أبارث

أبارث وشركاه ( بالإيطالية: [ ˈaːbart ] ) هي شركة إيطالية لتصنيع سيارات السباق والطرقات، وقسم متخصص في الأداء العالي، أسسها الإيطالي النمساوي كارلو أبارث عام 1949. [ 3 ] وتملك شركة ستيلانتيس شركة أبارث وشركاه من خلال فرعها الإيطالي . شعار أبارث عبارة عن درع عليه عقرب مُنمّق على خلفية صفراء وحمراء، وعلم إيطالي قصير وعريض في المنتصف، وكلمة "أبارث" مكتوبة على خلفية سوداء. [ 4 ]

تاريخ

1949: أبارث وشركاه

سيارة 205A موديل 1950، إحدى أوائل سيارات أبارث

كان كارلو أبارث المدير الرياضي لفريق سباقات سيسيتاليا بدءًا من عام 1947. [ 5 ] وفي العام التالي، أفلست الشركة المصنعة، وسافر المؤسس بييرو دوسيو إلى الأرجنتين.

استحوذت شركة أبارث، الممولة من قبل أرماندو سكالياريني، على أصول شركة سيسيتاليا، وفي 31 مارس 1949، تأسست شركة أبارث وشركاه في بولونيا. [6] [7] تم اختيار برج العقرب ، وهو البرج الفلكي لكارلو ، شعارًا للشركة.

حصلت شركة أبارث، من خلال تصفية شركة سيسيتاليا، على خمس سيارات رياضية من طراز 204 (اثنتان كاملتان من طراز سبايدر وثلاث غير مكتملة)، وسيارة دي 46 أحادية المقعد ، وقطع غيار متنوعة. [ 5 ] أُعيد تسمية سيارات سيسيتاليا 204 فورًا إلى أبارث سيسيتاليا 204A . [ 5 ] شرعت أبارث في بناء وقيادة سلسلة من السيارات الرياضية المطورة من هذه السيارات الأخيرة من طراز سيسيتاليا . بالإضافة إلى غيدو سكالياريني، ضم فريق سباق "سكوادرا أبارث" سائقين مرموقين، من بينهم تازيو نوفولاري ، وفرانكو كورتيز ، وبييرو تاروفي . ومن الجدير بالذكر أن تازيو نوفولاري شارك للمرة الأخيرة في سباقات السيارات خلف مقود سيارة أبارث 204A، وفاز بفئتها في سباق باليرمو-مونتي بيليغرينو لتسلق التلال في 10 أبريل 1950. [ 8 ] وإلى جانب السباقات، كان النشاط الرئيسي للشركة هو إنتاج وبيع الإكسسوارات وقطع غيار الأداء لسيارات فيات ، ولانشيا ، وسيسيتاليا، وسيمكا ، مثل مشعبات السحب وكاتمات الصوت . [ 9 ]

في 9 أبريل 1951، تم نقل مقر الشركة إلى تورينو ؛ [ 7 ] بدأ أبارث ارتباطه المعروف بشركة فيات في عام 1952، عندما قامت الشركة ببناء سيارة أبارث 1500 ثنائية المقاعد باستخدام مكونات ميكانيكية من فيات. [ 10 ]

في عام 1957، أبرمت شركة أبارث اتفاقية مع شركة فيات، بموجبها كانت تتقاضى رسومًا مباشرة مقابل كل فوز تحققه في السباقات. [ 11 ] وبناءً على ذلك، شاركت أبارث بسياراتها في عدد لا يحصى من سباقات تسلق التلال وسباقات السيارات الرياضية حول العالم، لا سيما في فئات تتراوح سعتها بين 850 و2000 سم مكعب، متنافسةً مع سيارات بورش 904 وفيراري دينو في الفئات الأعلى. ونظرًا لأن أجرها كان يعتمد على عدد النتائج، فقد شاركت أبارث بسياراتها في جميع الفئات الممكنة وفي دولٍ حول العالم. [ 11 ] وكان هانز هيرمان سائقًا رسميًا للشركة من عام 1962 حتى عام 1965، وفاز بسباق نوربورغرينغ لمسافة 500 كيلومتر عام 1963 برفقة تيدي بيليت . [ 12 ]

وعد أبارث يوهان آبت بأنه سيتمكن من قيادة سيارة مصنعية مجانًا إذا فاز في جميع السباقات التي يشارك فيها. وكاد آبت أن ينجح؛ فمن أصل 30 سباقًا شارك فيها، فاز في 29 سباقًا وحلّ ثانيًا مرة واحدة. [ 12 ] أسس آبت لاحقًا شركة آبت سبورتسلاين .

أبارث 595، مشتقة من فيات 500

أنتجت شركة أبارث أنابيب عادم عالية الأداء، وتوسعت لتشمل مجموعات تعديل السيارات، وخاصةً لشركة فيات. كما أنتجت عادمًا رياضيًا لطرازات لامبرتا "D" و"LD" في خمسينيات القرن الماضي. وتُعد عوادم أبارث الأصلية لطرازات LD اليوم قطعًا قيّمة لهواة جمع السيارات. وتتوفر نسخ مُعاد إنتاجها تحمل اسم أبارث، ولا يُعرف موقف شركة فيات من ذلك. حتى أن لامبرتا حطمت العديد من الأرقام القياسية في سرعة الدراجات النارية سعة 125 سم مكعب خلال خمسينيات القرن الماضي، ويعود الفضل في ذلك جزئيًا إلى نظام العادم الذي طورته أبارث خصيصًا لها. [ 13 ] [ 14 ]

في عام 1958، طوّرت شركة أبارث سيارة أبارث ألفا روميو 1000 بالتعاون مع الشركة المصنّعة في ميلانو. وأرسلت الشركة المهندس ماريو كولوتشي للإشراف على عملية التطوير. وقد أُعجبت أبارث بمهارته، وعلى الرغم من أن السيارة ظلت فريدة من نوعها، فقد عُيّن كولوتشي مديرًا فنيًا لشركة أبارث في عام 1960. [ 15 ] كان تصميم كولوتشي الأول سيارة رودستر بمحرك وسطي وهيكل أنبوبي، تستخدم محرك 750، وأطلقت عليها اسم أبارث سبايدر سبورت. عانت هذه السيارة من فترة تطوير غير موفقة، ولم تحقق نجاحًا يُذكر في المنافسات، بينما كان أبارث نفسه يُفضّل تصميم المحرك الخلفي، واستمر في تقديم كلا النوعين. [ 16 ] كما صُنعت سلسلة سبايدر سبورت بمحركات  سعة 700 و1000 سم مكعب، بينما زُوّدت بعض النماذج المتأخرة  بمحركات سعة 1300 سم مكعب من أصل سيمكا. كان تصميم كولوتشي التالي، وهو سيارة المجموعة الرابعة 1000  إس بي ، أكثر نجاحًا بكثير، وأدى إلى ظهور مجموعة من النماذج الرياضية الأولية ذات المحرك الوسطي والإطار الأنبوبي والهيكل المصنوع من الألياف الزجاجية. [ 17 ]

كما ساعد أبارث في بناء سيارات رياضية أو سيارات سباق مع بورش [ 18 ] وسيمكا.

1971: استحواذ شركة فيات

باع كارلو شركة أبارث لشركة فيات في 31 يوليو 1971. [ 12 ] [ 19 ] ولم يُعلن عن عملية الاستحواذ إلا في 15 أكتوبر. [ 20 ] ولأن شركة فيات لم تكن مهتمة بعمليات سباقات ريبارتو كورس، فقد تولى إنزو أوسيلا إدارتها . [ 12 ] حصل أوسيلا على سيارات وقطع غيار وفنيين وسائقين (من بينهم أرتورو ميرزاريو )، وواصل نشاط السباقات، مؤسسًا فريق أوسيلا للسباقات. [ 21 ] وهكذا انتهت أيام أبارث في سباقات السيارات الرياضية النموذجية وسباقات تسلق التلال.

تحت ملكية شركة فيات، أصبحت أبارث قسم سباقات مجموعة فيات، بإدارة مصمم المحركات أوريليو لامبريدي . [ 12 ] قامت أبارث بتجهيز سيارات الرالي التابعة لشركة فيات، بما في ذلك فيات 124 أبارث رالي و 131 أبارث . [ 12 ] في ديسمبر 1977، وقبل انطلاق موسم سباقات 1978، دمجت فيات عمليات سباقات مصنع أبارث وسكوادرا كورس لانشيا، اللتين كانتا تتنافسان سابقًا، في كيان واحد يُدعى EASA ( مؤسسة أنشطة سباقات السيارات الرياضية ). [ 22 ] عُيّن سيزار فيوريو (الذي كان مسؤولًا سابقًا عن فريق لانشيا للرالي) مديرًا، بينما شغل دانييلي أوديتو منصب المدير الرياضي ؛ وتم إنشاء مقر EASA في مكاتب أبارث في كورسو ماركي (تورينو). [ 22 ] قام قسم السباقات المشتركة بتطوير سيارة السباق لانشيا بيتا مونت كارلو توربو من المجموعة 5 والتي فازت ببطولة العالم للصانعين عام 1980 وبطولة العالم للتحمل للصانعين عام 1981. كما قام القسم بإنشاء سيارة الرالي لانشيا رالي 037 من المجموعة B ، والتي فازت لصالح لانشيا ببطولة العالم للمصنعين عام 1983 .

في الأول من أكتوبر عام 1981، توقفت شركة أبارث وشركاه عن الوجود، وحلت محلها شركة فيات أوتو جيستيون سبورتيفا، وهي قسم من الشركة الأم متخصص في إدارة برامج السباقات، والتي استمرت في العمل حتى نهاية عام 1999، عندما تغيرت إلى شركة فيات أوتو كورس إس بي إيه.

بعض الطرازات التجارية التي صنعتها شركة فيات أو شركاتها التابعة لانشيا وأوتوبيانكي كانت تحمل علامة أبارث التجارية، بما في ذلك أوتوبيانكي A112 أبارث ، وهي سيارة رياضية خفيفة الوزن وغير مكلفة . تم طرح A112 أبارث بمحرك بقوة 58 حصانًا، وسرعان ما تبعه محرك بقوة 70 حصانًا، وأقيمت مسابقة خاصة باسم "كأس A112 أبارث" من عام 1977 إلى عام 1984. [ 23 ]

في ثمانينيات القرن العشرين، كان اسم أبارث يستخدم بشكل أساسي لتمييز السيارات عالية الأداء، مثل فيات ريتومو أبارث 125/130 تي سي.

في العقد الأول من القرن الحادي والعشرين، استخدمت شركة فيات علامة أبارث التجارية لتحديد مستوى التجهيز/الطراز، كما هو الحال في سيارة فيات ستيلو أبارث.

2007: ولادة جديدة لشركة أبارث وشركة سي إس بي إيه

في 1 فبراير 2007، أعيد تأسيس شركة Abarth كوحدة مستقلة مع إطلاق الشركة الحالية، Abarth & CSpA، [ 24 ] التي تسيطر عليها بنسبة 100٪ شركة Fiat Group Automobiles SpA، وهي شركة تابعة لشركة Fiat SpA تتعامل مع إنتاج وبيع سيارات الركاب والمركبات التجارية الخفيفة .

كانت أولى الطرازات التي تم إطلاقها هي أبارث غراندي بونتو وأبارث غراندي بونتو إس 2000. يقع مقر العلامة التجارية في أوفيتشيني 83، وهو جزء من مصنع ميرافيوري الهندسي القديم. [ 25 ] يشغل أوليفييه فرانسوا منصب الرئيس التنفيذي اعتبارًا من عام 2022 .

في عام 2015، تم تغيير اسم الشركة الأم لشركة أبارث إلى FCA Italy SpA ، مما يعكس دمج شركة فيات SpA في شركة فيات كرايسلر للسيارات الذي حدث في الأشهر السابقة.

ياماها XSR900 أبارث

في عام 2017، تعاونت شركة أبارث مع ياماها لإنتاج دراجة نارية محدودة الإصدار، وهي "سبورت هيريتدج كافيه ريسر سبيشال". وقد سُميت XSR900 أبارث ، وهي مبنية على دراجة ياماها XSR900 القياسية ذات المحرك ثلاثي الأسطوانات سعة  847 سم مكعب ، والتي تتميز بتصميمها الكلاسيكي الحديث. [ 26 ]

قائمة الرؤساء التنفيذيين

أوليفييه فرانسوا الحالي (منذ عام 2011) [ 27 ]

الرؤساء التنفيذيون السابقون

إنتاج

النماذج الحالية

500e الجديدةنبضفاستباك600 يورو
الفئة: سيارة مدينة ( أ ) نمط الهيكل: هاتشباك بثلاثة أبواب، كابريوليه بثلاثة أبواب الإنتاج: من 2023 حتى الآنالفئة: سيارة كروس أوفر صغيرة الحجم ( ب ) نمط الهيكل: هاتشباك بخمسة أبواب الإنتاج: من 2022 حتى الآنالفئة: سيارة رياضية متعددة الاستخدامات صغيرة الحجم ( B ) نمط الهيكل: سيارة رياضية متعددة الاستخدامات كوبيه بخمسة أبواب الإنتاج: من 2023 حتى الآنالفئة: سيارة رياضية متعددة الاستخدامات صغيرة الحجم ( B ) نمط الهيكل: سيارة رياضية متعددة الاستخدامات بخمسة أبواب الإنتاج: من 2024 حتى الآن

النماذج السابقة

أبارث 209A بوانو كوبيه 1955
فيات أبارث 750 موديل 1959
سيارات السباق أبارث (1973 Osella 2000 Sport PA1)
فيات أبارث 1000 زاغاتو بيالبيرو
سيارة أبارث مونوميل موديل 1963 ، هيكل فيات 600 معاد تصميمه [ 29 ]
سيارة فيات 131 أبارث يقودها ماركو ألين في رالي الألف بحيرة عام 1978

نماذج مستقلة (هيكل أصلي)

طرازات فيات المختلفة

نماذج أخرى متنوعة

سيارات لم تنتجها شركة أبارث ولكن تحمل شعارات أبارث

السيارات المنتجة تحت مظلة شركتي أبارث وسي إس بي إيه (2007–)

سيارات تم إنتاجها بتعديلات أبارث

سيارات من إنتاج شركات مصنعة أخرى بمشاركة من شركة أبارث

  • لانشيا دلتا إس 4 للمجموعة ب - ساعدت في هندسة المحرك الذي استخدم شاحنًا فائقًا وشاحنًا توربينيًا في وقت واحد.

سيارات تم إنتاجها تحت تقنية فيات كورس - إن، تحمل اسم أبارث.

رياضة السيارات

رالي

سنةسيارةالسائق123456789101112العاصمة واشنطننقاطمقدم الحفلنقاط
2007فيات غراندي بونتو أبارث S2000إيطالياأندريا نافاراكين 1الجولة الثانيةBEL 3روسيا 4POR RetCZE 7ITA 10متقاعد من الحرب العالمية الثانيةتشيالثالث32الثاني90
إيطالياأومبرتو سكاندولاكين متقاعدتورBEL 5روسيانقطة البيعجمهورية التشيكإيطاليا 4SWI 3تشيالسادس15
فنلنداأنطون ألينكينالجولة الرابعةبلروسيا 1نقطة البيعجمهورية التشيكإيطالياجنوب غربتشيالسابع15
إيطالياجياندومينيكو باسوكينتوربلروسيانقطة التفتيش 1جمهورية التشيكإيطاليا 2جنوب غربتشيالخامس18
2008فيات غراندي بونتو أبارث S2000إيطالياجياندومينيكو باسوTUR Retنقطة 4BEL 6روس 3نقطة ٢جمهورية التشيكESP 1إيطاليا 1SWI 5تشيالثالث32الثاني74
فنلنداأنطون ألينالجولة 3POR RetBEL 11روسيا 2نقطة البيعجمهورية التشيكESP 6إيطاليا 8SWI 6تشيالخامس21
إيطالياأومبرتو سكاندولاتورنقطة البيعبلروسيانقطة التفتيش 7جمهورية التشيكإسبانيةمتقاعد من الجيش الإيطاليمتقاعد من الحرب العالمية الثانيةتشيالثامن والعشرون2
إيطالياريناتو ترافالياتورنقطة البيعبلروسيانقطة البيعجمهورية التشيكإسبانيةإيطاليا 4جنوب غربتشيالسادس*19*
إيطالياأليسيو بيسيتورنقطة البيعبلروسيانقطة البيعجمهورية التشيكإسبانيةإيطاليا 13جنوب غربتشي-0
إيطالياأندريا نافاراتورنقطة البيعبلروسيانقطة البيعجمهورية التشيكإسبانيةمتقاعد من الجيش الإيطاليجنوب غربتشي-0
2009فيات غراندي بونتو أبارث S2000إيطالياجياندومينيكو باسوالاثنين 5حمالة صدر 3كينPOR RetBEL 8روس 3نقطة التفتيش 1جمهورية التشيكESP 8إيطالياSCOالخامس28الرابع43
فنلنداأنطون ألينمون ريتBRA Retكيننقطة التفتيش 14بلروس 7نقطة البيعجمهورية التشيكإسبانيةإيطالياSCOالرابع والثلاثون3
إيطاليالوكا روسيتيمون ريتحمالة صدركيننقطة البيعبلروسياPOR RetCZE 10إسبانيةإيطاليا 2SCOالعاشر8
بلجيكابيرند كاسيرالاثنينحمالة صدركيننقطة البيعBEL 14روسيانقطة البيعجمهورية التشيكإسبانيةإيطالياSCO-0
إسبانياميغيل فوسترالاثنينحمالة صدركيننقطة البيعبلروسيانقطة البيعجمهورية التشيكتقاعد ESPإيطالياSCO-0
إيطالياأومبرتو سكاندولاالاثنينحمالة صدركيننقطة البيعبلروسيانقطة البيعجمهورية التشيكإسبانيةإيطاليا 11SCO-0
بلجيكافرانسوا دوفالالاثنينحمالة صدركيننقطة البيعبلروسيانقطة البيعجمهورية التشيكإسبانيةمتقاعد من الجيش الإيطاليSCO-0
2010فيات غراندي بونتو أبارث S2000إيطاليالوكا روسيتيالاثنينحمالة صدرالأرجنتينيستطيعإيطاليابلأزومجنونجمهورية التشيكإيطاليا 5SCOCYPالثاني والعشرون4السادس6
إيطالياجياندومينيكو باسوالاثنينحمالة صدرالأرجنتينيستطيعإيطاليابلأزومجنونجمهورية التشيكإيطاليا 7SCOCYPالسادس والثلاثون2

كأس FIA R-GT

انظر أيضاً

ملاحظات توضيحية

  1. والد سائق سباقات سيسيتاليا جويدو سكالياريني.

مراجع

  1. التقرير السنوي لعام 2014 (ملف PDF) ، شركة فيات كرايسلر للسيارات ، تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مارس 2015
  2. ^ "ألفريدو ألتافيلا - مجموعة FCA" . www.fcagroup.com . تم الاسترجاع في 22 مارس 2018 .
  3. "أبارث تسعى إلى امتلاك 100 وكيل في أوروبا" . autonews.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يناير 2008 .
  4. "شعار أبارث: التصميم والتاريخ" . Famouslogos.net . مؤرشف من الأصل في 11 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2011 .
  5. 1 2 3 بوسكاريللي، لورنزو. أبارث : لو كورس . أبارث: l'uomo e le sue auto; فيورنزولا داردا ، 9 مايو 2010. Monografie AISA (باللغة الإيطالية). المجلد. 90. الجمعية الإيطالية لتاريخ السيارات. ص 3 – 25. مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 13 فبراير 2015.  
  6. أفيدانو، رينزو. كارلو أبارث - ملخص حياة للسيارة والجسد . أبارث: l'uomo e le sue auto; فيورنزولا داردا ، 9 مايو 2010. Monografie AISA (باللغة الإيطالية). المجلد. 90. الجمعية الإيطالية لتاريخ السيارات. ص 29 – 32. مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 13 فبراير 2015.  
  7. 1 2 "كارل أبارث، الرجل وتاريخه" . bernimotori.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مايو 2014 .
  8. ^ "Quando venne a Torino per la sua ultima gara" . ستامبا سيرا . 13 أغسطس 1953. ص. 5 . تم الاسترجاع 12 فبراير 2015 . 
  9. ^ "الصالون الجذاب" . ستامبا سيرا . 12 أبريل 1951. ص. 2 . تم الاسترجاع 12 فبراير 2015 . 
  10. "سيارة أبارث 1500 ثنائية المقعد كوبيه موديل 1952" . rickcarey.com . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 21 يوليو 2011. تم الاطلاع عليها بتاريخ 28 يوليو 2011 .
  11. 1 2 ماليت، ديلوين (ديسمبر 2004). "أبارثس الساخنة". اوكتان . المجلد. 2، لا. 18. ص. 94.   
  12. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ "تاريخ أبارث" . abarthcarsuk.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ ٢٩ مايو ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٨ مايو ٢٠١٤ .
  13. "125 موديل دي ريسر" . racinglambrettas.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يونيو 2014 .
  14. "دراجة لامبريتا تحطّم الرقم القياسي العالمي للسرعة البرية" . lambrettista.net . 7 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يونيو 2014 .
  15. "ألفا روميو أبارث 1000" . تراث FCA . شركة FCA إيطاليا. مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2022.
  16. ماليت (2004) ، ص 95.
  17. "فيات أبارث 1000 إس بي" . تراث شركة في سي إيه . شركة في سي إيه إيطاليا إس بي إيه. مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2022.
  18. "بورش 356B كاريرا جي تي إل أبارث" . porschearchive.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مايو 2014 .
  19. جريجيو، لوتشيانو. (2002). أبارث : الرجل، الآلات . ج.ندى. رقم ISBN  88-7911-263-5. OCLC 62269051 . 
  20. ^ "L'Abarth entra nel gruppo Fiat" . لا ستامبا . 16 أكتوبر 1971. ص. 17 . تم الاسترجاع 13 مارس 2015 . 
  21. أفيدانو، رينزو. أنا أتحدث عن شركة فيات . أبارث: l'uomo e le sue auto; فيورنزولا داردا ، 9 مايو 2010. Monografie AISA (باللغة الإيطالية). المجلد. 90. الجمعية الإيطالية لتاريخ السيارات. ص 33 – 35. مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 13 فبراير 2015.  
  22. 1 2 فينو، ميشيل (6 ديسمبر 1977). "Rally، Fiat e Lancia si uniccono in un nuovo "super-squadrone"" . لا ستامبا . ص  17. تم الاسترجاع في 13 مارس 2015 .
  23. "أوتوبيانكي A112 أبارث 58 حصان" . تراث FCA . FCA . 14 يناير 2020.
  24. ^ بورقوميو ، فينسينزو (23 يناير 2007). "Svolta Fiat: torna l'Abarth e diventa Marchio indipendente" . لا ريبوبليكا (باللغة الإيطالية) . تم الاسترجاع 7 سبتمبر 2014 .
  25. مقر شركة أبارث الجديد في تورينو من موقع duemotori.it (18 فبراير 2008)
  26. "XSR900 Abarth" . ياماها . مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2016 .
  27. "دون دريبر كرايسلر" . 9 ديسمبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يونيو 2019 .
  28. "تاريخ أبارث" . abarthcarsuk.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 مايو 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مايو 2014 .
  29. "سيارة أبارث مونوميل" . scuderialafortuna.blogspot.com . 24 مارس 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يناير 2008 .
  30. أبارث 209A بوانو كوبيه ، www.ultimatecarpage.com ، تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يوليو 2014
  31. 1 2 "1956 Abarth 750 (Bertone)" . carstyling.ru . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 نوفمبر 2020 .
  32. كتاب المراقب عن السيارات، الطبعة الثالثة عشرة، 1967، صفحة 27