...والعدالة للجميع (فيلم)

فيلم "العدالة للجميع" (…And Justice for All) هو فيلم درامي قانوني أمريكي من إنتاج عام 1979 ، من إخراج نورمان جويسون وبطولة آل باتشينو ، وجاك واردن ، وجون فورسايث . ويشارك في أدوار مساعدة كل من لي ستراسبرغ ، وجيفري تامبور ، وكريستين لاهتي ، وكريغ تي. نيلسون ، وتوماس وايتس ،وسام ليفين (في آخر ظهور له على الشاشة).كتب السيناريو، المرشح لجائزة الأوسكار ، فاليري كورتين وباري ليفينسون . تم تصوير الفيلم في بالتيمور ، بما في ذلك منطقة المحكمة. حصل الفيلم على ترشيحين لجائزة الأوسكار: أفضل ممثل (باتشينو) وأفضل سيناريو أصلي (كورتين وليفينسون).

يقبع آرثر كيركلاند، محامي الدفاع في بالتيمور ، في السجن بتهمة ازدراء المحكمة بعد أن وجّه لكمة إلى القاضي هنري تي. فليمنج أثناء مرافعته في قضية جيف ماكولوغ. أُوقف ماكولوغ بسبب مخالفة مرورية بسيطة، ثم شُبّه خطأً بقاتل يحمل الاسم نفسه، وقد أمضى بالفعل عامًا ونصف في السجن دون إدانته بأي جريمة. ورغم وجود أدلة جديدة قوية تُثبت براءة ماكولوغ، يرفض فليمنج النظر في استئنافه بسبب تقديمه متأخرًا، فيبقى ماكولوغ في السجن. يبدأ كيركلاند قضية جديدة للدفاع عن رالف إيجي، وهو شاب أسود يرتدي ملابس نسائية، أُلقي القبض عليه بتهمة السرقة، ويخشى بشدة دخول السجن.

يزور كيركلاند جده سام بانتظام في دار رعاية المسنين، حيث يعاني من تزايد الخرف. ويتضح أن سام هو من تكفّل بدراسة كيركلاند للحقوق. كما تنشأ علاقة عاطفية بين كيركلاند وغيل باكر، عضوة لجنة أخلاقيات مهنة المحاماة. تربط كيركلاند علاقة ودية بالقاضي فرانسيس رايفورد، الذي يصطحبه في جولة بطائرته المروحية الخاصة، والتي يقودها رايفورد بتهور. رايفورد، وهو من قدامى المحاربين في الحرب الكورية ، يعاني من ميول انتحارية؛ فهو يحتفظ ببندقية في مكتبه بالمحكمة ومسدس M1911 في جرابه الكتفي. حتى أنه يتناول غداءه على حافة نافذة مكتبه، في الطابق الرابع.

في أحد الأيام، يُطلب من كيركلاند فجأةً الدفاع عن القاضي فليمنج، المتهم بالاعتداء الوحشي على الشابة ليا شيبارد واغتصابها. ورغم كراهية كليهما للآخر، يرى فليمنج أن وجود من يكرهه علنًا ليدافع عن براءته سيكون في مصلحته. يبتز فليمنج كيركلاند بانتهاك قديم لسرية المحامي وموكله، والذي قد يؤدي إلى شطب كيركلاند من نقابة المحامين إذا انكشف. صديق كيركلاند وشريكه جاي بورتر غير مستقر نفسيًا أيضًا. يشعر بورتر بالذنب لتبرئة متهمين مذنبين بالفعل بارتكاب جرائم عنيفة. سرعان ما يحلق بورتر رأسه، مدعيًا أن ذلك سيجعل شعره ينمو أكثر كثافة، لكنه يستمر في حلقه. بعد انهيار عصبي عنيف داخل المحكمة، حيث ينتهي به الأمر برمي أطباق العشاء على كل من في الردهة، يُنقل بورتر إلى مستشفى للأمراض النفسية.

قبل مغادرته في سيارة الإسعاف، طلب كيركلاند من زميله وارن فريسنيل تولي جلسة محاكمة إيجي في غيابه. قدّم كيركلاند لفريسنيل نسخةً مُعدّلة من تقرير إيجي عن فترة المراقبة، وأكّد على ضرورة عرضها على القاضي ليحصل إيجي على إطلاق سراح مشروط بدلاً من السجن. انشغل فريسنيل بقضية أخرى عاجلة عند وصوله إلى المحكمة، ونسي تسليم النسخة المُعدّلة للقاضي بيرنز، ما أدّى إلى الحكم على إيجي بالسجن ثلاث سنوات. استشاط كيركلاند غضباً وهاجم سيارة فريسنيل، كاشفاً أن إيجي انتحر بعد ثلاثين دقيقة من صدور الحكم. لاحقاً، فقد ماكولوغ، الذي تعرّض لاعتداءات جنسية وجسدية من قبل سجناء آخرين، أعصابه أخيراً واحتجز رهينتين بعد سرقة مسدس. توسّل إليه كيركلاند أن يستسلم، ووعده بإخراجه، لكن قناصاً من الشرطة أطلق النار عليه وقتله عندما تحرّك أمام نافذة.

يتولى كيركلاند، الذي يبدو عليه الاضطراب الشديد، قضية القاضي فليمنج. يأمل المدعي العام فرانك باورز في تعزيز سمعته بإدانة القاضي. أما موكل كيركلاند، كارل ترافرز، فيأمل في الحصول على خدمات قانونية مجانية من خلال تقديم صور للقاضي فليمنج وهو يمارس الجنس السادي مع شيبارد ليلة تعرضها للضرب. تُذكّر غيل كيركلاند بالتزاماته المهنية بالدفاع عن القاضي. يعرض كيركلاند الصور على فليمنج، الذي يعترف بذنبه.

في المحاكمة، مازح فليمنغ قائلاً إنه يرغب برؤية شيبارد يوماً ما. وفي مرافعته الافتتاحية، سخر كيركلاند من النظام القانوني وطموح باورز. وفاجأ المحكمة بإعلانه أن فليمنغ مذنب، وأنه، على حد تعبيره، "يجب أن يُسجن فوراً؛ إنه ابن العاهرة مذنب!". سُحب كيركلاند من قاعة المحكمة، وهو يُفرغ غضبه طوال الطريق، قائلاً إن القاضي يؤذي الناس. قادت غيل المتفرجين في الهتاف لكيركلاند، بينما جلس فليمنغ مهزوماً، وخرج رايفورد غاضباً. وبينما كان كيركلاند المنهك جالساً على درجات المحكمة، مرّ بورتر في طريقه إلى العمل، وأومأ برأسه تحيةً لكيركلاند.

قال نورمان جويسون إنه انجذب إلى السيناريو لأنه أوضح له حقيقة أن قاعة المحكمة أشبه بمسرح تُعرض فيه دراما. وقد أثار اهتمامه الإمكانيات الساخرة للسيناريو. ^{[ 2 ]} كما أشار إلى أوجه تشابه مع السياسة المعاصرة. قال: "كان هناك وقتٌ كانت فيه مهنة المحاماة مصونة. ثم جاءت فضيحة ووترغيت ... بدأنا ندرك أن العمل في مجال القانون لا يعني أن نكون فوق القانون." ^{[ 3 ]} حرص جويسون على تحديد نوع الفيلم . "من الصعب أحيانًا جذب انتباه الجمهور. أحيانًا يبدأون في اعتبار الفيلم ميلودراما . تمكّنا حينها من إبعادهم عن ذلك بشيءٍ يكاد يكون عبثيًا، لصدمهم وإخراجهم من تلك الحالة لأنني لم أكن أريد أن يتحول الفيلم إلى فيلم ذي رسالة." ^{[ 4 ]}

قدّم دونالد ساوينتز، صديق باري ليفينسون منذ أيام الثانوية والمحامي الممارس، نصائحه بشأن سيناريو الفيلم. وعندما انطلق الإنتاج، عمل ساوينتز مستشارًا لأل باتشينو وجون فورسايث . ويظهر في الفيلم بدور محامٍ للدفاع. ^{[ 5 ]} وقد شارك لي ستراسبرغ بدور صغير كنوع من مساعدة طالبه وصديقه. كان قلقًا من أن باتشينو يُحصر في أدوار نمطية، وأراد أن يراه يُجرب أدوارًا مختلفة. شعر جويسون أن دور باتشينو في شخصية آرثر كيركلاند كان بمثابة قلبٍ لأدواره المعتادة، حيث كان كيركلاند الشخص العاقل المحاط بمجموعة من المجانين. ^{[ 6 ]} أعجب باتشينو بحقيقة أن كيركلاند "كان جزءًا من الأحداث، وليس منعزلًا. فالشخصيات التي أؤديها عادةً ما تكون شخصيات مضادة للبطل ". ^{[ 7 ]}

صُوِّر الفيلم في بالتيمور ، بما في ذلك منطقة المحكمة، ونصب واشنطن التذكاري في حي ماونت فيرنون ، وحصن ماكهنري . ^{[ 8 ]} تدرب باتشينو على مشهد "أنت خارج عن النظام!" 26 مرة على حافة المبنى. ^{[ 9 ]} دعم رئيس البلدية ويليام دونالد شيفر ولجنة الأفلام في المدينة الإنتاج بشكل كامل، والذي أنفق 1.5 مليون دولار محليًا. ^{[ 6 ]}

عُرض الفيلم لأول مرة كعرض ختامي في مهرجان تورنتو السينمائي الدولي لعام 1979 في 15 سبتمبر 1979. ^{[ 10 ]}

...وحصل فيلم "العدالة للجميع" على تقييم 78% على موقع Rotten Tomatoes ، و58/100 على موقع Metacritic ، و23/30 على موقع Zagat . ^{[ 11 ] [ 12 ] [ 13 ]} وصفته مجلة Empire بأنه "دراما محكمة جيدة، وإن كانت نمطية بعض الشيء"، ومنحته 3 نجوم من أصل 5. ^{[ 14 ]} حقق الفيلم نجاحًا تجاريًا كبيرًا. فرغم إنتاجه بميزانية متواضعة بلغت 4 ملايين دولار، إلا أنه حقق إيرادات تجاوزت 33.3 مليون دولار في أمريكا الشمالية، ليصبح بذلك الفيلم الرابع والعشرين الأعلى إيرادًا في عام 1979. ^{[ 1 ]}

أشاد روبرت أوزبورن من صحيفة "هوليوود ريبورتر" بالفيلم قائلاً: "الفيلم حافل بالمزايا... ويملك كل مقومات النجاح الجماهيري الهائل." ^{[ 15 ]} ووصفه الناقد الفرنسي روجر ريجنت بأنه أحد أبرز وأهم أفلام الموسم. ^{[ 2 ]} وقارن ديوي إي. تشيستر من صحيفة "نيو بيتسبرغ كورير" بين الفيلم وفضيحة ووترغيت واعتقال سياسي محلي مؤخراً بتهمة اللواط. ^{[ 16 ]}

بحسب صحيفة نيوزداي ، لم يُعجب الفيلم معظم النقاد. ^{[ 7 ]} رأى روجر إيبرت من صحيفة شيكاغو صن تايمز أن الفيلم مُثقلٌ بالأحداث لدرجة أنه أشبه بـ"مجموعة قصصية" مُترابطة بفضل "أحد تلك العروض المُبهرة لأل باتشينو، والتي تتسم بالثقة المُفرطة لدرجة أننا نتردد في الاعتراض". وخلص إلى أن "مشاهد قاعة المحكمة الختامية مُصممة كآلةٍ لإثارة حماس الجمهور، وقد نجحت هذه الآلة". ^{[ 17 ]} وصف فينسنت كانبي من صحيفة نيويورك تايمز حالة الهستيريا العامة لدى الممثلين كما لو أنهم أُجبروا على تمثيل "الفصل الأخير من مسرحية ثلاثة رجال على حصان ". ووصف شخصية باتشينو، كيركلاند، بأنه "أحمق مُصاب بنوبة هلع"، وتكهن بأن جميع شخصيات الفيلم "لديها عتبة منخفضة للغاية من الضيق العاطفي لدرجة أنني لا أثق بأحدهم لمشاهدة فيلم صوت الموسيقى إلا برفقة أحد الوالدين أو ولي أمر بالغ". ^{[ 18 ]} وقالت مجلة فارايتي إن مزيج الفيلم بين الكوميديا ​​والدراما لم يكن ناجحًا، ولكنه لم يكن فاشلاً. ^{[ 19 ]}

تساءل أحد النقاد قائلاً إنه "تجاري كإعلانٍ مدته 60 ثانية لشركة K-tel ، وخالٍ تمامًا من المضمون كبيان افتتاحي لمحامٍ". ^{[ 20 ]} وقارنت صحيفة "ذا جويش أدفوكيت" الفيلم سلبًا بفيلم "ذا هوسبيتال" لعجزه عن مجاراة سيناريو بادي تشايفسكي اللاذع. ووصف الناقد النهاية بأنها "حلقة سيئة من مسلسل بيري ماسون التلفزيوني". ^{[ 21 ]} وأعربت صحيفة "بوسطن غلوب " عن أسفها لعجز الفيلم عن أن يكون نسخة قانونية من " كاتش-22" ، وانتقدت المخرج قائلةً: " ...ويُبدد فيلم "جاستس فور أول" إمكاناته الدرامية على الشاشة، ولا يتوقف جويسون أبدًا لتنظيف الفوضى". ^{[ 22 ]}

فُسِّر الفيلم على أنه تعليق على وضع اليهود كغرباء في النظام القضائي الذي يهيمن عليه البيض الأنجلو-ساكسون البروتستانت . ^{[ 23 ]} أشار ويليام شويل إلى رد فعل كيركلاند على انتحار رالف إيجي ( روبرت كريستيان ) باعتباره أحد "أقوى المشاهد التي أداها باتشينو على الإطلاق"، وأشاد بالممثل لـ"تغلبه على سيناريو مستحيل". ^{[ 24 ]} كما وصف برايان دبليو فيربانكس سيناريو الفيلم بأنه "مُفتعل للغاية". ^{[ 25 ]}

حصل الفيلم على ترشيحين لجوائز الأوسكار . رُشِّح آل باتشينو لجائزة أفضل ممثل ، ورُشِّحت فاليري كورتين وباري ليفينسون لجائزة أفضل سيناريو أصلي في حفل توزيع جوائز الأوسكار الثاني والخمسين . ^{[ 26 ]} كما رُشِّح باتشينو لجائزة غولدن غلوب لأفضل ممثل في فيلم درامي عن أدائه في حفل توزيع جوائز غولدن غلوب السابع والثلاثين . ^{[ 27 ]}

وقد نوقش فيلم "العدالة للجميع" من زوايا متعددة في النقد الأكاديمي. يرى أحد النقاد أن الفيلم يُقدّم رؤية جديدة للنماذج الأصلية المستقاة من أساطير الملك آرثر ، كما يُوظّفه كأداة للنقد الاجتماعي الذي يُقدّمه جويسون، مُشيرًا إلى أن المخرج "أراد أن يروي قصة تُثير تساؤلات حول ما إذا كان النظام لا يزال يُتيح تحقيق العدالة". ^{[ 28 ]} ويرى ناقد آخر أن الفيلم يستكشف "عبثية الفضيلة" المحتملة، كما يُمثّلها بطل الفيلم المثالي. ^{[ 29 ]} بينما يرى ناقد ثالث أن الفيلم يُعبّر عن شكوك السبعينيات تجاه المؤسسات العامة، مُلاحظًا أن الفيلم يُعلن إيمانه بالمحامي المثالي، وفي الوقت نفسه يرفض أي إيمان أو ثقة في نظام العدالة الجنائية ككل. ^{[ 30 ]} وقد لاحظ أحد النقاد أيضاً أن المشهد الافتتاحي للفيلم، الذي يجمع بين قاعة المحكمة المهيبة والديكورات الداخلية القذرة والأطفال الذين يشوهون قسم الولاء ، يوحي بأن "وعد القانون ... يكاد يكون من المستحيل تجربته أو تحقيقه". ^{[ 31 ]}

تتضمن عبارة كيركلاند الافتتاحية خلال ذروة الفيلم لحظته الأشهر، بما في ذلك صرخته: " أنتم خارجون عن النظام! أنتم خارجون عن النظام! المحاكمة بأكملها خارجة عن النظام! إنهم خارجون عن النظام!". وقد تمت محاكاة هذا المشهد مرات عديدة في وسائل الإعلام الشعبية، مثل مسلسل " ذا سيمبسونز" ، و "عرض تشابيل" ، و "فاميلي غاي" ، و "ذا مينتاليست "، و "ذا بيغ بانغ ثيوري" . ^{[ 32 ] [ 33 ]} اعتبر تشارلز تشامبلين هذا المشهد "الخاتمة الأكثر إثارة منذ فيلم روكي 1 " ^{[ 34 ]} ، واختاره موقع Filmsite كواحد من أفضل الخطابات والمونولوجات السينمائية. ^{[ 35 ]} وأشار موقع MSN Canada إلى أن العبارة بأكملها من بين أفضل 10 عبارات سينمائية "أُسيء اقتباسها". ^{[ 36 ]} ميتاليكألبوم فرقة a's لعام 1988 بعنوان ...And Justice for All مستوحى من الفيلم. ^{[ 37 ]}

• ...والعدالة للجميع على موقع IMDb 
• ...والعدالة للجميع في قاعدة بيانات أفلام TCM (أرشيف)
• ...والعدالة للجميع في كتالوج أفلام AFI الروائية