أدريان مول

أدريان مول
الظهور الأول	المذكرات السرية لأدريان مول، عمره 13¾ (1982)
آخر ظهور	سنوات السجود (2009)
تم إنشاؤه بواسطة	سو تاونسند
تم تصويره بواسطة	سيمون شاتزبيرجر (مسرحية 1984) جيان ساماركو (تلفزيون 1985-1987) ستيفن مانجان (تلفزيون 2001) جويل فوسارد جونز، لويس أندروز، سيباستيان كروفت، توبي موراي، بنيامين لويس، إيلان جالكوف، صامويل مينينيك (موسيقي 2015-2017)
وُلِدّ	(1967-04-02) 2 أبريل 1967 (57 سنة)
معلومات داخل الكون
الاسم الكامل	أدريان ألبرت مول
الاسم المستعار	نايجل مول
الألقاب	مولي، العقول
جنس	ذكر
إشغال	كاتب، طاهٍ تلفزيوني، موظف في مكتبة
عائلة	جورج مول (الأب) بولين مول (ني سوجدن) (الأم) روزي جيرمين مول (الأخت) بريت سلاتر (الأخ غير الشقيق)
زوج	زهور ديزي جوجو
أطفال	جلين بوت مول (بقلم شارون بوت) ويليام (وول) مول (بقلم جوجو) جرايسي مول (بقلم ديزي)
الأقارب	ألبرت مول (الجد) إيدنا ماي مول (الجدة) سوزان مول (العمة) السيد سوجدن (الجد) السيدة سوجدن (الجدة) بيت سوجدن (العم) حفيد غير مسمى
دِين	كنيسة إنجلترا ، ملحدة لاحقًا
جنسية	بريطاني

أدريان ألبرت مول هو بطل خيالي في سلسلة كتب للمؤلفة الإنجليزية سو تاونسند . ظهرت الشخصية لأول مرة (باسم "نايجل") كجزء من مذكرات كوميدية ظهرت في مجلة فنية قصيرة العمر (تسمى ببساطة مجلة ) نُشرت في ليستر عام 1980، وبعد ذلك بوقت قصير في مسرحية على راديو بي بي سي 4 عام 1982. كُتبت الكتب في شكل مذكرات، مع بعض المحتوى الإضافي مثل المراسلات. نال الكتابان الأولان إعجاب العديد من القراء باعتبارهما معالجة واقعية ومرحة للحياة الداخلية لصبي مراهق، وتجسيدًا لروح العصر في المملكة المتحدة خلال فترة تاتشر .

This section possibly contains original research. Please improve it by verifying the claims made and adding inline citations. Statements consisting only of original research should be removed. (December 2017) (Learn how and when to remove this message)

تركز الكتب الأولى على رغبات أدريان وطموحاته في الحياة (الزواج من حبيبته المراهقة، ونشر شعره ورواياته، والحصول على الأمان المالي) وفشله التام في تحقيقها. تسخر السلسلة من ادعاءات البشر، وخاصة في المجلدين الأولين، ادعاءات المراهقين.

أما الموضوع الثاني فهو تصوير الوضع الاجتماعي والسياسي في بريطانيا، مع الإشارة بشكل خاص إلى السياسة اليسارية في ثمانينيات القرن العشرين في الكتب الثلاثة الأولى. على سبيل المثال، يعكس طلاق السيد والسيدة مول ارتفاع معدلات الطلاق في ثمانينيات القرن العشرين، وأصبح العيش معًا دون زواج أمرًا طبيعيًا. تصبح والدة أدريان من أشد المدافعين عن حقوق المرأة وتنضم لفترة وجيزة إلى حملة جرينهام كومن . باندورا، حبيبة أدريان، ووالداها جزء من الطبقة المتوسطة المثقفة واليسارية التي حاولت احتضان الطبقة العاملة.

ينشأ الفكاهة من خلال تفاعل قوى اجتماعية أكبر داخل أسرة عادية للغاية في جزء عادي للغاية من إنجلترا الوسطى .

تتحرك الكتب الثلاثة الأخيرة في اتجاهات جديدة قليلاً، حيث تظهر أدريان كشخص بالغ في بيئات مختلفة. ولديها عنصر أقوى من السخرية السياسية ، حيث تفحص بشكل أساسي حزب العمال الجديد ، وفي كتاب أسلحة الدمار الشامل ، حرب العراق . يمزج الكتاب الفاصل، أدريان مول: سنوات البرية ، بين هذه الموضوعات، مع أحداث مثل حرب الخليج من وجهة نظر أدريان الساذجة والمحبطة، بالإضافة إلى تصوير تجاربه مع البطالة وخفض الإنفاق العام، وكلاهما من القضايا السياسية الرئيسية في ذلك الوقت. في التعامل مع الأحداث السياسية، فإن أداة الحبكة الثابتة هي أن أدريان يقدم تنبؤات وتصريحات واثقة يعرف القارئ أنها خاطئة، بدءًا من الإيمان بمذكرات هتلر إلى انتصار العراق في حرب الخليج ووجود أسلحة الدمار الشامل لديهم .

ولد أدريان ألبرت مول في الثاني من أبريل، حيث حدد الكتاب الأول العام بأنه 1967. نشأ مع والديه في مدينة ليستر ؛ قبل أن ينتقل إلى أشبي دي لا زوش في شرق ميدلاندز بإنجلترا . تنتمي عائلة أدريان إلى حد كبير إلى الطبقة العاملة/ الطبقة المتوسطة الدنيا غير الماهرة . كان طفلًا وحيدًا حتى سن الخامسة عشرة، عندما ولد أخوه غير الشقيق بريت وأخته غير الشقيقة روزي. أدريان ليس موهوبًا أكاديميًا ولكنه جيد في المدرسة إلى حد ما، على الرغم من أنه يعاني أحيانًا من غضب مدير المدرسة "بوب آي" سكراتون. على الرغم من أنه ليس مشهورًا بشكل خاص، إلا أنه لديه دائرة صغيرة من الأصدقاء وحتى صديقة تدعى باندورا برايثوايت (والداها إيفان وتانيا من أتباع تروتسكي الأثرياء). في مرحلة ما، يقع في رفقة سيئة مع باري كينت وعصابته، الذين تنمروا عليه في السنوات السابقة، لكنه بشكل عام يبتعد عن المتاعب. طوال هذا الوقت يرى أدريان نفسه "مثقفًا" و"كاتبًا عظيمًا" محبطًا. ^[1]

من عجيب المفارقات أن أدريان كاتب جيد بالفعل ، كما تشهد على ذلك جودة مذكراته، ولكنه يشعر بأنه لابد وأن يتبنى أسلوباً أدبياً "رفيعاً" أو طليعياً حتى يؤخذ على محمل الجد. ومن غير المستغرب أن روايته " لو! التلال المسطحة في وطني " لم تنشر قط: فالفقرات القليلة التي تضمنتها المذكرات مؤلمة للقراءة (رغم أن أدريان نفسه يعتبرها "رائعة")، بل إن المسودات القليلة الأولى كتبت بدون حروف العلة. وعلى مدار عدة كتب، يطور أدريان سيناريو لبرنامج كوميدي عن قاتل متسلسل في شاحنة بيضاء، وهو البرنامج الذي ترفض هيئة الإذاعة البريطانية إنتاجه. ووصف أحد الوكلاء المحتملين أحد أعماله الأخرى "الشرغوف المضطرب: عمل" بأنه "هراء ضعيف".

في شبابه، انتقل إلى لندن وحصل على وظيفة في مطعم في حي سوهو يقدم خدماته لوسائل الإعلام. كانت لندن تشهد نهضة في عالم الطعام، وكانت الأحشاء منتشرة على نطاق واسع. تم إقناع أدريان بالظهور كطاهٍ مشهور في برنامج طبخ تلفزيوني يسمى Offally Good! ؛ على الرغم من إخباره بأن البرنامج كوميدي، إلا أنه فشل عادةً في إدراك أنه يتم إعداده ليكون الرجل الساذج، الرجل المستقيم الكوميدي. تم التعاقد معه لكتابة كتاب لمرافقة العرض، لكنه يعاني من انسداد الكاتب، وكتبته والدته في النهاية له، دون علمه، مع إهداء يقول "إلى والدتي الحبيبة، بولين مول، التي ربتني وألهمتني طوال حياتي. لولا حكمة هذه المرأة الرائعة ومعرفتها لما كنت لأتمكن من كتابة هذا الكتاب".

يتعرف أدريان على رجل متقاعد عجوز يدعى آرتشي تيت أثناء إقامته في المنزل مع والدته. عندما يموت آرتشي، يذهب أدريان للعيش في منزله القديم، حيث لم تكن لآرتشي أي علاقات حقيقية. يكتشف أدريان أن جلين بوت هو ابنه ولا يمكنه دفع كل الأموال لشارون، لذلك فهو يعتني بجلين بدوام كامل. تقوم إليانور فلود، معلمة جلين العلاجية، وهي متهمة بإشعال الحرائق، بإحراق منزل آرتشي القديم.

ينتهي الأمر بأدريان إلى العمل في متجر لبيع الكتب القديمة . بعد أن عاش في فقر نسبي لمعظم حياته، ولبعض الوقت في لندن في بؤس حقيقي، فإنه ينفق أكثر مما ينبغي من المال، مستسلمًا لوعود البنوك بالائتمان السهل، ويشتري شقة علوية معدلة في رات وارف. يشعر بالرعب من البجع ، ويشتري ثلاجة ناطقة، ويستمتع بحريته الجديدة حيث أصبح أطفاله "بعيدين عن يديه". جلين الآن في الجيش البريطاني بينما يعيش ويليام مع والدته وزوجة مول السابقة، جوجو، في نيجيريا .

يقع في علاقة مع ماريجولد فلاورز، وهي امرأة غريبة لديها شغف ببيوت الدمى . ينجذب إليها في البداية، لكن إعجابه بها يقل يومًا بعد يوم وتكلفه الكثير من المال. يحاول إنهاء العلاقة لكنه يفشل. تتراكم ديون أدريان إلى الحد الذي يجعله مدينًا بمبلغ 200 ألف جنيه إسترليني في مرحلة ما.

في النهاية، ينتقل أدريان إلى حظائر الخنازير التي حولها والديه، مع شقيقة ماريجولد ديزي، التي يتزوجها. يستقر الزوجان وأنجبا ابنة تدعى جرايسي، لكن مشاكل أدريان لم تنته بعد. يعاني من المأساة المزدوجة المتمثلة في فقدان زوجته الجديدة لصالح صاحب المزرعة المحلي بينما يكتشف أنه هو نفسه مصاب بالسرطان . يأتي صديقه المخلص وزميله في العمل برنارد هوبكنز لإنقاذه، فينتقل للعيش معه ويعده بالبقاء حتى يشفى من السرطان. لحسن الحظ، ينجح علاج أدريان من السرطان ويغادر برنارد لمتابعة الرومانسية مع أرملة محلية، ويعطي أدريان خنزيرًا كهدية وداع. ينتهي الكتاب الأخير باكتشاف أدريان أنه سيصبح جدًا ووصول باندورا خارج المنزل.

عائلة مول مختلة. والدا أدريان بولين وجورج مول من الشخصيات العاملة ذات الحراك الاجتماعي المحدود، ويشربان ويدخنان بكثرة. وكلاهما عاطل عن العمل في كثير من الأحيان؛ فقد انفصلا وتطلقا وتزوجا مرة أخرى عدة مرات، غالبًا في أعقاب علاقات خارج نطاق الزواج. في عكس العلاقة النموذجية بين المراهقين والأم، توبخ بولين أدريان لأنه يحتفظ بغرفته "مثل ضريح دموي". ينتقلان من ليستر إلى أشبي دي لا زوش مع كلبهما (يشار إليهما دائمًا باسم "الكلب"، الذي يتم استبداله في النهاية بـ "الكلب الجديد"). كما كانت جدة أدريان لأبيه إيدنا ماي مول بارزة أيضًا في المذكرات المبكرة حتى وفاتها في The Wilderness Years .

تترك بولين جورج أولاً لتذهب إلى جارها السيد لوكاس، رجل التأمين. ينجب جورج ابنًا ثانيًا، بريت ، من عشيقة، دورين سلاتر، التي يشير إليها أدريان سراً باسم "الحشرة العصوية". يظهر بريت مرة أخرى في الكتب اللاحقة كرجل أعمال ناجح ولكنه غير سار يفقد ثروته أثناء أزمة الائتمان . تُقتل دورين في Prostrate Years . تتزوج بولين مؤقتًا من المستأجر الأصغر سنًا مارتن مافيت ، الذي يتركها في النهاية من أجل صديقة أدريان بيانكا دارتينجتون، مما يمنح أدريان ووالدته حزنًا مشتركًا. لاحقًا، يتبادل جورج وبولين شريكيهما مع إيفان وتانيا برايثوايت (والدا باندورا)، فقط ليجتمعا بعد وفاة إيفان المفاجئة.

تكبر أخت أدريان غير الشقيقة، روزي جيرمين مول (على اسم النسوية جيرمين جرير )، لتصبح متمردة وذكية في الشارع، على عكس أدريان. وعلى الرغم من شخصياتهما المتعارضة، يستمتع الأشقاء بعلاقة وثيقة، وغالبًا ما يشعر أدريان أنها العضو الوحيد في العائلة الذي يفهمه. كما تعتمد عليه في بعض الأحيان؛ عندما أصبحت حاملاً في سن المراهقة، يدعم أدريان قرارها بالإجهاض .

على الرغم من أن هوية والد روزي غير مؤكدة في الأصل، إلا أن السيد لوكاس، الثري الآن، عاد إلى الاتصال بروسي وطلب اختبار الحمض النووي في برنامج جيريمي كايل . يحاول أدريان إقناع والدته وروزي بعدم إخبار جورج أو الظهور في العرض، لكنهما يفعلان ذلك؛ يثبت الاختبار أن السيد لوكاس هو والد روزي. مع انهيار علاقة روزي بوالديها، تنتقل للعيش مع السيد لوكاس وتبدأ في مناداته "أبي" وتنادي نفسها "روزي لوكاس". تثير بولين أيضًا احتمال أن يكون والد أدريان الحقيقي مزارع يرقات يكتب الشعر وكانت تواعده قبل زواجها من جورج، لكن أدريان يقرر عدم التحقيق. يشكر والده بعد أن علم أنه رباه بمفرده خلال السنة الأولى من حياته عندما كانت بولين تعاني من اكتئاب ما بعد الولادة .

يذكر أن الاسم الأوسط لأدريان ، ألبرت، هو على اسم جده لأبيه. ومع ذلك، في آلام النمو لأدريان مول ، ورد أن اسمه كان أرنولد، وآرثر في أسلحة الدمار الشامل . ومع ذلك، يُدعى ببساطة الجد مول . لم يتم الكشف عن أسماء أجداد أدريان من جهة الأم ، آل سوجدن، على الرغم من أن بولين لديها شقيقان، دينيس وبيت . تزوج دينيس من امرأة تُدعى مارسيا، وأنجبا ابنًا يُدعى موريس، وتزوج بيت من امرأة تُدعى إيفون، والتي توفيت. توفيت الجدة سوجدن قبل عشرين عامًا، اعتبارًا من اليوميات المفقودة . تظهر عمة أدريان، سوزان مول ، في معظم الكتب - إن لم يكن كلها. سوزان مثلية الجنس وضابطة سجن في سجن هولواي. في الكتب السابقة، كانت تواعد امرأة تُدعى جلوريا، لكنها تزوجت لاحقًا من امرأة أخرى تُدعى أماندا.

• جلين بوت مول ، ابن شارون بوت ، التي عرفها أدريان في المدرسة وأقام معها علاقة غرامية عندما كان شابًا. تمثل شارون الطبقة الدنيا من المجتمع البريطاني. ينتقل جلين للعيش مع والده ويتضح أن الصبي يكن له الكثير من الاحترام عندما يرى أدريان غلاف مذكراته. ينضم في النهاية إلى الجيش وفي نهاية الكتاب الأخير يتوقع طفلًا من خطيبته، فينلي روز.
• ويليام مول ، ابن زوجته الأولى جوجو، وهي أميرة نيجيرية. تطلقت من أدريان وعادت إلى وطنها. وفي النهاية، ينضم إليها ويليام، ويغير اسمه الأول إلى وول ليبدو أكثر أفريقية.
• غريس بولين "جراسي" مول ، ابنة زوجته الثانية ديزي (ني فلاورز )، امرأة ذكية وناجحة في مجال العلاقات العامة تشبه نيجيلا لوسون . في النهاية تتركه أثناء إصابته بالسرطان من أجل رجل أرستقراطي سمين.

توقف إنتاج التكملة بسبب تدهور صحة تاونسند. في الوقت الذي نُشر فيه كتاب أدريان مول - أسلحة الدمار الشامل في عام 2004، صرحت تاونسند أنه سيكون آخر مجلد من سلسلة أدريان مول. ومع ذلك، في مقابلة على محطة راديو فوكس الطبية في ليستر في 5 يونيو 2008، قالت تاونسند إنها كانت في الواقع تكتب كتابًا جديدًا عن مول بعنوان The Prostrate Years ، والذي صدر في عام 2009. في أكتوبر 2009، نشرت ليستر ميركوري مقابلة مع تاونسند حيث ناقشت كتاب مول الجديد وخططها للأعمال المستقبلية. ^[2]

في عام 2011، نشر تاونسند مقالة قصيرة لأدريان مول تتعلق بزفاف الأمير ويليام وكيت ميدلتون . ^[3] وتبع ذلك مقالة قصيرة للغاية قدم فيها أدريان النصيحة للكتاب في عام 2012. ^[4] هذه هي آخر أعمال أدريان مول المنشورة في حياة تاونسند، وأحدث قصص مول الأصلية حتى الآن.

في مقابلة عام 2013، ناقشت تاونسند نيتها إنهاء السلسلة في مجلدين آخرين، لكنها اعترفت بأن تدهور صحتها قد يجعل هذه الخطة مستحيلة. ^[5]

توفيت تاونسند في 10 أبريل 2014. وقال ناشرها البريطاني إن الكاتبة كانت تعمل على قصة جديدة لأدريان مول وقت وفاتها . وكان من المقرر نشر الكتاب، الذي كان يحمل عنوان العمل صندوق باندورا ، في وقت لاحق من عام 2014. وقال متحدث باسم مايكل جوزيف: "يمكننا أن نؤكد أن سو كانت في منتصف كتابة الكتاب. وقد رأى محررها ما وصفه بأنه "بضع صفحات رائعة". وكان من المفترض أن يصدر هذا الخريف ونحن حزينون للغاية لأننا لن نتمكن من عرضه للعالم". ^[6]

• المذكرات السرية لأدريان مول، عمره 13¾ (1982)
• آلام النمو لدى أدريان مول (1984)
• الاعترافات الحقيقية لأدريان ألبرت مول (1989)
• أدريان مول: سنوات البرية (1993)
• أدريان مول: سنوات الكابتشينو (1999)
• أدريان مول وأسلحة الدمار الشامل (2004)
• المذكرات المفقودة لأدريان مول، 1999-2001 (2008)
• أدريان مول: سنوات السجود (2009)

تم إعادة تجميع الكتابين الأولين في مجلد واحد. يتضمن كتاب Adrian Mole: The Lost Years كتابي The True Confessions و The Wilderness Years ، والقصة الإضافية "Adrian Mole and the Small Amphibians". يجمع كتاب Adrian Mole From Minor to Major (أي من الطفولة إلى سنوات حكومة جون ميجور ) الكتب الثلاثة الأولى وكتاب "Adrian Mole and the Small Amphibians".

• تم اقتباس الكتب ثلاث مرات تلفزيونيًا. الأول، The Secret Diary of Adrian Mole, Aged 13¾ ، تم إنتاجه بواسطة Thames Television لشبكة ITV وتم بثه بين 16 سبتمبر و21 أكتوبر 1985. تضمن المسلسل أغنية رئيسية بعنوان "Profoundly in Love With Pandora" لإيان دوري و Blockheads وبطولة جيان ساماركو في دور أدريان مول مع جولي والترز في دور والدته وليندسي ستاج في دور باندورا برايثوايت . تم بث التكملة، The Growing Pains of Adrian Mole بين 5 يناير و9 فبراير 1987 مع استبدال جولي والترز بدور والدة أدريان لولو . تم بث Adrian Mole: The Cappuccino Years على قناة BBC One بين 2 فبراير و9 مارس 2001، بطولة ستيفن مانجان في دور أدريان مول وأليسون ستيدمان في دور بولين مول وهيلين باكسينديل في دور باندورا برايثوايت .
• ظهرت الشخصية أيضًا في العديد من المسلسلات الإذاعية، مثل Pirate Radio Four في عام 1985.
• كتبت سو تاونسند في عام 1984 نسخة مسرحية مقتبسة من الكتاب الأول - The Secret Diary of Adrian Mole, Aged 13¾: The Play، مع موسيقى وكلمات كين هوارد وآلان بلايكلي. قام ببطولتها سيمون شاتزبيرجر في دور أدريان مول وشيللا ستيفيل في دور بولين مول. تم عرضها لأول مرة في Phoenix Arts ، ليستر ، ثم عُرضت في مسرح Wyndham ، لندن في ديسمبر 1984.
• تم تحويل الكتابين الأولين إلى ألعاب مغامرات كمبيوترية بواسطة شركة Level 9 Computing في ثمانينيات القرن العشرين.
• تم تقديم نسخة مسرحية مقتبسة من الرواية في العديد من أنحاء العالم، على سبيل المثال بواسطة مسرح روو في أستراليا
• تم تسجيل فصل أقل شهرة من حياة أدريان في عمود أسبوعي يسمى مذكرات رجل إقليمي ، والذي نُشر في صحيفة The Guardian من ديسمبر 1999 ^[7] إلى نوفمبر 2001. ^[8] نُشرت هذه المادة باسم مذكرات أدريان مول المفقودة، 1999-2001 . تدور أحداثها في نفس الوقت، كما هي الحال مع جميع المذكرات، وتملأ عامين من الفجوة بين أدريان مول: سنوات الكابتشينو وأدريان مول وأسلحة الدمار الشامل . يقضي أدريان هذه الفترة في العيش في منطقة سكنية مليئة بالجرائم مع أبنائه، ولديه قصة حب متقطعة مع امرأة تدعى باميلا بيج، ويعمل مؤقتًا في مقهى مقطورة. يصادق متقاعدًا آخر يموت لاحقًا، ولديه شغف قصير بمعالجه الذكر (الذي يصر على أنه روحي تمامًا، وليس مثليًا). تتضمن السلسلة تعليقًا على أزمة البنزين في عام 2000 وهجمات 11 سبتمبر والحرب على الإرهاب . أعيد تقديم الأخ غير الشرعي لأدريان بريت مول، المولود في 5 أغسطس 1982، وهو شاب يبلغ من العمر 19 عامًا؛ إنه طالب جامعي رياضي وشعبي وواثق من نفسه ومرح وذكي للغاية في أكسفورد، وهو بالفعل شاعر منشور ومخرج أفلام وثائقية تلفزيونية - باختصار، الشخص الذي أراد أدريان دائمًا أن يكونه. سرعان ما ينظر شقيق بريت الأكبر المتواضع إليه بكراهية وحسد. فيما كان من المفترض أن يكون على ما يبدو مقدمة مكتوبة بأثر رجعي للمذكرات المعاد نشرها، يلاحظ مول إعادة نشرها في شكل رواية ويقترح أن تاونسند ينتحل شخصيته ويستفيد من كتاباته. كما يدعي أن حياته لا تزال ليست سعيدة كما يود، لكن "هذه قصة أخرى" - مما يشير إلى وجود مذكرات أخرى قادمة. لا تعتبر هذه السلسلة من المذكرات عادةً رسمية.
• للاحتفال بزفاف الأمير ويليام وكاثرين ميدلتون، كتبت سو تاونسند قصة حصرية لأدريان مول لصحيفة الأوبزرفر في عام 2011. ^[9]
• ظهر فصل غامض من حياة أدريان في طبعة عيد الميلاد لعام 1994 من راديو تايمز . بعنوان "مول يطهو أوزته" غطى إقامة أدريان وجوجو في منزل والدته خلال عيد الميلاد. لم تتم إعادة نشره أبدًا.
• تم افتتاح مسرحية موسيقية جديدة مقتبسة من تأليف جيك برونجر وبيبا كلياري في مسرح كيرف في ليستر في مارس 2015. كانت تاونسند تعمل مع الكتاب في المشروع وقت وفاتها. ^[10]

قائمة المؤشرات

شخصية	المذكرات السرية لأدريان مول	آلام النمو لدى أدريان مول	أدريان مول: سنوات الكابتشينو
	1985	1987	2001
أدريان مول	جيان ساماركو		ستيفن مانجان
جورج مول	ستيفن مور		ألون أرمسترونج
بولين مول	جولي والترز	لولو	اليسون ستيدمان
مايو "الجدة" الخلد	بيريل ريد
باندورا بريثويت	ليندسي ستاج		هيلين باكسينديل
إيفان بريثويت	روبن هيرفورد		جيمس هازيلدين
تانيا بريثويت	لويز جيمسون		زوي واناماكر
بيرت باكستر	بيل فريزر
كويني باكستر	دوريس هير
نايجل بارتريدج	ستيفن ماكنتوش
باري كينت	كريس جاسكوين
وليام مول			هاري تونز
شارون بوت			روث جونز

سخرت مجلة Private Eye من الكتب في مذكراتها السرية لجون ميجور، البالغ من العمر 47¾ عامًا ، والتي صورت ميجور على أنه ساذج وطفولي، ويحتفظ بقوائم أعدائه في دفتر ملاحظات رايمانز المسمى "كتاب الأوغاد"، ويضم "زوجتي نورمان " و" السيد دكتور ماوهيني " كشخصيتين متكررتين . ^[11] بالإضافة إلى ذلك،رواية أدريان بلاس " المذكرات المقدسة لأدريان البالغ من العمر 37¾ عامًا " وسيرته الذاتية "آلام نمو أدريان بلاس" من عناوين اثنين من كتب مول.

• أرشيف سو تاونسند الموجود في مكتبة جامعة ليستر
• الموقع الرسمي
• أدريان مول يسلط الضوء على مجموعة البيانات متعددة الوسائط
• دراسة شاملة لأعمال سو تاونسند غير الدرامية
• المذكرات السرية لأدريان مول البالغ من العمر 13 ¾ عامًا على موقع IMDb 
• أدريان مول: سنوات الكابتشينو على موقع IMDb