جيمس هانراتي

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

جيمس هانراتي (4 أكتوبر 1936 - 4 أبريل 1962)، المعروف أيضًا باسم قاتل الطريق السريع A6 ، كان قاتلًا ومغتصبًا بريطانيًا، وكان من بين آخر ثمانية أشخاص أُعدموا في المملكة المتحدة قبل إلغاء عقوبة الإعدام . [ 1 ] شُنق في سجن بيدفورد في 4 أبريل 1962، بعد إدانته بقتل العالم مايكل جريجستن، البالغ من العمر 36 عامًا، والذي قُتل بالرصاص داخل سيارة على الطريق السريع A6 في ديدمانز هيل، بالقرب من كلوفيل ، بيدفوردشير، في أغسطس 1961. تعرضت صديقة جريجستن، فاليري ستوري، للاغتصاب، وأُطلقت عليها خمس رصاصات، مما أدى إلى إصابتها بالشلل .

بحسب ستوري، اختُطف الزوجان تحت تهديد السلاح في سيارتهما في دورني ريتش ، باكينغهامشير، على يد رجل يتحدث بلكنة كوكنية ويتصرف بطريقة تُشبه هانراتي. أمر المسلح غريغستن بالقيادة في عدة اتجاهات، قبل أن يتوقف بجانب الطريق السريع A6 عند ديدمانز هيل، حيث وقعت الجريمة. كان المشتبه بهما الرئيسيان في البداية هما هانراتي، وهو مجرم صغير، وبيتر لويس ألفونس، وهو متشرد غريب الأطوار. في طوابير التعرف على المجرمين، لم يتعرف ستوري على ألفونس، لكنه تعرف في النهاية على هانراتي.

كانت شهادة ستوري حاسمة في إصدار حكم الإدانة، لكن هذا الأمر أثار تساؤلات كثيرة من قبل الكثيرين الذين رأوا أن الأدلة الداعمة ضعيفة للغاية ولا تبرر الإدانة. وقد ناضل شقيق هانراتي لعقود لاحقة من أجل نقض الحكم.

في عام 1997، أثار تحقيقٌ للشرطة شكوكًا كبيرة حول إدانة هانراتي. وخلص التحقيق إلى أنه أُدين ظلمًا، وأُحيلت القضية إلى محكمة الاستئناف . [ 1 ] إلا أنه في عام 2002، قضت المحكمة بأن اختبارات الحمض النووي اللاحقة للأدلة المتبقية من مسرح الجريمة أثبتت بشكل قاطع إدانة هانراتي دون أدنى شك. [ 2 ]

وقت مبكر من الحياة

وُلد جيمس هانراتي في 4 أكتوبر 1936 في فارنبورو، كينت ، [ 3 ] وهو الابن الأكبر لجيمس فرانسيس هانراتي وزوجته ماري آن هانراتي (اسمها قبل الزواج ويلسون) من بين أربعة أبناء. [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] وبحلول عام 1937، انتقلت العائلة إلى ويمبلي في ميدلسكس ، وتحديدًا إلى حدائق تيوكسبيري، كينغزبري.

كانت سنوات هانراتي الأولى مضطربة؛ فقد وُصف بأنه شخص ذو إعاقة ذهنية ، ومختل عقليًا ، وكاذب مرضي . في سن الحادية عشرة، أُعلن عدم إمكانية تعليمه في مدرسة سانت جيمس الكاثوليكية الثانوية في بيرنت أوك، بارنيت ، على الرغم من رفض والديه الاعتراف بإعاقته الذهنية ومقاومتهما الناجحة لمحاولات إلحاقه بمدرسة خاصة. بعد مغادرته المدرسة عام 1951 في سن الخامسة عشرة، انضم هانراتي، الذي كان لا يزال أميًا، إلى قسم النظافة العامة في مجلس بلدية ويمبلي كعامل فرز نفايات. في يوليو من العام التالي، سقط من دراجته، مما أدى إلى إصابة رأسه وبقائه فاقدًا للوعي لمدة عشر ساعات؛ نُقل إلى مستشفى ويمبلي، حيث مكث تسعة أيام.

بعد فترة وجيزة من خروجه من المستشفى، غادر هانراتي منزله متوجهًا إلى برايتون ، حيث عمل عملًا مؤقتًا لدى شركة نقل بري. بعد ثمانية أسابيع، عُثر عليه فاقدًا للوعي جزئيًا في الشارع، بعد أن انهار على ما يبدو إما بسبب الجوع أو التعرض للبرد. نُقل في البداية إلى مستشفى رويال ساسكس في برايتون، ثم نُقل إلى مستشفى سانت فرانسيس في هايواردز هيث ، حيث خضع لعملية فتح جمجمة بعد تشخيص خاطئ بنزيف دماغي . أشار التقرير الذي صدر هناك إلى خلفيته الأسرية التعيسة (إذ ادعى أنه كان خائفًا من والدته ولم يكن يكنّ أي مشاعر أبوية تجاه والده) وإلى إعاقاته الذهنية. لم تُقدم أي تشخيصات دقيقة، وقد اقتُرح لاحقًا أنه كان يعاني إما من الصرع أو متلازمة ما بعد الارتجاج ، الأمر الذي كان من شأنه أن يؤثر بشكل ملحوظ على شخصيته. [ 8 ]

أُرسل هانراتي للتعافي في منزل عمته في بيدفورد، وهو مكان كان يزوره هو وشقيقه مايكل في طفولتهما خلال العطلات. وجد هانراتي هناك وظيفة سائق حفارة ميكانيكية لشركة غرين براذرز، المتخصصة في صناعة الطوب الخفيف ، وبقي في الشركة لمدة ثلاث سنوات. في حوالي عام ١٩٥٤، انجذب هانراتي إلى سوهو ، حيث كان يتردد على العديد من النوادي وأماكن أخرى يرتادها عالم الجريمة.

السجل الجنائي

بحلول وقت اعتقاله بتهمة قتل مايكل جريجستن، كان هانراتي قد أدين بالفعل بأربع جرائم تتعلق بمخالفات المرور والسطو على المنازل.

في 7 سبتمبر 1954، مثُل هانراتي، البالغ من العمر 17 عامًا، أمام محكمة هارو الجزئية، حيث وُضع تحت المراقبة القضائية بتهمة أخذ مركبة آلية دون إذن، والقيادة بدون رخصة أو تأمين. بعد ذلك بوقت قصير، بدأ العلاج النفسي كمريض خارجي في عيادة بورتمان .

في أكتوبر/تشرين الأول عام ١٩٥٥، مثُل هانراتي، البالغ من العمر ١٨ عامًا، أمام محكمة مقاطعة ميدلسكس، حيث حُكم عليه بالسجن لمدة عامين مرتين، على أن تُنفذ العقوبتان في آن واحد، بتهمة اقتحام المنازل والسرقة. أُرسل إلى جناح الأحداث في سجن وورموود سكرابز ، حيث أقدم على جرح معصميه؛ ثم نُقل إلى مستشفى السجن، ووُصف بأنه " مختل عقليًا محتمل ". بعد إطلاق سراحه، استقال والده من وظيفته كعامل نظافة في مجلس ويمبلي ليبدأ مشروعًا لتنظيف النوافذ مع ابنه في محاولة لإبعاده عن الجريمة.

في 3 يوليو 1957، عن عمر يناهز 20 عامًا، وبعد خمسة أشهر من إطلاق سراحه من سجن وورموود سكرابز، حُكم على هانراتي في محكمة برايتون الجزئية بالسجن ستة أشهر (قضى منها أربعة أشهر) لارتكابه مجموعة متنوعة من جرائم المرور، بما في ذلك سرقة سيارة والقيادة بدون رخصة. أُرسل إلى سجن والتون في ليفربول ، حيث شُخِّص مجددًا بأنه مضطرب نفسيًا. [ 9 ]

في مارس 1958، وفي سن الحادية والعشرين، أدين هانراتي مجددًا في محكمة مقاطعة لندن بتهمة سرقة سيارة، والقيادة أثناء سحب رخصته، وحُكم عليه بثلاث سنوات من التدريب التأديبي في سجن واندزورث ، ثم نُقل إلى سجن ميدستون . وأثناء وجوده في ميدستون، لفت هانراتي انتباه باحث كان يعيش ويعمل مع السجناء، والذي لاحظ لاحقًا "عدم نضجه الاجتماعي والعاطفي بشكل كبير". بعد محاولة هروب فاشلة، نُقل هانراتي إلى سجن كامب هيل في جزيرة وايت . حاول الهروب من هذا السجن أيضًا، فأُرسل إلى سجن سترانجويز في مانشستر . نُقل لفترة وجيزة إلى سجن دورهام ، ثم أُعيد إلى سترانجويز حيث أُطلق سراحه في مارس 1961، بعد أن قضى مدة عقوبته كاملة، وكان عمره آنذاك 24 عامًا.

قتل

سيارة موريس مينور رمادية اللون من السلسلة الثانية موديل 1956، صالون بأربعة أبواب، مشابهة لتلك التي كان يقودها جريجستن

الحقائق كما توصلت إليها الشرطة

في حوالي الساعة 6:45 صباحًا من يوم 23 أغسطس 1961، عُثر على جثة مايكل جون جريجستن [ 10 ] [ 11 ] في استراحة على طريق A6 في ديدمانز هيل، بالقرب من قرية كلوفيل في بيدفوردشير ، على يد جون كير، وهو طالب جامعي من جامعة أكسفورد كان يُجري إحصاءً لحركة المرور. وإلى جانب جريجستن، كانت صديقته فاليري جين ستوري شبه فاقدة للوعي. [ 12 ] أُطلق النار على جريجستن مرتين في رأسه بمسدس عيار 0.38 من مسافة قريبة جدًا؛ أما ستوري فقد تعرضت للاغتصاب، ثم أُطلقت عليها النار من السلاح نفسه، أربع مرات في كتفها الأيسر ومرة ​​في رقبتها، مما أدى إلى شللها أسفل الكتفين. [ 12 ] أبلغ كير سيدني بيرتون، وهو عامل زراعي، الذي أوقف سيارتين وطلب من سائقيهما الاتصال بالإسعاف.

 عُثر على السيارة التي كان يستخدمها جريجستن وستوري وقت الهجوم، وهي سيارة موريس مينور رمادية اللون بأربعة أبواب موديل 1956 تحمل لوحة ترخيص رقم 847 BHN، مهجورة خلف محطة مترو ريدبريدج في إسيكس في وقت لاحق من تلك الليلة. كانت السيارة مملوكة بشكل مشترك لوالدة جريجستن وعمته، وقد أُعيرت للزوجين اللذين كانا، وفقًا لستوري، يخططان لحضور تجمع سيارات . [ 8 ]

كان جريجستن عالمًا في مختبر أبحاث الطرق في سلاو. وكانت ستوري مساعدةً له في المختبر نفسه، وكانت على علاقة غرامية مع جريجستن، إلا أن هذا الأمر لم يُكشف عنه إلا بعد أن كتبت ستوري سلسلة مقالات لمجلة " توداي" الشهيرة في يونيو 1962، أي بعد خمسة أشهر من المحاكمة. [ 8 ] انفصل جريجستن عن زوجته جانيت (توفيت عام 1995 [ 13 ] [ 14 ] )، التي كانت تعيش مع طفليهما في أبوتس لانغلي . [ 15 ] [ 16 ] أما ستوري، وهي الابنة الوحيدة، فكانت تعيش مع والديها في سيبينهام ، إحدى ضواحي سلاو . [ 17 ]

شهادة فاليري ستوري

في وقت متأخر من مساء الثلاثاء، 22 أغسطس/آب 1961، كانت فاليري ستوري تجلس بجانب جريجستن في سيارته في حقل ذرة في دورني ريتش ، باكينجهامشير . طرق رجل على نافذة باب السائق؛ وعندما أنزل جريجستن النافذة، وُجّه مسدس أسود كبير نحو وجهه، وقال صوت لندني : "هذه عملية سطو، أنا رجل يائس، هارب منذ أربعة أشهر. إذا فعلت ما أقوله لك، ستكون بخير". صعد الرجل إلى المقعد الخلفي للسيارة وأمر جريجستن بالقيادة إلى داخل الحقل، ثم التوقف. أبقى الرجل الرجل عليهما هناك لمدة ساعتين، وهو يثرثر معهما بلا انقطاع. تذكرت ستوري أنه كان ينطق كلمة "things" كـ "fings" وكلمة "think" كـ "fink". [ 18 ]

في تمام الساعة الحادية عشرة والنصف مساءً، طلب الرجل طعامًا، وأمر جريجستن بالانطلاق بالسيارة. كان المسلح يعرف فندق بير في ميدنهيد . أُمر جريجستن بالتوقف عند آلة بيع الحليب، ثم أُرسل إلى متجر لشراء سجائر، ثم إلى محطة وقود للتزود بالوقود. على الرغم من أن جريجستن وستوري عرضا عليه كل أموالهما والسيارة، بدا الرجل وكأنه لا يملك خطة، وأراد منهما البقاء معه. تجولوا بالسيارة في ضواحي شمال لندن، على ما يبدو بلا هدف. استمرت الرحلة على طول الطريق A5 عبر سانت ألبانز ، التي أصر المسلح خطأً على أنها واتفورد ، قبل الانضمام إلى الطريق A6.

في حوالي الساعة الواحدة والنصف من صباح يوم الأربعاء الموافق 23 أغسطس، كانت السيارة تسير على الطريق A6 باتجاه الجنوب، عندما قال الرجل إنه يريد أن ينام. طلب ​​من جريجستن مرتين أن ينعطف عن الطريق ثم تراجع عن قراره، فعادت السيارة إلى الطريق A6. عند تلة ديدمان، أمر الرجل جريجستن بالتوقف في موقف جانبي. رفض جريجستن في البداية، لكن الرجل أصبح عدوانيًا وهددهما بالمسدس. ثم قال الرجل إنه يريد النوم، وأنه سيضطر إلى تقييدهما. توسلت إليه ستوري وجريجستن ألا يطلق النار عليهما. قام الرجل بتقييد يدي ستوري خلف ظهرها بربطة عنق جريجستن، ثم رأى حقيبة سفر تحتوي على بعض الملابس النظيفة. طلب ​​من جريجستن أن يمرر الحقيبة، ولكن بينما كان جريجستن يتحرك، انطلقت رصاصتان. أصيب جريجستن مرتين في رأسه ومات على الفور. صرخت ستوري: "يا لك من وغد! لقد أطلقت النار عليه. لماذا أطلقت النار عليه؟" أجاب المسلح بأن جريجستن قد أخافته باستدارته المفاجئة. وبعد أن تجاهل توسلاتها بإطلاق النار عليها هي الأخرى، أو السماح لها بإحضار المساعدة لجريجستن، طلب منها المسلح أن تقبله. رفضت، وبعد أن تمكنت من تحرير يديها، حاولت نزع سلاحه لكنه تغلب عليها؛ وبعد أن هددها بإطلاق النار عليها، رضخت.

ثم أخرج قطعة قماش من الحقيبة، وغطى بها رأس جريجستن الملطخ بالدماء، وأمر ستوري بالصعود إلى المقعد الخلفي للسيارة فوق جثة جريجستن. ولما رفضت، ترجل الرجل وأجبرها على النزول من السيارة تحت تهديد السلاح، ودفعها إلى المقعد الخلفي، حيث أمرها بفك حمالة صدرها وخلع ملابسها الداخلية قبل أن يغتصبها. ثم أمر ستوري بسحب جثة جريجستن من السيارة إلى حافة موقف السيارات على بعد مترين أو ثلاثة أمتار، قبل أن يأمرها بالعودة إلى السيارة لتشغيلها وشرح كيفية استخدام ناقل الحركة والمفاتيح. كان من الواضح أنه إما لم يقد سيارة من قبل، أو أنه لم يكن على دراية بسيارة موريس مينور. ثم غادرت ستوري السيارة وعادت لتجلس بجانب جثة جريجستن.

ترجّل المسلح من السيارة واقترب منها؛ فتوسلت إليه أن يرحمها، فأخرجت ورقة نقدية من فئة الجنيه الإسترليني من جيبها وهي تصرخ: "خذ هذه، خذ السيارة وانطلق". تراجع عدة خطوات نحو السيارة قبل أن يستدير ويطلق عليها أربع رصاصات، ثم أعاد تعبئة سلاحه وأطلق النار مرة أخرى. من بين سبع رصاصات تقريبًا، أصابت خمس منها ستوري؛ فسقطت على الأرض بجوار جريجستن وتظاهرت بالموت. وبعد أن تأكد المسلح من قتلها، انطلق بسيارته جنوبًا مصحوبًا بصوت تعشيق التروس، باتجاه لوتون .

كانت الساعة الآن حوالي الثالثة صباحاً، بعد ست ساعات من بدء المحنة في دورني ريتش. بعد أن صرخت ستوري عبثاً ولوّحت بقميصها الداخلي لجذب انتباه سائقي السيارات المارين، فقدت وعيها. [ 8 ]

تحقيق

استلم أول شرطي وصل إلى مكان الحادث استمارة تعداد سكاني دوّنت فيها كير رواية ستوري لما تذكرته في تلك اللحظة؛ ولم يُعثر على الوثيقة مرة أخرى. أدلت ستوري بشهادة أخرى للشرطة في وقت لاحق من ذلك الصباح، قبيل خضوعها لعملية جراحية في مستشفى بيدفورد. تذكرت ستوري ما قاله الرجل عن كونه هارباً لمدة أربعة أشهر، ومع ذلك كان يرتدي ملابس أنيقة للغاية، بدلة داكنة من ثلاث قطع وحذاءً لامعاً.

In the evening of Thursday 24 August, the murder weapon, a .38 revolver, was discovered under the back seat of a 36A London bus, fully loaded and wiped clean of fingerprints. With the gun was a handkerchief which provided DNA evidence many years later. The police issued an appeal to boarding-house keepers to report any unusual or suspicious guests. The manager of the Alexandra Court Hotel reported a man who had locked himself in his room for five days after the murder, and the police picked him up. The suspect falsely identified himself as 'Frederick Durrant'; he was actually Peter Louis Alphon, a drifter surviving on an inheritance and the proceeds of gambling. Alphon was the son of a senior figure at Scotland Yard.[19] Alphon claimed he had spent the evening of 22 August with his mother, and the following night at the Vienna Hotel, Maida Vale; the police quickly confirmed this and Alphon was released.

On 29 August, Valerie Storie and another witness, Edward Blackhall, who had seen the driver of the Morris Minor, compiled an Identikit picture which was then released. However, only two days later, Storie gave a different description of her assailant to the police.

On 7 September, Meike Dalal was attacked in her home in Richmond, Surrey, by a man claiming to be the A6 murderer, whom she later identified as Alphon in an identity parade on 23 September.

On 11 September, two cartridge cases were found in the guest basement bedroom of the Vienna Hotel, which were matched with the bullets that killed Gregsten and to the ones in the gun found on the bus. The hotel manager, William Nudds, made a statement to police naming the last occupant of the room as 'James Ryan'. At the trial Nudds also stated that the man, upon leaving, had asked the way to a bus stop for a 36A bus, though his statement to police had merely mentioned the 36 bus. Nudds' statement also said that Alphon had stayed in the hotel as he claimed, and had remained in his room, Room 6, all night. The police raided the hotel, and questioned Nudds again, who then changed his story, claiming that Alphon had in fact been in the basement and 'Ryan' in Room 6 but, for reasons unknown, had swapped rooms during the night. Nudds also now added that Alphon had left the hotel 'calm and composed'.

اتخذت الشرطة خطوة غير مألوفة بالإعلان علنًا عن اسم ألفونس كمشتبه به في جريمة القتل. سلّم ألفونس نفسه لاحقًا، وخضع لاستجواب مكثف. لم تتعرف فاليري ستوري على ألفونس في طابور التعرف، وأُطلق سراحه بعد أربعة أيام بعد احتجازه بتهمة الاعتداء على مايك دلال. سجّل الشرطي إيان طومسون ألفونس وهو يقول: "لا يمكن أن تكون هناك أي بصمات في السيارة، وإلا لكانت بصماتي قد كشفتني". عادت الشرطة إلى نودز، مدير الفندق (الذي كان لديه سجل جنائي حافل بالاحتيال وجرائم أخرى)، والذي قال الآن إن إفادته الثانية كانت كاذبة، وأن إفادته الأولى، التي تورط فيها "ريان"، كانت في الواقع صحيحة. كان سبب كذبه أنه رأى أن ألفونس هو المشتبه به الرئيسي لدى الشرطة، وأراد مساعدة قضيتهم.

بعد بعض التحقيقات، تبيّن أن "ريان" هو جيمس هانراتي، مجرم صغير يبلغ من العمر 25 عامًا، وله أربع إدانات بسرقة سيارات وسرقة وسطو. اتصل هانراتي بسكوتلاند يارد عدة مرات، مدعيًا أنه فرّ لعدم وجود دليل قاطع على وجوده في مكان آخر وقت وقوع الجريمة، لكنه كرر في كل مرة أنه لا علاقة له بجريمة القتل على طريق A6. خلال إحدى المكالمات، نطق كلمة "think" بشكل خاطئ. [ 20 ]

في 11 أكتوبر، ألقت الشرطة القبض على هانراتي في بلاكبول ، في مقهى ستيفونيا.

في 14 أكتوبر، تعرفت فاليري ستوري على هانراتي في طابور التعرف على المجرمين، بعد أن ردد كل رجل في الطابور العبارة التي استخدمها القاتل: "اصمت، أرجوك؟ أنا أفكر". ثم اتُهم هانراتي بقتل مايكل جريجستن عمداً. [ 8 ]

محاكمة

بدأت محاكمة هانراتي بتهمة القتل العمد في محكمة بيدفوردشير في 22 يناير 1962 أمام القاضي جورمان وهيئة محلفين؛ وكان من المقرر أصلاً أن تُعقد في محكمة أولد بيلي ، بناءً على طلب محامي الدفاع عن هانراتي، مايكل شيرارد ، الذي نال لاحقاً وسام الإمبراطورية البريطانية . ولا يُعرف سبب نقل المحاكمة إلى بيدفورد ، التي تبعد تسعة أميال فقط عن مسرح الجريمة، على الرغم من أن ذلك سهّل وصول فاليري ستوري، المصابة بالشلل النصفي، والتي كانت تتلقى العلاج في مستشفى ستوك ماندفيل القريب . وترأس فريق الادعاء غراهام سوانويك ، الذي أصبح لاحقاً قاضياً في المحكمة العليا . وكان من بين أعضاء فريق الادعاء في المحاكمة جيفري لين ، الذي عُيّن لاحقاً رئيساً للقضاة . واستمرت المحاكمة 21 يوماً، وهي الأطول في تاريخ القضاء الإنجليزي حتى ذلك الحين. [ 21 ]

كان دفاع هانراتي الأولي أنه كان في ليفربول يوم وقوع الجريمة، لكنه غيّر جزءًا من روايته في منتصف المحاكمة، مدعيًا أنه كان في الواقع في ريل ، شمال ويلز. في ذلك الوقت، لم تكن هناك أدلة جنائية قاطعة تربط هانراتي بالسيارة أو مسرح الجريمة. على الرغم من أن فصيلة دم هانراتي (O) كانت مطابقة لفصيلة دم القاتل، إلا أنها فصيلة دم شائعة نسبيًا، إذ يشترك فيها 36% من سكان بريطانيا، بمن فيهم بيتر ألفونس، وباستثناء شهادة ستوري، لم يكن هناك أي دليل آخر على وجود هانراتي في منطقة ميدنهيد. مع أنه كان لصًا محترفًا، إلا أنه لم يُدان بأي جرائم عنف، ويبدو أنه لم يمتلك سلاحًا ناريًا قط، مع أنه اعترف لاحقًا للشرطة بمحاولته الحصول على واحد بعد إطلاق سراحه الأخير من السجن في مارس 1961. علاوة على ذلك، كان القاتل يقود سيارته بشكل سيئ، بينما كان هانراتي لص سيارات متمرسًا.

لم يُطرح أي دفاع قائم على التاريخ العقلي في محاكمة هانراتي. [ 8 ]

الدفاع الأول – ذريعة ليفربول

ادّعى هانراتي أنه كان يقيم مع أصدقاء له في ليفربول وقت وقوع الجريمة، حيث ذهب أيضًا لزيارة صديقه المجرم وزميله السابق في الزنزانة، تيري ماكنالي، من دينجل، لبيع بعض المجوهرات. وادّعى هانراتي أن حقيبته سُلّمت في محطة لايم ستريت إلى "رجل ذي يد ضامرة أو ملتوية". في المحاكمة، استدعت النيابة بيتر سترينجر، الذي كان لديه ذراع اصطناعية، لكنه أنكر رؤية الحقيبة أو هانراتي. ومع ذلك، كان هناك شخص آخر يُدعى ويليام أوشر، كان فاقدًا لإصبعين من إحدى يديه، التي بدت ضامرة. اعترف أوشر بتذكره هانراتي والحقيبة، وتذكر جزئيًا اسم الرجل "راتي". تم تحديد مكانه من قبل محققين خاصين يعملون لصالح الدفاع، لكن لم يتم استدعاؤه كشاهد.

قال هانراتي إنه دخل متجر حلويات في شارع سكوتلاند وسأل عن الطريق المؤدي إلى شارع كارلتون أو تارلتون. عثرت الشرطة على السيدة دينوودي، التي كانت تعمل في متجر حلويات في شارع سكوتلاند، والتي تذكرت رجلاً مثل هانراتي يسأل عن الطريق. ومع ذلك، كانت متأكدة من أن ذلك حدث يوم الاثنين 21 أغسطس. كان هناك الكثير من الأدلة على أن هانراتي كان في لندن طوال يوم الاثنين 21 أغسطس: ففي الصباح، أودع بدلة في محل تنظيف جاف في سويس كوتيدج ؛ وكان قد زار منزل صديقه تشارلز فرانس بعد ظهر يوم الاثنين، وزار فندق فيينا في المساء. ادعى دفاع هانراتي أن السيدة دينوودي كانت مخطئة بشأن التاريخ.

قبل أن يبدأ الدفاع مرافعته مباشرة، قام هانراتي بتغيير جزء من حجته.

الدفاع الثاني – ذريعة ريل

اعترف هانراتي لمحاميه بأنه اختلق جزءًا من قصة ليفربول لعدم تأكده من قدرته على إثبات مكان وجوده. ثم صرّح بأنه كان في الواقع في مدينة ريل الساحلية الويلزية . في غضون أيام قليلة، تحققت هيئة الدفاع من الأمر وجمعت دليلًا جديدًا على وجود هانراتي في مكان آخر وقت وقوع الجريمة. وبحسب هذا الدليل، ذهب هانراتي إلى ريل لبيع ساعة مسروقة إلى وسيط ، ووصل إلى هناك مساء الثلاثاء 22 أغسطس/آب، وأقام في نُزُل بالقرب من خط السكة الحديد. عثر محققون خاصون على السيدة غريس جونز، صاحبة نُزُلٍ فيه حوض استحمام أخضر في العلية كما وصفه هانراتي. تذكرت السيدة جونز رجلًا يُشبه هانراتي، وقالت في البداية إنه أقام هناك خلال الأسبوع من 19 إلى 26 أغسطس/آب، لكنها قالت لاحقًا إنها لا تتذكر تحديدًا أي أسبوع أقام فيه. أقام جو، والد أليكسي سايل ، هناك بين 21 و24 أغسطس/آب، لكنه لم يتذكر رؤية هانراتي.

قدمت النيابة شهوداً يشهدون بأن جميع الغرف كانت مشغولة بالفعل في ذلك الوقت، واتهمت السيدة جونز بأنها شاهدة غير موثوقة.

نهاية المحاكمة

انسحبت هيئة المحلفين لدراسة الأدلة والتوصل إلى حكم يوم السبت 17 فبراير/شباط. [ 22 ] بعد ست ساعات، عادوا ليسألوا القاضي عن تعريف " الشك المعقول ". بعد تسع ساعات، عادوا إلى المحكمة وأصدروا حكمًا بالإجماع بالإدانة. رُفض استئناف هانراتي في 13 مارس/آذار، وعلى الرغم من عريضة وقّعها أكثر من 90 ألف شخص، أُعدم هانراتي شنقًا على يد الجلاد هاري ألين في بيدفورد في 4 أبريل/نيسان 1962، وهو لا يزال يُصرّ على براءته. دُفن هانراتي في البداية في أرض سجن بيدفورد، ولكن في 22 فبراير/شباط 1966، نُبشت رفاته وأُعيد دفنها في قبر في واتفورد، حيث دُفن لاحقًا مع عمته. [ 23 ]

في الليلة التي سبقت إعدامه عام 1962، أخبر هانراتي والده بأنه بريء وطلب منه تبرئة اسمه بعد وفاته. [ 24 ]

التحقيقات الخاصة

لجنة الدفاع A6

كانت "لجنة الدفاع عن الطريق السريع A6" مجموعةً نصّبت نفسها بنفسها من الناشطين والمدافعين عن الحقوق، وضمّت الصحفي بول فوت والسياسيين العماليين فينير بروكواي وجوان ليستور ، وهما النائبان السابق والحالي عن دائرة إيتون وسلو الانتخابية حيث كانت تعيش فاليري ستوري. [ 25 ] حاولت اللجنة مساعدة هانراتي في دفاعه، ثم حاولت لاحقًا دحض إدانته.

وضعت لجنة A6 قائمة بالادعاءات التي زعمت أنها تشير إلى أن ألفونس هو القاتل:

  • كان ألفون يشبه صور Identikit أكثر من هانراتي؛
  • عندما كان ألفونس يشعر بالتوتر، كان يتحدث بلهجة أهل لندن (الكوكني ).
  • لم يقدم ألفونس ذريعة مقنعة؛
  • لقد قدم دافعاً أكثر مصداقية مما استطاع هانراتي تقديمه؛
  • كان سائقاً سيئاً، كما رأى الشهود سيارة موريس مينور وهي تُقاد بشكل متقطع باتجاه محطة ريدبريدج؛
  • حصل بول فوت على نسخة من حسابه المصرفي، والتي تُظهر أن ألفونس تلقى مدفوعات نقدية بلغ مجموعها 7569 جنيهًا إسترلينيًا بين أكتوبر 1961 ويونيو 1962.

حذر بول فوت من "التسرع في استخلاص النتائج، وخاصة فيما يتعلق ببيتر ألفونس... فهو في الحقيقة لم يكن يعلم بقدر ما ادعى. ومن المؤكد أنه لم يكن يعلم ما زعمه - أن السيدة جريجستن كانت المحرك الرئيسي وراء تكليف جريمة القتل." [ 26 ]

لودوفيك كينيدي

كتب الصحفي والناشط لودوفيك كينيدي العديد من المقالات التي يؤكد فيها براءة هانراتي. ومع ذلك، في طبعة جديدة من كتابه " 36 جريمة قتل وكسبان غير أخلاقيين" ، والتي نُشرت فور نشر أدلة الحمض النووي لهانراتي، تراجع عن تأكيداته بشأن براءة هانراتي. [ 27 ]

جاستس آند فوكس

خلال عام ١٩٦٢، لفتت القضية انتباه رجل الأعمال اللندني جان جاستس، نجل دبلوماسي بلجيكي وشريك المحامي جيريمي فوكس. [ ٢٨ ] شجع جاستس فوكس، الذي كان مترددًا في البداية، على مساعدته في كشف ما اعتقد أنه تلفيق القضية ضد هانراتي. تعقب الاثنان بيتر ألفونس في فبراير ١٩٦٢، وبدآ صداقة طويلة معه بهدف الوصول إلى الحقيقة. حضر جاستس المحاكمة يوميًا، وكان سائقه يوصله، بينما كان ألفونس يرافقه من حين لآخر. اتخذ جاستس الحيطة اللازمة بتدوين ملاحظات دقيقة وتسجيل جميع المكالمات الهاتفية مع ألفونس. عندما اكتشف ألفونس الأمر، ثار غضبًا. وبدأ بمضايقة محاميه بمكالمات ورسائل تهديد.

شارل فرانس

تلقى تشارلز فرانس أيضًا مكالمات هاتفية مجهولة المصدر شديدة الإزعاج. فرانس، الذي عانى من نوبات اكتئاب حادة لسنوات عديدة، انتحر باستنشاق الغاز (محاولته الثالثة) قبل أسبوعين تقريبًا من إعدامه. كتب رسالة انتحار إلى هانراتي، كانت مليئة بالحقد والضغينة، لكنه لم يتهمه صراحةً بارتكاب جريمة القتل. كما كتب رسالة إلى الطبيب الشرعي، أشار فيها إلى الضرر البالغ الذي ألحقه هانراتي بالعائلة. وترك فرانس أيضًا عدة رسائل لعائلته، لم يُكشف عن محتواها قط.

عند محاولة فرانس الانتحار الثانية في يناير، كانت إحدى الرسائل التي تركها موجهة إلى الطبيب الشرعي، كتب فيها: "أنا بكامل قواي العقلية والجسدية. أقدم على هذا الفعل وأنا على يقين بأنه سيبرئ ساحة عائلتي من أي فعل أو خطأ". ولا تزال ظروف تعارف هانراتي على عائلة فرانس، وأسباب الشعور بالذنب الشديد الذي انتاب فرانس لما شعر أن هانراتي قد ألحقه بهم من أذى، وهو أذى عظيم لا يمكن التكفير عنه إلا بالانتحار، لغزاً محيراً. [ 8 ]

رواية ألفونس

بحسب ألفونس، دفع له رجل مبلغ 5000 جنيه إسترليني لإنهاء العلاقة بين جريجستن وستوري. ثم أحضر رجل آخر مسدساً لألفونس، فانطلق الأخير واختطف الاثنين. وادعى ألفونس أنه منح جريجستن فرصتين للهرب، لكن "في كل مرة كان يعود". كما ادعى أن المسدس انطلق بالخطأ.

تضمنت حلقة من برنامج بانوراما على قناة بي بي سي عام 1966 مقتطفات من تسجيلات جان جاستس. تمسك ألفونس باعترافه وكرره حتى عام 1971 تقريبًا، حين تراجع عن ادعاءاته. [ 29 ] مع ذلك، كتب بوب ووفيندين أنه لم تكن هناك سوى مناسبة واحدة قدم فيها جاستس وجيريمي فوكس الدعم المالي لألفونس، عندما دفع فوكس فاتورة فندق له. [ 30 ] انفصل فوكس عن جان جاستس في سبعينيات القرن الماضي، لكنه واصل النضال لتبرئة هانراتي حتى وفاته عام 1999، أي قبل ثلاث سنوات من تأييد محكمة الاستئناف للإدانة استنادًا إلى أدلة الحمض النووي المستخرجة من جثة هانراتي.

توفي بيتر ألفونس في يناير/كانون الثاني 2009 إثر سقوطه في منزله. وفي الشهر التالي، كتب ريتشارد إنغرامز ، الصديق المقرب وزميل بول فوت، مقالًا موجزًا ​​في صحيفة الإندبندنت حول دور ألفونس في القضية . وذكر إنغرامز أن ألفونس، في أحاديثه مع فوت وآخرين، كان يتحدث "بشكل مهووس عن القضية، وكثيرًا ما كان يدين نفسه". وأضاف إنغرامز أن فوت ظل حتى وفاته عام 2004 متمسكًا بحجة هانراتي، رغم نتائج فحوصات الحمض النووي التي أُجريت عام 2002. [ 31 ]

استفسارات رسمية

طالبت عائلة هانراتي، ممثلةً بمحاميها السير جيفري بيندمان ، مرارًا وتكرارًا بإجراء المزيد من التحقيقات في القضية. [ 32 ] وكتب ووفيندين أنه لا يوجد دليل على أن الشهود قد رأوا سيارة موريس مينور نفسها.

وقد سعى أفراد عائلة هانراتي، وكذلك بعض معارضي عقوبة الإعدام في المملكة المتحدة ، إلى إثبات براءة هانراتي، وسعوا إلى لفت الانتباه إلى الأدلة التي من شأنها أن تلقي بظلال من الشك على صحة إدانته.

تم إعداد ثلاثة استفسارات من وزارة الداخلية :

  1. في 22 مارس 1967، قدم المفتش دوغلاس نيمو تقريره إلى وزير الداخلية روي جينكينز
  2. في 10 أبريل 1975، قدم لويس هاوسر، المحامي الملكي، تقريره إلى وزير الداخلية روي جينكينز.
  3. في 29 مايو 1996، قدم رئيس المباحث روجر ماثيوز تقريره إلى وزير الداخلية مايكل هوارد

خلال تسعينيات القرن الماضي، أصبحت تقنيات تحليل الحمض النووي المتقدمة متاحة على نطاق واسع.

أدلة الحمض النووي والاستئناف في عام 2002

في 19 مارس 1997، أحالت وزارة الداخلية القضية إلى لجنة مراجعة القضايا الجنائية الجديدة (CCRC) حيث ترأس بادن سكيت التحقيق. [ 33 ] [ 34 ]

رغم إتلاف بعض الأدلة المادية الأصلية، فقد عُثر على عينة من ملابس ستوري الداخلية عام ١٩٩١، وفي أواخر عام ١٩٩٧، عُثر على المنديل لاحقًا بحوزة شرطة بيركشاير. [ ٣٥ ] تبرعت والدة هانراتي وشقيقه بعينات من الحمض النووي، [ ٢٣ ] وكانوا يتوقعون أن تبرئه عند مقارنتها بالحمض النووي المستخلص من الأدلة المتبقية. وقيل إن نتائج الاختبارات التي أُجريت في يونيو ١٩٩٩ كانت دليلًا قويًا على وجود صلة قرابة عائلية - إذ كان الحمض النووي المُستخلص من الأدلة "أكثر احتمالًا بمليوني ونصف المليون مرة" أن ينتمي إلى جيمس هانراتي من أي شخص آخر. [ ٣٦ ] لم تكن محكمة الاستئناف تملك صلاحية الأمر باستخراج جثة هانراتي، لكن رئيس القضاة هاري وولف قرر أن ذلك مرغوب فيه "لتحقيق العدالة". [ ٣٦ ]

تم استخراج جثة جيمس هانراتي عام ٢٠٠١ لاستخراج حمضه النووي. [ ٣٧ ] قورن حمضه النووي بحمض نووي آخر مستخرج من مصدرين: أولهما، مخاط محفوظ في المنديل الذي عُثر فيه على أداة الجريمة ملفوفة، وثانيهما، سائل منوي محفوظ في الملابس الداخلية التي كانت ترتديها ستوري عند اغتصابها. تطابقت عينات الحمض النووي من كلا المصدرين تمامًا مع حمض جيمس هانراتي النووي. لم يُعثر على أي حمض نووي آخر غير حمض هانراتي على المنديل الذي عُثر فيه على أداة الجريمة ملفوفة. أما الدليل الآخر الذي تم فحصه، وهو عينة من ملابس ستوري الداخلية، فقد أظهر مجموعتين مختلفتين من الحمض النووي الذكري - إحداهما تتطابق مع هانراتي، والأخرى فسرتها محكمة الاستئناف على أنها تعود إلى جريجستن. [ ٣٥ ]

تضمن قرار محكمة الاستئناف مناقشةً لكيفية التعامل مع مختلف الأدلة ذات الصلة. وقد رفض القضاة حجة التلوث ووصفوها بأنها "وهمية"، وخلصوا إلى أن "أدلة الحمض النووي، في حد ذاتها، دليل قاطع على الإدانة". [ 35 ] وقد أقنعت الاختبارات الحديثة للحمض النووي من جثة هانراتي المستخرجة من قبره ومن أفراد عائلته قضاة محكمة الاستئناف في عام 2002 بأن إدانة هانراتي قد ثبتت "بما لا يدع مجالاً للشك". [ 38 ] [ 39 ] ومع ذلك، فقد أشاروا أيضًا، في ملخص حكمهم، إلى ما يلي:

لا تُعتبر أدلة الحمض النووي دليلاً قاطعاً، وتشير المحكمة إلى بعض المصادفات اللافتة للنظر في ضوء هذه الأدلة لو كان جيمس هانراتي بريئاً. فقد كان سيتم التعرف عليه خطأً من قبل ثلاثة شهود في طوابير التعرف؛ أولاً باعتباره الشخص الموجود في مسرح الجريمة، وثانياً (من قبل شاهدين) باعتباره يقود سيارة بالقرب من مكان العثور على السيارة التي ارتُكبت فيها الجريمة. وكان لديه نفس أسلوب الكلام الذي يميز القاتل. وقد أقام في غرفة ليلة الجريمة التي عُثر فيها على رصاصات أُطلقت من سلاح الجريمة. وتم العثور على سلاح الجريمة في مكان داخل حافلة كان يعتبره مخبأً، وكانت الحافلة تسلك طريقاً يُحتمل أن يكون قد استخدمه. وُجد حمضه النووي على قطعة قماش من سروال فاليري ستوري الداخلي، وهو المكان المتوقع وجوده فيه لو كان مذنباً؛ كما وُجد أيضاً على المنديل الذي عُثر عليه مع المسدس. وتخلص المحكمة إلى أن هذا العدد من المصادفات المزعومة لا يعني أنها مجرد مصادفات، بل تُقدم دليلاً قاطعاً على سلامة الإدانة من الناحية الإثباتية. [ 35 ] [ 38 ] [ 40 ]

في جلسة الاستئناف عام ٢٠٠٢، صرّح مايكل مانسفيلد ، المحامي الموكل عن عائلة هانراتي، بأن قارورةً من بين الأدلة المتبقية قد انكسرت، مما قد يُفسّر التلوث. [ ٣٥ ] ومع ذلك، أقرّ بأنه إذا أمكن استبعاد التلوث، فإن أدلة الحمض النووي تُثبت أن جيمس هانراتي هو من ارتكب جريمة القتل والاغتصاب. وادّعى أن الأدلة ربما تكون قد تلوثت بسبب إجراءات التعامل غير السليمة. [ ٣٥ ] [ ٤١ ]

جادل بول فوت وبعض الناشطين الآخرين في مكان آخر بأن أدلة الحمض النووي ربما تكون قد تلوثت، حيث أن عينات الحمض النووي الصغيرة المأخوذة من قطع الملابس، والتي تم الاحتفاظ بها في مختبر الشرطة لأكثر من 40 عامًا في ظروف، كما يقولون، "لا تفي بالمعايير الحديثة للأدلة"، كان لا بد من إخضاعها لتقنيات التضخيم للحصول على أي ملف تعريف وراثي.

إرث

استمرت عائلة هانراتي ومؤيدوها في الطعن في هذا الاستنتاج والضغط من أجل مراجعة أخرى لإدانته. [ 42 ]

ونُقل عن ستوري قوله: "لقد تعرفت على الرجل المذنب. نظرت في عينيه ونظر في عيني. كنت أعرف من هو، وكان يعلم أنني تعرفت عليه. لقد وجدت الشخص المذنب." [ 43 ]

في عام 2014، أطلقت شركة النقل المجتمعي في سلاو اسم "فاليري" على مركبة جديدة تكريماً لستوري. [ 44 ]

توفيت ستوري في 26 مارس 2016 عن عمر يناهز 77 عامًا في منزل سيبينهام حيث ولدت. [ 45 ] [ 46 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 بينيتو، جيسون (27 يناير 1997). "إعدام ظلماً: هانراتي يُبرأ" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 7 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 23 يونيو 2017 .
  2. ↑ هوبكنز، نيك؛ بوكوت، أوين (10 مايو 2002). "بعد 40 عامًا من إعدامه، يقول قضاة الاستئناف إن الحمض النووي دليل قاطع على إدانة هانراتي" . صحيفة الغارديان . لندن. مؤرشف من الأصل في 28 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 23 يونيو 2017 .
  3. ↑ روت، نيل (15 مارس 2018). عصابة القتل: نخبة مراسلي الجريمة في شارع فليت خلال العصر الذهبي لصحافة الجريمة الشعبية . دار التاريخ للنشر. ISBN 9780750987219.
  4. ↑ سجل الوفيات GRO سبتمبر 1978 11 0739 برينت – جيمس فرانسيس هانراتي، تاريخ الميلاد = 3 أكتوبر 1907.
  5. ↑ سجل الزيجات GRO ديسمبر 1936 2a 1724 بروملي – جيمس هانراتي = ماري أ. ويلسون.
  6. ↑ سجل الوفيات GRO يوليو 1999 C81A 2421C 97 LEWISHAM – ماري آن هانراتي، تاريخ الميلاد = 6 أبريل 1917.
  7. ↑ سجل المواليد GRO ديسمبر 1936 2a 1038 بروملي – جيمس هانراتي، الاسم الأوسط = ويلسون.
  8. 1 2 3 4 5 6 7 بلوم-كوبر، لويس (1963). جريمة قتل الطريق السريع A6: ريجينا ضد جيمس هانراتي؛ مظهر الحقيقة. (142 صفحة) . دار بنغوين للنشر.
  9. ↑ ميلر، ليونارد (14 مايو 2002). "رسالة: القضية ضد هانراتي" . صحيفة الغارديان . لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أكتوبر 2014 .
  10. ^ سجل المواليد GRO: MAR 1925 3a 660 BARNET. مايكل ج. جريجستين، mmn = أوليت.
  11. ↑ سجل وفيات مكتب المدعي العام: يونيو 1962 4أ 7 أمبثيل. مايكل ج. جريجستون [ كذا ] يبلغ من العمر 34 عامًا.
  12. 1 2 "فاليري ستوري - نعي" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن. 13 مايو 2016. مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2018 .
  13. ↑ سجل الزيجات GRO: سبتمبر 1951 5f 1655 وود جرين – مايكل ج. جريجستين = جانيت فيليبس أو كينوك.
  14. ↑ سجل الوفيات GRO: يناير 1995 38C 7831 24 هورشام – جانيت جريجستين، تاريخ الميلاد = 9 يناير 1930.
  15. ↑ "رجل يمثل أمام المحكمة بتهمة تتعلق بالجريمة المنظمة". صحيفة التايمز . العدد 55214. 17 أكتوبر 1961. الصفحة 6، العمود د. 
  16. ↑ "ملف الجريمة - جيمس هانراتي" . مجلة سانت ألبانز وهاربيندين . مؤرشف من الأصل في 11 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 21 أبريل 2016 .
  17. ↑ «في مثل هذا اليوم – 23 أغسطس» . بي بي سي نيوز . 23 أغسطس 2008. مؤرشف من الأصل في 10 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2016 .
  18. ↑ أمبلر، إريك (1987). القدرة على القتل . مدينة نيويورك: دار ميستيريوس برس. ص 68. ISBN  9780892962389.
  19. ↑ من قتل هانراتي؟، بقلم بول فوت ، 1971
  20. ↑ أمبلر ، إريك (1987). القدرة على القتل . نيويورك: دار ميستيريوس برس. ص 74. ISBN  9780892962389.
  21. ↑ «مايكل شيرارد (نعي)» . صحيفة ديلي تلغراف . لندن. 2 ديسمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2014 .
  22. ↑ «أدانت هيئة المحلفين هانراتي بعد أكثر من 9 ساعات من المداولات» . صحيفة الغارديان . لندن. 19 فبراير 1962. تاريخ الاطلاع: 31 ديسمبر 2023 .
  23. 1 2 "استخراج جثة هانراتي لإثبات إدانته" . بي بي سي نيوز. 22 مارس 2001. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أكتوبر 2014 .>
  24. ↑ "بي بي سي - العلوم والطبيعة - هورايزون - جريمة قتل الطريق السريع A6 - نص التقرير" . www.bbc.co.uk. 16 مايو 2002. مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2026 .
  25. ↑ "هانزارد (للجلسة)" . مناقشات البرلمان (هانزارد) . 2 أغسطس 1963. مؤرشف من الأصل في 27 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2016 .
  26. ↑ فوت، بول (11 ديسمبر 1997). مراجعة لندن للكتب . ص 37. 
  27. ↑ كينيدي، لودوفيك (2002). ستة وثلاثون جريمة قتل وكسبان غير أخلاقيين . لندن، إنجلترا: بروفايل بوكس . ISBN 1861973543.
  28. ↑ ووفيندين، بوب (31 مايو 1999). "جيريمي فوكس (نعي)" . صحيفة الغارديان . لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أكتوبر 2014 .
  29. ↑ إيفانز، كولين (2004). جريمة قتل ثانية: كتاب الحالات الثاني في التحقيق الجنائي . هوبوكين، نيو جيرسي: وايلي . ص 105. ISBN  978-0471215325.
  30. ↑ ووفيندين، بوب (1997). هانراتي: الحكم النهائي . مدينة نيويورك: ماكميلان . ص 332. ISBN  978-0-333-71015-9.
  31. ↑ إنجرامز، ريتشارد (7 فبراير 2009). "لن نعرف أبدًا حقيقة قاتل سيارة A6" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2014 .
  32. ↑ بينيتو، جيسون (27 يناير 1997). "سأموت غدًا، أرجوكم برّئوا ساحتي". صحيفة الإندبندنت . ص 8. 
  33. ↑ بينيتو، جيسون (11 ديسمبر 1998). "بعد 36 عامًا، من المقرر تبرئة هانراتي" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 12 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 22 أبريل 2016 .
  34. ↑ «محكمة الاستئناف ستراجع قضية قتل هانراتي» . صحيفة الغارديان . لندن. 30 مارس 1999. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أبريل 2016 .
  35. 1 2 3 4 5 6 R v Hanratty [ 2002 ] EWCA Crim 1141 (10 مايو 2002)، محكمة الاستئناف (إنجلترا وويلز)
  36. 1 2 غولد، بيتر (17 أكتوبر 2000). "جيمس هانراتي: هل اقترب من الحكم النهائي؟" . بي بي سي نيوز. مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2022. تم الاسترجاع في 12 أكتوبر 2014 .
  37. ↑ ستيل، جون (28 يونيو 2001). "إعادة دفن جثة هانراتي بعد إجراء فحص الحمض النووي" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن. مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2014 .
  38. 1 2 روزنبرغ، جوشوا (11 مايو 2002). "الحمض النووي يثبت إدانة هانراتي "بشكل لا يدع مجالاً للشك"" صحيفة ديلي تلغراف . لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أكتوبر 2014. "{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  39. ↑ "جريمة قتل الطريق السريع A6 (نص برنامج BBC2)" . بي بي سي. 16 مايو 2002. مؤرشف من الأصل في 4 أغسطس 2015. تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر 2014 .
  40. ↑ "الضربة القاضية لعائلة هانراتي" . بي بي سي نيوز. 4 يوليو 2002. مؤرشف من الأصل في 30 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2014 .
  41. ↑ ستيل، جون (23 يونيو 2001). "محامو هانراتي يرفضون 'الذنب' بناءً على الحمض النووي"صحيفة ديلي تلغراف ، لندن. مؤرشفة من الأصل بتاريخ 11 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليها بتاريخ 10 أكتوبر 2014 .
  42. ↑ «عائلة هانراتي تستأنف الحكم الصادر بحقها بتهمة القتل» . بي بي سي نيوز. 30 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أبريل 2016 .
  43. ↑ ميريديث، آنا (2002). "ضحية اغتصاب تتحدث أخيرًا عن هانراتي" . المكتبة الحرة. مؤرشف من الأصل في 8 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 21 أبريل 2016 .
  44. ↑ موس، بوب (مارس 2015). "نشرة أولد بالوديانز" (ملف PDF) . مؤرشفة من الأصل (ملف PDF) في 17 يونيو 2016. تم الاطلاع عليها في 20 أبريل 2016 .
  45. ↑ بات، فرانسيس (15 أبريل 2016). "توافد عبارات الرثاء على فاليري ستوري الشجاعة من سلاو" . سلاو أوبزرفر . مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2016 .
  46. ↑ بات، فرانسيس (19 أبريل 2016). "الأصدقاء يودعون فاليري" . صحيفة سلاو أوبزرفر . مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2016 .

فهرس

  • منتديات كتاب قضايا جرائم القتل A6
  • إحالة إلى لجنة مراجعة القضايا الجنائية
  • محامي الدفاع عن هانراتي: "لم يتم شنق الرجل الخطأ".تمت أرشفة هذا النص من المصدر الأصلي في 12 فبراير 2005. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2005 ..
  • بيان صحفي صادر عن إدارة خدمات حماية الطفل . مؤرشف من الأصل بتاريخ 8 مارس 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أبريل 2005 .
  • "تقرير قانوني حول أدلة جديدة" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 فبراير 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أبريل 2005 .
  • Innocent.org.uk – لجنة مراجعة القضايا الجنائية
  • هل هو إجهاض للعدالة؟ علم الأدلة الجنائية وقضية جيمس هانراتي
  • النص الكامل لقرار محكمة الاستئناف: قرارات محكمة الاستئناف في إنجلترا وويلز (الشعبة الجنائية). رقم المرجع المحايد (2002) Crim 1141