أشبي دي لا زوش

أشبي دي لا زوش ( تُلفظ / ˈæʃbidələˈzuːʃ / ) ، [ 2 ^{] وتُكتب أيضًا} أشبي دي لا زوش [ a ^{] ، ويُختصر} اسمها عادةً إلى أشبي، هي بلدة سوقية وبلدية مدنية تقع في مقاطعة شمال غرب ليسترشير التابعة لمقاطعة ليسترشير في إنجلترا، بالقرب من حدود ديربيشير وستافوردشير . بلغ عدد سكانها 16,491 نسمة وفقًا لتعداد عام 2021. [ 3 ] كانت قلعة أشبي دي ^{لا زوش حصنًا} مهمًا في القرنين الخامس عشر والسابع عشر. وخلال القرن التاسع عشر، كانت صناعة الأشرطة هي الصناعة الرئيسية في المدينة.

تشمل الرعية المدنية قريتي شيلبروك غربًا وباوندري شمال غربًا. تقع سوادلينكوت ، وبورتون أبون ترينت ، وملبورن ، وكولفيل على بُعد 16 كيلومترًا (10 أميال) ، بينما تقع ديربي على بُعد 19 كيلومترًا (12 ميلًا) شمالًا. تقع الرعية في قلب الغابة الوطنية ، على بُعد 39 كيلومترًا (24 ميلًا) جنوب منتزه بيك ديستريكت الوطني ، على الطريق A42 بين تامورث ونوتنغهام .   

كانت المدينة تُعرف باسم آشبي عام 1086. ^{[ 4 ]} وهو اسم من أصل أنجلو - دنماركي ، ويعني " مزرعة أشجار الدردار " أو "مستوطنة أشجار الدردار". ^{[ 5 ]} ويعود التوسع النورماندي الفرنسي إلى عهد هنري الثالث ، عندما أصبحت آشبي ملكًا لعائلة لا زوش . ^{[ 6 ]}

بُنيت قلعة آشبي دي لا زوش في القرن الثاني عشر. ^{[ 7 ]} انتقلت ملكية المدينة والقلعة إلى عائلة هاستينغز عام 1464، وقام ويليام هاستينغز، البارون الأول لهاستينغز، بتعزيز تحصيناتها ابتداءً من عام 1473. ^{[ 7 ]} خلال الحرب الأهلية الإنجليزية الأولى ، كانت المدينة إحدى الحاميات الرئيسية لفرسان الملك تحت قيادة الكولونيل هنري هاستينغز، البارون الأول للوفبورو وقائد جيش شمال ميدلاندز، حيث لجأ إليها تشارلز الأول وفرسانه بعد هزيمتهم في نيزبي . ^{[ 8 ]} عندما سقطت المدينة بعد حصار طويل في مارس 1646، اعتُبر ذلك بمثابة راحة كبيرة للبلدات والقرى المحيطة بها. ^{[ 9 ]}

تتميز العديد من المباني في شارع ماركت، الشارع الرئيسي في المدينة، بهياكلها الخشبية. ويُخفي معظم هذه الهياكل واجهات من الطوب أُضيفت لاحقًا. ويحتفظ حانة "بولز هيد" بهيكلها الخشبي الأصلي الذي يعود إلى العصر الإليزابيثي ، على الرغم من أن معظمه طُلي بالجص منذ سنوات ولم يعد مرئيًا من الشارع. ^{[ 10 ]} وعلى مسافة قصيرة أسفل شارع ماركت، يوجد متجر يُستخدم حاليًا كمتجر خيري تابع لجمعية لوروس الخيرية، ويحتفظ بأخشابه الأصلية التي تعود إلى العصر الإليزابيثي والتي تظهر بوضوح من الشارع. ^{[ 11 ]} كما توجد مبانٍ من العصر الريجنسي في هذا الشارع. ويضم شارع باث صفًا من المنازل ذات الطراز الكلاسيكي تُعرف باسم "رادون تيراس" ، ويعود تاريخها إلى عشرينيات القرن التاسع عشر، عندما كانت المدينة وجهة سياحية ومنتجعًا صحيًا .

تضم المدينة مجلسًا بلديًا ، وهو أدنى مستوى من مستويات الحكم المحلي في إنجلترا. ويتألف هذا المجلس من 17 عضوًا، يمثلون ست دوائر انتخابية: دائرة بلاكفوردبي (عضوان)، ودائرة كاسل (3 أعضاء)، ودائرة هوليويل (3 أعضاء)، ودائرة إيفانهو (3 أعضاء)، ودائرة موني هيل (3 أعضاء)، ودائرة ويليسلي (3 أعضاء). ^{[ 12 ]}

تقع المدينة في مقاطعة شمال غرب ليسترشير . يضم مجلس المقاطعة 38 دائرة انتخابية، تنتخب كل منها عضوًا واحدًا، وتشمل هذه الدوائر: آشبي كاسل، وآشبي هوليويل، وآشبي إيفانهو، وآشبي موني هيل، وآشبي ويليسلي، وآشبي وودز (أي قائمة مشابهة لدوائر مجلس المدينة، ولكنها تتضمن وودز بدلًا من بلاكفوردبي). ^{[ 13 ]} ويمثلها في مجلس مقاطعة ليسترشير عضو واحد يمثل الدائرة الانتخابية المسماة آشبي دي لا زوش، وهي واحدة من 55 دائرة انتخابية . ^{[ 14 ]}

تقع المدينة في الدائرة الانتخابية البرلمانية لشمال غرب ليسترشاير ، والتي تمثلها منذ عام 2024 أماندا هاك من حزب العمال . ^{[ 15 ] [ 16 ]}

يوجد في المدينة مدرستان ثانويتان :

• مدرسة آشبي ، التي كانت تُعرف سابقًا باسم مدرسة آشبي النحوية، مخصصة للطلاب الذين تتراوح أعمارهم بين 11 و18 عامًا. تأسست عام 1567. وكانت المدينة تضم سابقًا مدرستين أخريين للبنين ممولتين من الدولة، تأسستا في القرن الثامن عشر.

• مدرسة إيفانهو ، التي كانت تُعرف سابقًا باسم كلية إيفانهو، مخصصة للطلاب من سن 11 إلى 16 عامًا. تأسست عام 1954، وسُميت تيمنًا برواية إيفانهو التاريخية للكاتب السير والتر سكوت ، والتي تدور أحداثها في منطقة القلعة. في رواية سكوت، تستضيف المدينة مسابقة رماية مهمة ينظمها الأمير جون ، ويشارك فيها روبن هود ويفوز.

كانت مدرسة مانور هاوس مدرسة نهارية مستقلة في مركز مدينة آشبي، تستقبل البنين والبنات من سن الرابعة إلى السادسة عشرة. تقع المدرسة بين كنيسة سانت هيلين وأطلال قلعة آشبي التاريخية، وكان الطلاب يأتون إليها من مناطق واسعة. دخلت المدرسة مرحلة التصفية في 13 ديسمبر 2018.

في القرن التاسع عشر، كانت صناعة الجلود هي الصناعة الرئيسية في آشبي. كما كان يوجد مصنع للنسيج القطني ومصنع للغراء. كانت آشبي محاطة بمناجم الفحم، لكنها لم تكن مدينة تعدين فحم بحد ذاتها. تُعد شركة يونايتد بسكويت اليوم أكبر جهة توظيف في المدينة ، حيث توفر حوالي 2000 وظيفة في مركز التوزيع التابع لها، والذي يخزن منتجاتها وينقلها على مستوى البلاد، وفي مصنع كي بي سناكس التابع لها في طريق سميسبي. كانت الشركة تتمتع سابقًا بحضور أكبر في آشبي. أُغلق مصنع بسكويت ماكفيتي في طريق سميسبي عام 2004، مما أدى إلى فقدان 900 وظيفة. ^{[ 27 ]}

تشمل جهات التوظيف الأخرى في آشبي: تيسكو ، وأشفيلد للخدمات التجارية والطبية، وتايملاين للاتصالات، وإديوتيك المحدودة، وشركة TAC UK المحدودة، وهي شركة استشارات في مجال الطاقة. أُغلقت شركة ستاندرد سوب المحدودة، وهي شركة صناعية رائدة في آشبي دي لا زوش منذ عام 1928، في أوائل عام 2012، مما أدى إلى فقدان 155 وظيفة. ^{[ 28 ]} وتضم المدينة عددًا كبيرًا من شركات التكنولوجيا المتقدمة. كانت شركة برمجيات ألعاب الفيديو " ألتيميت بلاي ذا غيم" تتخذ من آشبي مقرًا لها. أما الآن، والتي تُعرف باسم "رير" ، فقد انتقلت إلى مانور بارك بالقرب من تويكروس .

نادي أشبي يونايتد لكرة القدم هو نادٍ مجتمعي للصغار والكبار من جميع الأعمار. يلعب النادي في مختلف الدرجات عبر جميع فرقه للصغار والكبار، ويُعتبر رائداً في مجال دمج كرة القدم والرياضة في المدينة. ^{[ 29 ]}

يقع ملعب ويليسلي بارك للغولف في منطقة ريفية متموجة، جزء منها في متنزه وجزء آخر في أرض بور، ويمتد على مساحة 230 فدانًا من الريف المتموج بلطف. افتُتح الملعب للعب في أبريل 1921. تُلعَب الحفرة الأولى على طول ممر تصطف على جانبيه أشجار الزيزفون التي كانت تُحيط بطريق العربات القديم من قلعة نورمان القديمة في المدينة إلى قاعة ويليسلي التي هُدِمت الآن.

تأسس نادي أشبي هاستينغز للكريكيت ^{[ 30 ]} قبل عام 1831. ويستضيف ملعبه، ملعب باث غراوندز في وسط أشبي، مباريات فريق ليسترشاير الثاني للكريكيت كل عام. يدير النادي ثلاثة فرق في دوري السبت، جميعها تلعب في دوري إيفيراردز ليسترشاير كاونتي للكريكيت. يلعب الفريق الأول في الدرجة الممتازة، وهي أعلى مستوى للكريكيت للأندية في ليسترشاير، بينما يلعب الفريق الثاني في الدرجة الرابعة، والفريق الثالث في الدرجة الثامنة. كما يدير النادي فريقًا يلعب في منتصف الأسبوع في الدرجة الممتازة من دوري رابطة لوبورو للكريكيت ، وفريقًا آخر يلعب مباريات ودية يوم الأحد. يضم قسم الناشئين في النادي فرقًا للفئات العمرية تحت 15، وتحت 13، وتحت 11، وتحت 10 سنوات. ^{[ 31 ]} تأسس نادٍ ثانٍ، هو نادي أشبي تاون للكريكيت ^{[ 32 ] ، عام 1945.}

يقع ملعب نادي أشبي للرجبي في طريق نوتنغهام. ويلعب النادي في دوري ميدلاند 3 شرق (شمال). كما يضم أقسامًا للصغار والناشئين للبنات والأولاد من سن الرابعة، بالإضافة إلى فريق الكبار والفريق الثاني، وفريق O2 Touch للاعبين من جميع الأعمار والجنسين. ^{[ 33 ]}

كما يوجد في المدينة نادٍ للعبة البريدج (نادي أشبي للبريدج)، ونادي للهوكي (نادي أشبي للهوكي).

افتُتح مضمار لسباق كلاب الصيد في 3 أبريل 1931. كان السباق مستقلاً (غير تابع للهيئة الرياضية المنظمة، نادي سباق كلاب الصيد الوطني )، ويُعرف باسم "المضمار المتأرجح"، وهو اللقب الذي أُطلق على المضامير المستقلة. ^{[ 34 ]} أُقيمت السباقات مساء الثلاثاء والسبت، وشملت المسافات 200 و350 و550 و525 ياردة. يُعتقد أن تاريخ إغلاقه كان حوالي عام 1935. ^{[ 35 ]}

نادي إيفانهو رانرز، الذي تأسس عام ١٩٨٥ كنادي جري للطرقات والضاحية والفعاليات الاجتماعية، هو نادٍ رياضي مزدهر وذو سمعة طيبة، يقع في آشبي دي لا زوش. ينظم النادي سباق آشبي السنوي لمسافة ٢٠ ميلاً، والذي يُقام عادةً قبل خمسة أسابيع من ماراثون لندن ، ويُعدّ بمثابة استعداد أخير للماراثون أو هدفاً تحدياً بحد ذاته. يُقام السباق على مسار متعرج صعب، وهو مُنظم من قبل العدائين وللعدائين، ويحظى بمكانة راسخة في روزنامة ألعاب القوى، وتُباع تذاكره بسرعة. لسنوات عديدة، ترعى سلسلة متاجر ألدي السباق ، ويُكافئ المتسابقين الذين يُنهون السباق بسترة آشبي ٢٠ الشهيرة بدلاً من الميدالية، إلى جانب قطعة جبن شهية. تقديراً للتنظيم المتميز للسباق، بما في ذلك محطات المياه المجهزة تجهيزاً كاملاً والمنظمين المتحمسين للغاية، حاز السباق على أعلى تصنيف ذهبي من BARR سنوياً منذ عام 2006. وفي عام 2017، مُنح سباق آشبي 20 جائزة بيل رينولدز للتميز، تقديراً لتنظيمه الممتاز، وخدماته الطبية وخدمات الطوارئ، وروابطه المجتمعية. ويحظى السباق سنوياً بدعم عدد من المنظمات المحلية، مثل فريق البحث والإنقاذ في ليسترشاير، وكشافة آشبي إندورانس إكسبلورر، ونادي روتاري قلعة آشبي، ومجلس مدينة آشبي، ومجلس مقاطعة شمال غرب ليسترشاير، وDerby Runner، وConkers parkrun، وHeartwize Runners.

كان من المقرر أن تخدم قناة آشبي المدينة ابتداءً من عام 1804، إلا أن القناة لم تصل إلى آشبي قط، إذ اقتصرت على قرية مويرا . وكانت المدينة تخدمها سكة حديد ميدلاند ، خط ليستر-بورتون أبون ترينت [ ^{36 ] ،} وكان لها محطتها الخاصة. بعد إغلاق القناة تدريجيًا بين عامي 1944 و1966، أوقفت السكك الحديدية البريطانية خدمة نقل الركاب وأغلقت محطة قطار آشبي دي لا زوش في سبتمبر 1964. ولا يزال خط السكة الحديد مفتوحًا لنقل البضائع. كما كانت هناك وصلات مع خط ملبورن وسكة حديد آشبي ونونيتون المشتركة، التي تربط المدينة بمدن ملبورن وماركت بوسورث وهينكلي ونونيتون ، بالإضافة إلى مدينة ديربي ، إلا أن هذه الخطوط أُغلقت بين خمسينيات وثمانينيات القرن العشرين. ويشكل الخطان الآن ممرات للمشاة، مع بقاء بعض المحطات القديمة، بينما هُدمت محطات أخرى .

في تسعينيات القرن الماضي، خططت هيئة السكك الحديدية البريطانية لإعادة تشغيل خدمات نقل الركاب بين ليستر وبورتون كمرحلة ثانية من مشروع خط إيفانهو . إلا أنه بعد خصخصة الهيئة عام ١٩٩٥، تم تعليق هذه المرحلة من المشروع. وفي عام ٢٠٠٩، نشرت رابطة شركات تشغيل القطارات مقترحًا بقيمة ٤٩ مليون جنيه إسترليني لإعادة تشغيل خدمات نقل الركاب على الخط، والذي كان سيشمل إعادة فتح محطة في آشبي. ^{[ ٣٧ ]}

أقرب محطة قطار هي محطة بيرتون أون ترينت ، وتبعد 13 كيلومترًا (8 أميال) . أسرع قطار إلى لندن صباحًا ومساءً هو من تامورث (التي تبعد 19 كيلومترًا عن آشبي) إلى محطة يوستون، ويستغرق في المتوسط ​​ساعة ودقيقتين دون توقف خلال ساعات الذروة. 

كان الطريق A50 الذي يربط ليستر بستوك أون ترينت والطريق A453 الذي يربط برمنغهام بنوتنغهام يمران عبر مركز المدينة. وقد خُففت حركة المرور الكثيفة التي كانت تمر عبر المدينة بشكل كبير بفضل الطريقين الالتفافيين A42 و A511 ، اللذين حلا محل الطريقين A453 وA50 على التوالي.

توفر خطوط الحافلات خدمة مباشرة كل ساعة إلى بيرتون أبون ترينت، وكولفيل، ومطار إيست ميدلاندز، وليستر، وسوادلينكوت ( خطوط دايموند إيست ميدلاندز 9 و19، وخطوط أريفا ميدلاندز 29 و29A وX29). كما تتوفر شبكة حافلات ناشيونال إكسبريس في ليستر، والتي توفر خدمة مباشرة يومية إلى لندن.

يقع مطار إيست ميدلاندز على بُعد 14 كيلومترًا (9 أميال ) شمال شرق مدينة آشبي، ويوفر رحلات جوية من وإلى مختلف أنحاء المملكة المتحدة وأوروبا. أما بالنسبة للمسافرين الدوليين، فيقع مطار برمنغهام على بُعد 30 دقيقة (26 ميلًا) ويوفر رحلات دولية. 

لا يمكن استقبال إشارات التلفزيون إلا من محطة إرسال ساتون كولدفيلد التي تبث البرامج من برمنغهام . ^{[ 38 ]} ومع ذلك، يمكن استقبال قنوات BBC East Midlands و ITV Central أيضًا عبر التلفزيون الكبلي والفضائي مثل Freesat و Sky .

تشمل محطات الراديو المحلية: راديو بي بي سي ليستر ، وسموث إيست ميدلاندز ، وكابيتال ميدلاندز ، وهيتس راديو إيست ميدلاندز ، وغريتست هيتس راديو ميدلاندز ، وهيرميتاج إف إم، وهي محطة إذاعية مجتمعية. ^{[ 39 ]}

الصحف المحلية هي Ashby Nub News و Leicester Mercury . ^{[ 40 ]}

في شهر مايو من كل عام، تستضيف مدينة آشبي مهرجانًا فنيًا برعاية مجلس المقاطعة. ^{[ 41 ]} ويضم المهرجان فنانين وموسيقيين وكتاب أغاني وشعراء ومؤدين ورواة قصص محليين. وتستضيف المواقع المتعددة في أنحاء المدينة معارض وعروضًا موسيقية وورش عمل وندوات، كما يُزيّن مركز المدينة بالأعلام ومعرض فني في الهواء الطلق.

يُقام مهرجان أشبي ستاتوتس، وهو مهرجان ترفيهي متنقل ، كل شهر سبتمبر. تأسس المهرجان بموجب قانون ملكي، وكان في الأصل معرضًا للتوظيف ، حيث كان يتم فيه توظيف الخدم المنزليين وعمال المزارع لمدة عام. خلال المهرجان في القرن الحادي والعشرين، يُغلق شارع ماركت، وهو الطريق الرئيسي الذي يمر عبر المدينة (الطريق الرئيسي A50 سابقًا)، لمدة أسبوع تقريبًا. ويتم تحويل حركة المرور عبر طرق أضيق على جانبي شارع ماركت. ويُطلق السكان المحليون على هذا الحدث اسم "مهرجان ستاتوتس".

سُجّلت أغنية "آشبي دي لا زوش (قلعة الدير)"، من تأليف آل هوفمان وميلتون دريك وجيري ليفينغستون، بواسطة فرقة ميري ماكس عام 1946 على أسطوانة ديكا رقم 18811. تتضمن الأغنية عبارة "إذا أردتَ أن تُقبّل وتكون سعيدًا للغاية، فاذهب إلى آشبي دي لا زوش على شاطئ البحر". ^{[ 42 ]} (تقع آشبي دي لا زوش بالقرب من وسط إنجلترا، وهي أبعد ما يكون عن البحر). ^{[ 43 ]} في أبريل 1946، سجّل عازف الجاز الأمريكي تشارلز مينغوس لحنًا بعنوان "آشبي دي لا زوش" مع فرقته. ربما كان اختيار عنوان الأغنية بمثابة تقدير لعازف الغيتار إيرفينغ آشبي ، الذي شارك في التسجيل. ^{[ 44 ]} ترتبط آشبي دي لا زوش بعلاقة توأمة مع بيثيفييه في شمال وسط فرنسا.

ذُكرت آشبي دي لا زوش في رواية إيفانهو للسير والتر سكوت، التي تدور أحداثها عام 1194، باسم "ساحات آشبي" و"ساحات آشبي دي لا زوش"، ^{[ 45 ]} مما يوحي بأن المبارزة بالرماح ربما كانت تُمارس في المدينة ( الساحات هي الحواجز التي تخترقها الخيول أثناء المبارزة ). وقد استُخدمت العبارة نفسها في لعبة الكمبيوتر الأصلية "حامي التاج" ، التي استوحت فكرتها على ما يبدو من رواية سكوت.

• روبن بينلاند (مواليد 1968)، مؤلف موسيقى ألعاب الفيديو، وموسيقي، وحائز على جائزة إيفور نوفيلو .
• وُلد مارك تشادبورن (مواليد 1960)، وهو مؤلف وكاتب سيناريو، في مستشفى أشبي دي لا زوش كوتيدج ولا يزال يعيش في المنطقة.
• فريدريك بيلي ديمينغ (1853-1892)، قاتل متسلسل ومشتبه به في قضية جاك السفاح
• أنتوني جيلبي (حوالي 1510-1585)، حكيم بيوريتاني
• عاش جيمس غرين (مواليد 1944)، مؤلف روايات الجريمة والكتب الواقعية، في المنطقة في سبعينيات وثمانينيات القرن العشرين.
• ولد جوزيف هول (1574-1656)، وهو كاتب ساخر وأسقف، في أشبي دي لا زوش.
• فرانك أبني هاستينغز (1794-1828)، ضابط بحري بريطاني ومحب لليونان
• آني هاينز (1864-1929)، كاتبة روايات الغموض
• ولدت لارا جونز (1975-2010)، كاتبة كتب الأطفال، في آشبي.
• غرانت كيركوب (مواليد 1962)، ملحن موسيقى ألعاب الفيديو وموسيقي
• ولد جيمس مارتن (1933-2013)، وهو مستشار في مجال تكنولوجيا المعلومات ومؤلف، في أشبي دي لا زوش.
• كان تيم وكريس ستامبر (على قيد الحياة)، وهما شقيقان كانا مبرمجين لألعاب الفيديو، معروفين بتأسيس شركتي Ultimate Play the Game و Rareware .
• قام برنارد فان (1887-1918) بالتدريس في مدرسة أشبي ، قبل أن يلتحق بالكهنوت ثم يحصل على وسام صليب فيكتوريا ووسام الصليب العسكري ووسام صليب الحرب كضابط في الجيش في الحرب العالمية الأولى .
• مايكل ويكلام (1955-2020)، عالم بيولوجيا جزيئية، مدير معهد بابراهام في كامبريدج، إنجلترا. ^{[ 46 ]}
• أليستير ييتس (1952-2018)، المذيع السابق في بي بي سي نيوز وبي بي سي وورلد نيوز ، التحق بمدرسة مانور هاوس في أشبي؛ ولا تزال عائلته التي تعمل بالزراعة تعيش في المدينة.
• فرقة يونغ نايفز ، التي تشكلت في آشبي

• في هذه البلدة أقيمت بطولة الفرسان والرماة الموصوفة في الفصول من السابع إلى الرابع عشر من رواية إيفانهو ، للكاتب والتر سكوت . وقد أظهر كل من الملك ريتشارد ولوكسلي براعتهما أمام جون، شقيق ريتشارد. تدور أحداث الرواية في عام 1194. ^{[ 45 ]}
• أدريان مول ، كاتب يوميات خيالي وطاهٍ تلفزيوني (مواليد 1967) ابتكرته الكاتبة سو تاونسند ، كان من ليستر وانتقل إلى آشبي دي لا زوش خلال حياته. ^{[ 47 ]}
• بطل لعبة الفيديو Universe لعام 1994 من مدينة آشبي دي لا زوش. ^{[ 48 ]}
• هاري فلاشمان ، أو السير هاري باجيت فلاشمان، شخصية خيالية ابتكرها توماس هيوز (1822-1896) في روايته شبه السيرية " أيام توم براون الدراسية" (1857)، ثم طورها جورج ماكدونالد فريزر (1925-2008). بعد مسيرة مهنية غير موفقة، تقاعد السير هاري إلى منزله الريفي، غانداماك لودج، في آشبي، حيث كتب مذكراته، المعروفة للجمهور باسم " أوراق فلاشمان" . ^{[ 49 ]}
• كثيراً ما يذكر غوز خان بلدة آشبي دي لا زوش في برنامجه "رجل مثل موبين "، حيث يخطئ بعض الشخصيات الذين "يذهبون في عطلة إلى آشبي دي لا زوش" في القول إنها تقع في إسبانيا بدلاً من ليسترشاير. ^{[ 50 ]}

وتشمل المجتمعات المجاورة لاونت ، ونورمانتون لي هيث ، وسميسبي ، وباكينغتون ، ودونيسثورب ، وأوكثورب ، ومويرا ، وميشام ، وكوليورتون .

• مجلس مدينة أشبي دي لا زوش
• AshbyOnline.co.uk الدليل الإلكتروني لمدينة أشبي دي لا زوش والمناطق المحيطة بها
• نبذة مختصرة عن آشبي دي لا زوش، مؤرشفة بتاريخ 24 فبراير 2020 في موقع Wayback Machine (تتضمن كلمات أغنية آشبي دي لا زوش بجانب البحر )
• أشبي [ -دي-لا-زوش ] في كتاب يوم القيامة