إضرابات عمال مناجم دونباس في التسعينيات

شهدت منطقة دونباس الشرقية في أوكرانيا إضرابات لعمال مناجم الفحم طوال معظم فترة التسعينيات. ففي عام 1989، بدأ عمال المناجم إضرابهم احتجاجًا على تدني الأجور في ظل ظروف اقتصادية متردية. وكانت مطالب عمال المناجم في دونباس، التي كانت في الأصل جزءًا من إضرابات عمال المناجم السوفييت عام 1989 ، تعكس أيضًا مشاعر مؤيدة للقومية الأوكرانية ، وقد حظيت بدعم علني من جماعات مؤيدة للاستقلال مثل الحركة الشعبية الأوكرانية .

الخلفية والإضرابات المبكرة

بحلول عام ١٩٨٩، كانت منطقة دونباس، الواقعة في الجزء الشرقي من جمهورية أوكرانيا الاشتراكية السوفيتية، تعاني من تدهور اقتصادي حاد. ففي إطار حقبة الركود ، تراجع الاقتصاد الصناعي للمنطقة بشكل ملحوظ. وعلى نطاق أوسع، أدى رد فعل الدولة على كارثة تشيرنوبيل عام ١٩٨٦ ، وسياسة الترويس ، وثورات عام ١٩٨٩ ، إلى تزايد الاستياء من حكومة السكرتير الأول فولوديمير شيربيتسكي في جميع أنحاء أوكرانيا. [ ١ ] إضافة إلى ذلك، وفي سعيها لتحقيق أهداف ستاخانوف المتمثلة في زيادة الإنتاجية، تم إهمال متطلبات السلامة. [ ٢ ]

خارج أوكرانيا، شجعت السياسات والظروف السوفيتية الأوسع نطاقًا على اندلاع الإضرابات. كانت الخطة الخمسية الثانية عشرة قد خصصت في الأصل 9.2 مليار روبل (ما يعادل 551.3 مليار يورو في عام 2024) لتحسين ظروف العمل في صناعة الفحم، ولكن تم تخفيض هذا المبلغ تدريجيًا بأكثر من مليار روبل مع مرور الوقت نتيجةً لضغوط الميزانية. دعت الخطة إلى زيادة إنتاج الفحم بمقدار 12.5 مليون طن خلال مدة الخطة؛ إلا أنه انخفض بمقدار 2.3 مليون طن بحلول نهاية الخطة في عام 1990. [ 3 ] أدت إخفاقات البيريسترويكا إلى إحباط العمال، [ 4 ] وأدى النقص الحاد في الضروريات الأساسية كالصابون إلى تصاعد التوترات إلى ذروتها. [ 5 ]

إضرابات 1989-1991

في 10 يوليو/تموز 1989، أضرب عمال مناجم الفحم في حوض كوزنيتسك احتجاجًا على تدني الأجور. وسرعان ما انتشر خبر الإضراب إلى مناطق تعدين الفحم في جميع أنحاء الاتحاد السوفيتي، ولا سيما دونباس. وعلى غرار عمال كوزنيتسك، أضرب عمال منجم ياسينوفا-هلوبوكا في ماكيفكا في 15 يوليو/تموز 1989. [ 6 ] تمثلت مطالب الإضرابات الأولى في المقام الأول في رفع الأجور وزيادة الحماية الاجتماعية. وإلى جانب هذه المطالب الاقتصادية، تعاطف العديد من عمال المناجم مع قضية استقلال أوكرانيا، معتبرين إياها وسيلة لتحقيق الحكم الذاتي بعيدًا عن الاتحاد السوفيتي. في البداية، رفضت بعض المناجم خارج مدينة دونيتسك الانضمام إلى الإضرابات خوفًا من انتقام الحكومة، لكنها اقتنعت في النهاية بالانضمام. [ 7 ]

كان رد حكومة شيربيتسكي سلبيًا إلى حد كبير. فقد شوهت وسائل الإعلام الحكومية سمعة عمال المناجم أو تجنبت مناقشة الأمر بشكل مباشر، وعطلت الاتصالات بين المناجم الـ 28 التي بدأت الإضراب. وقد أعاق ذلك قدرة المضربين على تنظيم إضرابات ناجحة في مناجم أخرى، على الرغم من انضمام مصنع أنابيب في ماكيفكا إليهم. [ 7 ] في 27 أغسطس/آب 1989، طالب المضربون باستقالة القيادة العليا لأوكرانيا السوفيتية. [ 8 ] في مواجهة الخطاب التحريضي المتزايد من عمال المناجم والحزب الشيوعي السوفيتي الذي سعى إلى إزالة آخر آثار حكم بريجنيف، اختار شيربيتسكي الاستقالة بدلًا من الاستمرار في حكم أوكرانيا في سبتمبر/أيلول 1989. كما استقالت رئيسة مجلس السوفيات الأعلى، فالنتينا شيفتشينكو . [ 9 ]

احتُفل بالاستقالات باعتبارها انتصارًا لعمال المناجم، لكن بحلول ذلك الوقت، أصبحت المطالب ذات طابع سياسي، [ 9 ] إذ طالبت باستقلال أوكرانيا الاقتصادي وزيادة استقلالها الذاتي عن الاتحاد السوفيتي. [ 10 ] وحضر ممثلو عمال المناجم الجمعية التأسيسية لحركة الشعب الأوكراني في سبتمبر/أيلول 1989. [ 8 ] ونظم عمال المناجم إضرابًا لمدة ساعتين في 1 نوفمبر/تشرين الثاني 1989 احتجاجًا على حكم ميخائيل غورباتشوف ، مطالبين بإنهاء حكم الحزب الواحد الشيوعي وإجراء انتخابات مباشرة لمنصب رئيس الاتحاد السوفيتي . وانتهى تصويت لجنة الإضراب الإقليمية على الإضراب في جميع أنحاء مقاطعة دونيتسك بتعادل الأصوات 14-14. واشتكى عمال المناجم من استمرار النقص على نطاق واسع، كما دعوا إلى تشكيل لجنة برلمانية للتحقيق في فساد الحكومة. [ 11 ] استجاب المجلس الأعلى لجمهورية أوكرانيا الاشتراكية السوفيتية في أغسطس 1990 لمطالب أوكرانيا بفصل إدارتها الاقتصادية عن الاتحاد السوفيتي الأوسع، وذلك بإصدار قانون الاستقلال الاقتصادي لجمهورية أوكرانيا الاشتراكية السوفيتية. [ 9 ]

بدأ أحد أكبر الإضرابات في الأول من مارس/آذار عام 1991، [ 12 ] عقب انهيار المفاوضات بين مجالس العمال ورئيس الوزراء فيتولد فوكين . [ 8 ] وبدعم من حركة الشعب الأوكرانية المؤيدة للاستقلال ( روخ اختصارًا[ 6 ] رفعت الإضرابات الصراع إلى مستوى جديد، مطالبةً باستقالة غورباتشوف، وحل مجلس نواب الشعب، والاعتراف بإعلان سيادة دولة أوكرانيا لعام 1990. وقد حظيت هذه الإضرابات بدعم عمال مناجم حوض لفيف-فولين للفحم ، الذين ساروا إلى العاصمة الأوكرانية كييف . والتقى قادة روخ بعمال المناجم في دونيتسك، وفي أبريل/نيسان عام 1991، احتل عمال المناجم شارع خريشاتيك الرئيسي في كييف. [ 12 ]

بين مارس ومايو 1991، شهدت 49 منجمًا في دونباس إضرابات، ما يمثل 40% من إجمالي عدد شركات التعدين في المنطقة. وانضمت إليها 22 منجمًا في مقاطعة لفيف . وقدّمت لجان الإضراب مقترحات حجب ثقة للجان المهنية الرسمية، وطالبت بحلّ منظمات الحزب الشيوعي في الشركات. وفي منجم زاسيادكو للفحم، انتُخب سكرتير الحزب المحلي لأول مرة بطريقة ديمقراطية، متجاهلًا تعليمات اللجنة المركزية . [ 8 ] بعد محاولة الانقلاب السوفيتي عام 1991 وإعلان استقلال أوكرانيا لاحقًا ، لم تتوقف الإضرابات، وإن خفت حدّتها وتركزت بشكل أساسي على دفع الأجور المتأخرة. [ 13 ]

إضرابات عام 1993

في ظلّ التراجع الاقتصادي الذي شهدته أوكرانيا بعد الاستقلال، وعدم دفع أجور عمال المناجم، بدأ عمال مناجم دونيتسك إضرابًا في 7 يونيو/حزيران 1993. وسرعان ما اتسع نطاق الإضرابات، لتشمل جميع أنحاء مقاطعتي دونيتسك ولوهانسك، وامتدت إلى أجزاء من مقاطعتي دنيبروبيتروفسك وخاركيف . شارك في الإضرابات حوالي 228 منجمًا، وتراوح عدد المشاركين بين 500 ألف [ 14 ] و1.5 مليون. هذا العدد الأخير جعل إضراب عام 1993 أكبر احتجاج منفرد في تاريخ أوكرانيا، متجاوزًا احتجاجات الميدان الأوروبي 2013-2014 . [ 10 ] وُجّه الغضب الشعبي نحو رفض الرئيس ليونيد كرافتشوك تحرير الاقتصاد، حيث وصف تقرير لصحيفة نيويورك تايمز قادة الإضراب بأنهم يتحدثون وكأنهم "رأسماليون متجددون".

على عكس الإضرابات السابقة، شمل هذا الإضراب أيضًا مديري المناجم، حيث وصف يوري بيلوميستنوف، مدير منجم أكتوبر في دونيتسك، الإضراب بأنه "إضراب المديرين". [ 15 ] طالب عمال المناجم بمضاعفة أجورهم وتعزيز العلاقات الاقتصادية مع الدول الأجنبية (وخاصة روسيا، المورد الرئيسي للوقود لأوكرانيا)، بالإضافة إلى إجراء استفتاء على كل من البرلمان الأوكراني ( فيرخوفنا رادا) ورئاسة كرافتشوك. وقد انتقد النائب عن حزب روخ، ميخايلو شفايكا ، الزيادات في الأجور ، مشيرًا إلى أنها ستؤدي إلى ارتفاع الأسعار بأضعاف مضاعفة مقارنة بالأجور. [ 16 ]

استجابةً لمطالب المضربين، قامت حكومة كرافتشوك أولاً بترقية يوخيم زفياهلسكي ، [ 15 ] أحد أعضاء عشيرة دونيتسك من الأوليغارشية، [ 17 ] إلى منصب النائب الأول لرئيس وزراء أوكرانيا . [ 15 ] وفي وقت لاحق، أجروا أيضاً انتخابات رئاسية وبرلمانية في عام 1994. [ 13 ] ونتيجةً لهذه الانتخابات، تم استبدال كرافتشوك برئيس الوزراء السابق ليونيد كوتشما . [ 18 ]

نقاش حول الاستقلال الذاتي

لقد كان الطابع السياسي للإضرابات، ولا سيما المطالبات بالحكم الذاتي، موضع جدل. وقد وُصف الشعار الرئيسي للاحتجاجات، وهو أن سكان دونباس "بإمكانهم إطعام أنفسهم"، بأنه إما قائم على معارضة استقلال أوكرانيا ودعم التعاطف مع روسيا [ 15 ] أو على أنه دعوة أوسع نطاقاً إلى اللامركزية تشمل أوكرانيا بأكملها. [ 10 ]

إضرابات 1996-1997

عادت إضرابات عمال المناجم في الأول من فبراير/شباط 1996، مُطالبين مجدداً بعدم دفع الأجور. وتزامنت هذه الإضرابات مع إضرابات عمال مناجم الفحم في روسيا، والتي استندت بدورها إلى تدني الأجور (مع أن الإضرابات الروسية تضمنت أيضاً عناصر معارضة للحرب الشيشانية الأولى ). وامتدت الإضرابات المتزامنة من دونباس إلى أقصى شرق روسيا ، [ 19 ] كما حظيت بدعم عمال مناجم الفحم في غرب أوكرانيا. [ 13 ] وشملت القضايا الأخرى اقتراحاً من البنك الدولي بإغلاق 114 منجماً من أصل 227 منجماً عاملاً في أوكرانيا بهدف استعادة ربحية القطاع. [ 20 ] وفي محاولة لزيادة الضغط على الحكومة، أغلق عمال المناجم خطوط السكك الحديدية والطرق السريعة، ولم يسمحوا إلا بمرور الإمدادات الغذائية وسيارات الإسعاف. [ 10 ]

كان إجمالي عدد العمال الذين أضربوا في عامي 1996 و1997 أقل بكثير من عددهم في الفترة بين عامي 1989 و1991 أو عام 1993، إذ بلغ 2700 عامل وفقًا للباحثة إيلينا كوريلو من حلف الناتو. [ 20 ] ردًا على الإضرابات، اتخذت الحكومة موقفًا متشددًا، فاعتقلت القادة وشوهت سمعة العمال المضربين عبر التلفزيون. وأدى تعطيل الإضرابات بسبب الاعتقالات والإجراءات القضائية في نهاية المطاف إلى إنهاء الإضرابات دون أي تنازلات. [ 10 ] ومع ذلك، استمر استياء العمال في التزايد، وبلغ ذروته بعد عام. [ 13 ]

إضرابات عام 1998

ابتداءً من عام 1998، انطلقت قافلة تضم حوالي 5000 عامل منجم من غرب دونباس وبافلوهراد في مسيرة نحو مدينة دنيبروبيتروفسك ، مطالبين بدفع أجورهم المتأخرة لمدة 8-9 أشهر. ومن هناك، سارت مجموعة أخرى تضم حوالي 1000 عامل منجم إلى كييف. وفي محاولة لمواجهة الدعاية الحكومية، رافقت قناة تلفزيونية مستقلة، بقيادة عمال مناجم سابقين من بافلوهراد، القافلة، وأجرت مقابلات مع المضربين. [ 13 ]

حظي الموكب بتعاطف واسع من الشعب الأوكراني، وأصبح رمز خوذات عمال المناجم البرتقالية وهي تُدق على الرصيف رمزًا شائعًا للسخط على حكومة كوتشما. تبرع الأفراد بالطعام والماء للموكب، حتى أن كميات كبيرة أُرسلت دفعت عمال المناجم إلى التبرع بحمولتي حافلتين من الطعام لدور الأيتام. كما أعربت الأحزاب القومية واليسارية الأوكرانية عن دعمها للإضرابات، على الرغم من تأكيد العمال على أهدافها غير السياسية. [ 21 ] وصل الموكب إلى العاصمة في 29 مايو، وبدأ بحصار مبنى الرئاسة ومبنى الحكومة ومبنى البرلمان الأوكراني (فيرخوفنا رادا) ، واعتصم في جزيرة تروخانيف . [ 22 ] التقى رئيس الوزراء فاليري بوستوفويتينكو بزعيم الإضراب ميخايلو فولينيتس [ 23 ] ووصف دفع الأجور بأنه "أولوية"، [ 24 ] لكن المفاوضات تعثرت [ 23 ] وسط صراعات برلمانية داخلية [ 24 ] إلى أن تم التوصل أخيرًا إلى اتفاق لدفع جميع الأجور في 17 يونيو 1998، وعاد المشاركون في القافلة إلى ديارهم. [ 13 ]

اشتباكات لوهانسك المناهضة لجماعة بيركوت

بعد انتهاء القافلة، استمرت الإضرابات على المستوى المحلي. من بينها إضراب في مدينة لوهانسك ، حيث نظمت ثلاث مناجم تابعة لشركة كراسنودون اعتصامًا أمام مكاتب مجلس مقاطعة لوهانسك ومحافظها . بدأ الإضراب في 15 يوليو/تموز 1998 واستمر حتى 24 أغسطس/آب، حين هاجمت قوات الشرطة الخاصة (بيركوت) عمال المناجم. [ 13 ] ردّ المضربون بعنف، وأسفرت الاشتباكات اللاحقة عن إصابة 22 عاملًا و12 ضابطًا من بيركوت وثلاثة من ضباط إنفاذ القانون. يُشار إلى هذه الحادثة أحيانًا، بشكل خاطئ، على أنها أول حالة اعتداء من قبل قوات إنفاذ القانون على احتجاج سلمي في أوكرانيا، [ 14 ] إلا أنها سبقتها جنازة البطريرك فولوديمير كييف عام 1995. [ 13 ]

وفي وقت لاحق، شهدت مقاطعة لوهانسك احتجاجات أصغر حجماً خلال ما تبقى من عام 1998، بما في ذلك إحراق عامل المنجم أولكسندر ميخايليفيتش لنفسه في ديسمبر. وفي العام التالي، لم تُنظّم إضرابات بسبب دفع الأجور، وإرهاق العمال، والخلافات بين قادة النقابات العمالية المستقلة. [ 14 ]

تراجع الحركة

على الرغم من أن إضرابات عمال المناجم حققت في نهاية المطاف هدفها المتمثل في إزاحة النخبة الشيوعية من السلطة، إلا أنها فشلت في تحقيق ديمقراطية سياسية طويلة الأمد. في ظل غياب نهضة اجتماعية حقيقية، انتقلت السلطة السياسية في دونباس إلى ما يُسمى بـ" المديرين الحمر " - وهم مديرو شركات سابقون وخبراء تقنيون ، شغلوا سابقًا مناصب نواب لمسؤولين شيوعيين. ساهم ضعف الحكومات المركزية في كييف في صعود عصابة دونيتسك ، التي استخدم قادتها الجريمة المنظمة لإخضاع الحركة العمالية. تم إسكات الشعارات السياسية للمضربين تدريجيًا من خلال سياسات النخبة المحلية الجديدة، التي عززت سلطتها عبر توفير منافع مادية وترفيه رخيص للعمال . كما ساهم ظهور قوى إقليمية مثل الحركة الأممية في دونباس في تآكل الحركة العمالية. ونتيجة لذلك، بحلول أواخر التسعينيات، نُظمت العديد من الإضرابات لصالح إدارة المناجم وأصحابها، حيث نفذ عمال المناجم المضربون أوامرهم. [ 8 ]

بحسب ميخايلو فولينيتس، نائب الشعب ورئيس الاتحاد العمالي المستقل لعمال المناجم الأوكرانيين ، تمتعت النقابات العمالية المستقلة بالحرية خلال فترتي حكم غورباتشوف وكرافتشوك، ولكن بعد انتخاب ليونيد كوتشما رئيسًا لأوكرانيا، عرقلت السلطات أنشطتها بشكل ممنهج باستخدام الابتزاز والتهديدات والملاحقة الجنائية، مما أدى إلى خضوع جزء من منظمات العمال للحكومة. واستؤنفت حملات القمع ضد نشطاء النقابات العمالية بقوة جديدة في عهد الرئيس فيكتور يانوكوفيتش ، حيث سعى اتحاد نقابات العمال الأوكرانية إلى احتكار النقابات التي تسيطر عليها الحكومة لتمثيل العمال في أوكرانيا وخارجها. [ 8 ]

إرث

كانت إضرابات عمال المناجم عام 1989 الأكبر في الاتحاد السوفيتي. [ 6 ] كما كانت منشأ الثورة الأوكرانية (1989-1991) ، التي أفضت في نهاية المطاف إلى استقلال أوكرانيا وتفكك الاتحاد السوفيتي . وقد فشلت الإضرابات اللاحقة في تكرار نجاح إضرابات التسعينيات من حيث النطاق أو الدعم الشعبي. [ 10 ] في أوكرانيا المعاصرة، تُعتبر إضرابات عمال المناجم ذات أهمية خاصة، إذ تُظهر دور دونباس في ترسيخ استقلال أوكرانيا عن الاتحاد السوفيتي. [ 9 ] [ 6 ] كما اكتسبت طبيعة الإضرابات كعمل جماعي لتحسين أوضاع الأوكرانيين أهمية بالغة منذ بداية الحرب الروسية الأوكرانية ، [ 13 ] وقارنها البعض، مثل الصحفية أولينا ماكارنكو من يورومايدان برس ، بحركة المتطوعين المدنيين الذين ساعدوا القوات الأوكرانية في حرب دونباس . [ 10 ] في دونباس، يُشار إلى الإضرابات أحيانًا باسم "ثورة عمال المناجم" ( بالأوكرانية : Шантарська Революция ، بالحروف اللاتينية :  Shakhtarska revoliutsia ؛ بالروسية : Шанская Революция ، بالحروف اللاتينية :  Shakhtyorskaya revolyutsiya ). [ 25 ] [ 26 ]

ملحوظات

مراجع

  1. "أوكرانيا في عهد شيربيتسكي" . موسوعة بريتانيكا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2023 .
  2. ماربلز، ديفيد ر. (1991). أوكرانيا في ظل البيريسترويكا: البيئة والاقتصاد وثورة العمال . مطبعة جامعة ألبرتا. ص 176. ISBN  9780888642295.
  3. ^ ليكوبوفا، زويا؛ كوزينا ، كسينيا (أبريل 2009). "Lipnevi straйки 1989 rocku в chahtarsькиikh mistakh Donbasú" [ إضرابات يوليو عام 1989 في مدن التعدين في دونباس ] . أوكرانيا في القرن العشرين: الثقافة والأيديولوجية والسياسة (باللغة الأوكرانية). 15 (1): 155– 156 عبر المكتبة الإلكترونية العلمية للمنشورات الدورية للأكاديمية الوطنية للعلوم في أوكرانيا.
  4. موسكوف، ويليام (18 سبتمبر 1992). "الفقر والاحتجاج في سنوات البيريسترويكا" (ملف PDF) . مركز الدراسات الدولية بجامعة بيتسبرغ . ص 35. تاريخ الاطلاع: 29 فبراير 2024 . 
  5. سافير، ويليام (20 يوليو 1989). "قطعة صابون" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 29 فبراير 2024 .
  6. 1 2 3 4 كورينايا، داريا؛ ديمتشينكو، أولكسندر؛ ياكوبوفيتش، تيتيانا؛ نوسكوف، فولوديمير؛ ستريزوفا ، أولها (25 أغسطس 2016). """دونباس'91": ما هو الدور الذي لعبه دونباس في تأسيس استقلال أوكرانيا؟" [ "دونباس'91": ما هو الدور الذي لعبه دونباس في تأسيس استقلال أوكرانيا؟ ] . راديو أوروبا الحرة / راديو ليبرتي (باللغة الروسية) . تم الاسترجاع 29 فبراير 2024 .
  7. 1 2 والكوويتز، دانيال ج. "مقابلات مع قادة الإضراب" . سبعة عشر لحظة في التاريخ السوفيتي . تم الاسترجاع في 29 فبراير 2024 .
  8. 1 2 3 4 5 6 "دونباس بوستال" . 14 مارس 2011 . تم الاسترجاع 17 مارس 2026 .
  9. 1 2 3 4 ""الدخول إلى مدينة موسكو". Істолик Канетников про те, як Донецьк зустичав незалезнисть України" [ "كافي لإطعام موسكو": مؤرخ كاريتنيكوف حول كيفية استقبال دونيتسك لاستقلال أوكرانيا ] . راديو أوروبا الحرة/راديو ليبرتي (باللغة الأوكرانية). 24 أغسطس تم الاسترجاع في 29 فبراير 2024 .
  10. 1234567Makarenko, Olena (29 January 2016). "The Donbass protests you haven't heard of". Euromaidan Press. Retrieved 29 February 2024.
  11. Dobbs, Michael (2 November 1989). "Miners strike is 'warning' in Ukraine". The Washington Post. Archived from the original on 27 August 2017. Retrieved 29 February 2024.
  12. 12Pyvovarov, Serhii (1 March 2019). "28 лет назад на Донбассе началась массовая забастовка шахтеров. Она ускорила распад СССР, лидеры протеста стали политиками Украины"[Mass miners' strikes in the Donbas began 28 years ago: caused collapse of the USSR, protest leaders became Ukrainian politicians]. Babel (in Russian). Retrieved 29 February 2024.
  13. 123456789Azarov, Vlad; Chernova, Oleksandra; Stoliarova, Tetiana (16 October 2021). "Чуеш гуркіт касок?"[Do you hear the helmets clatter?]. Ukrainska Pravda (in Ukrainian). Retrieved 29 February 2024.
  14. 123Kravchenko, Svitlana (23 April 2015). "Масштабних шахтарських страйків в Україні не було з кінця 90-их". The Ukrainian Week (in Ukrainian). Retrieved 29 February 2024.
  15. 1234Perlez, Jane (17 June 1993). "Ukraine's Miners Bemoan The Cost of Independence". The New York Times. Archived from the original on 25 June 2023. Retrieved 29 February 2024.
  16. Poletz, Lida (9 June 1993). "Ukrainian miners strike over price hikes". United Press International. Retrieved 29 February 2024.
  17. "Помер Юхим Звягільський: сірий кардинал Донбасу"[Yukhym Zvyahilsky dead: grey cardinal of the Donbas]. BBC (in Ukrainian). 6 November 2021. Retrieved 29 February 2024.
  18. "اختيارات-1994: بداية عصر كوتشما، قبل غورفيتسا وبوديلانا" [ انتخابات 1994: بداية عصر كوتشما، انتصارات جورفيتس وبوديلان ] . خدمة المعلومات الأوكرانية (بالروسية). 26 مارس 2019 . تم الاسترجاع 29 فبراير 2024 .
  19. هوفمان، ديفيد (1 فبراير 1996). "مليون عامل منجم يضربون عن العمل في روسيا وأوكرانيا" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 فبراير 2024 .
  20. 1 2 كوريلو، إيلينا. "العامل الاقتصادي في العلاقات العرقية الأوكرانية وتأثيره على الأمن القومي لأوكرانيا" (ملف PDF) . حلف شمال الأطلسي . ص 16. تاريخ الاطلاع: 29 فبراير 2024 . 
  21. "عمال المناجم يستقطبون تعاطفًا شعبيًا" . صحيفة كييف بوست . ١٢ يونيو ١٩٩٨. تاريخ الاطلاع: ٢٩ فبراير ٢٠٢٤ .
  22. ^ كونكو ، أندري (4 أغسطس 2021). "باتليو في البرلمانات وماسوفي سترايك شاختاريف: تم عبورها إلى أوكرانيا في عام 1998" [ معارك في البرلمان وإضرابات عمال المناجم الجماعية: ما حدث في أوكرانيا عام 1998 ] . 24 قناة (باللغة الأوكرانية) . تم الاسترجاع 29 فبراير 2024 .
  23. 1 2 كورشاك، ستيفان (9 مايو 1998). "أوكرانيا: عمال المناجم يواصلون إضرابهم" . راديو أوروبا الحرة/راديو الحرية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 فبراير 2024 .
  24. 1 2 "عمال المناجم يتظاهرون أمام منزل كوتشما" . كييف بوست . 29 مايو 1998. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 فبراير 2024 .
  25. "ثورة عمال المناجم -89: الدولارات، جورباتشوف وKGB" [ ثورة عمال المناجم - 89: الدولار، جورباتشوف، والكي جي بي ] . سيغودنيا (بالروسية). 2 يوليو 2009 مؤرشفة من الأصلي في 13 أكتوبر 2020 . تم الاسترجاع 29 فبراير 2024 .
  26. " ثورة عمال المناجم: مقتطف من كتاب ماكسيم فيكروف "الشرق البري " ] . My.City (باللغة الأوكرانية). 5 ديسمبر 2018 . تم الاسترجاع 29 فبراير 2024 .

فهرس