من يسبقونهم. [ 19 ] إضافةً إلى ذلك، يكمن مبرر عدم وجود نظام ملكي منتخب في الحد من عدم الاستقرار الناجم عن إثارة المرشحين ودوائرهم الانتخابية للصراعات من أجل تحقيق مصالحهم. [ 19 ] هذا هو التبرير الذي ساقه الملك غودويل زويليثيني زولو لعدم تسمية وريثٍ قبل وفاته بفترةٍ طويلة. ويمكن استنتاج معلوماتٍ حول الخليفة المفضل للملك من خلال الطريقة التي يُعدّ بها واحدًا أو أكثر من أبنائه لخلافته، إلا أن هذه الاستنتاجات غير موثوقة.

تتويج

تصويرٌ لحظيرة محاطة بحيوانات الصيد، وهو نوعٌ كان يُستخدم في أوكونجينا إيسيباييني ، جون جورج وود

يُعدّ تتويج ملك الزولو ( يُعرف أيضًا باسم "أوكوجكوتشوا " أو "المسح ") احتفالًا دينيًا ودنيويًا رسميًا يُقام لاستجلاب رضا الآلهة وتوحيد الشعب خلف الملك المُعيّن. [ 36 ] [ 37 ] وهو في الأصل حفل تنصيب ، إذ لا يُمنح الملك تاجًا، أي أنه يُشار إليه في لغة الزولو باسم " أوكوبيكوا " الذي يُترجم إلى "وضع" أو "تنصيب". [ 38 ] ويشرف رئيس الوزراء على الاستعدادات للتتويج. [ 37 ] وبينما كان التتويج قبل الاستعمار يقتصر على الطقوس الدينية التقليدية للزولو، فقد أُدخلت عليه عناصر دنيوية ومسيحية تماشيًا مع مكانة ملك الزولو كزعيم تقليدي في جمهورية علمانية، واعتناق العائلة المالكة للمسيحية وممارستها لها. [ 39 ] وفيما يلي الطقوس والشعائر التي تُؤدى كجزء من مراسم التتويج:

  • الصيد الملكي: يُطلب من الملك اصطياد أسد وقتله والعودة بجثته إلى القصر الرئيسي [ 20 ]. يُستخدم جلد الأسد كلباس للملك عند دخوله إلى الحظيرة. [ 40 ]
  • دخول الكرال ( أوكونجينا إيسيبايني ): يُعدّ هذا الجزء المركزي والأهم في مراسم التتويج، ويتميز بدخول الملك إلى الكرال الملكي (حظيرة الماشية ومكان الاجتماع المركزي). ويرمز عبور عتبة الحظيرة لأغراض التتويج إلى تحوّل الملك من مجرد ملك إلى الزعيم الروحي لشعب الزولو، ويفصل روحياً الأمابوثو عن الملك السابق ويربطهم بالملك الجديد. [ 21 ] هذا الطقس وتطهير العرش هما الطقسان الوحيدان اللذان يُقامان بالضرورة في قصر كواخانجيلامانكينجان الملكي.
  • تطهير العرش: كجزء من دخول الكرال، تحدث مرحلة أخرى يتم فيها تطهير العرش (ماديًا ومجازيًا) من روح الملك السابق، بالإضافة إلى أي لعنات أو أرواح شريرة، وبذلك يتم تطهير عهد الملك. [ 21 ] [ 23 ]
  • المسح بالزيت ( Ukugcotshwa ngamafutha ): في حفل تتويج الملك ميسوزولو، قام رئيس أساقفة كيب تاون الأنجليكاني بمسح الملك بالزيت، [ 22 ] نظرًا لأن العائلة المالكة أنجليكانية في الغالب ، لكن الملك ميسوزولو اعتنق كنيسة الناصرة المعمدانية، لذا فمن غير الواضح أي طائفة ستتولى إجراء عمليات المسح في المستقبل. [ 41 ]
  • منح شهادة الاعتراف: يقوم رئيس الجمهورية أو مبعوثه ووكيله المعين بمنح الملك شهادة [ 23 ] [ 42 ] تمثل رمزياً إعلان الرئيس في الجريدة الرسمية . [ 11 ]

القدرات والوظائف الحديثة

أومكوسي ومهلانجا، رقصة القصب للعذارى ( إيزينتومبي ) التي يستضيفها الملك
ميليشيات الزولو أو أفواجها ( أمابوثو ) التي يقودها الملك ويقسمون لها بالولاء

خلال الحقبة ما قبل الاستعمارية، كان الملك ملكًا مطلقًا، رئيسًا للدولة، ورئيسًا للحكومة، وقائدًا أعلى للقوات المسلحة لمملكة الزولو، والزعيم الروحي لديانة الزولو . [ 5 ] ورغم ما مُنح له من صلاحيات رسمية واسعة، إلا أن دعم هياكل القيادة الأخرى كان يؤثر على مدى قدرته على ممارسة تلك الصلاحيات . ومع استعمار شعب الزولو وأراضيهم وضمها إلى جمهوريات البوير ، التي أصبحت فيما بعد مستعمرات بريطانية في ناتال وترانسفال ، حُدِّدت صلاحيات الملك بموجب معاهدات وتشريعات. ومع تشكيل المحمية الإثنولغوية شبه المستقلة المعروفة باسم كوازولو هوملاند ، اقتصرت صلاحيات الملك في الغالب على الصلاحيات الاحتياطية والاحتفالية فيما يتعلق بتلك المنطقة. [ 8 ]

مع قيام دولة ديمقراطية عقب نهاية نظام الفصل العنصري، وسعيًا لاستعادة كرامة السكان الأصليين، اعترفت الحكومة الجديدة بدور رسمي لملك الزولو وغيره من الملوك وحددته. [ 43 ] وفي عام 2005، نص قانون القيادة والحكم التقليدي في كوازولو ناتال رسميًا على أن ملك الزولو هو الملك الاحتفالي ورئيس الدولة في مقاطعة كوازولو ناتال. [ 3 ]

بموجب العرف أو التشريع أو العادة، يدير الملك الوظائف التالية ويمارس الصلاحيات التالية:

  • لإلقاء خطاب في الافتتاح السنوي لبرلمان كوازولو ناتال [ 24 ]
  • للحفاظ على التراث الثقافي والهوية الزولو وتعزيزهما، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، إدارة أو استضافة أو رئاسة المهرجانات والطقوس التقليدية مثل رقصة القصب أومهلانغا وأومخوسي ووكويشواما (تذوق الثمار الأولى) [ 44 ] [ 12 ]
  • لتمثيل شعب الزولو لدى حكومة جنوب أفريقيا وفي الخارج [ 1 ] [ 25 ]
  • الإشراف على توزيع وإدارة الأراضي الموكلة إلى صندوق إنجونياما الاستئماني [ 14 ] [ 13 ]
  • للإشراف على القيادة التقليدية والميليشيات التابعة لأمة الزولو [ 45 ]
  • أن يعمل كعضو بحكم منصبه في المجلس الوطني للزعماء التقليديين ومجلس الزعماء التقليديين في مقاطعة كوازولو ناتال [ 46 ]
  • لتعيين خليفة ووصي ضمن معايير القانون العرفي والوطني.
  • الإشراف على الأمور المتعلقة بالعائلة المالكة الزولو .
  • منح الأوسمة والجوائز بناءً على نصيحة حكومة مقاطعة كوازولو ناتال.

المكافآت

يقيم الملك ويعمل في القصور التالية: كواخانجيلامانكينجان، وخيثومثاندايو، وأوسوثو، ودلاماهلاهلا، وإنكونييني، وليندوزولو. [ 2 ] [ 16 ] من بين هذه القصور، ثلاثة تقع في نونغوما ، وهي مدينة في كوازولو ناتال تُعد المقر الرسمي الفعلي لملك الزولو وعائلته المالكة . [ 16 ] يتقاضى الملك راتباً يقارب مليون راند، بينما يحصل البلاط الملكي للزولو على مكافآت تصل إلى 79 مليون راند من الحكومة (للسنة المالية 2023/2024). [ 47 ] [ 2 ] [ 48 ]

العناوين والأنماط

لا توجد ترجمة مباشرة لألقاب ملك الزولو في لغة الزولو إلى اللغة الإنجليزية. كما أن مفهوم الألقاب والأساليب كما هو موجود في السياق الأوروبي المركزي لا يُترجم ترجمة مباشرة. وفيما يلي ألقاب ملك الزولو:

عنوانصيغة مختصرةالترجمة المباشرةمعنى
Isilo samaBandla Onke [ 17 ]إيسيلووحش أو أسد جميع الأمميدل على وضع إمبراطوري، أي الحكم على العديد من الدول والجماعات الأخرى
Ingonyama yamaZulu [ 17 ]إنجونياماأسد الزولو
ندابيزيثا [ 49 ]الذي اشتهر حتى بين أعدائهكان اسم زعيم بارز، أصبح يستخدم للدلالة على "جلالتك أو جلالته".

في اللغة الإنجليزية، يُخاطب الملك بصيغة "جلالة الملك" (أو بصيغة المخاطب "جلالة الملك").

مراجع

  1. 1 2 جنوب أفريقيا (1990). قانون كوازولو أماخوسي وإيزيفاكانيسوا رقم 10 لعام 1990 .
  2. 1 2 3 4 5 6 قانون صندوق كوازولو ناتال زولو الملكي، 2018. 2018-06-07.
  3. 1 2 قانون القيادة والحكم التقليدي في كوازولو ناتال، 2005 (ملف PDF) (القانون). المجلس التشريعي لكوازولو ناتال. 2005. المادة 17. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أكتوبر 2024 .
  4. 1 2 خوزوايو، أنتوني سبوسيسو (2007). "Ukuvezwa komlando ezibongweni zamakhosi amabili akwazulu, uDingane nomPande" . جامعة كوازولو ناتال (بالزولو).
  5. 1 2 3 رايت، جون (1989). "ديناميات السلطة والصراع في منطقة ثوكيلا-مزيمخولو في أواخر القرن الثامن عشر وأوائل القرن التاسع عشر: إعادة بناء نقدية" . جامعة ويتواترسراند .
  6. 1 2 كوب، ريتشارد ليدبروك (1995). "أصول الحرب الأنجلو-زولوية عام 1879" . جامعة ويتواترسراند .
  7. ↑ "جمعية التاريخ العسكري لجنوب إفريقيا - محاضرات - الحرب الأهلية الزولوية، 1883-1888" . samilitaryhistory.org . تاريخ الاطلاع: 19 أكتوبر 2024 .
  8. 1 2 ماريه، جيرهارد (12 مارس 2021). "غودويل زويليثيني في جنوب أفريقيا: ملك الزولو بلا مملكة" . ذا كونفرسيشن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أكتوبر 2024 .
  9. 1 2 3 جنوب أفريقيا (2003). قانون القيادة والحكم التقليدي رقم 41 لسنة 2003.
  10. 1 2 3 4 جنوب أفريقيا (2019). قانون القيادة التقليدية وقيادة شعب الخويسان رقم 3 لسنة 2019 .
  11. 1 2 الجريدة الرسمية لحكومة جنوب أفريقيا بتاريخ 17-03-2022، العدد 46057. 2022-03-17.
  12. 1 2 خومالو، مساونكوسي زاموكواخي (2008). "Iqhaza elingabanjwa ubuciko namasiko ukukhuthasa ukuzwana nokubekezelelana ngokwamasiko nokuvuselela ubuntu phakahi kwezinhlanga ezahlukene KwaZulu-Natal" . جامعة كوازولو ناتال (بالزولو).
  13. 1 2 جنوب أفريقيا (1992). قانون شؤون أراضي كوازولو رقم 11 لسنة 1992 .
  14. 1 2 3 جنوب أفريقيا (1997). قانون صندوق كوازولو ناتال إنغونياما رقم 9 لعام 1997
  15. 1 2 "وفاة ملك الزولو غودويل زويليثيني: اختيار الملكة وصية على العرش" . هيئة الإذاعة البريطانية . 24 مارس 2021.
  16. 1 2 3 "البيوت والقصور الملكية - قم بزيارة نونغوما" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19-10-2024 .
  17. 1 2 3 نغوينيا، إيمانويل ثيمبا (2017). Ucwaningo ngesiko lenhlonipho njengensika Yesizwe samaZulu (أطروحة) (باللغتين الزولو والإنجليزية). جامعة زولولاند.
  18. 1 2 "الاعتراف بالملك ميسوزولو نكوبيل زولو كملك لملكية أمازولو في جمهورية جنوب أفريقيا" (ملف PDF) . 2021.
  19. 1 2 3 مافوسو، سيهلي (7 سبتمبر 2022). "شرح: 5 أسباب لعدم وجود نظام مكتوب لخلافة الزولو كما هو الحال في النظام البريطاني، ولأنها تتسم بالفوضى الدائمة" . IOL .
  20. 1 2 مافوسو، سيهلي (18 أغسطس 2022). "شاهد: الملك ميسوزولو في رحلة صيد أسود قبل دخوله طقوس الكرال في نهاية هذا الأسبوع" . IOL .
  21. 1 2 3 سينغ، أورين (16 أغسطس 2022). "شرح | أهمية دخول الكرال في عادات الزولو" . تايمز لايف .
  22. ١ ٢ "جنوب أفريقيا ترحب بملك الزولو الجديد" . allAfrica.com . ٢٠٢٢-١٠-٢٩ . تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٠٢٤-١٠-١٥ .
  23. ١ ٢ ٣ "الرئيس سيريل رامافوزا يُقدّم شهادة تقدير لجلالة الملك ميسوزولو كا زويليثيني في إيثيكويني، ٢٩ أكتوبر | حكومة جنوب أفريقيا" . www.gov.za. تاريخ الوصول: ١٥ أكتوبر ٢٠٢٤ .
  24. 1 2 "خطاب ملك الزولو ميسوزولو زولو إلى المجلس التشريعي الإقليمي في كوازولو ناتال، خطاب حالة المقاطعة الذي ألقته رئيسة الوزراء المحترمة نوموسا دوبي-نكوبي" . 2023.
  25. 1 2 "رئيس الوزراء نتولي يقدم المجلس التنفيذي الجديد لكوازولو ناتال إلى جلالة الملك ميسوزولو كا زويليثيني" . 2023.
  26. 1 2 فلينشوم، جيسيكا ر. أور (2015-12-01). "الهوية الزولوية: النجاة من الاستعمار والفصل العنصري والملك شاكا" . مجلة سيبر آند سكرول . 4 (3).
  27. 1 2 3 كوب، نيكولاس ليدبروك غريفين (1985). "العائلة المالكة الزولوية في ظل حكومة جنوب أفريقيا، 1910-1933 : سليمان كا دينوزولو، إنكاثا والقومية الزولوية" . جامعة كوازولو ناتال . 
  28. ↑ تومسون، بول سينغر (2008). "بامباثا وثورة الزولو 1906" . جامعة كوازولو ناتال . 26 : 31-58 . doi : 10.1080/02590123.2008.11964146 . hdl : 10413/8420 . ISSN 0259-0123 . 
  29. ↑ كوستا، أنتوني (1996-05-06). "العرف والفطرة السليمة: نزاع خلافة العائلة المالكة الزولوية في أربعينيات القرن العشرين" . جامعة ويتواترسراند .
  30. ↑ قانون القيادة والحكم التقليدي في كوازولو ناتال، 2005 (ملف PDF) (القانون). المجلس التشريعي لكوازولو ناتال. 2005. المادة 17. تاريخ الاطلاع: 26 أكتوبر 2024 .
  31. ↑ «دستور جمهورية جنوب أفريقيا | حكومة جنوب أفريقيا» . www.gov.za. تاريخ الاطلاع: 15 أكتوبر 2024 .
  32. 1 2 هاميلتون، كارولين (23-01-2015). الأيديولوجيا والتقاليد الشفوية والصراع على السلطة في مملكة الزولو المبكرة (أطروحة).
  33. ↑ "موت ملك الزولو: 'لقد زُرع، لم يُدفن'"" . 2021-03-18 . تم الاسترجاع 2024-10-15 .
  34. ↑ "العائلة المالكة الزولو في جنوب أفريقيا: من هم المتنافسون على العرش؟" . 2021-05-05 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2024-10-15 .
  35. ↑ فريق التحرير (2021-05-08). "وصية ملكة الزولو تُعيّن الأمير ميسوزولو وليًا للعهد" . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . تاريخ الاطلاع: 2024-10-15 . 
  36. ^ لانجا ، سيبونيسو (2022/01/19). "أوكوغكوتشوا كويسيلو أوميسوزولو" . برنامج أولوازي (باللغة الزولو) . تم الاسترجاع 2024-10-15 .
  37. 1 2 أخبار إيسامباني (2022-04-22). "Ukugcotshwa kwenkosi yakwaZulu kubambezelekile ngenxa yezikhukhula" . أخبار إيسامباني (باللغة الزولو). مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2024-12-27 . تم الاسترجاع 2024-10-15 .
  38. ^ لانجا ، سيبونيسو (2021/07/21). "أوكوبيكوا كويسيلو أوميسوزولو كازويليثيني" . برنامج أولوازي (باللغة الزولو) . تم الاسترجاع 2024-10-15 .
  39. ↑ "الخلفية التاريخية للمبشرين في جنوب أفريقيا وترجمة الأناجيل المسيحية إلى لغة الإيزولو | متاحف ديتسونغ في جنوب أفريقيا" . ditsong.org.za/en/ . تاريخ الاطلاع: 15 أكتوبر 2024 .
  40. ↑ نكانجيني، أوناثي (23 أغسطس 2022). "حزب المؤتمر الوطني الأفريقي في كوازولو ناتال يرد على ناشط حقوق الحيوان بشأن صيد الملك للأسود" . تايمز لايف .
  41. ↑ مافو، هوب (13 يونيو 2024). "تعميد ملك الزولو كعضو في كنيسة شيمبي" . IOL .
  42. ↑ برايد (29 أكتوبر 2022). "تتويج الملك: الرئيس رامافوزا يسلم شهادة الاعتراف لملك الزولو الجديد" . صحيفة ذا ويتنس . تاريخ الاسترجاع: 15 أكتوبر 2024 .
  43. ↑ ورقة بيضاء حول القيادة والحكم التقليديين (ملف PDF) . بريتوريا: وزارة الحكم التعاوني والشؤون التقليدية . يوليو 2003.
  44. ^ مازيبوكو، هوبويل تامسانكا (2017). Ucwaningo ngokusoka nokuqeqesha abasokile esizweni samaZulu (أطروحة) (باللغتين الزولو والإنجليزية). جامعة زولولاند . اتش دي ال : 10530/1552 .
  45. ^ ندلوفو، كابتن تينيكو (2023). أمابوثو أكوازولو: الرعاية الملكية منذ عصر ما قبل شاكان . متحف ديتسونج العسكري بجنوب أفريقيا
  46. ↑ "اللجنة التنفيذية لمجلس الزعماء التقليديين في مقاطعة كوازولو ناتال" .
  47. ^ ماتيواني ، زيماسا (28 فبراير 2024). "حكومة كوازولو ناتال تبني قصرًا جديدًا للملك ميسوزولو كازويليثيني" . تايمز لايف ل .
  48. ↑ التصويت رقم 10 - البلاط الملكي (2023). مكتب رئيس وزراء حكومة مقاطعة كوازولو ناتال
  49. ^ "iSilo siyaPhefumula – "الوحش" يتنفس" . uMabhengwane . 2017-08-12 . تم الاسترجاع 2024-11-13 .