زوجان من الانتفاخات

" نحن زوجان من المتضخمات " هي أغنية كوميدية أمريكية ثنائية قدمتها جودي جارلاند وفريد ​​أستير في فيلم Easter Parade (1948). كتبها إيرفينج برلين . كتب برلين في الأصل أغنية "Let's Take an Old-Fashioned Walk" للمشهد، لكن منتج الفيلم، آرثر فريد ، أقنع برلين بتغيير ذلك إلى أغنية من شأنها تسليط الضوء على موهبة جارلاند الكوميدية. كتب برلين الأغنية في حوالي ساعة مستفيدًا من خبرته ككاتب أغاني شهير في Tin Pan Alley . ^{[1] [2] [3] [4]}

تدور أحداث الفيلم في عام 1912 في مسرح فودفيل في برودواي بنيويورك حيث كانت عروض المشردين التي تصور الفقراء تحظى بشعبية كبيرة بين الجماهير. يظهر أستير وجارلاند كمتشردين في ملابس مهترئة تخلى عنها الأثرياء للغاية. كلمة " swell" هي لغة عامية تشير إلى شخص ثري وأنيق. ^[5] تستكشف الأغنية والرقص الخيال بأنهما أثرياء حقًا وقد تمت دعوتهما لتناول الشاي مع عائلة فاندربيلت الثرية للغاية . لقد حصلوا على الدعوة ولكن ليس لديهم وسيلة للوصول إلى الموعد. ^[6]

تشير كلمات الأغنية إلى طرق قد يسافرون بها على طول الجادة (على الأرجح الجادة الخامسة الفخمة التي كان لدى عائلة فاندربيلت 10 قصور فيها ^[7] )، إلى النادي حيث ينتظرهم آل فاندربيلت. هذه هي: قيادة سيارة، أو التزلج على الجليد، أو ركوب دراجة، أو الإبحار باليخت، أو قيادة عربة، أو ركوب عربة ترولي، أو السباحة. يتم رفض كل ذلك لسبب ما والطريقة الوحيدة المتبقية للمتشردين هي السير على طول الجادة.

تنتهي أبيات الأغنية بالجوقة:

إذن سنمشي في الشارع
نعم سنمشي في الشارع
والمشي في الشارع هو ما نحبه

تتضمن أبيات الأغنية أيضًا سخرية من جوانب أسلوب حياة الأثرياء؛ "الرياضيين" الذين يلعبون التنس طوال الصيف، ومصرفيي وول ستريت الذين يشربون كثيرًا ولا يستطيعون العثور على مفتاح الخزنة، والفتيان الأثرياء الذين يعشقهم ويطاردهم عارضو الصور الفوتوغرافية.