-ماستيكس

📅 آخر تحديث: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 2 صور
الموسوعة الحرة

-mastix هي لاحقة مشتقة من اللغة اليونانية القديمة ، واستُخدمت كثيرًا في الأدب الإنجليزي في القرن السابع عشر، للإشارة إلى خصم قوي أو كاره لأي شيء تم إرفاق اللاحقة به. أصبحت شائعة بعد مسرحية توماس ديكر Satiromastix عام 1602. [1] تُترجم كلمة μάστιξ ( mastix ) إلى سوط أو آفة . [2]

من الأمثلة المعروفة كتاب Histriomastix الذي كتبه ويليام برين عام 1632 ، والذي عارض المسرح، والذي تسبب في اتخاذ إجراءات قانونية ضده بسبب الإشارة الملحوظة إلى الملكة هنريتا ماريا . لم يكن العنوان نفسه جديدًا، وقد ظهر في مسرحية Histrio-Mastix من أواخر العصر الإليزابيثي ، بعنوان The Player Whipped ، من تأليف جون مارستون . لاحظ العلماء أن اللاحقة -mastix مرتبطة بمارستون. [3]

في حرب ورقية بين أندرو ويليت وريتشارد باركس في الفترة من 1604 إلى 1607 ، وهي جزء من جدال التعداد السكاني ، تمت مناقشة تكوين مصطلحات مع -mastix كلاحقة، حيث خاطب ويليت باركس في البداية في كتيب Limbo-mastix . تظاهر باركس بعدم الإعجاب باللعب على Limbo ، وصاغ ويليت كلمة Loidoromastix له، "آفة الشتائم". بحلول عام 1623 والمسرحية اللاتينية Fucus Histriomastix، يبدو أن تكوين الكلمات الهجينة ، Dog Latin والهراء الأدبي مع اللاحقة قد تم تأسيسه. [4] يبدو أن المصطلح أصبح عامًا للهجاء بحلول ستينيات القرن السابع عشر، عندما كتب تلاميذ المدارس "mastix" ضد المدرس توماس جرانثام. [5]

أشكال أخرى

يؤدي الشكل اليوناني المضاف إليه mastigos إلى بادئة نباتية mastigo- ؛ [6] كما تظهر اللاحقة -mastix أو -mastyx أيضًا في الاستخدام النباتي لشكل السوط، على سبيل المثال في Uromastix . [7] والصيغة الجمع لللاحقة هي -mastiges، على سبيل المثال "Francomastiges" من "Francomastix"، وهو مصطلح استخدمه Guillaume Budé . [8]

اللاتينية الكلاسيكية واليونانية

لتشكيل عنوان Histrio-mastix ، ابتكر مارستون من خلال الاعتماد على لقب Homeromastix (آفة هوميروس) الممنوح للناقد اليوناني لهوميروس ، زويلوس من أمفيبوليس . يلاحظ بيدنارز أن سمعة زويلوس كانت كمعلق شديد الانتقاد، ويبدو أن مارستون قد قبل ملاحظة الإفراط في تحديد نفسه باسم Theriomastix. [9] تمت الإشارة إلى قصة زويلوس من قبل أوفيد في كتابه Remedium Amoris . [10]

اتخذ كاتبان لاتينيان أسماء تنتهي بـ -mastix للإشارة إلى كونهما نقادًا قاسيين على تقليد زويلوس، وهما كارفيليوس بيكتور ("Aeneidomastix"، من الإنيادة لفيرجيل)، ولارجوس ليسينيوس باسم "Ciceromastix" من المؤلف شيشرون . [11] Grammaticomastix هي قصيدة لاتينية كتبها أوسونيوس ، وهو كاتب من أواخر العصور القديمة ، والذي تبنى الأسلوب من كارفيليوس. [12] [13]

أمثلة من الأدب اللاتيني الحديث المبكر

إحياء السخرية الإنجليزية في تسعينيات القرن السادس عشر

كان ثلاثة شعراء إنجليز مشهورين يكتبون الشعر الساخر بحلول أواخر تسعينيات القرن السادس عشر: جون دون ، وجوزيف هول ، وجون مارستون. استخدم دون بنية -mastix، "أنثى-mastix"، للإشارة إلى بابتيستا مانتوانوس (مانتوان)، الذي يُقال إنه كان كارهًا للنساء استنادًا إلى مرثيته الرابعة ، في مرثيته الرابعة عشرة. [21] [ 22] يحتوي كتاب هال Virgidemiarum Six Bookes لعامي 1597-1598 على تفاخر بأنه كان أول ساخر إنجليزي؛ تُترجم virgidemia من اللاتينية إلى "حصاد القضبان". [23] [24] استمر إحياء السخرية حتى حظر الأساقفة عام 1599 ، حيث فرضت السلطات الكنسية قيودًا، مع حرق الكتب على أعمال إيفرارد جيلبين ومارستون وويليام رانكينز وآخرين. [23]

آفة الحماقة ، صفحة العنوان من عمل جون ديفيز من هيريفورد عام 1610

مارستون وهيستريو ماستيكس

شهدت السنوات التي أعقبت حظر الأساقفة حرب المسارح ، حيث انتقلت السخرية إلى المسرح. كما ارتبطت مجموعة المسرحيات The Scourge of Villanie (جون مارستون، الاسم المستعار "Theriomastix"، أي آفة الوحش)، و Histrio-Mastix ، وSatiromastix ، و Every Man out of His Humour لبن جونسون (الذي يشير إلى Histrio-Mastix )، ببائع الكتب توماس ثورب . [25]

كان العرف الأدبي القائل بأن الساخر يمكنه استخدام السوط ضد "الرذيلة" نشطًا في تلك الفترة في عناوين أخرى، مثل The Whippinge of the Satyre (1601) لجون ويفر ، ضد تجاوزات السخرية، وهو عمل مجهول يُعتقد أنه موجه إلى مارستون وجونسون، من بين آخرين. كان كتاب نيكولاس بريتون No Whippinge, nor Trippinge: but a kinde friendly Snippinge ردًا في نفس العام، من أحد الأهداف المفترضة لويفر. [26] [27]

الاستخدام

يشير قاموس أوكسفورد الإنجليزي إلى أن معظم حالات مركبات -mastix هي كلمات غير محددة . أقدم مثال لها، في اللغة الإنجليزية، هو musomastix ، في أواخر القرن السادس عشر؛ في الجدل اللاتيني في تلك الفترة كانت هذه التشكيلات شائعة. بالإضافة إلى التعبير عن فكرة الخصم المعادي، تم تشكيل عناوين الكتب "التي يتم فيها السخرية من فكرة أو شخص أو فئة من الأشخاص أو التنديد بها". [28]

أمثلة من الأدب الإنجليزي

ومن الاستخدامات الأخرى:

  • بابيستو ماستيكس، أو الدفاع عن الدين البروتستانتي (1606)، بقلم ويليام ميدلتون [29]
  • أثيوماستيكس؛ توضيح الحقائق الأربع، ضد الملحدين والكفار (1622)، بقلم مارتن فوثيربي [30]
  • Zoilomastix ، عنوان قصير لـ Vindiciae Hibernicae contra Giraldum Cambrensem et alios vel Zoilomastigos (1622) بقلم فيليب أوسوليفان بير . كتب أوسوليفان أيضًا Tenebriomastix ، و Archicornigeromastix ضد جيمس أوشر . [31]
  • بروفانوماستيكس (1639)، عمل مناهض للتطهير من تأليف جون سوان [32]
  • Antibrownistus Puritanomastix، الاسم المستعار الذي نُشرت تحته ثلاث خطابات ملكية عام 1642. [33]
  • Aerio Mastix، أو تبرئة الرسولية وحكومة كنيسة المسيح التي تم قبولها بشكل عام من قبل الأساقفة ، أكسفورد، 1643، بقلم جون ثير [34]
  • Chiliasto-mastix؛ أو، النبوءات في العهد القديم والعهد الجديد (1644)، بقلم ألكسندر بيتري [35]
  • Mercurio-Coelico mastix (1644)، بقلم السير جورج وارتون، البارونيت الأول [36]
  • Astrologo-Mastix (1646) بقلم جون جيري [37]
  • هاجيوماستيكس، أو آفة القديسين (1647)، بقلم جون جودوين [38] ورد مجهول على موروماستيكس: السيد يوحنا جودوين يضرب بقضيبه الخاص (1647) [39]
  • شبه ماستيكس ( حوالي عام  1650 ، طُبع عام 1888) بواسطة مايكل ليمبريير [40]
  • سمكتيمنو-ماستيكس، أو انتقادات قصيرة لسمكتيمنو (1651)، بقلم هامون ليسترانج [41]
  • ألازونو ماستيكس؛ أو شخصية رجل من أهل لندن في قصيدة ساخرة (1651)، بقلم جونيوس أنونيموس؛ انظر ألازون للإشارة إلى محتال. تمت مناقشة هذه القصيدة عن المتدربين في لندن في مجلة Retrospective Review . [42] لا ترتبط بالاسم المستعار "ألزونو ماستيكس فيلاليثيس" الذي استخدمه هنري مور في نفس الفترة في الجدل مع توماس فوغان ("يوجينيوس فيلاليثيس"). [43] [44]
  • ميركوريوس ماستيكس (1652)، المنسوب إلى صموئيل شيبرد [45]
  • Histrio-mastix. A Whip for Webster (1654)، ضد جون ويبستر ، و Chiliastomastix redivivus: ... a Conformation of the Millenarian Opinion (1657)، ضد ناثانيال هولمز ، بقلم توماس هول [46] [47]
  • تقنية Virtuoso-mastix، التي تم تطبيقها في عام 1671 بواسطة جوزيف جلانفيل على هنري ستوب . [48]
  • روجيرو ماستيكس، قضيب لويليام روجرز (1685)، بقلم توماس إلوود [49] [50]
  • Tolando-pseudologo-mastix، إجابة على "Hypatia" لتولاند (مجهول المصدر)، 1721، بقلم جون كينج [51]
  • زويلوماستيكس، أو تبرئة ميلتون من جميع التهم المشينة التي وجهها إليه السيد ويليام لودر (1747) بقلم ريتشارد ريتشاردسون، ضد المزور ويليام لودر [52]
  • Medico-mastix (anon.)، 1771، بقلم رالف شومبيرج [53]
  • سيكولو ماستيكس، أو رمش العصر الذي نعيش فيه (1818) بقلم فرانسيس هودجسون ، قصيدة تحتوي على نقد لشعر اللورد بايرون ، ومدح لألكسندر بوب [54]
  • هيرو ماستيكس، هجاء (1828)، أثاره الجدل حول الأبوكريفا
  • "Scriblero-mastix" (1846)، عملة من صنع كريستوفر نورث [55]

ملحوظات

  1. ^ روبن روبنز (6 يونيو 2014). القصائد الكاملة لجون دون. تايلور وفرانسيس. ص 3 ملاحظة 14. ISBN 978-1-317-86203-1.
  2. ^ "أداة دراسة الكلمات اليونانية: μάστιξ" . تم الاسترجاع في 13 يونيو 2016 .
  3. ^ تشارلز كاثكارت (6 مايو 2016). مارستون، التنافس، والتقارب، وجونسون. روتليدج. ص 9. ISBN 978-1-317-10018-8.
  4. ^ روزلين لاندير كنوتسون (26 يوليو 2001). شركات اللعب والتجارة في زمن شكسبير. مطبعة جامعة كامبريدج. ص 99. ISBN 978-1-139-42837-8.
  5. ^ ستيفن، ليزلي ؛ لي، سيدني ، محرران (1890). "جرانثام، توماس (ت. 1664)"  . قاموس السيرة الوطنية . المجلد 22. لندن: سميث، إلدر وشركاه.
  6. ^ أومبرتو كواتروتشي (17 نوفمبر 1999). قاموس CRC العالمي لأسماء النباتات: الأسماء الشائعة والأسماء العلمية والمرادفات وأصول الكلمات. مطبعة CRC. ص 1628. رقم ISBN 978-0-8493-2677-6.
  7. ^ "قاموس أكسفورد الإنجليزي، uroˈmastix، اسم." قاموس أكسفورد الإنجليزي . تم الاسترجاع في 16 يونيو 2016 .
  8. ^ كلود جوفارد. جان لويس روبرت (2005). في باريس: أعمال الندوة المنظمة من قبل مدرسة الدكتوراه في التاريخ بجامعة باريس الأولى بانتيون السوربون واتحاد الجمعيات التاريخية والآثارية في باريس إيل دو فرانس، 26-28 سبتمبر 2002 (بالفرنسية) . منشورات السوربون. ص. 307 ملاحظة 1. ISBN 978-2-85944-514-0.
  9. ^ جيمس ب. بيدنارز، الكتابة والانتقام: "هيستريوماستيكس" لجون مارستون ، مجلة الدراما المقارنة المجلد 36، العدد 1/2 (ربيع/صيف 2002)، ص 21-51، ص 36. نشرته: مجلة الدراما المقارنة. جيه ستور  41154108
  10. ^ من تأليف آلان فورد؛ جون ماكافيرتي (8 ديسمبر 2005). أصول الطائفية في أيرلندا الحديثة المبكرة. مطبعة جامعة كامبريدج. ص 222. ISBN 978-0-521-83755-2.
  11. ^ كارولين بيشوب (3 فبراير 2016). التعليقات الكلاسيكية: الاستكشافات في النوع العلمي. دار نشر جامعة أكسفورد. ص 385 ملاحظة 20. رقم ISBN 978-0-19-968898-2.
  12. ^ إرنست روبرت كورتيوس (21 يوليو 2013). الأدب الأوروبي والعصور الوسطى اللاتينية. مطبعة جامعة برينستون. ص 285. ISBN 978-1-4008-4615-3.
  13. ^ هانز هيلاندر (2004). الأدب اللاتيني الجديد في السويد في الفترة 1620-1720: الأسلوبية والمفردات والأفكار المميزة. مكتبة جامعة أوبسالا. ص 128-129. ISBN 978-91-554-6114-0.
  14. ^ رينيه هوفن (1994). Lexique de La Prose Latine de La Renaissance. بريل. ص. 39. ردمك 978-90-04-09656-1.
  15. ^ فرانز بوسيت (13 نوفمبر 2015). يوهان ريوتشلين (1455-1522): سيرة لاهوتية . دي جرويتر. رقم ISBN 978-3-11-041880-4.
  16. ^ رينيه هوفن (1994). Lexique de La Prose Latine de La Renaissance. بريل. ص. 127. ردمك 978-90-04-09656-1.
  17. ^ نيومان، لويس (1966). التأثير اليهودي على الحركات الإصلاحية المسيحية . نيويورك: مطبعة إيه إم إس. ص 553.
  18. ^ رينيه هوفن (1994). Lexique de La Prose Latine de La Renaissance. بريل. ص. 159. ردمك 978-90-04-09656-1.
  19. ^ رينيه هوفن (1994). Lexique de La Prose Latine de La Renaissance. بريل. ص. 164. ردمك 978-90-04-09656-1.
  20. ^ رينيه هوفن (1994). Lexique de La Prose Latine de La Renaissance. بريل. ص. 341. ردمك 978-90-04-09656-1.
  21. ^ جون دون (17 نوفمبر 2013). الأعمال الشعرية الكاملة لجون دون (مصورة). كلاسيكيات دلفي. ص 111. رقم ISBN 978-1-908909-76-3.
  22. ^ جون دون؛ ألبرت جيمس سميث (1974). القصائد الإنجليزية الكاملة. ألين لين. ص 435 ملاحظة على السطر 14. رقم ISBN 978-0-7139-0571-7.
  23. ^ من تأليف كيرك فرويدنبرج (12 مايو 2005). كتاب رفيق كامبريدج للسخرية الرومانية. مطبعة جامعة كامبريدج. ص 253. رقم ISBN 978-0-521-80359-5.
  24. ^ "أداة دراسة الكلمات اللاتينية: virgidemia" . تم الاسترجاع في 14 يونيو 2016 .
  25. ^ روزلين لاندير كنوتسون (26 يوليو 2001). شركات اللعب والتجارة في زمن شكسبير. مطبعة جامعة كامبريدج. ص 98. ISBN 978-1-139-42837-8.
  26. ^ غاري أ. شميت (8 أبريل 2016). هجائن عصر النهضة: الثقافة والنوع الأدبي في إنجلترا الحديثة المبكرة. روتليدج. ص 248 ملاحظة 11. رقم ISBN 978-1-317-06651-4.
  27. ^ آرثر ف. كيني؛ توماس دبليو كوبلاند (17 نوفمبر 2000). إنجلترا في عهد تيودور: موسوعة. آرثر ف. كيني، ديفيد دبليو سوين، يوجين د. هيل، وويليام أ. لونج. روتليدج. ص. 624. رقم ISBN 978-1-136-74530-0.
  28. ^ "قاموس أكسفورد الإنجليزي، -mastix، comb. form". قاموس أكسفورد الإنجليزي . تم الاسترجاع في 14 يونيو 2016 .
  29. ^ ليفين، كارول. "ميدلتون، ويليام". قاموس أكسفورد للسيرة الوطنية (الطبعة الإلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. doi :10.1093/ref:odnb/18685. (يتطلب الاشتراك أو عضوية المكتبة العامة في المملكة المتحدة.)
  30. ^ راندل، بينيلوبي. "فوثيربي، مارتن". قاموس أكسفورد للسيرة الوطنية (الطبعة الإلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. doi :10.1093/ref:odnb/9974. (يتطلب الاشتراك أو عضوية المكتبة العامة في المملكة المتحدة.)
  31. ^ برنارد، توبي. "أوسوليفان بير، فيليب". قاموس أكسفورد للسيرة الوطنية (الطبعة الإلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. doi :10.1093/ref:odnb/20913. (يتطلب الاشتراك أو عضوية المكتبة العامة في المملكة المتحدة.)
  32. ^ كاب، برنارد. "سوان، جون". قاموس أكسفورد للسيرة الوطنية (الطبعة الإلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. doi :10.1093/ref:odnb/38039. (يتطلب الاشتراك أو عضوية المكتبة العامة في المملكة المتحدة.)
  33. ^ زاكاري ليسر (18 نوفمبر 2004). دراما عصر النهضة وسياسات النشر: قراءات في تجارة الكتب الإنجليزية. مطبعة جامعة كامبريدج. ص 98 ملاحظة 56. رقم ISBN 978-0-521-84252-5.
  34. ^ هاينز، روبرت ج. "ثير، جون". قاموس أكسفورد للسيرة الوطنية (الطبعة الإلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. doi :10.1093/ref:odnb/27178. (يتطلب الاشتراك أو عضوية المكتبة العامة في المملكة المتحدة.)
  35. ^ ألكسندر بيتري؛ روبرت ماتون (1644). Chiliasto-mastix؛ أو، النبوءات في العهد القديم والعهد الجديد بشأن مملكة ... يسوع المسيح، مبررة من سوء تفسيرات الألفية وخاصة السيد ماتون في ... فداء إسرائيل.
  36. ^ كاب، برنارد. "وارتون، السير جورج". قاموس أكسفورد للسيرة الوطنية (الطبعة الإلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. doi :10.1093/ref:odnb/29165. (يتطلب الاشتراك أو عضوية المكتبة العامة في المملكة المتحدة.)
  37. ^ ستيفن، ليزلي ، محرر (1890). "جيري، جون"  . قاموس السيرة الوطنية . المجلد 21. لندن: سميث، إلدر وشركاه.
  38. ^ ليو، تاي. "جودوين، جون". قاموس أكسفورد للسيرة الوطنية (الطبعة الإلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. doi :10.1093/ref:odnb/10994. (يتطلب الاشتراك أو عضوية المكتبة العامة في المملكة المتحدة.)
  39. ^ جون كوفي (1 يونيو 2008). جون جودوين والثورة البيوريتانية: الدين والتغيير الفكري في إنجلترا في القرن السابع عشر. دار نشر تامسيس. ص 146-. ISBN 978-1-84383-428-1.
  40. ^ لي، سيدني ، محرر (1893). "ليمبريير، مايكل"  . قاموس السيرة الوطنية . المجلد 33. لندن: سميث، إلدر وشركاه.
  41. ^ لي، سيدني ، محرر (1893). "L'Estrange، Hamon (1605-1660)"  . قاموس السيرة الوطنية . المجلد 33. لندن: سميث، إلدر وشركاه.
  42. ^ هنري ساوثرن؛ السير نيكولاس هاريس نيكولاس (1823). مراجعة بأثر رجعي: ومجلة تاريخية وأثرية. سي. و إتش. بالدوين. ص. 328.
  43. ^ هوتون، سارة. "المزيد، هنري". قاموس أكسفورد للسيرة الوطنية (الطبعة الإلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. doi :10.1093/ref:odnb/19181. (يتطلب الاشتراك أو عضوية المكتبة العامة في المملكة المتحدة.)
  44. ^ دانيال كليفورد فوك (1 يناير 1997). الاهتمامات الحماسية للدكتور هنري مور: المعنى الديني وعلم نفس الوهم. بريل. ص 97. ISBN 978-90-04-10600-0.
  45. ^ King, Andrew. "Sheppard, Samuel". Oxford Dictionary of National Biography (الطبعة الإلكترونية). Oxford University Press. doi :10.1093/ref:odnb/25347. (يتطلب الاشتراك أو عضوية المكتبة العامة في المملكة المتحدة.)
  46. ^ ستيفن، ليزلي ؛ لي، سيدني ، محرران (1890). "هول، توماس (1610-1665)"  . قاموس السيرة الوطنية . المجلد 24. لندن: سميث، إلدر وشركاه.
  47. ^ جيلبرت، سي دي "هول، توماس". قاموس أكسفورد للسيرة الوطنية (الطبعة الإلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. doi :10.1093/ref:odnb/11990. (يتطلب الاشتراك أو عضوية المكتبة العامة في المملكة المتحدة.)
  48. ^ "قاموس أكسفورد الإنجليزي، virtuoso-mastix، اسم." قاموس أكسفورد الإنجليزي . تم الاسترجاع في 16 يونيو 2016 .
  49. ^ توماس إلوود؛ جوزيف وايت (1838). تاريخ حياة توماس إلوود: أو رواية عن ولادته وتعليمه وما إلى ذلك... إسحاق ت. هوبر. ص 170.
  50. ^ ستيفن، ليزلي ، محرر (1889). "إلوود، توماس"  . قاموس السيرة الوطنية . المجلد 17. لندن: سميث، إلدر وشركاه.
  51. ^ لي، سيدني ، محرر (1892). "كينج، جون (1652-1732)"  . قاموس السيرة الوطنية . المجلد 31. لندن: سميث، إلدر وشركاه.
  52. ^ باين، بول. "لودر، ويليام". قاموس أكسفورد للسيرة الوطنية (الطبعة الإلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. doi :10.1093/ref:odnb/16121. (يتطلب الاشتراك أو عضوية المكتبة العامة في المملكة المتحدة.)
  53. ^ لي، سيدني ، محرر (1897). "شومبرج، رافائيل"  . قاموس السيرة الوطنية . المجلد 50. لندن: سميث، إلدر وشركاه.
  54. ^ جورج جوردون بايرون بارون بايرون؛ ليزلي أليكسيس مارشان (1978). مولود من أجل المعارضة. مطبعة جامعة هارفارد. ص 112 ملاحظة 5. رقم ISBN 978-0-674-08948-8.
  55. ^ جون ويلسون (1846). نماذج من النقاد البريطانيين. كاري وهارت. ص 271.
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=-mastix&oldid=1218291214"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate