هراء

📅 آخر تحديث: ١٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١٩ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

هراء أو هراء ( / ˈ b ɒ l ə ks /​كلمة (ⓘ ) هي كلمة منإنجليزي وسيطتعني "الخصيتان". تُستخدم هذه الكلمة بكثرة فيالإنجليزيةالبريطانيةوالأيرلنديةبمعانٍمتعددة؛ فهي تظهر عادةً كاسم بمعنى "قمامة" أو "هراء"، أو كشتيمة بعد حادث بسيط أو مصيبة، أو كصفة لوصف شيء رديء الجودة أو عديم الفائدة. كما تُستخدم في عبارات شائعة مثل "bollocks to this"، والتي تُقال عند ترك مهمة أو عمل صعب أو سلبي للغاية، و"that's a load of old bollocks"، والتي تُشير عمومًا إلى ازدراء موضوع أو رأي معين. في المقابل، تظهر الكلمة أيضًا في عبارات إيجابية مثل "the dog's bollocks" أو ببساطة "the bollocks"، والتي تُشير إلى شيء يُحظى بالإعجاب أو الاحترام.

أصل الكلمة

يُقدّم قاموس أكسفورد الإنجليزي (OED) أمثلة على استخدامها تعود إلى القرن الثالث عشر. ومن أوائل المراجع كتاب ويكليف المقدس (1382)، سفر اللاويين 22: 24: "كل حيوان مخصي، لا تُقدّموه قرباناً للرب  ..." (أي حيوان مخصي ، لا تُقدّموه قرباناً للرب، أي أن الحيوانات المخصية غير صالحة كقرابين ).

يذكر قاموس أكسفورد الإنجليزي (مع توضيح الاختصارات): "ربما تكون مشتقة من الكلمة الجرمانية ball- ، والتي يُستنتج أن الكلمة الإنجليزية القديمة المُمثلة لها هي beall-u أو beall-a أو beall-e ". ويُحتمل أن تكون الكلمة الجرمانية ball- بدورها مشتقة من الجذر الهندو-أوروبي البدائي *bhel- ، بمعنى النفخ أو الانتفاخ. ويُشكل هذا الجذر أيضًا أصل العديد من الكلمات الأخرى، بما في ذلك كلمة " phallus ".

بمعنى "هراء"

معنى كلمة "هراء" هو تحريف لكلمة "ثيران" (bullocks) الواردة في العهد القديم. سفر يشوع بن سيراخ، الإصحاح 38، الآية 25: " كيف ينال الحكمة... من يتحدث عن الثيران؟" . من القرن السابع عشر إلى القرن التاسع عشر، يُزعم أن كلمة " بولكس" (bollocks ) أو "بالوكس" (ballocks) كانت تُستخدم كلفظ عامي لوصف رجل الدين، على الرغم من أن هذا المعنى لم يُذكر في طبعة قاموس أكسفورد الإنجليزي لعام 1989. على سبيل المثال، في عام 1684، كان قائد أسطول المضيق يُشير بانتظام إلى قسيسه بكلمة " بالوكس ". [ 2 ] وقد اقتُرح أن كلمة "بولكس " اكتسبت معناها الحديث " هراء " لأن بعض رجال الدين كانوا مشهورين بالتحدث بكلام غير منطقي خلال خطبهم. [ 3 ]

خطورة

في الأصل، كانت كلمة "bollocks" هي الكلمة العامية اليومية للدلالة على الخصيتين - كما ذُكر أعلاه، فقد استُخدمت بهذا المعنى في أول نسخة من الكتاب المقدس باللغة الإنجليزية، في القرن الرابع عشر. وبحلول منتصف القرن السابع عشر على الأقل، بدأت تكتسب معاني مجازية فظة (انظر §  Bollocking )، على سبيل المثال في ترجمة أعمال رابليه .

لم تظهر هذه الكلمة في قاموس صموئيل جونسون للغة الإنجليزية الصادر عام ١٧٥٥. [ ٤ ] كما حُذفت من قاموس أكسفورد الإنجليزي الصادر عام ١٩٣٣ وطبعته المعاد طباعتها عام ١٩٤١، قبل أن تظهر أخيرًا في ملحق عام ١٩٧٢. [ ٥ ] وكان أول قاموس إنجليزي حديث يتضمن مدخلًا لكلمة "bollocks" هو قاموس بنغوين الإنجليزي الصادر عن جي إن غارمونزواي عام ١٩٦٥.

أُجريت دراسةٌ حول مدى خطورة الألفاظ النابية المختلفة ، كما يراها الجمهور البريطاني، بتكليفٍ من هيئة معايير البث ، وهيئة التلفزيون المستقلة ، وهيئة الإذاعة البريطانية (BBC) ، وهيئة معايير الإعلان . نُشرت نتائج هذا البحث المشترك في ديسمبر 2000 في ورقةٍ بعنوان "حذف الألفاظ النابية؟". [ 6 ] وقد احتلت كلمة "bollocks" المرتبة الثامنة من حيث خطورتها المتصورة، بين كلمتي " prick " (المرتبة السابعة) و" arsehole " (المرتبة التاسعة). [ 7 ] وبالمقارنة، جاءت كلمة "balls" (التي تحمل بعض المعاني المشابهة) في المرتبة الثانية والعشرين. ومن بين الأشخاص الذين شملهم الاستطلاع، رأى 25% أنه لا ينبغي بث كلمة "bollocks" على الإطلاق، بينما رأى 11% فقط أنه من المقبول بثها في أوقاتٍ قبل الساعة التاسعة مساءً، وهي  الفترة الزمنية المحددة للبث التلفزيوني (لا يوجد وقتٌ محدد للبث الإذاعي). [ 8 ] اعتبر 25% من الناس كلمة "bollocks" كلمة "شديدة للغاية"، و32% اعتبروها "شديدة إلى حد ما"، و34% اعتبروها "خفيفة"، بينما اعتبرها 8% "ليست كلمة بذيئة". [ 9 ]

تناولت دراسة استقصائية للغة المراهقين في لندن (نُشرت عام ٢٠٠٢)، من بين أمور أخرى، مدى شيوع استخدام مختلف الكلمات البذيئة في كلامهم. ولاحظت الدراسة أن أكثر عشر كلمات بذيئة شيوعًا تُشكّل ٨١٪ من إجمالي الكلمات البذيئة. وجاءت كلمة "Bollocks" في المرتبة السابعة بين أكثر الكلمات البذيئة استخدامًا، بعد كلمات "fucking" و" shit " و" fuck " و" bloody " و"hell" و"fuck off". وتلتها في الترتيب كلمات " bastard " و" bitch " و"damn" في المراكز الثامن والتاسع والعاشر على التوالي. [ ١٠ ] واعتبرت هذه الدراسة هذه الكلمات بذيئة في سياق استخدامها، لكنها لاحظت أن بعضها قد يكون غير مسيء في سياقات أخرى. [ ١١ ]

تبنى بعض الناشطين، ولا سيما الديمقراطيون الليبراليون ، الذين كانوا يأملون في منع خروج المملكة المتحدة من الاتحاد الأوروبي ، شعار " تباً للبريكست ". وعندما سُئل رئيس مجلس العموم، جون بيركو، عن مدى ملاءمة استخدام هذا المصطلح في البرلمان في يناير 2019، رأى أن استخدام الكلمة في الخطاب البرلماني "ليس فوضوياً". [ 12 ]

الاستخدامات السلبية

"كلام فارغ" و"لغة فارغة"

"التحدث بكلام فارغ " يعني عمومًا الكلام غير المنطقي أو الهراء ، [ 13 ] على سبيل المثال: "لا تستمع إليه، إنه يتحدث بكلام فارغ "، أو "يتحدث بكلام فارغ تمامًا ". مثال آخر هو: "أخبرت موريس أنه يتحدث بكلام فارغ، وأنه مليء بالهراء، وأن آراءه لا قيمة لها. (لطالما كان الخطابة هوايتي)." [ 14 ] يُشار إلى "التحدث بكلام فارغ " في سياق الشركات باسم "لغة الهراء " . [ 15 ] تميل لغة الهراء إلى أن تكون مليئة بالمصطلحات الرنانة وخالية إلى حد كبير من المحتوى، مثل الكلام المبهم : "روبرت، سيتعين علينا الاستفادة من أوجه التآزر لدينا لتسهيل تحول نموذجي بحلول الربع الرابع" هو مثال على لغة الهراء الإدارية . هناك كتاب ساخر كامل بعنوان " الكتاب الصغير لهراء الإدارة " . [ 16 ] عندما يُقال الكثير من الهراء، يمكن القول إن "نسبة الهراء" عالية. [ 17 ]

"هراء" (اسم مفرد)

يُشابه هذا المصطلح كلمات مثل "cock-up" و "scrub -up " و "balls-up" و "fuck-up " وغيرها. عند استخدامه مع أداة التنكير ، فإنه يعني كارثة أو فوضى أو فشلاً . ويُستخدم غالباً بمعنى سلبي، كما في عبارة "لقد أفسد الأمر تماماً" [ 18 ] ، وهو شائع الاستخدام في بريطانيا وأيرلندا .

Bollocks up (فعل متعدٍ)

يعني مصطلح "إفساد شيء ما" "تخريب شيء ما". ويشير إلى عمل فاشل: "حسنًا، لقد أفسدت الأمر هذه المرة يا جلالة الملك!" أو " أخشى أنك أفسدت العمل مرة أخرى. ملايين ضاعت هباءً" . [ 19 ]

أن "يسقط خصية"

يُستخدم مصطلح "drop a bollock" لوصف خلل في عملية ما، أو إفساد شيء ما، كما هو الحال في العديد من الرياضات، وفي لغة الأعمال الأكثر تهذيبًا، فإن إسقاط الكرة يؤدي إلى توقف اللعب بشكل غير مخطط له. [ 20 ]

التوبيخ

اسم

يشير مصطلح "التوبيخ" عادةً إلى توبيخ لفظي شديد على فعلٍ قام به المرء (أو لم يفعله، حسب الحالة)، على سبيل المثال: "لم أقم بواجبي المنزلي وتلقيت توبيخًا شديدًا من السيد سميث"، أو "كانت ممرضة تساعد في عملية استئصال الزائدة الدودية في حين أنه لم يكن ينبغي لها ذلك... وتلقى الجراح توبيخًا شديدًا ". [ 21 ] بمعنى آخر، يقوم المرء بتوجيه التوبيخ لشخص ما؛ ففي مجال البناء، يمكن للمرء أن "يوجه توبيخًا شديدًا" لشخص ما.

يُعطي قاموس أكسفورد الإنجليزي المعنى الأقدم للكلمة بأنه "التشهير أو القذف"، ويشير إلى أنها دخلت اللغة الإنجليزية من ترجمة عام 1653 لأحد أعمال رابليه ، والتي تتضمن التعبير الفرنسي الوسيط "en couilletant"، المترجم إلى "التوبيخ الشديد". أما أول استخدام مطبوع لها بمعنى التوبيخ الشديد، وفقًا لقاموس أكسفورد الإنجليزي، فيعود إلى عام 1946. [ 22 ]

صفة

يمكن أيضًا استخدام كلمة "bollocking" كصفة معززة: "ليس لديه أدنى فكرة!" أو "أين سيارتي اللعينة ؟" [ 23 ]

"ركلة في الخصيتين"

تُستخدم عبارة "ضربة في الخصيتين" لوصف انتكاسة أو خيبة أمل كبيرة، على سبيل المثال: "تم تشخيص إصابتي بسرطان الجلد. يا إلهي! يا لها من ضربة في الخصيتين". [ 24 ]

"تجميد (أو العمل) حتى الإرهاق"

يُقال "يتجمد المرء من البرد" بمعنى أن يكون شديد البرودة. أما "يعمل بجدٍّ كبير" فيُقال بمعنى أن يعمل بجدٍّ كبير. ويُستخدم هذا التعبير أحيانًا من قِبل النساء أو لوصفهن: فقد أشار بوي جورج إلى والدته بأنها "تعمل بجدٍّ كبير" في المنزل. [ 25 ]

"عارٍ تمامًا"

تُستخدم عبارة " Bollock naked " في صيغة المفرد للتأكيد على العري التام: "كان ثملاً تماماً وعارياً تماماً ". [ 26 ]

هراء (اسم مفرد)

في أيرلندا، يمكن استخدام "bollocks" أو "ballocks" أو "bollox" كاسم مفرد بمعنى شخص حقير أو سيئ السمعة، على سبيل المثال: "Who's the old ballocks you were talking to?" [ 27 ]

"هراء"

معانٍ متعددة، وتُكتب أيضًا " bolloxed " أو " bollixed ":

  1. منهك: "لم أستطع النوم على الإطلاق الليلة الماضية، أنا منهك تماماً !"
  2. معطل: "مضخة القدم الخاصة بي معطلة تمامًا ."
  3. حالة سكر شديدة أو غيبوبة ناتجة عن تعاطي المخدرات: "الليلة الماضية كنت ثملاً تماماً ". [ 28 ]
  4. في حالة صداع الكحول (أو ما يعادله): "شربت زجاجتين من الجن الليلة الماضية، أنا ثمل تماماً ."
  5. ارتكبت خطأً: "حاولت رسم ذلك المنظر الطبيعي، لكنني أفسدته تماماً ."

عبارة "bollocksed up" تعني أن يكون العمل في حالة من الفشل والتشويش والارتباك؛ على سبيل المثال: "لقد أفسد المشروع بأكمله تمامًا". [ 29 ] [ 30 ] في صناعات الطباعة والصحف ، كان إسقاط صندوق حروف الطباعة المتحركة من نوع "كاليفورنيا جوب" - مما يؤدي إلى انسكاب محتوياته - مثالًا كلاسيكيًا على "إفساد العمل تمامًا". كان يُطلق على الصندوق اسم "pied". و"bollocksed" بهذا المعنى تعني "غير قابل للإصلاح". [ 1 ]

الاستخدامات الإيجابية

"هراء"

من الاستخدامات ذات المعنى الإيجابي (وإن كان لا يزال مبتذلاً) عبارة "the dog's bollocks" أو اختصارها "The Bollocks". [ 31 ] مثال على هذا الاستخدام: "قبل خطاب توني بلير ، زمجر رجلٌ بجواري قائلاً: 'إنه يعتقد أنه 'dog's bollocks'. حسنًا، له الحق في ذلك. لقد كان خطابًا قويًا: خطابًا 'dog's bollocks' بحق." [ 32 ]

على الرغم من أن هذا المصطلح حديث نسبيًا ( يُشير قاموس أصل الكلمات على الإنترنت إلى عام ١٩٨٩، [ ٣١ ] [ ٣٣ ] )، إلا أن أصوله غير واضحة. يعتقد عالم أصول الكلمات إريك بارتريدج وقاموس أكسفورد الإنجليزي أن المصطلح مشتق من التسلسل الطباعي القديم المتمثل في النقطتين الرأسيتين والشرطة  :-. [ ٣٤ ] كان هذا التسلسل الطباعي، الذي يستخدم شرطة بعد النقطتين الرأسيتين -:، يُستخدم لتقديم قائمة. وبالتالي، فهو مثال مبكر جدًا على الرموز التعبيرية . [ ١ ]

يُعرّف قاموس أكسفورد الإنجليزي العلامة التالية ():— ") بأنها "خصيتي الكلب"، وتُعرّف بأنها: "علامة طباعية: نقطتان متبوعتان بشرطة، تُعتبران شكلاً يُشبه الأعضاء التناسلية الذكرية". ويُنسب هذا الاستخدام إلى عام 1949. [ 1 ] [ 35 ]

لقد شقت هذه العبارة طريقها إلى الثقافة الشعبية بعدة طرق. فهناك بيرة تُصنع في إنجلترا من قبل مصنع ويتشوود للبيرة تُسمى "خصيتي الكلب"، [ 36 ] بالإضافة إلى كوكتيل بيرة لاغر . [ 37 ]

يوجد في مدينة جرونينجن الهولندية مقهى على طراز الحانات يُدعى "خصيتي الكلب". [ 38 ]

"مسرور للغاية"

يصف تعبير "مُتْفَقٌ تَوْجِيدٌ" شخصًا يشعر بفخرٍ كبيرٍ بنفسه. وقد استخدمه الأديب الحائز على جائزة نوبل ، هارولد بينتر، في مسرحيته "العودة إلى الوطن " . [ 39 ] وشكّل هذا التعبير تحديًا كبيرًا لمترجمي أعماله. [ 40 ] كما استخدم بينتر عبارةً مشابهةً في رسالةٍ مفتوحةٍ نُشرت في صحيفة الغارديان ، موجهةً إلى رئيس الوزراء توني بلير، ينتقد فيها تعاونه مع السياسة الخارجية الأمريكية . وتختتم الرسالة بالقول: "أوه، بالمناسبة، كنتُ أنوي أن أذكر، نسيتُ أن أخبركم، أننا جميعًا كنا في غاية السعادة عندما فاز حزب العمال في الانتخابات ". [ 41 ]

استخدامات أخرى

  • "Bollock-head" مصطلح بريطاني عامي يُستخدم لوصف الرأس الحليق . [ 42 ] كما يُمكن أن يُشير إلى شخص غبي، كما هو الحال مع "bollock-brain" . ويذكر قاموس اللغة العامية (1811) عبارة "His brains are in his ballocks " للدلالة على الأحمق. [ 43 ]

أعمدة

يقتبس قاموس بارتريدج الجديد المختصر لعام 2007 للعامية واللغة الإنجليزية غير التقليدية كلمة "bollards" بمعنى "الخصيتين" وأنها تلاعب بكلمة bollocks. [ 44 ]

الأدب

تتضمن مسرحية "سدوم، أو جوهر الفجور" ، التي نُشرت عام 1684 ونُسبت إلى جون ويلموت، إيرل روتشستر الثاني ، شخصية تُدعى بولوكسينيون، ملك سدوم (إلى جانب شخصيات أخرى تحمل أسماءً مثل الجنرال باجيرانثوس ووصيفة الشرف، فوكاديلا). وتظهر كلمة "بولوكس" عدة مرات في النص، على سبيل المثال:

لو أن البشرية جمعاء، التي أعشقها، قد دحرجتني مرارًا وتكرارًا بسخاء، لما كان أحد في الطبيعة ليُكرمني أكثر من ذلك. [ 45 ]

في عام 1690، غُرِّم الناشر بنيامين كرايل 20 جنيهاً إسترلينياً وسُجن لدوره في نشر المسرحية. [ 46 ]

في إحدى القصص الواردة في ترجمة بيرتون لكتاب ألف ليلة وليلة عام 1885 ، يقول كافور، الخصي :

لكن الآن انكسرت روحي وضاعت مني حيلتي، ويا ​​للأسف! ضاعت مني خصيتاي. [ 47 ]

حكم محكمة الآداب العامة

لعلّ أشهر استخدام لهذا المصطلح هو عنوان ألبوم موسيقى البانك روك "Never Mind the Bollocks, Here's the Sex Pistols" الصادر عام ١٩٧٧. أظهرت الشهادات في دعوى قضائية لاحقة بشأن هذا المصطلح أنه في اللغة الإنجليزية القديمة ، كان يعني كرة صغيرة، وفي القرن التاسع عشر كان أيضًا لقبًا لرجال الدين، ثم أصبح يُستخدم بمعنى "هراء". [ ٤٨ ] ربح محامي الدفاع جون مورتيمر ، المحامي الملكي، وشركة فيرجن ريكوردز القضية: فقد قضت المحكمة بأن الكلمة ليست بذيئة . [ ٤٩ ] إنها ببساطة تعني "تجاهل كل هذا الهراء وركّز على هذا". [ ١ ]

وفي ملخص للدفاع، سأل مورتيمر:

في أي بلد نعيش إذا جاء سياسي إلى نوتنغهام وتحدث إلى مجموعة من الناس في وسط المدينة، وأثناء خطابه ردّ عليه أحد المشاغبين بكلمة نابية؟ هل نتوقع سجن هذا الشخص، أم أننا نعيش في بلد نفخر فيه بلغتنا الأنجلوسكسونية ؟ هل نريد أن تكون لغتنا قوية ونابضة بالحياة أم ضعيفة ومُخففة؟ [ 48 ]

فرضت الشرطة غرامة ثابتة قدرها 80 جنيهًا إسترلينيًا على توني رايت، وهو تاجر من ليسترشاير ، لبيعه قمصانًا تحمل شعار "تبًا لبلير". وقع الحادث في 29 يونيو 2006 في معرض نورفولك الملكي؛ وأصدرت الشرطة إشعار الغرامة مستندةً إلى المادة 5 من قانون النظام العام لعام 1986، والتي تشير إلى اللغة "التي تُعتبر مُسببة للمضايقة أو الذعر أو الضيق". [ 50 ] أُسقطت القضية لاحقًا. [ 51 ]

انظر أيضاً

مراجع

ملحوظات

  1. ↑ تم توسيع عبارة "خصيتي الكلب" بشكل طبيعي "أحيانًا من أجل اللياقة، وتشير إلى 'خصيتي الكلب'، أو 'أعضاء الجرو التناسلية'، أو... 'أعضاء الغرير التناسلية'." [ 1 ]

الاقتباسات

  1. 1 2 3 4 5 ماك ألبين، فريزر (12 سبتمبر 2011). "هراء الكلب" . أنجلوفينيا، عبارات فريزر . بي بي سي أمريكا . تم الاسترجاع في 31 يناير 2015 .
  2. ↑ ريدي، جيمس ل. (31 يناير 2013). متعة الخصيتين: احتفاء واستكشاف كل ما يتعلق بالخصيتين . دار أوتسكيرتس للنشر. رقم ISBN 9781432788896.
  3. ↑ واتكينز، بيتر (2002). روح الفكاهة: الغرابة، والعبث، وكنوز كنسية أخرى . دار نشر إس سي إم-كانتربري المحدودة. ص 71. ISBN  1-85311-496-0.
  4. ↑
  5. ↑ ميلفين ج. لاسكي: لغة الصحافة: الألفاظ النابية والفحش والإعلام ، دار ألدين ترانزكشن، 2007. ISBN 0-7658-0220-1، ISBN 978-0-7658-0220-0ص 134
  6. ↑ تقارير واستطلاعات هيئة معايير الإعلان (ASA) مؤرشفة في 14 مارس 2010 على موقع Wayback Machine ،ورقة بحثية (حذف الكلمات البذيئة) . تم الاطلاع عليها في 19 مارس 2010.
  7. ↑ احذف الكلمات البذيئة ، صفحة 9
  8. ↑ احذف الكلمات البذيئة ، صفحة 28
  9. ↑ احذف الكلمات البذيئة ، صفحة 12
  10. ^ آنا بريتا ستينستروم ، جيزل أندرسن وإنغريد كريستين هاسوند: الاتجاهات في حديث المراهقين: تجميع النصوص وتحليلها ونتائجها ، شركة جون بنجامينز للنشر، 2002. ISBN 1-58811-252-7، ISBN 978-1-58811-252-1ص 80
  11. ^ ستينستروم، أندرسن وهاسوند، ص 76
  12. ↑ "قانون الانسحاب من الاتحاد الأوروبي - هانسارد" . hansard.parliament.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مايو 2019 .
  13. ↑ آر لينغو، كلام فارغ!: ملاحظات يومية غبية تمامًا ، دار نشر كرومبي جاردين المحدودة، 2008. رقم ISBN 1906051186، ISBN 978-1-906051-18-1
  14. ↑ روبرت ماكليام ويلسون ، ريبلي بوغل ، دار نشر أركيد، 1998، رقم ISBN 1-55970-424-1، ISBN 978-1-55970-424-3
  15. ↑ توني ج. واتسون، تنظيم وإدارة العمل: السلوك التنظيمي والإداري والاستراتيجي نظريًا وعمليًا (الطبعة الثانية)، بيرسون للتعليم، 2006، رقم ISBN 0-273-70480-X، 9780273704805. ص 231: "أنا أسمي الخطأ خطأً وليس "صعوبة تشغيل طارئة" [وهي] لغة هراء متكلفة."
  16. ↑ أليستير بيتون 2001 ISBN 978-0-7434-0413-6
  17. ↑ جون بيلجر، "سياسة الهراء"، نيو ستيتسمان، 5 فبراير 2009
  18. ↑ هنري فريدمان، ساندر ميريدين، ديناميات الصراع الصناعي: دروس من فورد ، تايلور وفرانسيس، 1980، رقم ISBN 0-7099-0374-X، 9780709903741، ص 104: "اعترف بيرش لريس بأن الاتحاد قد "أفسد الأمر" من خلال الخلط بين قضايا التصنيف والمساواة في الأجور في المحكمة."
  19. ↑ "اقتباسات لا تُنسى من فيلم نوتينغ هيل " . IMDb . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 فبراير 2007 .
  20. ↑ "أسوأ عشرة مشاريع تافهة" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 فبراير 2007 ." كان غاي ريتشي على وشك أن يُطلق العنان لغضبه . كان مشروعه التالي في عام 2003 هو فيلم Swept Away ، وهو فيلم سخر منه النقاد بشدة لدرجة أنه جعل المشاهد يشعر بالتعاطف مع الرجل المسكين - إلى أن شاهدوه بأنفسهم."
  21. ↑ ليال، جوانا (26 فبراير 2005). "صحفيون متهمون بتدمير حياة الأطباء" . المجلة الطبية البريطانية . 330 (7489): 485. doi : 10.1136/bmj.330.7489.485 . PMC 549675 . 
  22. ↑ قاموس أكسفورد الإنجليزي ، النسخة الإلكترونية. مدخل كلمة "bollocking"
  23. ↑ براون، كريستي (1976). تنمو الزنابق البرية . مارتن سيكر وواربورغ. ص 216. 
  24. ↑ روجر ستاتر، جوني كينيدي: قصة الصبي الذي تساقط جلده ، دار تونتو للنشر، 2007، رقم ISBN 0-9552183-8-1، ISBN 978-0-9552183-8-5ص 158
  25. ↑ ديبورا روس، "بوي جورج: حرباء الدراما"صحيفة الإندبندنت ، 13 مايو 2002
  26. ↑ كارتر، جون (2005). التخلص من السموم في أمريكا الجنوبية . كارتر. ص 258. ISBN  0-9552184-0-3.
  27. ↑ جويس، جيمس (1922). يوليسيس . مطبعة جامعة أكسفورد. الحلقة 12. ISBN 0-19-502168-1.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
  28. ↑ بول، كيفن. "تأرجح بالي السلتي" . مجلة "حب سامٍ" ( مجلة مشجعي نادي سندرلاند لكرة القدم ) . منشورات ALS. مؤرشف من الأصل في 6 ديسمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2007 ."خرجنا جميعاً ... لتناول بعض البيرة في مكان يُدعى حانة شون. كان بعض الشباب يلعبون رمي السهام هناك، وكانت هناك فتاة بالقرب منهم في حالة سكر شديد . كانت تتصرف بغرابة شديدة."
  29. ↑ "هراء". قاموس التراث الأمريكي للغة الإنجليزية ( الطبعة الخامسة). شركة هوتون ميفلين هاركورت للنشر . 2011. 
  30. ↑ "هراء". قاموس راندوم هاوس كيرنرمان ويبستر الجامعي . شركة كي ديكشنريز المحدودة، راندوم هاوس، 2010 [1991].
  31. 1 2 خصيتي الكلب - المعنى والأصل phrases.org.uk، مجلة Viz 1989: "Viz: خصيتي الكلب: أفضل ما في الأعداد من 26 إلى 31".
  32. ↑ صحيفة التايمز ، 4 أكتوبر 1995، ص7
  33. ↑ دوغلاس هاربر. "قاموس أصل الكلمات على الإنترنت" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 سبتمبر 2006 .
  34. ↑ بارتريدج، إريك (1949). قاموس العامية واللغة الإنجليزية غير التقليدية ( الطبعة الثالثة). روتليدج وبول. LCCN 50014741 .  
  35. ↑ مارتنز، نيك (20 يناير 2010). "التاريخ السري للطباعة في قاموس أكسفورد الإنجليزي" . مكتب الماضي. مؤرشف من الأصل في 22 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2015 .
  36. ↑ "Wychwood Dogs Bollocks" . RateBeer LLC . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 سبتمبر 2006 .
  37. ↑ "وصفة خصيتي الكلاب" . مؤرشفة من الأصل في 14 يونيو 2006. تم الاطلاع عليها في 8 سبتمبر 2006 .
  38. ↑ thedogsbollocks.nl
  39. ↑ "سيكون سعيداً للغاية في الصباح عندما يرى ابنه الأكبر".
  40. ↑ "أسئلة وأجوبة مع مايكل بيلينغتون: اللغة" . بي بي سي. مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2003. تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2010 .
  41. ↑ رابي، بيتر (2001). دليل كامبريدج لهارولد بينتر . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 232. ISBN  0-521-65842-X.
  42. ↑ ويلسون ، روبرت ماكليام (1998). ريبلي بوغل . دار نشر أركيد. ص 302. ISBN  1-55970-424-1."لم يكن صديقي الأصلع يبتسم الآن... من الواضح أن هذا الأحمق كان هاوياً، راعي بقر".
  43. ↑ غروز، الكابتن (2004) [1811]. قاموس اللغة العامية لعام 1811. دار نشر كيسينجر. ص 15. ISBN  1-4191-0007-6.
  44. ↑ توم دالزيل، تيري فيكتور: قاموس بارتريدج الجديد الموجز للعامية واللغة الإنجليزية غير التقليدية ، روتليدج، 2007. ISBN 0-415-21259-6، ISBN 978-0-415-21259-5ص 76
  45. ↑ إيرل جون ويلموت: سدوم؛ أو جوهر الفجور ، الفصل الرابع، نُشر عام 1684. أعيد طبعه بواسطة مطبعة أولمبيا، 2004 ISBN 1-59654-021-4، ISBN 978-1-59654-021-7
  46. ↑ شيريل ستريت (2003). "فحش الرقابة: تاريخ الأشخاص غير اللائقين والمنشورات الفاحشة" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مارس 2010.
  47. ↑ ريتشارد ف. بيرتون (مترجم). كتاب ألف ليلة وليلة: ترجمة بسيطة وحرفية لحكايات ألف ليلة وليلة، المجلد الثاني ، أكسفورد، 1885. نص إلكتروني من مشروع غوتنبرغ . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مارس 2010.
  48. ↑ «غلاف ألبوم موسيقى البانك روك يُعتبر غير لائق» . صحيفة التايمز . 25 نوفمبر 1977. ص 2. تاريخ الاطلاع: 4 ديسمبر 2010 . 
  49. ↑ "المملكة المتحدة | إنجلترا | ليسترشاير | تغريم رجل بسبب قميص بلير "الوقح" . بي بي سي نيوز . 30 يونيو 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 فبراير 2010 .
  50. ↑ "المملكة المتحدة | إنجلترا | ليسترشاير | إلغاء غرامة قميص بلير الوقح" . بي بي سي نيوز . 21 مارس 2007. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2026 .