ألبرت ناماتجيرا

ألبرت ناماتجيرا ( يُلفظ [ ناماكيرا ] ؛ وُلد باسم إيليا ناماتجيرا ؛ 28 يوليو 1902 - 8 أغسطس 1959) كان رسامًا من شعب أرينتي من جبال ماكدونيل في وسط أستراليا ، ويُعتبر على نطاق واسع أحد أبرز الفنانين الأستراليين. وبصفته رائدًا للفن الأسترالي الأصلي المعاصر ، يُمكن القول إنه كان أحد أشهر الأستراليين الأصليين في جيله. وكان أول فنان من السكان الأصليين يحظى بشعبية واسعة لدى الجمهور الأسترالي. ^{[ 1 ]}

وُلد ناماتجيرا، وهو أحد أفراد شعب أرينتي الغربي ، ونشأ في بعثة هيرمانسبيرغ اللوثرية النائية ، التي تبعد 126  كيلومترًا غربًا جنوب غرب أليس سبرينغز . أبدى اهتمامًا بالفن منذ صغره، لكنه لم يبدأ الرسم بجدية إلا في عام 1934 (في سن الثانية والثلاثين) بتوجيه من ريكس باتاربي . تميزت لوحات ناماتجيرا المائية الغنية بالتفاصيل، والمتأثرة بالفن الغربي، والتي تصوّر المناطق النائية ، باختلافها الكبير عن التصاميم والرموز التجريدية للفن الأسترالي الأصلي التقليدي ، وألهمت مدرسة هيرمانسبيرغ للرسم. أصبح ناماتجيرا اسمًا مألوفًا في أستراليا، وعُلّقت نسخ من أعماله في العديد من المنازل في جميع أنحاء البلاد.

في عام 1956، أصبحت لوحة بورتريه ناماتجيرا بريشة ويليام دارجي أول لوحة لشخص من السكان الأصليين تفوز بجائزة أرشيبالد . وقد مُنح ناماتجيرا وسام تتويج الملكة عام 1953، وكُرّم بإصدار طابع بريدي أسترالي عام 1968.

كان ناماتجيرا أول شخص من السكان الأصليين المسجلين في الإقليم الشمالي يُحرر من القيود التي جعلت السكان الأصليين تحت وصاية الدولة، وذلك عندما مُنح كامل حقوق المواطنة عام 1957. ^{[ 2 ]} منحه هذا الحق في التصويت في الانتخابات الوطنية وانتخابات الولايات والأقاليم، وحرية التنقل، وإعفاءه من قيود شراء الكحول ؛ إلا أنه في الإقليم الشمالي، ظلت حقوقه في الأرض محدودة. مع ذلك، ظل ناماتجيرا يُعامل معاملة سيئة من قِبل الحكومة؛ فقد حُكم عليه بالسجن بعد أن ترك زجاجة من الروم في المقعد الخلفي لسيارته، والتي يُرجح أن رجلاً أخذها وشربها ثم قام بضرب زوجته وقتلها وهو في حالة سكر. تدخلت الاحتجاجات الشعبية والدولية في قرار المسؤولية، وقضى ناماتجيرا بدلاً من ذلك أقل من شهرين في محمية للسكان الأصليين في بابونيا . ^{[ 2 ]} استمر في العيش في بابونيا مع زوجته، حتى توفي بمرض في القلب في مستشفى أليس سبرينغز عام 1959. ^{[ 3 ]}

يُعتبر ناماتجيرا، الذي وُصف بأنه "شخصية بارزة" في الفن الأسترالي ، أحد أكثر فناني شعب أرينتي موهبةً على مر العصور. ^{[ 3 ]} وبصفته أحد أبرز رسامي حركة هيرمانسبيرغ، مزج بين المناظر الطبيعية الأصلية وتقنيات الرسم الغربية ليُحيي وسط أستراليا لآلافٍ لم يروها من قبل. ^{[ 4 ]} ولا يزال إرثه حيًا من خلال الإشادة النقدية العالمية، وتسمية دائرة انتخابية في موطنه باسمه، وذريته الموهوبة فنيًا. ويُشكل هؤلاء الأحفاد المجموعة الفنية والتذكارية " مشروع ناماتجيرا" ، الذي يضم حفيده الأكبر، فينسنت ناماتجيرا ، الحائز على جائزتي رامزي وأرشيبالد . ^{[ 5 ]}

وُلد في بعثة هيرمانسبيرغ ، نتاريا، في أليس سبرينغز عام 1902، وهو ابن جوناثان ناماتجيرا. كانوا من شعب أرينتي الغربي . ^{[ 6 ]}

نشأ ناماتجيرا في بعثة هيرمانسبيرغ، وتعمّد بعد اعتناق والديه المسيحية . وُلد باسم إيليا، ولكن بعد تعميده، غيّر والداه اسمه إلى ألبرت. في طفولته، كان يرسم ما يراه حوله. بعد نشأة على النمط الغربي في البعثة، بما في ذلك ارتياد المدرسة والإقامة في سكن طلابي منفصل عن والديه، عاد ناماتجيرا في سن الثالثة عشرة إلى البرية للمشاركة في طقوس التنشئة ، حيث تعرّف على الثقافة التقليدية وانضم إلى مجتمع أرينتي ^{[ 6 ]} (الذي أصبح فيما بعد أحد شيوخه).

عندما بلغ الثامنة عشرة من عمره، ترك البعثة وتزوج من زوجته إلكاليتا، وهي امرأة من قبيلة كوكاتجا ، والتي عُمِّدت باسم روبينا عند عودتهم إلى هيرمانسبورغ. أنجبوا خمسة أبناء وثلاث بنات. ^{[ 6 ]}

كانت زوجته، مثل زوجة أبيه، من فصيلة بشرية مختلفة ، وقد خالف قانون قومه بالزواج من خارج نظام القرابة المُعتمد . في عام ١٩٢٨، نُبذ لعدة سنوات عمل خلالها سائقًا للإبل ، وشاهد خلالها أجزاءً واسعة من وسط أستراليا ، والتي صوّرها لاحقًا في لوحاته. ^{[ ٧ ]} كما عمل حدادًا ونجارًا وراعيًا للماشية، في البعثة التبشيرية وفي مزارع الماشية المحيطة بها . ^{[ ٦ ]}

كان ابن عم نجم موسيقى الريف الأسترالي الأصلي غاس ويليامز ، ويُنسب إليه الفضل في إدخال الموسيقى إلى حياة ويليامز. ^{[ 8 ]}

تعرّف ناماتجيرا على الرسم على الطراز الغربي من خلال معرض فني خيري عام 1933، والذي جمع التبرعات لتوفير المياه العذبة لمدينته هيرمانسبيرغ. ^{[ 9 ]} أدارت المعرض فيوليت تيغ ، التي كان ناماتجيرا معجبًا بها لدرجة أنه سمّى ابنته على اسمها، وشقيقتها أونا. ^{[ 10 ]}

في عام 1934، التقى ناماتجيرا بريكس باتاربي وجون غاردنر، اللذين أقاما معرضًا في بعثته. عاد باتاربي إلى المنطقة في شتاء عام 1936 لرسم المناظر الطبيعية، وأبدى ناماتجيرا اهتمامًا بتعلم الرسم، فعمل كسائق جمال ودليل له ليُطلعه على المناطق ذات المناظر الخلابة المحلية.

بدأ ناماتجيرا الرسم بأسلوب فريد. تميزت مناظره الطبيعية بإبراز كل من التضاريس الجيولوجية الوعرة في الخلفية، والنباتات الأسترالية المميزة في المقدمة، مع أشجار الكينا البيضاء القديمة المهيبة والمحاطة بشجيرات ملتوية. اتسمت أعماله بجودة إضاءة عالية تُظهر تضاريس الأرض والتواءات الأشجار. كانت ألوانه مشابهة لألوان المغرة التي استخدمها أسلافه لتصوير المناظر الطبيعية نفسها، لكن أسلوبه لاقى استحسان الأوروبيين لأنه ينسجم مع جماليات الفن الغربي.

في بدايات مسيرته المهنية، شملت أعمال ناماتجيرا تصميمات تجورينجا (الأشياء المقدسة)، والمواضيع التوراتية، والمواضيع التصويرية ، كما قام أيضاً بنحت ورسم العديد من القطع الأثرية. ^{[ 6 ]}

في عام 1937، اصطحب فريدريك ألبريشت ، مدير هيرمانسبيرغ، عشر لوحات مائية من أعمال ناماتجيرا إلى مؤتمر لوثري في نوريوتبا، جنوب أستراليا ، وعرض باتاربي ثلاثًا من لوحاته في معرضٍ تابع للجمعية الملكية للفنون في جنوب أستراليا في أديلايد . وفي عام 1938، أقام ناماتجيرا أول معرضٍ فردي له في ملبورن. ^{[ 6 ]}

أصبح أول فنان أسترالي أصلي بارز يعمل بأسلوب غربي معاصر، وبالتالي يُعتبر مثالاً على الاندماج . في عام 1944، أُدرج اسمه في موسوعة " من هو في أستراليا" . ^{[ 6 ]}

كما نفدت تذاكر معارضه اللاحقة في سيدني وأديلايد. وحظيت أعماله بإشادة واسعة، سواء في أستراليا أو في بلدان أخرى. وأصبحت الملكة إليزابيث الثانية من أبرز معجبيه، وحصل على وسام تتويج الملكة عام 1953، والتقى بها في كانبرا عام 1954. وانتُخب عضواً فخرياً في الجمعية الملكية للفنون في نيو ساوث ويلز عام 1955. ^{[ 6 ]}

لم يقتصر الأمر على شهرة فنه على نطاق واسع، بل فازت لوحة رسمها له ويليام دارجي بجائزة أرشيبالد عام 1956، ^{[ 11 ]} لتكون أول لوحة لشخص من السكان الأصليين تفوز بهذه الجائزة. ^{[ 12 ]}

كانت أعمال ناماتجيرا الفنية تصويرًا ملونًا ومتنوعًا للمناظر الطبيعية الأسترالية. تُظهر إحدى لوحاته الأولى للمناظر الطبيعية، والتي تعود إلى عام 1936 بعنوان " منظر طبيعي لوسط أستراليا" ، أرضًا ذات تلال خضراء متموجة. وفي عمل مبكر آخر، "بئر أجانتزي " (1937)، يُظهر ناماتجيرا منظرًا مقربًا لبئر ماء صغير، حيث التقط انعكاسه في الماء. يصبح المنظر الطبيعي لوحةً من الألوان المتناقضة، وهي تقنية شائعة الاستخدام بين الرسامين الغربيين، حيث تظهر التلال الحمراء والأشجار الخضراء في لوحة " ريد بلاف" (1938). تُظهر لوحة "مضيق وسط أستراليا " (1940) رسمًا تفصيليًا للصخور وانعكاساتها في الماء. في لوحة "الشجيرات المزهرة" ، يُبرز ناماتجيرا التباين بين الأزهار المتفتحة في المقدمة والصحراء القاحلة والمنحدرات في الخلفية. غالبًا ما وُصف حب ناماتجيرا للأشجار بأنه جعل لوحاته للأشجار أقرب إلى الصور الشخصية منها إلى المناظر الطبيعية، وهو ما يظهر في صورة شجرة الصمغ الشبحية التي كثيرًا ما تُصوَّر في لوحة " وادي الصمغ الشبح هيلين" ( حوالي 1945-1949 ).

بعد وفاته بفترة وجيزة، انتقد بعض النقاد أسلوبه الفريد في الرسم، معتبرين إياه نتاجًا لاندماجه في الثقافة الغربية، وليس نابعًا من ارتباطه بموضوعاته أو أسلوبه الطبيعي. ^{[ 13 ] [ 14 ]} إلا أن هذا الرأي قد تم التخلي عنه إلى حد كبير. ^{[ 15 ] [ 16 ] [ 17 ]}

على الرغم من أن لوحات ناماتجيرا تبدو مشابهة للمناظر الطبيعية الأوروبية التقليدية، إلا أن أعماله كانت مشبعة بإحساسه بالوطن والمواقع المقدسة . وقد استخدم التكرار والأنماط المعقدة والآفاق العالية لمزج أساليب العالمين اللذين عاش فيهما. ^{[ 6 ]}

يقتبس موقع معرض الفنون في نيو ساوث ويلز من جورج ألكسندر، منسق برامج الفن المعاصر: ^{[ 18 ] [ 19 ]}

كان يُعتقد في البداية أن مناظر ناماتجيرا الطبيعية قد خضعت للأساليب التصويرية الأوروبية، وبالتالي، لفكرة امتياز الأوروبيين على الأرض. إلا أنه أُعيد تقييمها لاحقًا باعتبارها تعبيرات مشفرة عن المواقع التقليدية والمعرفة المقدسة. فملكية الأرض وراثية، لكن المعرفة التفصيلية بما "تحتويه" تُكتسب على مراحل متتالية من خلال الاحتفالات والأغاني والحكايات والتواصل. تقع أرض والد ناماتجيرا باتجاه جبل سوندر ومضيق غلين هيلين ، في سلسلة جبال ماكدونيل، بينما تقع أرض والدته في منطقة وادي النخيل بوسط أستراليا. في لوحات ناماتجيرا، تبدو الروابط الرمزية بأرضه راسخة لدرجة أن لوحة "وادي النخيل" (المكان) ولوحة "وادي النخيل" (حوالي أربعينيات القرن العشرين) تبدوان متقاطعتين، مما يُبرز ادعاء ناماتجيرا الفني والثقافي والملكي للأرض.

في عام ٢٠٢٢، شهدت أعمال ناماتجيرا رواجًا كبيرًا فاق الاهتمام المتزايد بالفن الأسترالي في ذلك الوقت. بيعت لوحة "مضيق غلين هيلين" بأكثر من ١٢٠ ألف دولار أسترالي في ملبورن ، وفي يوليو/تموز، بيعت لوحة "جرانسور - جبل سوندا" بمبلغ ٥٤ ألف دولار أسترالي في أديلايد. وكان هذا السعر الأخير قياسيًا، إذ تجاوز السعر المتوقع بنحو ١٠ آلاف دولار أسترالي . ^{[ ٢٠ ]}

بسبب ثروته، سرعان ما وجد ناماتجيرا نفسه هدفًا لطقوس التسول ، وهي شكلٌ من أشكال التسول المُتّبعة. يُتوقع من شعب أرينتي مشاركة كل ما يملكون، ومع ازدياد دخل ناماتجيرا، ازداد عدد أفراد أسرته. في إحدى الفترات، كان يُعيل بمفرده أكثر من 600 شخص. ولتخفيف العبء عن موارده المحدودة، سعى ناماتجيرا لاستئجار مزرعة ماشية لصالح أسرته. مُنح عقد الإيجار في البداية، لكن رُفض لاحقًا لأن الأرض كانت جزءًا من اقتراع خاص بالجنود المُعاد تأهيلهم ، ولأنه لم يكن له حقٌّ وراثيٌّ في العقار. ثم حاول بناء منزل في أليس سبرينغز ، لكنه تعرّض للخداع في معاملاته العقارية. كانت الأرض التي بيعت له تقع في سهلٍ فيضيٍّ وغير صالحة للبناء. عرض عليه وزير الأقاليم ، بول هاسلوك ، أرضًا مجانية في محمية على مشارف أليس سبرينغز، لكنه رفض العرض، فانتقل ناماتجيرا وعائلته للعيش في كوخٍ بائس في موريس سوك، وهو مجرى وادٍ جاف يقع على مسافة من أليس سبرينغز، ويُعدّ الآن موقعًا لأحد مخيمات المدينة . ورغم كونه يُعتبر من أعظم فناني أستراليا، كان ناماتجيرا يعيش في فقر مدقع. وقد أثارت محنته ضجة إعلامية واسعة ، وأدت إلى موجة غضب شعبي عارم.

في عام 1957، أعفت الحكومة ناماتجيرا وزوجته من التشريعات التقييدية التي كانت تنطبق على السكان الأصليين في الإقليم الشمالي.

شُجِّع ناماتجيرا على التقدم بطلب للحصول على كامل حقوق المواطنة عند بلوغه 55 عامًا، ^{[ 21 ]} مما أتاح له التصويت، وامتلاك الأراضي، وبناء المنازل، وشراء الكحول، على عكس غيره من السكان الأصليين الأستراليين في الإقليم الشمالي. وبذلك، أُعفي من تصنيفه كـ"أبوريجيني" لأغراض قانون الرعاية الاجتماعية لعام 1953. ^{[ 22 ]} لم يكن هذا يعني أنه لم يكن قانونيًا من السكان الأصليين، كما تشير بعض المصادر خطأً. مع ذلك، ظل أبناؤه البالغون وأقاربه الآخرون تحت وصاية قانون الرعاية الاجتماعية لعام 1953. ورغم أن ألبرت وروبينا كان مسموحًا لهما قانونًا بتناول الكحول، إلا أن عائلته وأصدقاءه من السكان الأصليين لم يكونوا كذلك. هذا التفاوت الاجتماعي المصطنع، وثقافة الأرينتي التي كانت تتوقع منه مشاركة كل ما يملك، أدخلا ناماتجيرا في صراع مع القانون. ^{[ 19 ]}

عندما قُتلت امرأة من السكان الأصليين، تُدعى فاي أيوا، في موريس سوك، حمّل القاضي جيم ليمير، ناماتجيرا مسؤولية إدخال الكحول إلى المخيم. وتم توبيخه في جلسة التحقيق. في ذلك الوقت، كان تزويد السكان الأصليين بالكحول مخالفًا للقانون في الإقليم الشمالي. واتُهم ناماتجيرا بترك زجاجة من الروم في مكان يسهل الوصول إليه، كمقعد السيارة، حيث يمكن لأحد أفراد عشيرته، الفنان هينوخ رابيرابا من هيرمانسبيرغ، الوصول إليها. أُدين ناماتجيرا بجريمة بموجب قانون الرعاية الاجتماعية لعام 1953 ، لتزويده أحد السكان الأصليين (مشمولًا بالوصاية) بالخمور ، وحُكم عليه بالسجن ستة أشهر. استأنف ناماتجيرا الحكم أمام المحكمة العليا للإقليم الشمالي (بدعم من مجلس حقوق السكان الأصليين في فيكتوريا ^{[ 23 ]} ). أيدت المحكمة العليا الإدانة، لكنها خففت العقوبة من ستة أشهر إلى ثلاثة. ورفضت المحكمة العليا الأسترالية طلب الاستئناف. وقد لاقى ناماتجيرا تعاطفًا واسعًا، بينما انتشرت دعاية سلبية حول تطبيق القانون في أستراليا وخارجها. ^{[ 22 ]} بعد الغضب الشعبي، تدخل وزير الأقاليم، بول هاسلوك، ونُفذت العقوبة في محمية بابونيا للسكان الأصليين. وأُطلق سراحه بعد شهرين فقط لأسباب طبية وإنسانية.

• مشروع ناماتجيرا
• إليوت رونالد بول ، فنان من السكان الأصليين، غالباً ما تتم مقارنة أعماله بأعمال ناماتجيرا.
• السجلات المتعلقة بألبرت ناماتجيرا والمحفوظة لدى الأرشيف الوطني
• ملفات الرعاية الاجتماعية لألبرت نامتجيرا في مكتبة وأرشيف الإقليم الشمالي

• "ألبرت ناماتجيرا: جبل هيرمانسبورج، نهر فينكي" . المعرض الوطني في أستراليا.
• رؤية المركز: فن ألبرت ناماتجيرا 1902-1959 ، معرض متنقل ومتاح عبر الإنترنت من تنظيم المعرض الوطني الأسترالي
• مجموعة صور ألبرت ناماتجيرا في المكتبة الوطنية الأسترالية
• ناماتجيرا القلب الكبير : التاريخ والخلفية والسيرة الذاتية.
• ألبرت ناماتجيرا، الحياة والفن ART ARK®

• ناماتجيرا، فنسنت (2021). ألبرت ناماتجيرا . بروم: ماجابالا. رقم ISBN 9781925936216.