12 قردًا

📅 آخر تحديث: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 5 صور
الموسوعة الحرة

فيلم "12 Monkeys" هو فيلم خيال علمي وإثارة أمريكي صدر عام 1995، من إخراج تيري غيليام، وسيناريو ديفيد بيبلز وجانيت بيبلز ، مقتبس عن الفيلم القصير "La Jetée" للمخرج كريس ماركر عام 1962. بطولة بروس ويليس ، ومادلين ستو ، وبراد بيت ، وكريستوفر بلامر . تدور أحداث الفيلم في مستقبل ما بعد نهاية العالم ، حيث دمر المرض العالم، ويروي قصة سجين يُرسل إلى الماضي لجمع معلومات عن فيروس من صنع الإنسان قضى على معظم سكان الأرض.

عُرض الفيلم في دور السينما الأمريكية في 29 ديسمبر 1995، من إنتاج شركة يونيفرسال بيكتشرز . وقد لاقى استحسان النقاد، وحقق إيرادات تجاوزت 168.8 مليون دولار أمريكي عالميًا، مقابل ميزانية بلغت 29 مليون دولار. في حفل توزيع جوائز الأوسكار الثامن والستين ، رُشِّح الفيلم لجائزتي أفضل ممثل مساعد (لبراد بيت) وأفضل تصميم أزياء . كما حصد سبعة ترشيحات في حفل توزيع جوائز زحل الثاني والعشرين ، فاز بثلاث منها: أفضل فيلم خيال علمي ، وأفضل ممثل مساعد ، وأفضل تصميم أزياء . وفاز بيت أيضًا بجائزة أفضل ممثل مساعد في حفل توزيع جوائز غولدن غلوب الثالث والخمسين .

حبكة

في عام 2035، بعد تسعة وعشرين عامًا من تفشي فيروس أودى بحياة 99% من سكان العالم، يجد جيمس كول نفسه سجينًا في مجمع تحت أنقاض فيلادلفيا . يختاره العلماء لمهمة السفر إلى عام 1996 وجمع معلومات عن السلالة الأصلية للفيروس بهدف تطوير علاج له. يُعاني كول من أحلام متكررة تُعيده إلى ذكريات طفولته، حيث رأى رجلاً يُطلق عليه النار في صالة مطار.

بعد إرساله عبر الزمن، يصل كول إلى بالتيمور عام ١٩٩٠، وليس عام ١٩٩٦ كما كان مُخططًا له. يُقبض عليه ويُودع في مستشفى للأمراض النفسية بناءً على تشخيص الدكتورة كاثرين رايلي. هناك، يلتقي بزميله في السجن جيفري جوينز، وهو ناقد صريح للنزعة الاستهلاكية . يُخبر كول أطباء المستشفى أنه يبحث عن "جيش القرود الاثني عشر"، وهي الجماعة التي أطلقت الفيروس عام ١٩٩٦، أي في الماضي. أثناء محاولته الهروب بمساعدة جيفري، يُعاد كول فجأة إلى المستقبل. يُحاول العلماء إعادته إلى عام ١٩٩٦، لكنه يصل لفترة وجيزة إلى ساحة معركة من الحرب العالمية الأولى ، حيث يلتقي بخوسيه، وهو سجين آخر من المستقبل، قبل أن يُصاب برصاصة في ساقه.

في عام ١٩٩٦، تُلقي رايلي محاضرةً عن مُركّب كاساندرا ، حيث تلتقي لفترة وجيزة بالدكتور بيترز الذي يُشير إلى تدمير البشرية للبيئة. تُختطف رايلي في سيارتها ويُطلب منها القيادة إلى فيلادلفيا. يتبيّن أن الخاطف هو كول. تُقدّم له رايلي المساعدة الطبية وتستخرج الرصاصة من ساقه. يقودهم تحقيقه إلى جيفري، الذي يكتشفون أنه قائد جيش القرود الاثني عشر وابن عالم الفيروسات الشهير الدكتور ليلاند جوينز. يُعاد كول فجأةً إلى المستقبل. تُخبر الشرطة رايلي أن الرصاصة التي أُخرجت من ساق كول تعود إلى ما قبل عشرينيات القرن الماضي، مما يدفعها إلى التعرّف على كول في صورة من ساحة معركة الحرب العالمية الأولى جمعتها خلال بحثها. تحثّ رايلي ليلاند على تأمين مختبره ضد دخول ابنه. يُشارك ليلاند نيّته في تحسين أمن المختبر مع مساعده، الدكتور بيترز.

يصل كول إلى عام ١٩٩٦ مجددًا ويجد رايلي. يخبرها أنه يعتقد أنه يعاني من أوهام، بينما تقول هي إنها لم تعد متأكدة. تترك رايلي رسالة صوتية على رقم يقول كول إنه مُنح له من قبل العلماء. يخبرها كول أنه قد سمع رسالتها بالفعل، حيث قام العلماء في المستقبل بتشغيلها له. يقرر كول ورايلي قضاء الأيام التالية معًا في جزر فلوريدا كيز . في طريقهما إلى هناك، يعلمان أن "جيش القرود الاثني عشر" هي منظمة لحقوق الحيوان يقودها جيفري، وأن عبارة "لقد فعلناها" المكتوبة على جدرانها تشير إلى تحرير الحيوانات من حديقة حيوان فيلادلفيا ، وليس إلى نشر الفيروس.

في المطار، يسجل كول رسالة صوتية يقول فيها إن "جيش القرود الاثني عشر" مجرد خيط مضلل، وأنه لن يعود. تصادف رايلي الدكتور بيترز في المطار وتتعرف عليه من خلال صورة صحفية بجانب ليلاند. يلتقي كول بخوسيه، الذي تعقبه بعد رسالته الأخيرة، ويسلمه مسدسًا. تخبر رايلي كول عن بيترز، فيحاول كول إطلاق النار عليه، لكن الشرطة تقتله. وبينما يحتضر كول بين ذراعي رايلي، تتواصل عينيها مع صبي صغير كان يشاهد المشهد. يصعد بيترز إلى طائرته ويجلس بجانب جونز، أحد العلماء الذين دبروا مهمة كول. خارج المطار، يشاهد الصبي الصغير الذي شاهد إطلاق النار، كول، الطائرة وهي تقلع.

يقذف

إنتاج

تطوير

أخرج فيلم " 12 Monkeys" تيري جيليام .

بدأت فكرة فيلم "12 Monkeys" من المنتج التنفيذي روبرت كوسبرغ، الذي كان من مُحبي الفيلم الفرنسي القصير "La Jetée " (1962). أقنع كوسبرغ مخرج الفيلم، كريس ماركر ، بالسماح له بعرض المشروع على شركة يونيفرسال بيكتشرز ، إذ رأى فيه أساسًا مثاليًا لفيلم خيال علمي طويل. وافقت يونيفرسال على شراء حقوق إعادة إنتاج الفيلم ، وكلفت ديفيد وجانيت بيبلز بكتابة السيناريو. [ 3 ] اختار المنتج تشارلز روفن المخرج تيري غيليام للإخراج، لاعتقاده أن أسلوبه السينمائي مثالي لقصة " 12 Monkeys " غير الخطية وقصة السفر عبر الزمن الفرعية. [ 4 ] كان غيليام قد تخلى لتوه عن فيلم مقتبس من رواية "قصة مدينتين" عندما وقّع عقد إخراج " 12 Monkeys" ، رغم شعوره بأن السيناريو "معقد للغاية" بالنسبة له. [ 5 ] [ 6 ]

يمثل هذا الفيلم ثاني فيلم لم يكتب جيليام سيناريوه أو يشارك في كتابته. ورغم أنه يفضل إخراج أفلامه بنفسه، إلا أنه انجذب إلى سيناريو بيبولز "المثير للاهتمام والذكي. فالقصة مقلقة، وتتناول موضوعات الزمن والجنون وإدراك ماهية العالم. إنها دراسة للجنون والأحلام، والموت والولادة من جديد، في عالم يتفكك". [ 4 ]

استغرقت شركة يونيفرسال وقتًا أطول من المتوقع للموافقة على فيلم "12 Monkeys" ، على الرغم من أن جيليام كان لديه نجمان (ويليس وبيت) وميزانية ثابتة قدرها 29.5 مليون دولار (وهي ميزانية منخفضة لفيلم خيال علمي هوليوودي). وقد تسبب إنتاج يونيفرسال لفيلم " Waterworld " (1995) في تجاوزات عديدة في التكاليف . وللحصول على الموافقة على إنتاج "12 Monkeys" ، أقنع جيليام ويليس بتخفيض أجره المعتاد . [ 7 ] وبسبب حوافز الإنتاج الصارمة التي تفرضها يونيفرسال وتاريخه مع الاستوديو في فيلم "Brazil" ، حصل جيليام على حق المونتاج النهائي . وكانت نقابة الكتاب الأمريكية متشككة في عبارة "مستوحى من" لفيلم " La Jetée " وكريس ماركر. [ 8 ] وقال جيليام إنه لم يشاهد فيلم "La Jetée" عندما كان يصنع " 12 Monkeys" . [ 9 ]

صب

كانت خيارات جيليام الأولية في اختيار الممثلين هي نيك نولتي لدور جيمس كول وجيف بريدجز لدور جيفري جوينز، لكن شركة يونيفرسال اعترضت. [ 5 ] واقتُرح ممثلون آخرون للأدوار، من بينهم نيكولاس كيج وتوم كروز ، لكن جيليام رفض هذه الخيارات. [ 10 ] جيليام، الذي التقى بروس ويليس لأول مرة أثناء اختياره لجيف بريدجز لدوره في فيلم " ذا فيشر كينج " (1991)، اعتقد أن ويليس يجسد شخصية كول على نحوٍ مثالي، فهو "شخص قوي وخطير ولكنه أيضًا ضعيف". [ 4 ] وصرح جيليام لاحقًا بأنه لم يكن مهتمًا في البداية باختيار ويليس بسبب طريقة كلامه. [ 10 ]

اختار جيليام مادلين ستو لتجسيد شخصية الدكتورة كاثرين رايلي لأنه أعجب بأدائها في فيلم " بلينك " (1994). [ 4 ] التقى المخرج بستو لأول مرة عندما كان يُجري اختبارات الأداء لفيلمه المقتبس عن رواية " قصة مدينتين " والذي لم يُكمله . [ 5 ] قال جيليام عن ستو: "إنها تتمتع بجمال أثيري ساحر وذكاء خارق. هذان العنصران ينسجمان معها تمامًا، وكان الفيلم بحاجة إليهما لأنه يجب أن يكون رومانسيًا." [ 4 ]

كان جيليام يعتقد في البداية أن بيت غير مناسب لدور جيفري جوينز، لكن مدير اختيار الممثلين أقنعه بخلاف ذلك. [ 5 ] حصل بيت على أجر زهيد نسبيًا، إذ كان لا يزال غير معروف نسبيًا في ذلك الوقت. وبحلول وقت عرض فيلم " 12 Monkeys " ، كانت أفلام " Interview with the Vampire" (1994) و" Legends of the Fall" (1994) و "Se7en " (1995) قد عُرضت، مما جعل بيت من نجوم الصف الأول ، الأمر الذي لفت الأنظار إلى الفيلم وعزز إيراداته. في فيلادلفيا ، وقبل أشهر من بدء التصوير، أمضى بيت أسابيع في مستشفى جامعة تمبل ، يزور جناح الطب النفسي ويدرسه استعدادًا لدوره. [ 4 ]

تصوير

تم استخدام مسرح السيناتور كموقع تصوير.

استمر التصوير الرئيسي من 8 فبراير إلى 6 مايو 1995. كان التصوير في مواقع حقيقية في فيلادلفيا وبالتيمور (بما في ذلك مسرح سيناتور ) [ 1 ] [ 11 ] خلال فصل الشتاء مليئًا بمشاكل الطقس. كما واجهنا أعطالًا فنية في الدعائم الميكانيكية المستقبلية. ونظرًا لأن الفيلم ذو قصة غير خطية، فقد حدثت أخطاء في التسلسل، واضطررنا لإعادة تصوير بعض المشاهد. كما أصيب جيليام أثناء ركوبه الخيل. ورغم هذه العقبات، تمكن المخرج من الالتزام بالميزانية المحددة، ولم يتأخر عن جدول التصوير إلا أسبوعًا واحدًا . "لقد كان تصويرًا شاقًا"، هذا ما أقر به جيفري بيكروفت ، مصمم إنتاج الفيلم . "لم تكن هناك ميزانية كافية ولا وقت كافٍ. تيري شخص يسعى للكمال، لكنه كان مصممًا على عدم تجاوز الميزانية. لقد تعرض لانتقادات لاذعة بسبب فيلم مونخهاوزن ، ولا يزال ذلك يطارده." [ 1 ]

لم يُسمح لصنّاع الفيلم بالوصول إلى استوديوهات الصوت ؛ لذا اضطروا للبحث عن مبانٍ أو معالم مهجورة لاستخدامها. [ ٨ ] صُوّرت المشاهد الخارجية لمشهد المطار الحاسم في مطار بالتيمور-واشنطن الدولي ، بينما صُوّرت المشاهد الداخلية في مركز مؤتمرات بنسلفانيا ( محطة ريدينغ سابقًا ). أما تصوير مشاهد مستشفى الأمراض النفسية فقد تم في سجن ولاية إيسترن وكلية جيرارد . [ ١٢ ] كما صُوّرت بعض المشاهد في نُزُل مهجورة في كامدن، نيو جيرسي . [ ١٣ ] [ ١٤ ] صُوّر فيلم "١٢ قردًا" بنسبة عرض ١.٨٥:١ بدلًا من النسبة الأنامورفية . [ ١٥ ]

تصميم

استخدم جيليام نفس أسلوب الإخراج الذي اتبعه في فيلم "البرازيل " (1985)، بما في ذلك الإخراج الفني والتصوير السينمائي (وتحديدًا باستخدام عدسات فريسنل ). [ 7 ] استوحى جيليام تصميم غرفة الاستجواب التي يُستجوب فيها كول من قبل العلماء من أعمال ليبوس وودز ؛ وصُوّرت هذه المشاهد في ثلاث محطات طاقة (اثنتان في فيلادلفيا وواحدة في بالتيمور). أراد جيليام إظهار كول وهو يُستجوب عبر شاشة تلفزيونية متعددة الشاشات، لأنه شعر أن هذه الأجهزة تُجسّد "تدخلًا تكنولوجيًا كابوسيًا. تحاول أن ترى الوجوه على الشاشات أمامك، لكن الوجوه والأصوات الحقيقية موجودة في الأسفل، وتسمع أصواتًا خافتة في أذنك. بالنسبة لي، هذا هو العالم الذي نعيش فيه، وهذه هي طريقة تواصلنا هذه الأيام، من خلال أجهزة تقنية تتظاهر بأنها وسيلة للتواصل، ولكنها قد لا تكون كذلك". [ 16 ]

حرص قسم الفنون على أن يستخدم عالم ما تحت الأرض في عام 2035 تقنيات ما قبل عام 1996 فقط، لتصوير كآبة المستقبل. تجوّل جيليام وبيكروفت ومصمم الديكور كريسبان ساليس في العديد من أسواق السلع المستعملة ومستودعات الخردة بحثًا عن مواد لتزيين مواقع التصوير. [ 4 ] تولّت شركة بيرليس كاميرا، التي أسسها جيليام في أواخر السبعينيات مع كينت هيوستن، مشرف المؤثرات البصرية في الفيلم، إنتاج معظم مشاهد المؤثرات البصرية . [ 15 ] أُجريت عمليات تركيب رقمية إضافية بواسطة شركة ذا ميل ، بينما قدّمت شركة سينسايت خدمات مسح الفيلم. [ 4 ]

موسيقى

قام الموسيقي الإنجليزي بول باكماستر بتأليف وتوزيع وتوزيع موسيقى الفيلم . ويستند اللحن الرئيسي إلى مقطوعة "سويت بونتا دل إيستي " للموسيقي والملحن الأرجنتيني أستور بيازولا . [ 17 ]

المواضيع

العناصر الموضوعية

انتقل كول من عالم آخر إلى عالمنا، ليجد نفسه أمام الارتباك الذي نعيشه، والذي يعتبره معظم الناس أمراً طبيعياً. لذا يبدو غير طبيعي، وما يحدث حوله يبدو عشوائياً وغريباً. هل هو مجنون أم نحن؟

— المخرج تيري غيليام [ 7 ]

في روايته السيرية "جيليام عن جيليام" ، وصف المخرج تيري جيليام الفيلم بأنه "يتناول بشكل كبير فيضان المعلومات في القرن العشرين، وفك شفرة ما هو مفيد ومهم لحياتنا وسط كل هذه الضوضاء والصور"؛ وتُعبّر هذه المواضيع عن نفسها من خلال الصراعات بين البطل والعناصر المعادية في "الماضي" و"المستقبل" النسبيين. [ 7 ]

تنتشر الإشارات إلى الزمن والسفر عبر الزمن والقرود في جميع أنحاء الفيلم، بما في ذلك فيلم الرسوم المتحركة وودي وودبيكر ، نفق الزمن (1969)، الذي يُعرض على التلفزيون في غرفة فندق، وفيلم الأخوة ماركس مونكي بيزنس (1931) الذي يُعرض على التلفزيون في المصحة العقلية، والقصص الفرعية التي تتضمن القرود (اختبار المخدرات، والقصص الإخبارية، وحقوق الحيوان).

إشارات إلى أفلام ووسائل إعلام أخرى

فيلم "12 قرداً" مستوحى من الفيلم الفرنسي القصير "الرصيف" (1962)؛ وكما في "الرصيف" ، تطارد صور الموت شخصيات الفيلم. [ 12 ] ومثل "الرصيف" ، يحتوي "12 قرداً" على إشارات إلى فيلم "فيرتيجو " لألفريد هيتشكوك (1958). قرب نهاية الفيلم، يختبئ كول ورايلي في دار عرض تعرض ماراثوناً لأفلام هيتشكوك لمدة 24 ساعة، ويشاهدان مشاهد من فيلمي " فيرتيجو" و "الطيور" . ثم تُغيّر رايلي مظهرها بشعر مستعار أشقر، كما فعلت جودي ( كيم نوفاك ) عندما غيّرت مظهرها إلى مادلين الشقراء في "فيرتيجو" ؛ ويرى كول ظهورها في ضوء أحمر، كما رأى سكوتي ( جيمس ستيوارت ) جودي تظهر في ضوء أخضر. [ 12 ] ويمكن سماع مقاطع قصيرة من موسيقى برنارد هيرمان التصويرية. كما ترتدي رايلي المعطف نفسه الذي ارتدته نوفاك في الجزء الأول من "فيرتيجو" . يتردد صدى مشهد نصب موير وودز التذكاري الوطني ، حيث تنظر جودي (بدور مادلين) إلى حلقات نمو شجرة سيكويا ساقطة وتسترجع أحداثًا من حياتها الماضية، مع مواضيع أوسع في فيلم " 12 قردًا" . ويجري كول ورايلي لاحقًا حوارًا مشابهًا على أنغام موسيقى فيلم "فيرتيجو" نفسها . [ 12 ] كما يُعاد تمثيل مشهد موير وودز في فيلم "فيرتيجو" في فيلم "لا جيتيه" . في مشهد سابق من الفيلم، يستيقظ كول في سرير المستشفى بينما يتحدث إليه العلماء بصوت واحد. وهذا تكريم مباشر لمشهد " العظام الجافة " في فيلم " المحقق المغني " لدينيس بوتر . [ 18 ] ويُعد جيمس كول شخصية مسيحية بارزة في الفيلم. [ 19 ] [ 20 ] ويحتل الفيلم مكانة مهمة في نوع أفلام الخيال العلمي السوداء ، ويُشير إلى العديد من أفلام "الفيلم الأسود الكلاسيكية". [ 21 ]

يطلق

الوسائط المنزلية

أصدرت شركة يونيفرسال بيكتشرز فيلم "12 قردًا" على أشرطة VHS في 28 يناير 1997. [ 22 ] كما أُصدر الفيلم على قرص ليزر ضمن مجموعة "سيجنتشر كوليكشن" في 18 فبراير 1997، متضمنًا تعليقًا صوتيًا للمخرج تيري غيليام والمنتج تشارلز روفن، وفيلمًا وثائقيًا بعنوان "عامل الهامستر وقصص أخرى عن 12 قردًا "، وأرشيفًا لرسومات الإنتاج، وملاحظات الإنتاج. [ 23 ] أُصدر الفيلم لأول مرة على أقراص DVD في 31 مارس 1998، متضمنًا نفس الإضافات الموجودة على قرص الليزر. [ 24 ] أُعيد إصداره كإصدار خاص على أقراص DVD في 10 مايو 2005، بنسخة مُحسّنة من الفيلم ونفس الإضافات. [ 25 ] كما أُصدر على أقراص HD DVD في 4 مارس 2008، بنفس الإضافات. [ 24 ] صدرت النسخة على قرص بلو راي في 28 يوليو 2009، مع نفس الإضافات. [ 24 ] أصدرت شركة آرو فيلمز نسخة بلو راي جديدة من الفيلم في 15 أكتوبر 2018، تحتوي على نسخة مُحسّنة من الفيلم، مُرمّمة بدقة 4K من النسخة الأصلية، وجميع الإضافات السابقة، بالإضافة إلى مقابلة قديمة من عام 1996 مع تيري غيليام، ومقابلة مع الباحث في أعمال غيليام، إيان كريستي. [ 26 ]

دعوى ليبوس وودز

طوال الفيلم، يُقتاد كول إلى غرفة استجواب ويُطلب منه الجلوس على كرسي مُثبّت على سكة عمودية في الحائط. تُعلّق أمامه مباشرةً آلة كروية مزودة بشاشات بأحجام مختلفة تعرض صورًا مقرّبة لوجوه العلماء الذين يستجوبون كول، مدعومة بهيكل معدني، لفحص نقاط ضعفه أثناء استجوابه. [ 27 ] رفع المهندس المعماري ليبوس وودز دعوى قضائية ضد شركة يونيفرسال في فبراير 1996، مدعيًا أن عمله "البرج الميكانيكي الجديد (الغرفة العلوية)" استُخدم دون إذن. ربح وودز دعواه، ما أجبر يونيفرسال على حذف المشاهد، لكنه سمح في النهاية بإدراجها مقابل "تسوية مالية كبيرة" من يونيفرسال. [ 27 ] [ 28 ]

تزعم الثلاثية

بعد صدور فيلم "نظرية الصفر" عام ٢٠١٣، انتشرت مزاعم بأن جيليام كان يقصد به جزءًا من ثلاثية. فقد ذكرت مراجعة نُشرت في صحيفة الغارديان عام ٢٠١٣ : "وصفته [ نظرية الصفر ] بأنه الجزء الثالث من ثلاثية تتألف من فيلميْ "البرازيل" و " اثنا عشر قردًا " الساخرين عن عالم ديستوبي ؛" [ ٢٩ ] لكن في مقابلة مع أليكس سوسكيند لموقع إندي واير أواخر عام ٢٠١٤، قال جيليام: "حسنًا، من المضحك أنني لم أتحدث قط عن هذه الثلاثية، لكن كثرة الحديث عنها جعلتها تبدو صحيحة [يضحك]. لا أعرف من بدأها، لكن بمجرد أن بدأت لم تتوقف أبدًا". [ ٣٠ ]

استقبال

شباك التذاكر

حقق فيلم "12 Monkeys" إيرادات بلغت 57.14 مليون دولار في الولايات المتحدة وكندا، و111.69 مليون دولار في مناطق أخرى، ليبلغ إجمالي إيراداته العالمية 168.83 مليون دولار. [ 2 ] تصدّر الفيلم  شباك التذاكر لمدة أسبوعين في يناير، قبل أن يتراجع بسبب منافسة أفلام " From Dusk till Dawn" و" Mr. Holland's Opus" و "Black Sheep ". [ 31 ]

استجابة حاسمة

حظي براد بيت بإشادة النقاد وترشيحه الأول لجائزة الأوسكار .

على موقع Rotten Tomatoes ، وهو موقع يجمع تقييمات النقاد ، كانت 88% من تقييمات 73 ناقداً إيجابية، بمتوسط ​​تقييم 7.6/10. ويقول الموقع في ملخصه: "الحبكة مُربكة بعض الشيء، لكن الأداء الممتاز والتحولات الدرامية المذهلة تجعل من فيلم 12 Monkeys تجربة فريدة ومؤثرة." [ 32 ]

منح موقع ميتاكريتيك ، الذي يستخدم المتوسط ​​المرجح ، الفيلم تقييمًا قدره 74 من 100، استنادًا إلى آراء 20 ناقدًا، مما يشير إلى مراجعات "إيجابية عمومًا". [ 33 ] أما الجمهور الذي استطلعت آراؤه شركة سينما سكور، فقد منح الفيلم متوسط ​​تقييم "جيد" على مقياس من "ممتاز" إلى "ضعيف". [ 34 ]

قد لا يكون تصوير الفيلم المذهل للعالم في عام 2035 - حيث اضطرت الحياة البشرية إلى العيش تحت الأرض بسبب تفشي فيروس في التسعينيات قضى على 99% من البشر - منطقيًا دائمًا. لكن فيلم " 12 Monkeys" يزخر بالأصوات الثاقبة والغضب، ورؤاه القاتمة يصعب نسيانها.

— بيتر ستاك، يكتب لصحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل [ 35 ]

وجد روجر إيبرت أن تصوير فيلم "12 Monkeys " للمستقبل مشابه لفيلمي "Blade Runner" (1982، الذي كتب السيناريو له ديفيد بيبولز أيضًا ) و "Brazil" (1985، الذي أخرجه تيري غيليام أيضًا). كتب إيبرت: "الفيلم احتفاء بالجنون والهلاك، ببطل يحاول التغلب على فوضى وضعه، ولكنه يعجز عن ذلك. هذه الرؤية باردة، مظلمة، ورطبة، وحتى قصة الحب بين ويليس وستو تبدو يائسة أكثر منها بهيجة. كل هذا مُتقن للغاية، وكلما ازداد اطلاعك على الأفلام (وخاصة الجانب التقني)، ازداد إعجابك بها. [...] وكعمل ترفيهي، فهو يخاطب العقل أكثر من الحواس." [ 36 ]

ذكرت جانيت ماسلين من صحيفة نيويورك تايمز : "هذا الكابوس الكارثي، وهو عمل قوي من الخيال العلمي المظلم والمليء بالمفاجآت، أكثر قسوة وأقل خيالًا من أفلام المخرج المعتادة. [...] فيلم " 12 Monkeys" عنيف ومقلق، بحبكة تقاوم ببراعة اتباع أي مسار مألوف. يخشى بطل الفيلم أنه نصف مجنون، وعلى مدار ساعتين، يُبقي السيد جيليام جمهوره ببراعة على نفس الشعور." [ 37 ] أشاد ديسون طومسون من صحيفة واشنطن بوست بالإخراج الفني وتصميم الديكور. وكتب طومسون: "أداء ويليس وبيت، وأجواء جيليام، والزخم المثير، كلها تتفوق بسهولة على هذه العيوب الطفيفة في السيناريو." [ 38 ] يعزو بيتر ترافيرز من مجلة رولينج ستون نجاح الفيلم إلى إخراج جيليام وأداء ويليس. [ 39 ] اعتقد جيمس بيراردينيلي، أحد نقاد الإنترنت، أن لدى صناع الفيلم دافعًا ذكيًا وإبداعيًا لقصة السفر عبر الزمن. فبدلًا من أن يُرسل جيمس كول لتغيير الماضي، فإنه يراقبه ليصنع مستقبلًا أفضل. [ 40 ] رأى ريتشارد كورليس من مجلة تايم أن جانب السفر عبر الزمن في الفيلم وتصويره الكارثي لمستقبل قاتم كانا مبتذلين . وكتب كورليس: "بمزيجه المحموم من الفوضى والدمار وحيوانات حديقة الحيوان، يُعد فيلم 12 Monkeys بمثابة جومانجي للكبار". [ 41 ]

الجوائز

رُشِّح براد بيت لجائزة الأوسكار لأفضل ممثل مساعد ، لكنه خسر أمام كيفن سبيسي عن فيلم "المشتبه بهم المعتادون" . كما رُشِّحت جولي وايس لجائزة الأوسكار لأفضل تصميم أزياء ، لكنها خسرت أمام جيمس أتشيسون عن فيلم "الترميم" . [ 42 ] مع ذلك، فاز بيت بجائزة غولدن غلوب لأفضل ممثل مساعد في فيلم سينمائي . [ 43 ] وكُرِّم تيري غيليام عن إخراجه في مهرجان برلين السينمائي الدولي السادس والأربعين . [ 12 ]

حظي الفيلم أيضاً بإشادة واسعة من مجتمع الخيال العلمي، حيث رُشِّح لجائزة هوغو لأفضل عرض درامي [ 44 ]، ومنحته أكاديمية أفلام الخيال العلمي والفانتازيا والرعب جائزة زحل لأفضل فيلم خيال علمي في حفل توزيع جوائز زحل الثاني والعشرين . كما فاز براد بيت وكريستين وايس بجوائز في الحفل، ونال كلٌّ من جيليام وبروس ويليس ومادلين ستو والكاتبين ديفيد وجانيت بيبولز ترشيحات أيضاً. [ 45 ]

مسلسل تلفزيوني

الممثل آرون ستانفورد ، الذي يجسد شخصية جيمس كول في النسخة التلفزيونية

في 26 أغسطس/آب 2013، أعلنت مجلة "إنترتينمنت ويكلي" أن قناة "ساي فاي" تعمل على تطوير مسلسل تلفزيوني مقتبس من فيلم " 12 Monkeys" . بدأ الإنتاج في نوفمبر/تشرين الثاني 2013. كتب الحلقة التجريبية تيري ماتالاس وترافيس فيكيت، اللذان سبق لهما الكتابة لمسلسل " تيرا نوفا ". ونظرًا لأن المسلسل كان "مشروطًا باختيار الممثلين"، لم يتقدم العمل عليه حتى تم اختيار الممثلين لدورَي كول وجوينز. [ 46 ] في أبريل/نيسان 2014، أعطت "ساي فاي" الضوء الأخضر للموسم الأول، الذي تضمن 13 حلقة، بما في ذلك الحلقة التجريبية التي صُوّرت في 2013. عُرض المسلسل لأول مرة في 16 يناير/كانون الثاني 2015. [ 47 ] في 12 مارس/آذار 2015، تم تجديد المسلسل لموسم ثانٍ بدأ عرضه في أبريل/نيسان 2016. [ 48 ] ظهرت الممثلة مادلين ستو في إحدى حلقات الموسم الثاني، لتكون بذلك الممثلة الوحيدة من طاقم الفيلم التي ظهرت في المسلسل. [ 49 ] في 29 يونيو 2016، تم تجديد المسلسل لموسم ثالث من 10 حلقات، وكان من المقرر عرضه لأول مرة في عام 2017. [ 50 ] عُرض الموسم الثالث على مدى ثلاث ليالٍ متتالية، من 19 إلى 21 مايو 2017. أُعلن عن موسم رابع وأخير في 16 مارس 2017. عُرض الموسم الرابع المكون من 11 حلقة من 15 يونيو إلى 6 يوليو 2018. [ 51 ]

مراجع

  1. 1 2 3 جيرستون، جيل (24 ديسمبر 1995). "فيلم؛ تيري جيليام: نحو التيار السائد (نوعًا ما)" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2023. تم الاسترجاع في 7 نوفمبر 2023 .
  2. 1 2 " 12 Monkeys " . Box Office Mojo . IMDb . مؤرشف من الأصل في 31 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2023 .
  3. ↑ ناشاواتي، كريس (28 يوليو 2006). "يُطلقون عليه لقب السيد بيتش" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 10 أبريل 2012 .
  4. 1 2 3 4 5 6 7 8 ملاحظات إنتاج أقراص DVD
  5. 1 2 3 4 إيان كريستي؛ تيري غيليام (1999). غيليام عن غيليام . لندن: فابر آند فابر . الصفحات 220-225 . ISBN  0-571-20280-2.
  6. ↑ "مقابلة مع تيري غيليام: نظرية الصفر، تويتر، 12 قرداً" . 14 مارس 2014.
  7. 1 2 3 4 جيليام عن جيليام، كريستي، جيليام، ص 226-230
  8. 1 2 تيري جيليام ، تشارلز روفن ، تعليق صوتي على قرص DVD ، 1998، يونيفرسال هوم فيديو .
  9. ↑ جيليام عن جيليام، حرره إيان كريستي. فابر آند فابر، 1999. الصفحة 73.
  10. 1 2 "التاريخ الشفوي لفيلم 12 Monkeys، تحفة تيري غيليام في مجال السفر عبر الزمن" . 20 فبراير 2024.
  11. ↑ جيف جوردينير (19 مايو 1995). "أصلع نحاسي" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 10 أبريل 2012 .
  12. 1 2 3 4 5 كريستي، جيليام، ص 231-233
  13. ↑ ديلوكا، هيذر (28 فبراير 2016). "6 أفلام رائعة صُوّرت في نيوجيرسي" . SoJO 104.9 . مؤرشف من الأصل في 9 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 28 فبراير 2019 .
  14. ↑ أوليفييه، بوبي (22 فبراير 2019). "41 فيلمًا ضخمًا لم تكن تعلم أنها صُوّرت في نيوجيرسي" . NJ.com . مؤرشف من الأصل في 23 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه في 28 فبراير 2019 .
  15. 1 2 بيزيلو، ستيفن (1 فبراير 2020). "اثنا عشر قردًا: رحلة ديستوبية عبر الزمن" . المصور السينمائي الأمريكي . الجمعية الأمريكية للمصورين السينمائيين . مؤرشف من الأصل في 9 فبراير 2023. تم الاسترجاع في 7 نوفمبر 2023 .
  16. ↑ نيك جيمس (أبريل 1996). "الزمن والآلة" . مجلة سايت آند ساوند . مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 10 أبريل 2012 .
  17. ↑ "Suite Punta del Este" . أستور بيازولا . مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2010. تم الاطلاع عليه في 10 أبريل 2012 .
  18. ↑ "مراجعات صالونات التجميل: 12 Monkeys" . صالون . مؤرشف من الأصل في 31 مايو 2005. تم الاطلاع عليه في 10 أبريل 2012 .
  19. ↑ كوزلوفيتش، أنطون كارل. "الخصائص البنيوية لشخصية المسيح السينمائية" . مجلة الدين والثقافة الشعبية . مؤرشف من الأصل في 23 فبراير 2005. تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2016 .
  20. ↑ كريستوفر ماكيتريك (2011)، "التجديف باسم الخيال: أفلام تيري غيليام في سياق كاثوليكي"، في ريجينا هانسن (محررة)، الكاثوليكية الرومانية في أفلام الخيال ، ماكفارلاند ، ص 34-35 ، ISBN  978-0-7864-8724-0
  21. ↑ جمال الدين بن عزيز (يناير 2005)، "مستقبل النوار"، تجاوزات المرأة: دراسة المكان والجسد في أفلام الإثارة المعاصرة من نوع النوار ، جامعة لانكستر
  22. ↑ Amazon.com: 12 Monkeys  : بروس ويليس، مادلين ستو، براد بيت، جوزيف ميليتو، جون سيدا، مايكل تشانس، فيرنون كامبل، إتش. مايكل وولس، بوب أدريان، سيمون جون... مؤرشف في 9 أبريل 2021، في Wayback Machine
  23. ↑ "قاعدة بيانات أقراص الليزر - 12 قرداً [ 42923 ] " . lddb.com . مؤرشفة من الأصل في 9 أبريل 2021. تم الاطلاع عليها في 28 فبراير 2019 .
  24. 1 2 3 "12 Monkeys (إصدار خاص) (1996)" . Amazon.com . مؤرشف من الأصل في 9 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 10 أبريل 2012 .
  25. ↑ "12 Monkeys: Special Edition" . DVD Talk . مؤرشف من الأصل في 9 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 28 فبراير 2019 .
  26. ↑ "فيلم Twelve Monkeys على بلو راي - من إنتاج Arrow Films" . arrowfilms.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 9 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 فبراير 2019 .
  27. 1 2 "دراسة حالة حقوق النشر: 12 Monkeys - يونيفرسال ستوديوز وليبوس وودز" . Benedict.com . مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2007. تم الاطلاع عليه في 10 أبريل 2012 .
  28. ↑ وودز ضد يونيفرسال سيتي ستوديوز، مؤرشفة في 9 أبريل 2021، في Wayback Machine ، 920 F.Supp. 62 ( SDNY 1996)
  29. ↑ بولفر، أندرو (2 سبتمبر 2013). "تيري غيليام يلقي باللوم على الإنترنت في انهيار "العلاقات الحقيقية"" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2013 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  30. ↑ أليكس سوسكيند (17 سبتمبر 2014). "مقابلة: تيري غيليام حول نظرية الصفر ، وتجنب فيسبوك، ودون كيشوت، وسيرته الذاتية القادمة" . إندي واير . مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2015 .
  31. ↑ "12 قرداً" . الأرقام . شركة ناش لخدمات المعلومات. مؤرشف من الأصل في 22 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2023 .
  32. ↑ " 12 Monkeys " . Rotten Tomatoes . Fandango Media . مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2023 .
  33. ↑ " 12 Monkeys " . ميتاكريتيك . فاندم، إنك. مؤرشف من الأصل في 6 فبراير 2023. تم الاسترجاع في 8 نوفمبر 2023 .
  34. ↑ "CinemaScore 12 MONKEYS (1995) B" . cinemascore.com . مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 25 مارس 2019 .
  35. ↑ ستاك، بيتر (5 يناير 1996). " فيلم '12 Monkeys' ليس فيلمًا كوميديًا بالمعنى الحرفي للكلمة / ويليس وبيت في فيلم إثارة مستقبلي قاتم عن فيروس قاتل" . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يوليو 2015. مؤرشف في 9 أبريل 2021 على موقع Wayback Machine.
  36. ↑ روجر إيبرت . "12 قرداً" . شيكاغو صن تايمز . تم الاطلاع عليه في 13 يونيو 2022 .
  37. ↑ ماسلين، جانيت (27 ديسمبر 1995). "مراجعة فيلم: مسافر عبر الزمن يحمل أخبارًا سيئة" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2023 .
  38. ↑ ديسون هاو (5 يناير 1996). "برميل جيليام من 'القرود' يتألق" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 10 أبريل 2012 .
  39. ↑ بيتر ترافرز (1 يناير 1995). "12 قرداً" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 19 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 10 أبريل 2012 .
  40. ↑ جيمس بيراردينيلي . "اثنا عشر قرداً" . ريل فيوز . مؤرشف من الأصل في 9 أبريل 2021. تم الاسترجاع في 1 أبريل 2009 .
  41. ↑ ريتشارد كورليس (8 يناير 1996). "العودة إلى المستقبل الكئيب" . مجلة تايم . مؤرشف من الأصل في 22 يوليو 2010. تم الاطلاع عليه في 10 أبريل 2012 .
  42. ↑ "جوائز الأوسكار الثامنة والستون (1996): المرشحون والفائزون" . أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة . مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2012 .
  43. ↑ "12 Monkeys" . رابطة هوليوود للصحافة الأجنبية . مؤرشف من الأصل في 9 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 10 أبريل 2012 .
  44. ↑ "جوائز هوغو لعام 1996" . جوائز هوغو . مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 10 أبريل 2012 .
  45. ↑ "جوائز زحل السابقة" . أكاديمية أفلام الخيال العلمي والفانتازيا والرعب . مؤرشف من الأصل في 14 سبتمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 10 أبريل 2012 .
  46. ↑ لينيت رايس (26 أغسطس/آب 2013). "قناة SyFy تطلب إنتاج الحلقة التجريبية من مسلسل '12 Monkeys'" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 30 ديسمبر/كانون الأول 2014. تم الاطلاع عليه في 27 أغسطس/آب 2013 .
  47. ↑ بيبل، سارة (4 أبريل 2014). "قناة Syfy تُعطي الضوء الأخضر لـ 12 حلقة من مسلسل '12 Monkeys' (مُحدّث)" . TV by the Numbers . مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2014 .
  48. ↑ روتس، كيمبرلي (12 مارس 2015). "تجديد مسلسل 12 Monkeys للموسم الثاني" . TVLine . مؤرشف من الأصل في 9 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2015 .
  49. ↑ أبرامز، ناتالي. "مسلسل "12 Monkeys" يستعين بـمادلين ستو لدور خاص في الموسم الثاني - حصرياً . مجلة إنترتينمنت ويكلي . تاريخ الاطلاع: 26 فبراير 2025 .
  50. ↑ أبرامز، ناتالي (29 يونيو 2016). "تجديد مسلسل 12 Monkeys للموسم الثالث - حصريًا" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 9 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2016 .
  51. ↑ ناتالي أبرامز (16 مارس 2017). "تم تجديد مسلسل "12 Monkeys" لموسم رابع وأخير . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 9 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2017 .

للمزيد من القراءة