سجن ألكاتراز الفيدرالي

📅 آخر تحديث: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 42 صور
الموسوعة الحرة

سجن الولايات المتحدة، جزيرة ألكاتراز ، المعروف أيضًا باسم ألكاتراز ( بالإنجليزية: /ˈælkəˌtræz/، بالإسبانية: [ alkaˈtɾas ] " الغانِت " ) أو الصخرة ، كان سجنًا فيدراليًا شديد الحراسة يقع على جزيرة ألكاتراز ، على بُعد 2.01 كيلومتر ( 1.25 ميل) قبالة ساحل سان فرانسيسكو، كاليفورنيا، الولايات المتحدة. كان الموقع حصنًا منذ خمسينيات القرن التاسع عشر ، وشُيّد  مبنى السجن الرئيسي بين عامي 1910 و1912 كسجن عسكري تابع للجيش الأمريكي . 

استحوذت وزارة العدل الأمريكية على ثكنات التأديب الأمريكية، فرع المحيط الهادئ، في جزيرة ألكاتراز في 12 أكتوبر 1933. وفي أغسطس 1934، جرى تحويل الجزيرة إلى سجن تابع للمكتب الفيدرالي للسجون بعد تحديث المباني وتعزيز الإجراءات الأمنية. ونظرًا لهذا المستوى العالي من الأمن، وموقع الجزيرة في مياه خليج سان فرانسيسكو الباردة وتياراته القوية ، اعتقد القائمون على إدارة السجن أن ألكاتراز عصية على الهروب، وأنها السجن الأكثر أمانًا في أمريكا.

كان مبنى الزنازين المكون من ثلاثة طوابق يضم أربعة مبانٍ رئيسية للزنازين  - من المبنى أ إلى المبنى د  - ومكتب مدير السجن، وغرفة الزيارة، والمكتبة ، وصالون الحلاقة. كانت أبعاد الزنازين عادةً 2.7 متر × 1.5 متر وارتفاعها 2.1 متر . كانت الزنازين بدائية وتفتقر إلى الخصوصية ، ومجهزة بسرير ومكتب ومغسلة ومرحاض على الجدار الخلفي، وبعض الأغراض الأخرى باستثناء بطانية. كان المبنى د يضم أسوأ السجناء، وقد سُميت ست زنزانات في نهايته بـ"الحفرة". كان يُرسل إليها السجناء الذين يعانون من مشاكل سلوكية لفترات من العقاب، غالباً ما تكون قاسية. امتدت قاعة الطعام والمطبخ من المبنى الرئيسي، وكان السجناء والموظفون يتناولون ثلاث وجبات يومياً معاً. يقع مستشفى ألكاتراز فوق قاعة الطعام.     

سُميت ممرات السجن بأسماء شوارع رئيسية في الولايات المتحدة، مثل برودواي وميشيغان أفينيو ، في مدينتي نيويورك وشيكاغو على التوالي. وكان العمل في السجن يُعتبر امتيازًا للسجناء. وكان من يحصلون على هذا الامتياز يُوظفون في مبنى الصناعات النموذجية ومبنى الصناعات الجديدة خلال النهار، ويشاركون بنشاط في توفير احتياجات الجيش في وظائف مثل الخياطة والنجارة، بالإضافة إلى أعمال الصيانة والغسيل.

أُغلق السجن عام ١٩٦٣، ثم أُعيد افتتاح ألكاتراز كمتحف عام. بين عامي ١٩٦٩ و١٩٧١، سكن الأمريكيون الأصليون الجزيرة والسجن . تُعدّ ألكاتراز اليوم من أهمّ المعالم السياحية في سان فرانسيسكو، حيث تجذب نحو ١.٥ مليون زائر سنويًا. وتُشرف حاليًا إدارة منطقة غولدن غيت الوطنية الترفيهية التابعة لهيئة المتنزهات الوطنية على ترميم السجن السابق وصيانته.

تاريخ

بناء

الزنزانة الرئيسية في ألكاتراز

بُني مبنى الزنازين الرئيسي باستخدام أجزاء من قلعة حصن ألكاتراز، وهي ثكنات محصنة جزئيًا تعود لعام 1859، استُخدمت كسجن خلال الحرب الأهلية للمتعاطفين المزعومين مع الكونفدرالية. [ 3 ] كان سي إل ويلر، رئيس اللجنة الديمقراطية للولاية وشقيق حاكم كاليفورنيا جون بي ويلر ، من أوائل السجناء الذين سُجنوا هناك. [ 4 ] بُني مبنى زنازين جديد بين عامي 1910 و1912 بميزانية قدرها 250,000 دولار، أي ما يعادل 8,340,517 دولارًا في عام 2025. عند اكتماله، كان المبنى الخرساني الذي يبلغ طوله 150 مترًا (500 قدم) يُعتبر أطول مبنى خرساني في العالم آنذاك. جُدّد هذا المبنى في عامي 1933 و1934، وأصبح مبنى الزنازين الرئيسي للسجن الفيدرالي. أُغلق المبنى في عام 1963. [ 5 ] : 76 

عند بناء السجن الخرساني الجديد، أُعيد استخدام العديد من المواد في بنائه. فقد احتُفظ بالسلالم الحديدية الداخلية وباب الزنزانة قرب محل الحلاقة في نهاية المبنى (أ) من القلعة القديمة. كما أُعيد استخدام كتل الجرانيت الضخمة التي كانت تُستخدم في الأصل كحوامل للمدافع كحواجز وجدران استنادية للرصيف . [ 6 ] واستُخدمت العديد من قضبان الزنزانات القديمة لتدعيم الجدران؛ وقد تعرّض الكثير منها، الموضوع قرب الحافة، للتآكل بفعل هواء البحر المالح والرياح على مر السنين. [ 6 ]

مدخل

بعد استخدام الجيش الأمريكي للجزيرة لأكثر من 80 عامًا، نُقلت إلى مكتب السجون الفيدرالي، الذي كان يأمل أن يُسهم سجنٌ مُحصّن ضد الهروب في كبح موجة الجريمة التي اجتاحت البلاد في عشرينيات وثلاثينيات القرن العشرين. [ 7 ] استحوذت وزارة العدل على ثكنات التأديب في ألكاتراز في 12 أكتوبر 1933، وأصبحت منشأة تابعة لمكتب السجون الفيدرالي في أغسطس 1934. أُنفِقَ 260 ألف دولار لتحديثها وتحسينها ابتداءً من يناير 1934. [ 8 ] [ 9 ] عُيّن جورج هيس من دائرة الصحة العامة الأمريكية كبيرًا للأطباء. وأصبح إدوارد دبليو تويتشل مستشارًا في الطب النفسي لألكاتراز في يناير 1934. [ 9 ]

قام ثلاثة مسؤولين من مستشفى سان فرانسيسكو البحري بفحص المستشفى الموجود في الموقع . [ 9 ] وصل موظفو مكتب السجون إلى ألكاتراز في أوائل فبراير 1934؛ وكان من بينهم لورينغ أو. ميلز، القائم بأعمال رئيس الكتبة. في أبريل، أُزيلت المواد القديمة من السجن. حُفرت فتحات في الخرسانة، ووُضعت 269 واجهة زنزانة، بُنيت باستخدام أربع عربات محملة بالفولاذ طُلبت من مصانع ستيوارت للحديد. [ 9 ]

تم بناء اثنين من أصل أربعة سلالم جديدة، بالإضافة إلى 12 بابًا لممرات الخدمات وشبكات تهوية في أعلى الزنازين. في 26 أبريل، اندلع حريق صغير عرضي على السطح، وأصيب كهربائي في قدمه إثر سقوط غطاء بالوعة عليها. [ 9 ] قامت شركة أنكور بوست فينس بتركيب سياج حول سجن ألكاتراز، وقامت شركة إنتربرايز إلكتريك ووركس بتركيب إضاءة طوارئ في المشرحة ووحدة التحكم الكهربائية. [ 9 ]

في يونيو 1934، بدأت شركة تيليتاتش في نيويورك بتركيب "جهاز كشف المعادن الكهرومغناطيسي" في سجن ألكاتراز؛ حيث أُضيفت أجهزة الكشف على الرصيف، وعند المدخل الأمامي لعنبر الزنازين، وعند بوابة المدخل الخلفي. [ 9 ] وفي يوليو 1934، تلقى ضباط السجن تدريبًا على كيفية تشغيل أجهزة القفل الجديدة، وقام كل من خفر السواحل الأمريكي وقسم شرطة سان فرانسيسكو باختبار معدات الراديو الجديدة. [ 9 ] وأُجريت الفحوصات والتقييمات النهائية في أول يومين من شهر أغسطس. [ 9 ]

التاريخ المبكر

خدمة غسيل الملابس في ألكاتراز

كان سجن ألكاتراز مخصصًا للسجناء الذين يثيرون المشاكل باستمرار في السجون الفيدرالية الأخرى. وكان من المفترض أن يكون "الملاذ الأخير"، لاحتجاز أسوأ المجرمين الذين لا أمل في إعادة تأهيلهم. [ 10 ] [ 11 ] في 11 أغسطس 1934، وصلت أول مجموعة من 137 سجينًا إلى ألكاتراز قادمة من سجن الولايات المتحدة في ليفنوورث، كانساس ، بعد أن سافروا بالقطار إلى سانتا فينيسيا، كاليفورنيا . قبل نقلهم إلى ألكاتراز، تم تقييد أيديهم في عربات شديدة الحراسة، وتولى حراستهم نحو 60 عميلًا خاصًا من مكتب التحقيقات الفيدرالي (FBI)، ومارشالات الولايات المتحدة ، ومسؤولي أمن السكك الحديدية. [ 9 ] [ 12 ] كان معظم السجناء من لصوص البنوك سيئي السمعة، أو مزوري العملات، أو القتلة. [ 12 ]

كان من بين أوائل النزلاء 14 رجلاً من جزيرة ماكنيل ، واشنطن. [ 9 ] في 22 أغسطس/آب 1934، وصل 43 سجينًا من سجن أتلانتا و10 من سجن شمال شرق لويسبرغ ، بنسلفانيا . [ 9 ] في 1 سبتمبر/أيلول، وصل سجين واحد من سجن واشنطن للملجأ وسبعة من إصلاحية مقاطعة كولومبيا في فرجينيا، وفي 4 سبتمبر/أيلول، وصلت دفعة أخرى من 103 سجناء بالقطار من ليفنوورث. [ 9 ] استمر وصول السجناء، غالبيتهم من ليفنوورث وأتلانتا، حتى عام 1935، وبحلول 30 يونيو/حزيران 1935، الذكرى السنوية الأولى للسجن، بلغ عدد نزلائه 242 سجينًا، على الرغم من أن بعض النزلاء، مثل فيريل راب، كانوا قد نُقلوا بالفعل من ألكاتراز قبل ذلك ببضعة أشهر. [ 9 ]

في الذكرى السنوية الأولى لسجن ألكاتراز، كتب مكتب السجون: "لم يقتصر إنشاء هذه المؤسسة على توفير مكان آمن لاحتجاز أخطر أنواع المجرمين فحسب، بل كان له أثر إيجابي على الانضباط في سجوننا الأخرى أيضًا. ولم يُبلغ عن أي اضطرابات خطيرة من أي نوع خلال العام". كانت أجهزة الكشف عن المعادن تسخن بشكل مفرط في كثير من الأحيان، ما استدعى إيقاف تشغيلها. وبعد فشل شركة تيليتاتش في معالجة المشكلة، تم إنهاء عقدها عام 1937، وطُلب منها دفع أكثر من 200 دولار (ما يعادل حوالي 4479 دولارًا في عام 2025 ) مقابل ثلاثة أجهزة كشف جديدة زودتها بها مختبرات فيدرال . [ 9 ]

في العاشر من يناير عام ١٩٣٥، تسببت عاصفة شديدة في انهيار أرضي في جزيرة ألكاتراز، مما أدى إلى انزلاق مبنى الصناعات النموذجية. [ ٩ ] وقد استدعى ذلك سلسلة من التغييرات على منشآت الجزيرة. ففي يونيو عام ١٩٣٦، تم بناء جدار صخري حول مبنى الصناعات النموذجية، وتم تدعيمه، وأُضيف برج مراقبة إلى سطحه. وفي الشهر نفسه، أُعيد تصميم مبنى الثكنات ليضم ١١ شقة جديدة وتسع غرف فردية للعزاب؛ وبحلول ذلك الوقت، كان يعيش في ألكاتراز ٥٢ عائلة، من بينهم ١٢٦ امرأة وطفلاً. [ ٩ ] وأدت المشاكل المتعلقة بمبنى الصناعات النموذجية، واستمرار مشاكل المرافق في بعض المباني والأنظمة القديمة، إلى تحديثات واسعة النطاق في عام ١٩٣٧، شملت تركيب شبكات تهوية جديدة مقاومة للعبث على فتحات تهوية سطح مبنى الزنازين، وتركيب غلايتين جديدتين في محطة توليد الطاقة، ومضخة جديدة لمعالجة المياه المالحة، وإضافة حواجز أمان إلى السلالم. [ ٩ ]

في الفترة ما بين عامي 1939 و1940، بدأت عملية إعادة تطوير بتكلفة 1.1 مليون دولار، شملت بناء مبنى الصناعات الجديدة ، وتجديدًا شاملًا لمحطة توليد الطاقة بمحرك ديزل جديد، وبناء برج مياه جديد لحل مشكلة تخزين المياه، ومبانٍ سكنية جديدة للضباط، وتحسينات في الرصيف، وتحويل المبنى "د" إلى زنزانات عزل. [ 9 ] اكتملت التغييرات في يوليو 1941. أصبحت ورش مبنى الصناعات الجديدة منتجة للغاية، حيث أنتجت الزي العسكري، وشباك الشحن، وغيرها من المنتجات التي كان الطلب عليها مرتفعًا خلال الحرب العالمية الثانية . في يونيو 1945، أفيد أن السجون الفيدرالية قد صنعت 60,000 شبكة. [ 9 ]

سمعة

هنري يونغ ، الذي حوكم بتهمة قتل سجين آخر عام 1941

اكتسب سجن ألكاتراز سمعة سيئة منذ إنشائه كأقسى سجن في الولايات المتحدة، بل اعتبره الكثيرون أفظع سجن في العالم آنذاك. وأفاد سجناء سابقون بتعرضهم للوحشية والظروف اللاإنسانية التي اختبرت سلامتهم العقلية بشدة. [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ] وكان إد ووتكي أول سجين ينتحر في ألكاتراز. أما روف بيرسفول، فقد قطع أصابعه بعد أن انتزع فأسًا من شاحنة إطفاء، متوسلًا إلى سجين آخر أن يفعل الشيء نفسه بيده الأخرى. [ 15 ]

وصف أحد الكتّاب سجن ألكاتراز بأنه "مكبّ النفايات الكبير في خليج سان فرانسيسكو، حيث تُلقي كل سجون الولايات المتحدة بأكثر نزلائها فسادًا". [ 16 ] وفي عام 1939، هاجم المدعي العام الأمريكي الجديد ، فرانك مورفي ، السجن، قائلاً: "إن المؤسسة بأكملها تُهيّئ بيئة نفسية تُنمّي لدى السجناء نزعة طموحة شريرة". [ 9 ]

لم يُحسّن وصول المزيد من أخطر المجرمين الأمريكيين، بمن فيهم روبرت سترود ، الملقب بـ"رجل طيور ألكاتراز"، عام 1942، من سمعة السجن. دخل سترود السجن في سن التاسعة عشرة، ولم يغادره قط، حيث قضى 17 عامًا في ألكاتراز. قتل سترود حارسًا، وتشاجر مع سجناء آخرين، وقضى 42 عامًا من أصل 54 عامًا في الحبس الانفرادي. على الرغم من سمعته السيئة، حيث أطلق عليه العديد من السجناء السابقين اسم " جحيم ألكاتراز "، أفاد بعض السجناء أن ظروف المعيشة فيه كانت أفضل بكثير من معظم السجون الأخرى في البلاد، وخاصة الطعام، وتطوع الكثيرون للقدوم إلى ألكاتراز. [ 7 ]

في الثالث من ديسمبر عام ١٩٤٠، قتل هنري يونغ زميله السجين روفوس مكين . ركض يونغ من ورشة الأثاث إلى محل الخياطة حيث كان مكين يعمل، وطعن مكين بعنف في رقبته، فمات مكين بعد خمس ساعات. [ ٩ ] كان يونغ قد أُرسل إلى ألكاتراز بتهمة القتل عام ١٩٣٣، وتورط لاحقًا في محاولة هروب قُتل خلالها المجرم دوك باركر رميًا بالرصاص. قضى يونغ ما يقرب من ٢٢ شهرًا في الحبس الانفرادي نتيجة لذلك، لكن سُمح له في النهاية بالعمل في ورشة الأثاث. حُوكِم يونغ عام ١٩٤١، وادعى محاموه أن موكلهم لا يمكن تحميله مسؤولية القتل، لأنه زُعم أنه تعرض لـ"عقوبة قاسية وغير مألوفة" من قبل حراس السجن قبل ارتكاب الجريمة. أدت المحاكمة إلى مزيد من التشويه لسمعة ألكاتراز. [ ٩ ] في النهاية، أُدين يونغ بالقتل غير العمد، ومُدِّدت عقوبته السجنية لبضع سنوات.

من اليسار إلى اليمين: مدير السجن جيمس أ. جونستون ، ونائب مدير السجن إي جيه ميلر ، والمدعي العام الأمريكي فرانك جيه هينيسي

السنوات النهائية

بحلول خمسينيات القرن العشرين، تحسنت الأوضاع في سجن ألكاتراز، وسُمح للسجناء تدريجيًا بمزيد من الامتيازات، مثل العزف على الآلات الموسيقية، ومشاهدة الأفلام في عطلات نهاية الأسبوع، والرسم، واستخدام الراديو؛ كما خُففت قيود الصمت الصارمة، وسُمح للسجناء بالتحدث بهدوء. [ 15 ] ومع ذلك، كان السجن الأغلى في الولايات المتحدة، ولا يزال الكثيرون ينظرون إليه على أنه السجن الأكثر قسوة في أمريكا. [ 17 ] [ 9 ] وفي تقريره السنوي لعام 1952، دعا مدير مكتب السجون، جيمس ف. بينيت، إلى إنشاء مؤسسة أكثر مركزية لتحل محل ألكاتراز. [ 9 ]

أشار تقرير صدر عام ١٩٥٩ إلى أن تكلفة تشغيل هذا المرفق تزيد بأكثر من ثلاثة أضعاف عن متوسط ​​تكلفة تشغيل السجون الأمريكية؛ ١٠ دولارات لكل سجين يوميًا مقارنةً بـ ٣ دولارات في معظم السجون الأخرى. [ ١٨ ] وقد تفاقمت المشكلة بسبب التدهور الهيكلي للمباني نتيجة تعرضها لرذاذ الملح، الأمر الذي تطلب ٥ ملايين دولار لإصلاحه. بدأت أعمال الإصلاح الرئيسية عام ١٩٥٨، ولكن بحلول عام ١٩٦١، اعتبر المهندسون السجن مشروعًا ميؤوسًا منه. وقدّم المدعي العام روبرت ف. كينيدي خططًا لإنشاء مؤسسة جديدة ذات حراسة مشددة في ماريون، إلينوي . [ ٩ ]

أدى الهروب من سجن ألكاتراز في يونيو 1962 إلى تحقيقات حادة. وبالإضافة إلى المشاكل الهيكلية الكبيرة والتكاليف التشغيلية الباهظة، أدى ذلك إلى إغلاقه في 21 مارس 1963. [ 18 ] وجاء في التقرير النهائي لمكتب السجون عن ألكاتراز: "لقد خدمت هذه المؤسسة غرضًا هامًا في تخفيف الضغط عن المؤسسات القديمة والمكتظة للغاية في أتلانتا وليفينوورث وجزيرة ماكنيل، حيث مكّنتنا من الانتقال إلى هذه المؤسسة الأصغر حجمًا والأكثر حراسة لاستقبال الهاربين، وكبار رجال العصابات، والمتآمرين المتمرسين، وأولئك الذين يحتاجون إلى الحماية من الجماعات الأخرى." [ 9 ]

يُعدّ السجن السابق والجزيرة المحيطة به متحفًا الآن. وهو أحد أهمّ المعالم السياحية في سان فرانسيسكو، حيث يجذب حوالي 1.5 مليون زائر سنويًا (عام 2010). [ 19 ] [ 20 ] يصل الزوار بالقارب، ويستمتعون بجولة في مبنى الزنزانات والجزيرة، بالإضافة إلى عرض شرائح وسرد صوتي يتضمن حكايات من نزلاء سابقين وحراس وموظفي حراسة في ألكاتراز. [ 21 ] لا يزال يُنظر إلى أجواء السجن السابق على أنها "مُرعبة" و"مُخيفة" و"مُرعبة". [ 21 ] تخضع مباني السجن السابق، التي تضررت بفعل الملح، للحماية من قِبل إدارة المتنزهات الوطنية والسجل الوطني للأماكن التاريخية ، ويجري ترميمها وصيانتها حاليًا. [ 22 ]

في 4 مايو/أيار 2025، اقترح الرئيس دونالد ترامب إعادة فتح سجن ألكاتراز لاستقبال "أكثر المجرمين عنفًا وقسوةً في أمريكا". [ 23 ] [ 24 ] وأشار مؤرخون وخبراء في شؤون السجون إلى أنه على الرغم من أن إعادة فتح السجن ستكون رمزية بالنسبة لترامب، إلا أن ترميمه وصيانته سيكونان مكلفين للغاية؛ [ 25 ] وصرح ترامب نفسه بأنه في حال إعادة فتح ألكاتراز، سيحتاج السجن إلى ترميم شامل. [ 26 ]

محاولات الهروب

جزيرة ألكاتراز من سان فرانسيسكو، مارس 1962

بحسب ضباط السجن، كان أول ما يفكر فيه السجين عند وصوله إلى رصيف ألكاتراز هو كيفية المغادرة. [ 27 ] وخلال 29 عامًا من تشغيله، ادعى السجن أنه لم ينجح أي سجين في الهروب. وقد قام 36 سجينًا بـ 14 محاولة هروب، حاول رجلان مرتين. أُلقي القبض على 23 منهم، وقُتل ستة رميًا بالرصاص أثناء محاولتهم الهروب، وغرق اثنان، بينما أُدرج خمسة في عداد المفقودين ويُفترض غرقهم. [ 28 ]

جرت أول محاولة هروب في 27 أبريل 1936، على يد جوزيف باورز ، الذي كان مكلفًا بحرق النفايات في المحرقة. كان يتسلق سياجًا شبكيًا على حافة الجزيرة عندما لُوحظ أمره. ولما رفض أوامر ضابط السجن المتمركز في برج الحراسة على الطريق الغربي بالنزول، أُطلق عليه النار. أصيب بجروح خطيرة جراء سقوطه من ارتفاع يزيد عن 15  مترًا (50  قدمًا)، وتوفي على إثر ذلك. [ 7 ]

كانت محاولة الهروب الثانية في 16 ديسمبر 1937، على يد ثيودور كول ورالف رو . أثناء عملهما في إحدى الورش، قاما بقطع قضبان الحديد المسطحة للنافذة وتسلقا إلى الخليج. كان يوماً عاصفاً والبحر هائجاً. ورغم عدم العثور عليهما، افترضت سلطات السجن أنهما لقيا حتفهما، ظناً منها أنهما غرقا في الخليج وجرفت جثتيهما إلى البحر. [ 7 ]

معركة ألكاتراز

قُتل برنارد كوي ومارفن هوبارد وجوزيف كريتزر في معركة ألكاتراز.
كارنز وشوكلي وتومسون في طريقهم إلى المحكمة للمحاكمة في معركة ألكاتراز

وقعت أعنف محاولة هروب في الفترة من 2 إلى 4 مايو 1946، عندما أدت محاولة فاشلة قام بها ستة سجناء إلى معركة ألكاتراز ، المعروفة أيضًا باسم "تفجير ألكاتراز". سيطر كل من برنارد كوي ، وجوزيف كريتزر ، وسام شوكلي ، وكلارنس كارنز ، ومارفين هوبارد، وميران طومسون على مبنى الزنازين بعد التغلب على ضباط السجن، وتمكنوا من دخول غرفة الأسلحة، حيث طالبوا بمفاتيح باب منطقة الترفيه الخارجية. [ 7 ] [ 29 ]

قام الحارس ويليام ميلر، سريع البديهة، بتسليم جميع الأوراق باستثناء مفتاح الباب الخارجي الذي وضعه في جيبه. كان هدف السجناء الهروب بالقارب من الرصيف، ولكن عندما عجزوا عن فتح الباب الخارجي، قرروا القتال. احتجزوا ميلر وحارسًا آخر كرهائن. وبتحريض من شوكلي وتومسون، أطلق كريتزر النار على الرهائن من مسافة قريبة جدًا. توفي ميلر متأثرًا بجراحه، بينما قُتل الحارس الثاني، هارولد ستيتس، أيضًا في مبنى الزنزانات. على الرغم من عودة شوكلي وتومسون وكارنز إلى زنازينهم، إلا أن الثلاثة الآخرين، كوي وكريتزر وهوبارد، استمروا في قتالهم. [ 7 ] [ 29 ]

تدخلت قوات مشاة البحرية الأمريكية وقتلت السجناء الثلاثة. وفي هذه المعركة، بالإضافة إلى الحراس والسجناء الذين قُتلوا، أُصيب 17 حارسًا آخر وسجين واحد. حُوكِمَ شوكلي وتومسون وكارنز بتهمة قتل ضباط السجن. حُكِمَ على شوكلي وتومسون بالإعدام في غرفة الغاز، ونُفِّذَ الحكم في سجن سان كوينتين في ديسمبر 1948. أما كارنز، الذي كان يبلغ من العمر 19 عامًا فقط، فقد حُكِمَ عليه بالسجن المؤبد مرة أخرى. [ 7 ] [ 29 ]

"الهروب من ألكاتراز"

في 11 يونيو 1962، حاول فرانك موريس وجون أنجلين وكلارنس أنجلين الهروب بعد تخطيط دقيق. خلف زنزاناتهم في الجناح "ب" كان هناك ممر خدمات غير محروس عرضه 0.91 متر . قام السجناء بنحت الخرسانة المتضررة من الملح حول فتحة تهوية تؤدي إلى هذا الممر، مستخدمين أدوات مثل ملعقة معدنية ملحومة بفضة من عملة معدنية صغيرة، ومثقاب كهربائي مُرتجل من محرك مكنسة كهربائية مسروقة. تم إخفاء الضوضاء بعزف الأكورديون خلال ساعة الموسيقى، وتم إخفاء تقدمهم بجدران زائفة خدعت الحراس في زوايا الزنزانات المظلمة. [ 7 ] 

منظر جانبي لرأس نموذجي عُثر عليه في زنزانة فرانك موريس

كان طريق الهروب يؤدي إلى فتحة تهوية المروحة. قام السجناء بإزالة المروحة والمحرك، واستبدلوهما بشبكة فولاذية، تاركين فتحة واسعة بما يكفي لدخول سجين. ثم سرقوا سلكًا كاشطًا من كربيد السيليكون من ورشة السجن، وأزالوا المسامير من الشبكة. وضعوا في أسرّتهم دمى من الورق المعجن مصنوعة من شعر بشري مسروق من صالون الحلاقة. على مدى أسابيع عديدة، صنع الهاربون طوفًا قابلًا للنفخ من أكثر من 50 معطفًا واقيًا من المطر مسروقًا، جهزوه على سطح مبنى الزنزانات، وأخفوه عن الحراس بأغطية وُضعت على الجوانب. هربوا عبر فتحة تهوية في السقف وغادروا ألكاتراز. [ 7 ] [ 29 ]

تلقى تحقيق مكتب التحقيقات الفيدرالي مساعدة من سجين آخر، يُدعى ألين ويست ، كان ضمن مجموعة الهاربين، لكنه تُرك خلفهم. كان الجدار الزائف الذي بناه ويست ينزلق باستمرار، فثبّته بالأسمنت الذي تصلّب. عندما ضغط موريس وعائلة أنجلين على الجدول الزمني، حاول ويست يائسًا تقويض الجدار، ولكن عندما تمكن من الخروج، كان رفاقه قد اختفوا. تابع مكتب التحقيقات الفيدرالي ومسؤولو إنفاذ القانون المحليون مئات الخيوط والنظريات في السنوات اللاحقة، لكن لم يظهر أي دليل قاطع يُرجّح نجاح المحاولة أو فشلها. أُغلق تحقيق مكتب التحقيقات الفيدرالي في نهاية المطاف في ديسمبر 1979. [ 30 ] خلص التقرير الرسمي عن الهروب إلى أن السجناء غرقوا في مياه الخليج الباردة أثناء محاولتهم الوصول إلى البر الرئيسي، إذ من غير المرجح أنهم قطعوا مسافة 2.01 كيلومتر (1.25 ميل) إلى الشاطئ بسبب التيارات المحيطية القوية وبرودة مياه البحر التي تراوحت بين 10 و13 درجة مئوية (50 و 55 درجة فهرنهايت ) . [ 7 ] [ 29 ]   

لا يزال ملف قضية دائرة المارشالات الأمريكية مفتوحًا ونشطًا. ولا يزال موريس والأخوان أنجلين مدرجين على قائمة المطلوبين. [ 31 ] أشارت أدلة ظرفية كُشِف عنها في أوائل العقد الثاني من الألفية إلى أن الرجال نجوا، وأنه خلافًا لتقرير مكتب التحقيقات الفيدرالي الرسمي الذي أفاد بعدم العثور على طوف الهاربين وعدم الإبلاغ عن أي سرقات سيارات، فقد عُثر على طوف في جزيرة أنجل القريبة مع آثار أقدام تؤدي إلى مكان آخر، وسُرقت سيارة شيفروليه زرقاء موديل 1955 ليلة الهروب على يد ثلاثة رجال، يُحتمل أن يكونوا موريس والأخوان أنجلين، وأن المسؤولين قاموا بالتستر على الأمر. [ 32 ] قدّم أقارب الأخوين أنجلين مزيدًا من الأدلة الظرفية في منتصف العقد الثاني من الألفية لدعم شائعة قديمة مفادها أن الأخوين أنجلين فرا إلى البرازيل بعد الهروب؛ وخلص محلل التعرف على الوجوه إلى أن الدليل المادي الوحيد، وهو صورة فوتوغرافية تعود لعام 1975 لرجلين يشبهان جون وكلارنس أنجلين، يدعم هذا الاستنتاج. [ 33 ] [ 34 ]

إدارة

المكاتب الإدارية لجزيرة ألكاتراز

كان لدى السجن في البداية طاقم عمل قوامه 155 موظفًا، بمن فيهم أول مدير للسجن جيمس أ. جونستون ونائبه سيسيل ج. شاتلوورث ، وكلاهما كانا يُعتبران من الرجال الأشداء. [ 12 ] لم يتلقَّ أيٌّ من الموظفين تدريبًا في مجال إعادة التأهيل، لكنهم كانوا مدربين تدريبًا عاليًا في مجال الأمن. [ 12 ] تفاوتت رواتب الحراس والموظفين. عُرض على حارس جديد وصل في ديسمبر 1948 راتب 3024.96 دولارًا سنويًا، ولكن كان هناك خصم بنسبة 6% سنويًا لضرائب التقاعد (بقيمة 181.50 دولارًا). [ 35 ] كان الحراس يعملون عادةً 40 ساعة أسبوعيًا موزعة على خمس نوبات عمل، كل نوبة 8 ساعات. [ 35 ]

حصل الحراس الذين عملوا بين الساعة السادسة مساءً والسادسة صباحًا على زيادة قدرها 10%، وكان على الحراس الذين يعملون ساعات إضافية الإبلاغ عنهم والحصول على موافقة مدير السجن. [ 35 ] كان على الضباط عمومًا دفع 25 سنتًا مقابل الوجبات، و10 دولارات لاستئجار شقة في الجزيرة، شاملة خدمة غسيل الملابس، بينما كانت العائلات الكبيرة تدفع ما بين 20 و43 دولارًا شهريًا للمساكن الأكبر حجمًا، بالإضافة إلى رسوم إضافية لغسيل الملابس. [ 35 ] في عام 1960، كشف كتيب صادر عن مكتب السجون أن متوسط ​​عدد نزلاء السجن بين عامي 1935 و1960 بلغ 263 نزيلًا؛ وسُجّل أعلى عدد 302 نزيلًا في عام 1937، وأدنى عدد 222 نزيلًا في عام 1947. [ 36 ]

ملف قضية سجين من دفتر ملاحظات مدير السجن

كان مركز الإدارة الرئيسي عند مدخل السجن، ويضم مكتب مدير السجن. احتوى المكتب على مكتب مزود بأجهزة راديو وتلغراف، وآلة كاتبة، وهاتف. [ 37 ] كما ضم قسم المكاتب الإدارية مكاتب نائب مدير السجن والسكرتير، ومكتب البريد، ومكتب القائد، ومكتب الأعمال، ومكتب الكاتب، ومكتب المحاسبة، وغرفة تحكم أُضيفت إليها تقنيات حديثة عام 1961، وصالة الضباط، ومستودع الأسلحة والخزنة، ومنطقة للزيارة ودورات المياه. احتوى قبو سجن ألكاتراز على زنزانات وحمامات. كان الدرج الرئيسي المؤدي إلى الزنزانة يقع على طول زقاق شروق الشمس بجانب المبنى (أ)، ولكن كان من الممكن الوصول إلى الزنزانات أيضًا عن طريق درج في فتحة سرية على طول ممر المبنى (د). كانت جميع الزيارات إلى ألكاتراز تتطلب موافقة خطية مسبقة من مدير السجن. [ 38 ]

أُنشئ مستشفى في الأصل في ألكاتراز خلال فترة استخدامها كسجن عسكري في أواخر القرن التاسع عشر. [ 39 ] وعندما تحولت إلى سجن فيدرالي، كان يقع فوق قاعة الطعام في الطابق الثاني. وكان طاقم المستشفى من موظفي الخدمة الصحية العامة الأمريكية المُعينين في مصلحة السجون الفيدرالية في ألكاتراز. [ 40 ] غالبًا ما كان الأطباء لا يمكثون في ألكاتراز إلا لأيام أو أشهر، لأن قلة منهم كانوا يتحملون السجناء العنيفين الذين كانوا يُرعبونهم في كثير من الأحيان إذا لم يتلقوا بعض الأدوية. [ 40 ] وكان السجناء المرضى يُبقون في المستشفى، ومن أشهرهم ستراود وآل كابوني، اللذان قضيا سنوات فيه. [ 41 ] [ 42 ]

حماية

عندما أنشأ مكتب السجون سجن ألكاتراز الفيدرالي في الأول من يناير عام ١٩٣٤، اتخذ تدابير لتعزيز أمن الزنازين لجعل السجن "محصنًا ضد الهروب" وتحسين ظروف معيشة موظفيه. أُضيفت إلى المباني تقنيات حديثة لتعزيز الأمن والراحة. بُنيت أبراج مراقبة خارجية في أربعة مواقع استراتيجية، وأُعيد بناء الزنازين وتزويدها بواجهات فولاذية مقاومة للفتح بأدوات، وأجهزة قفل تُشغل من صناديق تحكم، وغُطيت النوافذ بشبكات حديدية. وُضعت أجهزة كشف المعادن الكهرومغناطيسية عند مداخل قاعة الطعام وورش العمل، مع وجود عبوات غاز مسيل للدموع يتم التحكم فيها عن بُعد في مواقع مناسبة، كما تم تركيب منصات إطلاق نار مزودة بحراس مسلحين برشاشات لتسيير دوريات على طول الممرات. [ ٤٣ ]

أُدخلت تحسينات على مرافق المراحيض والكهرباء، وسُدّت الأنفاق القديمة بالخرسانة لمنع اختباء السجناء وهروبهم، كما أُجريت تغييرات وتحسينات جوهرية على مساكن الحراس والمديرين والضباط ليعيشوا مع عائلاتهم، مع مراعاة جودة السكن بما يتناسب مع رتبهم. تعاون مدير السجن جونستون، والمدعي العام الأمريكي هومر كامينغز ، وسانفورد بيتس ، أول مدير لمكتب السجون، تعاونًا وثيقًا لإنشاء "سجن أسطوري" يلائم تلك الحقبة، مما أدى إلى تسمية سجن جزيرة ألكاتراز الفيدرالي بـ"جزيرة الشيطان للعم سام". [ 43 ]

حراس ألكاتراز

على الرغم من أن سجن ألكاتراز صُمم لإيواء أخطر المجرمين الذين تسببوا في مشاكل في سجون أخرى، إلا أنه بموجب التوجيهات واللوائح التي وضعها مديرو السجن الصارمون، لم يكن بإمكان المحاكم إصدار أمر بإرسال أي سجين مباشرةً إلى ألكاتراز، مهما كانت سمعته السيئة بسبب سوء السلوك ومحاولات الهروب من سجون أخرى. [ 43 ] وكان السجناء الذين يدخلون ألكاتراز يخضعون لفحوصات وتقييمات دقيقة قبل وصولهم. وكانت الإجراءات الأمنية في السجن مشددة للغاية، مع فحص مستمر للقضبان والأبواب والأقفال والتجهيزات الكهربائية وغيرها من وسائل الأمن المادية. [ 44 ]

كان يتم إحصاء السجناء عادةً 13 مرة يوميًا، وكانت نسبة السجناء إلى الحراس هي الأدنى بين جميع السجون الأمريكية في ذلك الوقت. [ 45 ] [ 46 ] كان الباب الأمامي مصنوعًا من الفولاذ الصلب، ما يجعل هروب أي سجين من خلاله شبه مستحيل. [ 47 ] احتوت الجزيرة على العديد من أبراج المراقبة، والتي هُدم معظمها لاحقًا، وكانت تخضع لحراسة مشددة في أوقات مختلفة من اليوم تحسبًا لأي اختراق أمني. على سبيل المثال، كانت هناك أبراج مراقبة على كل مبنى من مباني الصناعة لضمان عدم محاولة السجناء الهروب خلال نوبات العمل النهارية. [ 13 ]

معرض الأسلحة

كانت ساحة الترفيه وأجزاء أخرى من السجن محاطة بسياج ارتفاعه 25 قدمًا يعلوه سلك شائك، [ 13 ] تحسبًا لمحاولة أي سجين الهروب أثناء ممارسة الرياضة. شبّه أحد الموظفين السابقين في السجن وظيفته في السجن بوظيفة حارس حديقة حيوانات أو وظيفته السابقة في المزرعة، نظرًا لمعاملة السجناء كالحيوانات، حيث كانوا يرسلونهم "لحرث الحقول" بينما يعمل بعضهم خلال النهار، ثم يعدّونهم ويطعمونهم وما إلى ذلك. [ 44 ] ووصف تلك السنوات الأربع من حياته التي قضاها في السجن بأنها "مضيعة تامة لحياته". [ 44 ] كانت الممرات تخضع لدوريات منتظمة من قبل الحراس، مع وجود بوابات مرور على طولها. وكان أكثر الممرات ازدحامًا هو "برودواي" بين المبنيين "ب" و"ج"، نظرًا لكونه الممر المركزي للسجن ويمر به الحراس وغيرهم من العاملين في السجن. [ 48 ]

في نهاية كل وجبة مدتها 20 دقيقة في قاعة الطعام، كانت تُوضع الشوك والملاعق والسكاكين على الطاولة ويتم عدّها بدقة للتأكد من عدم أخذ أي شيء كسلاح محتمل. في السنوات الأولى من سجنه، مُنع السجناء من التحدث أثناء تناول الطعام، ولكن تم تخفيف هذا المنع لاحقًا، بشرط أن يتواصل السجناء بهدوء. [ 44 ] [ 49 ]

كان موقع إطلاق النار يقع في ساحة الترفيه ، ومثبتًا على أحد الجدران الخارجية لقاعة الطعام. [ 50 ] وُضع جهاز كشف معادن خارج قاعة الطعام لأغراض أمنية. كما زُوّدت قاعة الطعام بعبوات غاز مسيل للدموع مُثبّتة على عوارض السقف، يُمكن تشغيلها عن بُعد في حال قيام السجناء بأعمال شغب أو محاولة هروب. [ 51 ] [ 14 ] وكان أول مدير للسجن، جيمس أ. جونستون، يدخل قاعة الطعام دائمًا بمفرده ودون سلاح، نظرًا للحراسة المشددة المُحيطة به. [ 52 ] اندلعت عدة أعمال شغب في قاعة الطعام خلال تاريخ سجن ألكاتراز. وكان السجناء الذين لم يشاركوا في القتال يختبئون تحت طاولات قاعة الطعام هربًا من إطلاق النار المُحتمل. [ 53 ]

حراس الأمن

صورةاسمشرطملخص
جيمس أ. جونستون1934–48كان جيمس ألويسيوس جونستون (1874-1954) (المُلقب بـ"أولد سولت ووتر") [ 54 ] أول مدير لسجن ألكاتراز. شغل جونستون سابقًا منصب مدير سجني فولسوم وسان كوينتين ، وكان له دور محوري في إنشاء سجن ألكاتراز الفيدرالي منذ بداياته وحتى اكتمال تصميمه. عُرف عنه انضباطه الصارم ودعوته للإصلاح، حيث فرض عددًا من القواعد على السجن، بما في ذلك قانون الصمت الصارم، مما أكسبه لقب "مدير القاعدة الذهبية" خلال فترة عمله في سان كوينتين. [ 54 ] كان يتمتع بشعبية نسبية بين السجناء والحراس، ويُنسب إليه الفضل في تحدي الأساليب الوحشية المُستخدمة في السجن خلال فترة إدارته، بما في ذلك استخدام سترات التقييد والحبس الانفرادي في الظلام، فضلًا عن سعيه الدؤوب لتحسين حياة السجناء بشكل عام. في عام 1937 تعرض لهجوم من قبل بيرتون فيليبس من الخلف في قاعة الطعام، حيث ضربه غاضباً بسبب إضراب العمال، لكنه استمر في حضور وجبات الطعام دون حراسة.
إدوين ب. سوب1948–55كان إدوين بورنهام سوب (1888-1955) (المُلقب بـ"كاوبوي") ثاني مدير لسجن ألكاتراز. وشملت مناصبه السابقة كمدير سجن ولاية نيو مكسيكو وسجن ماكنيل آيلاند الفيدرالي في ولاية واشنطن . وُصف بأنه يبلغ طوله حوالي 1.73 متر، ونحيف البنية، وكان من مُحبي سباقات الخيل، ويرتدي زي رعاة البقر في أوقات فراغه. [ 55 ] كان صارمًا في تطبيق النظام، ولكن على عكس سلفه، كان يُعتبر أكثر مديري ألكاتراز مكروهية لدى ضباطه والسجناء. [ 56 ]
بول ج. ماديجان1955–61

كان بول جوزيف مادجان (1897-1974) ثالث مدير لسجن ألكاتراز. وقد شغل سابقًا منصب نائب المدير الأخير خلال فترة جيمس أ. جونستون. وكان المدير الوحيد الذي تدرج في الرتب من أدنى سلم موظفي السجن، حيث عمل في الأصل كضابط إصلاح في ألكاتراز منذ ثلاثينيات القرن العشرين. [ 57 ] [ 56 ] في 21 مايو 1941، كان مادجان مفتاح إحباط محاولة هروب بعد احتجازه كرهينة في مبنى الصناعات النموذجية، الأمر الذي أدى لاحقًا إلى ترقيته إلى منصب نائب المدير. [ 58 ] كان رجلاً قوي البنية، أحمر الوجه، مدخنًا للغليون، وكاثوليكيًا أيرلنديًا متدينًا. [ 59 ] على عكس أسلافه، عُرف مادجان بأنه أكثر تساهلاً ولطفًا في أسلوبه في إدارة السجن، وكان محبوبًا أكثر من قبل موظفي السجن. [ 57 ]

أولين ج. بلاكويل1961–63

كان أولين جاي بلاكويل (1915-1986) رابع وآخر مدير لسجن ألكاتراز. شغل منصب نائب المدير بول جيه. مادجان منذ أبريل 1959، [ 58 ] وتولى بلاكويل إدارة السجن في أحلك فتراته من عام 1961 إلى عام 1963، عندما كان السجن يواجه خطر الإغلاق بسبب تدهور حالته ومشاكله المالية، بالتزامن مع حادثة الهروب الشهيرة من ألكاتراز في يونيو 1962. في ذلك الوقت، كان بلاكويل يقضي إجازته في بحيرة بيريسيا في مقاطعة نابا ، ولم يكن يعتقد أن الرجال كانوا قادرين على النجاة من المياه والوصول إلى الشاطئ. [ 60 ] كان بلاكويل يُعتبر أقل مديري ألكاتراز صرامة، ربما يعود ذلك جزئيًا إلى كونه مدمنًا على الكحول والتدخين، وكان يُلقب بـ"الغجري" ويُعرف بين أصدقائه باسم "بلاكي". [ 58 ] قيل إنه كان قناصًا ممتازًا وكان قد شغل سابقًا منصب نائب مدير سجن لويسبرغ الفيدرالي .

الحياة في السجن والزنزانات

جانب الزنزانة
فتحة تهوية محفورة في سجن ألكاتراز
تدريبات الفرقة الموسيقية في قاعة الطعام في خمسينيات القرن العشرين

يكشف سجل النزلاء أن إجمالي عدد السجناء في ألكاتراز بلغ 1576 سجينًا خلال فترة كونها سجنًا فيدراليًا، على الرغم من تباين الأرقام المُبلغ عنها، حيث ذكر بعضها 1557 سجينًا. [ 61 ] [ 62 ] صُممت زنزانات السجن عمدًا بحيث لا تتصل أي منها بجدار خارجي، [ 14 ] وكان قياسها عادةً 2.7 متر × 1.5 متر وارتفاعها 2.1 متر . [ 63 ] كانت الزنزانات بدائية، إذ احتوت على سرير ومكتب ومغسلة ومرحاض على الجدار الخلفي، بالإضافة إلى القليل من الأثاث، باستثناء بطانية. [ 63 ] وكانت فتحة تهوية، قياسها 150 ملم × 230 ملم ، مغطاة بشبكة معدنية، تقع في الجزء الخلفي من الزنزانات، وتؤدي إلى ممرات الخدمات. [ 63 ] لم يكن للسجناء أي خصوصية عند استخدام المراحيض، وكانت المراحيض تنبعث منها رائحة كريهة للغاية بسبب استخدام الماء المالح في تنظيفها. ولم يتم تركيب صنابير المياه الساخنة إلا في أوائل الستينيات، قبيل إغلاق السجن بفترة وجيزة. [ 63 ]        

وضع السجن نظامًا صارمًا للغاية من القواعد واللوائح تحت عنوان "قواعد ولوائح إدارة وانضباط المؤسسات العقابية والإصلاحية في الولايات المتحدة"، بالإضافة إلى "روتين يومي للعمل والإحصاء" يتبعه السجناء والحراس. ووُزِّعت نسخ من هذه القواعد واللوائح على السجناء لقراءتها واتباعها. وكان من حق النزلاء الحصول على الطعام والملابس والمأوى والرعاية الطبية. أما ما عدا ذلك فكان يُعتبر امتيازًا. وكان يُمنح النزلاء قميصًا أزرق، وبنطالًا رماديًا (أزرق وأبيض في السنوات اللاحقة)، وحزامًا منسوجًا ، وملابس داخلية قطنية طويلة، وجوارب ، ومنديلًا أزرق؛ وكان ارتداء القبعات ممنوعًا داخل الزنزانة .

كان يُتوقع من السجناء الحفاظ على نظافة وترتيب الزنازين. أي شيء خطير يُعثر عليه في الزنازين أو بحوزة السجناء، كالأموال أو المخدرات أو المواد المسكرة أو الأدوات التي قد تُسبب إصابات أو تُساعد في محاولة هروب، يُعتبر ممنوعًا ويُعرّض السجناء لإجراءات تأديبية. [ 61 ] كان من الإلزامي على السجناء الحلاقة في زنازينهم ثلاث مرات أسبوعيًا. كانت محاولة رشوة أو ترهيب أو الاعتداء على ضباط السجن تُعتبر جريمة بالغة الخطورة. [ 61 ] تم فصل الأمريكيين من أصل أفريقي عن بقية السجناء في تصنيف الزنازين نظرًا لانتشار الإساءة العنصرية. [ 64 ]

كان يتم توزيع ورق التواليت، وأعواد الثقاب، والصابون، ومواد التنظيف على الزنازين يومي الثلاثاء والسبت، وكان بإمكان النزلاء طلب الماء الساخن والممسحة لتنظيف زنازينهم. [ 61 ] وكانت قضبان السجن ونوافذه وأرضياته تُنظف يوميًا. [ 64 ] في السنوات السابقة، كان هناك قانون صارم للصمت، ولكن بحلول خمسينيات القرن العشرين، خُفف هذا القانون وسُمح بالتحدث في مبنى الزنازين وقاعة الطعام، شريطة أن تكون المحادثات هادئة ولا يُسمح بالصراخ أو الكلام بصوت عالٍ أو التصفير أو الغناء. [ 61 ]

مخطط مبنى الزنزانات الرئيسي
صفحة من "قواعد وأنظمة المؤسسة في سجن الولايات المتحدة، جزيرة ألكاتراز" (1956)

كان يتم إيقاظ السجناء في الساعة 6:30  صباحًا، وإرسالهم لتناول الإفطار في الساعة 6:55  صباحًا. بعد عودتهم إلى الزنزانة، كان عليهم ترتيبها ووضع سلة المهملات في الخارج. [ 61 ] في الساعة 7:30  صباحًا، كان العمل يبدأ بنظام المناوبات لمن يُسمح لهم بذلك، مصحوبًا بصافرة، وكان على السجناء المرور عبر جهاز كشف المعادن خلال نوبات العمل. [ 44 ] إذا تم تكليف السجناء بوظيفة، كان عليهم قبولها؛ لم يكن مسموحًا لهم بحيازة المال، بل كانت الأرباح تُودع في صندوق ائتماني خاص بهم. [ 61 ]

كُلِّف بعض السجناء بمهام مع الحراس والمشرفين في المغسلة، وورشة الخياطة، وورشة الإسكافي، وورشة النماذج، وغيرها، بالإضافة إلى أعمال البستنة والأعمال اليدوية. وكان التدخين مسموحًا به في مكان العمل شريطة ألا يُشكّل خطرًا، ولكن لم يُسمح للسجناء بالتدخين بين ساحة الترفيه ومكان العمل. وكان يُقدَّم الغداء في الساعة 11:20  صباحًا، يليه استراحة لمدة 30 دقيقة في الزنزانة، قبل العودة إلى العمل حتى الساعة 4:15  مساءً. [ 44 ]

كان يُقدّم العشاء في تمام الساعة 4:25  مساءً، ثم يتوجه السجناء إلى زنازينهم ليُغلق عليهم في تمام الساعة 4:50  مساءً. تُطفأ الأنوار في تمام الساعة 9:30  مساءً. [ 44 ] [ 65 ] بعد إغلاق الزنازين، كان ستة حراس يقومون بدوريات في أجنحة الزنازين الأربعة. [ 64 ] وقد شبّه العديد من السجناء فترة سجنهم في ألكاتراز بالجحيم، وكانوا يفضلون الموت على استمرار سجنهم. [ 66 ]

كانت مكتبة ألكاتراز تقع في نهاية الجناح د. عند دخول ألكاتراز، كان يُمنح كل سجين بطاقة مكتبة وفهرسًا بالكتب الموجودة فيها. وكان بإمكان السجناء طلب الكتب بوضع ورقة مع بطاقتهم في صندوق عند مدخل قاعة الطعام قبل الإفطار، وكان أمين المكتبة يتولى توصيل الكتب من وإلى زنزاناتهم. [ 67 ] [ 68 ] [ 65 ] وكانت المكتبة، التي تستخدم نظامًا مغلقًا للرفوف، تضم مجموعة تتراوح بين 10,000 و15,000 كتاب، معظمها من الكتب المتبقية من أيام الخدمة العسكرية. [ 69 ] [ 68 ] [ 65 ]

كان يُسمح للسجناء بحد أقصى ثلاثة كتب، بالإضافة إلى ما يصل إلى اثني عشر كتابًا دراسيًا، وإنجيل، وقاموس. [ 65 ] وكان يُسمح لهم بالاشتراك في المجلات، ولكن كانت تُنزع الصفحات المتعلقة بالجريمة، ويُحظر عليهم قراءة الصحف. [ 68 ] وكانت تُحذف من جميع الكتب والمجلات أي إشارة إلى الجنس أو الجريمة أو العنف، وكانت المكتبة تُدار من قِبل قسيس يُنظم الرقابة وطبيعة المواد المقروءة لضمان ملاءمتها. [ 65 ] [ 69 ] وكان عدم إعادة الكتب في الموعد المحدد يُعرّض السجين لخطر فقدان الامتيازات. [ 65 ]

كان السجين العادي يقرأ ما بين 75 و100 كتاب سنويًا. [ 70 ] وكان السجناء يقرؤون كل مساء كتبًا مستعارة من المكتبة، ويُخصص لهم عادةً ساعة أو 75 دقيقة للتدرب على الآلات الموسيقية، من الغيتار إلى الأكورديون . وكثيرًا ما كانت فرقة السجن تتدرب في غرفة الطعام أو القاعة العلوية. ومن المعروف أن آل كابوني كان يتدرب على البانجو في قسم الاستحمام، مع أن معظم السجناء كانوا يقتصرون على العزف في زنازينهم بمفردهم. [ 71 ]

الممرات

"برودواي"

كان سجن ألكاتراز يتميز بنظام تسمية ممراته بأسماء شوارع ومعالم أمريكية رئيسية. كان شارع ميشيغان هو الممر الجانبي للكتلة "أ". أما شارع برودواي فكان الممر المركزي الذي يتجمع فيه السجناء أثناء مرورهم عبر ميدان تايمز سكوير (المنطقة التي تتوسطها ساعة على الحائط)، قبل دخول قاعة الطعام لتناول وجباتهم. كان شارع برودواي يفصل بين الكتلتين "ب" و"ج"، وكان السجناء المحتجزون على طوله الأقل خصوصية في السجن. [ 72 ]

كان الممر بين المبنى C والمكتبة يُسمى بارك أفينيو . [ 72 ] وكان الممر في المبنى D يُسمى صن سيت ستريب. وكانت صالات عرض الأسلحة تقع في نهاية كل مبنى، بما في ذلك صالات عرض الأسلحة الغربية والشرقية. [ 5 ] : 76

الكتلة أ

لم يتم تحديث الجناح "أ" قط، فاحتفظ بقضبان حديدية مسطحة وأقفال مفاتيح وسلالم حلزونية من السجن العسكري الأصلي. [ 73 ] لم يُحتجز أي سجين بشكل دائم هناك خلال السنوات التي كانت فيها ألكاتراز سجنًا فيدراليًا. مع ذلك، احتُجز عدد من السجناء لفترة وجيزة في الجناح "أ" قبل جلسة استماع أو نقل. [ 73 ] في السنوات اللاحقة، استُخدم الجناح "أ" بشكل رئيسي للتخزين. أُنشئت مكتبة قانونية في وقت ما، حيث كان بإمكان السجناء كتابة المستندات القانونية. [ 73 ]

"مبنى سكني"

كان يوجد محل حلاقة صغير في نهاية الجناح (أ) حيث كان السجناء يحصلون على حلاقة شعر شهرية. [ 73 ]

المبنى ب

تم تخصيص معظم النزلاء الجدد في سجن ألكاتراز للطابق الثاني من الجناح "ب". [ 74 ] وخضعوا لـ"حجر صحي" خلال الأشهر الثلاثة الأولى من احتجازهم في ألكاتراز، ولم يُسمح لهم باستقبال الزوار لمدة لا تقل عن 90 يومًا. [ 74 ] [ 75 ] سُمح للنزلاء باستقبال زائر واحد شهريًا، مع منع الأشخاص الذين يُحتمل أن يُثيروا المشاكل، مثل المجرمين المسجلين، من الزيارة. وكان موظفو السجن يفحصون الرسائل التي يتلقاها النزلاء أولًا، للتأكد من إمكانية فك رموز أي رسائل سرية. [ 11 ] [ 76 ] تمكن فرانك موريس ورفاقه من الفرار من ألكاتراز خلال محاولة الهروب في يونيو 1962، وذلك بالدخول إلى ممر خدمات خلف الجناح "ب". [ 5 ] : 120

المبنى ج

المربع د

منظر خارجي باتجاه نهاية المبنى د، تقع قاعة الطعام والمطبخ على اليسار.

اكتسب الجناح "د" سمعة سيئة كونه "جناحًا علاجيًا" لبعض أسوأ السجناء، حيث تفاوتت العقوبات فيه، بما في ذلك العزل والحبس الانفرادي والتفتيش العاري. [ 77 ] كان السجناء يقضون عادةً ما بين 3 إلى 19 يومًا في الحبس الانفرادي. [ 77 ] وكان السجناء يُقدم لهم طعامهم في زنازينهم، ولم يُسمح لهم بالعمل، ولم يكن يُسمح لهم بالاستحمام إلا مرتين في الأسبوع. بعد محاولة هروب عام 1939 التي قُتل فيها آرثر "دكتور" باركر، شدد مكتب السجون الإجراءات الأمنية في الجناح "د". وقد قضى "رجل الطيور" في ألكاتراز ست سنوات في الزنزانة رقم 42 في الجناح "د" في الحبس الانفرادي.

المربع د

كانت أسوأ الزنازين المخصصة للحبس كعقاب للسجناء الذين يخالفون النظام تقع في نهاية الجناح "د" في الزنازين من 9 إلى 14، والمعروفة باسم "الحفرة". [ 78 ] كان يُسمح للسجناء المحتجزين هناك بدش واحد فقط لمدة 10 دقائق وساعة واحدة من التمارين في الفناء أسبوعيًا. [ 79 ] [ 77 ] لم تكن الزنازين الخمس في "الحفرة" تحتوي إلا على مغسلة ومرحاض؛ وكانت أسوأ زنزانة هي الزنزانة الأخيرة، الملقبة بـ"الزنزانة الشرقية" أو "زنزانة التعري"، والتي لم تكن تحتوي إلا على حفرة في الأرض كمرحاض، وكان السجناء يُحبسون فيها عراة لمدة يومين. [ 72 ] [ 77 ] وكان الحراس يتحكمون في تدفق مياه المرحاض في الزنزانة الأخيرة. [ 9 ]

بعد إتمام العقوبة في الحبس الانفرادي، يُسمح للسجين بالعودة إلى زنزانته، لكن مع وضع علامة عليه. تشير العلامة الحمراء، من الدرجة الثالثة، إلى سجين ممنوع من مغادرة زنزانته لمدة ثلاثة أشهر تقريبًا. [ 44 ] أما في الدرجة الثانية، فيُسمح للسجناء بتلقي رسائل، وإذا التزموا بحسن السلوك لمدة 30 يومًا، يُعاد إليهم كامل امتيازات السجن. [ 44 ]

كان حجمها تقريبًا بحجم زنزانة عادية - 9 أقدام في 5 أقدام وارتفاعها حوالي 7 أقدام. بالكاد أستطيع لمس السقف بمدّ ذراعي  [...] يُجرّد المرء من ملابسه ويُدفع إلى الزنزانة. يأخذ الحراس ملابسه ويفحصونها بدقة بحثًا عن أي بقايا تبغ قد تكون سقطت في الأكمام أو الجيوب. لا يوجد صابون. لا تبغ. لا فرشاة أسنان. الرائحة - حسنًا، لا يمكنك وصفها إلا بكلمة "نتنة". إنها أشبه بالدخول إلى مجاري الصرف الصحي. إنها مقززة. بعد تفتيش ملابسك، يرمونها عليك. أما الفراش، فيُعطى لك بطانيتين، حوالي الساعة الخامسة مساءً. لا يوجد لديك حذاء، ولا سرير، ولا مرتبة - لا شيء سوى الجدران الأربعة الرطبة والبطانيتين. الجدران مطلية باللون الأسود. مرة واحدة في اليوم كنت أحصل على ثلاث شرائح من الخبز - لا - هذا خطأ. في بعض الأيام كنت أحصل على أربع شرائح. كنت أحصل على وجبة واحدة كل خمسة أيام، ولا شيء سوى الخبز بينها. طوال فترة إقامتي هناك التي امتدت لثلاثة عشر يومًا، لم أحصل إلا على وجبتين  [...] لم أرَ سوى رجل واحد يستحم في الحبس الانفرادي طوال تلك المدة. وقد سُكب عليه دلو من الماء البارد.

— هنري يونغ يدلي بشهادته حول تجاربه في "الحفرة" في ألكاتراز خلال محاكمته عام 1941. [ 80 ]

تناول الطعام

نزلاء في قاعة الطعام

قاعة الطعام في ألكاتراز ، والتي تُعرف غالبًا باسم قاعة الطعام الرئيسية، هي قاعة الطعام التي كان يتناول فيها السجناء والموظفون وجباتهم. وهي جناح طويل يقع في الطرف الغربي من مبنى الزنازين الرئيسي في ألكاتراز، في وسط الجزيرة. [ 81 ] ويرتبط هذا الجناح بالمبنى الرئيسي عبر ممر يُعرف باسم "تايمز سكوير"، حيث يمر أسفل ساعة كبيرة عند مدخل قاعة الطعام. [ 5 ] : 93 يضم هذا الجناح قاعة الطعام والمطبخ الذي يقع خلفها. أما في الطابق الثاني، فكانت تقع المستشفى وقاعة العرض، حيث كانت تُعرض الأفلام على السجناء في عطلات نهاية الأسبوع. [ 82 ]

كان بروتوكول قاعة الطعام عملية مُحددة مسبقًا، تتضمن نظام صفارات لتحديد أي مجموعة من الرجال ستدخل وتخرج من القاعة في أي وقت، ومن يجلس أين، وأين يضع يديه، ومتى يبدأ بتناول الطعام. [ 83 ] كان يتم إيقاظ السجناء في الساعة 6:30 صباحًا، وإرسالهم لتناول الإفطار في الساعة 6:55 صباحًا. [ 44 ] لا تزال قائمة إفطار محفوظة على لوحة الممر، مؤرخة في 21 مارس 1963. تضمنت قائمة الإفطار أنواعًا مختلفة من الحبوب الجافة، وخبز القمح الكامل المطهو ​​على البخار، وبيضًا مخفوقًا، وحليبًا، وفاكهة مطهوة، وخبزًا محمصًا، وخبزًا عاديًا، وزبدة. كان يتم تقديم الغداء في قاعة الطعام في الساعة 11:20 صباحًا، يليه استراحة لمدة 30 دقيقة في الزنزانة، قبل العودة إلى العمل حتى الساعة 4:15 مساءً. [ 44 ]

كان يُقدَّم العشاء في الساعة 4:25 مساءً، ثم يتوجه السجناء إلى زنازينهم في الساعة 4:50 مساءً ليُغلق عليهم بابها ليلًا. [ 44 ] وكان يُسمح للسجناء بتناول ما يشاؤون من الطعام خلال 20 دقيقة، شريطة عدم ترك أي فضلات. وكان يتم الإبلاغ عن أي فضلات، وإذا تكرر ذلك، يُعرِّض السجين لخطر الحرمان من بعض الامتيازات. [ 84 ] [ 45 ]

كانت كل طاولة طعام تحتوي على مقاعد تتسع لستة رجال، مع أن طاولات وكراسي أصغر حجماً حلت محلها لاحقاً تتسع لأربعة أشخاص. [ 49 ] وكان جميع نزلاء السجن، بمن فيهم الحراس والمسؤولون، يتناولون الطعام معاً، ما جعل عدد الجالسين يتجاوز 250 شخصاً. [ 49 ] [ 85 ] ويُقال إن الطعام المقدم في ألكاتراز كان الأفضل في نظام السجون الأمريكية. [ 84 ]

استجمام

ساحة ترفيهية

كانت ساحة الترفيه هي الساحة التي يستخدمها نزلاء السجن بين عامي 1934 و1963. تقع مقابل قاعة الطعام جنوب نهاية الجناح د، وتطل على البر الرئيسي على مستوى مرتفع محاط بجدار عالٍ وسياج فوقه. [ 86 ] [ 87 ] [ 88 ] يقع برج الحراسة رقم 3 غرب الساحة مباشرةً. [ 89 ] كان معرض الأسلحة موجودًا في الساحة، مثبتًا على أحد الجدران الخارجية لقاعة الطعام. [ 50 ]

في عام 1936، تم رصف الساحة التي كانت مغطاة بالتراب سابقًا. [ 90 ] وكانت الساحة جزءًا من أعنف محاولة هروب من سجن ألكاتراز في مايو 1946، عندما دبرت مجموعة من السجناء مؤامرة للحصول على مفتاح ساحة الترفيه، وقتل حراس البرج، واحتجاز رهائن، واستخدامهم كدروع للوصول إلى الرصيف. [ 91 ]

كان يُسمح للسجناء بالخروج إلى الساحة يومي السبت والأحد وفي أيام العطلات لمدة أقصاها خمس ساعات. [ 92 ] [ 93 ] وكان السجناء الذين يعملون سبعة أيام في الأسبوع في المطبخ يُكافأون بفترات راحة قصيرة في الساحة خلال أيام الأسبوع. [ 93 ] وكان السجناء سيئو السلوك عُرضةً لسحب حقهم في دخول الساحة في عطلات نهاية الأسبوع. [ 93 ] وكان يُسمح لسجناء ألكاتراز بممارسة ألعاب مثل البيسبول والسوفتبول وغيرها من الرياضات في هذه الأوقات، بالإضافة إلى ألعاب ذهنية مثل الشطرنج . [ 92 ]

بسبب صغر مساحة الساحة ووجود ملعب بيسبول في نهايتها، كان لا بد من تبطين جزء من الجدار خلف القاعدة الأولى لتخفيف أثر اقتحام السجناء له. [ 94 ] زُوِّد السجناء بالقفازات والمضارب والكرات ، ولكن لم تُزوَّد لهم بزيّ رياضي . في عام 1938، كان هناك أربعة فرق للهواة، هي: النحل ، والبلوط، والأويلرز، والفقمات، سُمِّيت على أسماء أندية دوري الدرجة الثانية ، وأربعة فرق في الدوري سُمِّيت على أسماء أندية دوري الدرجة الأولى ، وهي: الكاردينالز، والأشبال، والعمالقة، والنمور. [ 95 ] استغلّ العديد من السجناء عطلات نهاية الأسبوع في الساحات للتحدث مع بعضهم البعض ومناقشة الجريمة، وكانت هذه هي الفرص الحقيقية الوحيدة المتاحة لهم خلال الأسبوع لإجراء محادثة مطوّلة. [ 96 ]

مبانٍ أخرى

منزل الحارس

منزل الحارس والمنارة

يقع منزل مدير السجن في الطرف الشمالي الشرقي من مبنى الزنزانات الرئيسي، بجوار منارة جزيرة ألكاتراز . بُني القصر المكون من ثلاثة طوابق وخمس عشرة غرفة عام ١٩٢١ وفقًا للوحة الإرشادية لمنطقة غولدن غيت الوطنية الترفيهية، [ ٩٧ ] على الرغم من أن بعض المصادر تشير إلى أنه بُني عام ١٩٢٦ أو ١٩٢٩ وكان يضم سبعة عشر أو ثمانية عشر غرفة. [ ٩٨ ]

بين عامي 1934 و1963، أقام حراس سجن ألكاتراز الأربعة هنا، بمن فيهم أول حارس، جيمس أ. جونستون. كان المنزل فخمًا، على النقيض تمامًا من السجن المجاور، وكان الحراس يقيمون فيه حفلات كوكتيل باذخة. [ 99 ] تشير اللوحة الإرشادية في الموقع إلى صورة لسجين موثوق به يؤدي أعمالًا منزلية للحارس، وأن المنزل كان يضم حديقة متدرجة ودفيئة. [ 97 ] كان القصر يتميز بنوافذ عالية، توفر إطلالات رائعة على خليج سان فرانسيسكو. [ 98 ] اليوم، أصبح المنزل أطلالًا، بعد أن أحرقه السكان الأصليون خلال احتلال ألكاتراز في 1 يونيو 1970. [ 98 ]

المبنى رقم 64

كان مبنى الشقق السكنية رقم 64 أول مبنى يُشيد على جزيرة ألكاتراز، وقد خُصص بالكامل لإيواء الضباط العسكريين وعائلاتهم المقيمين في الجزيرة. [ 100 ] يقع المبنى بجوار الرصيف على الجانب الجنوبي الشرقي من الجزيرة، أسفل منزل مدير السجن ، [ 101 ] وقد بُني هذا المبنى السكني المكون من ثلاثة طوابق عام 1905 على موقع ثكنة للجيش الأمريكي كانت قائمة هناك منذ ستينيات القرن التاسع عشر. وقد استُخدم كثكنة للحرس العسكري من عام 1906 حتى عام 1933. عُرفت إحدى أكبر شققه في الركن الجنوبي الغربي باسم "قصر البقر"، وكان زقاق مجاور يُعرف باسم "الحي الصيني". [ 100 ]

القاعة الاجتماعية

قاعة ألكاتراز الاجتماعية المدمرة

كانت القاعة الاجتماعية ، المعروفة أيضًا باسم نادي الضباط، ناديًا اجتماعيًا يقع في الجانب الشمالي الغربي من الجزيرة. وبموقعها القريب من محطة توليد الطاقة وبرج المياه والكنيسة العسكرية السابقة (مساكن العزاب) ، كانت تضم سابقًا مركزًا تجاريًا. [ 102 ] وكان النادي مكانًا اجتماعيًا لعمال السجن الفيدرالي وعائلاتهم في الجزيرة للاسترخاء بعد إغلاق سجناء ألكاتراز في الساعة 5:30 مساءً. [ 103 ] [ 104 ] وقد أُحرقت القاعة على يد السكان الأصليين خلال احتلال ألكاتراز عام 1970، ولم يتبق منها سوى هيكل لا يزال قائمًا.

كان النادي يضم بارًا صغيرًا، ومكتبة، وقاعة طعام ورقص واسعة، وطاولة بلياردو، وطاولة تنس طاولة، وصالة بولينغ ذات مسارين، وكان مركز الحياة الاجتماعية في الجزيرة لموظفي السجن. [ 105 ] [ 106 ] [ 107 ] وكان يستضيف بانتظام حفلات عشاء، وفعاليات بنغو، ومنذ أربعينيات القرن العشرين فصاعدًا، كان يعرض أفلامًا كل ليلة أحد بعد عرضها على النزلاء خلال نهاري السبت والأحد. [ 105 ] [ 5 ] : 128 وكان النادي مسؤولاً عن تنظيم العديد من الفعاليات الخاصة في الجزيرة (التي تُقام إما في القاعة أو في ساحة العرض) وجمع التبرعات المرتبطة بها، بدءًا من حفلات الآيس كريم والبطيخ وصولًا إلى حفلات تنكرية في عيد الهالوين وحفلات عيد الميلاد. [ 105 ] [ 108 ]

محطة توليد الطاقة

تقع محطة توليد الطاقة على الساحل الشمالي الغربي لجزيرة ألكاتراز. شُيّدت عام ١٩٣٩ بتكلفة ١٨٦ ألف دولار كجزء من مشروع تحديث بقيمة ١.١ مليون دولار، شمل أيضًا برج المياه ، ومبنى الصناعات الجديدة، ومساكن الضباط، وتجديد المبنى "د". [ ٧٤ ] قيل إن مدخنة محطة توليد الطاقة البيضاء ومنارتها تُعطيان "مظهر صاري سفينة على جانبي الجزيرة". [ ١٠٩ ] وُضعت لافتة كُتب عليها "تحذير. ممنوع الدخول. يُسمح فقط للحكومة بالدخول ضمن مسافة ٢٠٠ ياردة" أمام محطة توليد الطاقة لردع الناس عن النزول على الجزيرة عند تلك النقطة.

بين عامي 1939 و1963، زودت المحطة السجن الفيدرالي ومبانٍ أخرى في الجزيرة بالطاقة. وكان للمحطة برج مراقبة يُحرس ببندقية وينشستر عيار 30 مزودة بـ 50 طلقة، ومسدس نصف آلي من طراز 1911 مزود بثلاثة مخازن سعة كل منها سبع طلقات، وثلاث قنابل غاز، وقناع واقٍ من الغاز. [ 110 ]

ألكاتراز أو البرج

برج المياه في عام 2008، وقد ظهر عليه الصدأ بشكل واضح

يقع برج المياه في الجانب الشمالي الغربي من الجزيرة، بالقرب من البرج رقم 3، خلف المشرحة وساحة الترفيه. [ 111 ] ويرتكز خزان المياه على ستة أرجل فولاذية متقاطعة مغمورة في قواعد خرسانية. [ 112 ]

بما أن جزيرة ألكاتراز لم تكن تملك مصدراً خاصاً بها للمياه، فقد اضطرت إلى استيرادها من البر الرئيسي، عن طريق قاطرات وبارجات . [ 113 ] خلال السنوات العسكرية للجزيرة، وُضعت خزانات مياه تحت الأرض، بالإضافة إلى خزانات أخرى على سطح القلعة. [ 114 ] بُني برج المياه في الفترة 1940-1941 من قِبل المكتب الفيدرالي للسجون، [ 115 ] بعد أن حصلت الجزيرة على منحة حكومية لتجديد البنية التحتية بهدف توفير معظم احتياجاتها من المياه العذبة. [ 114 ]

يُعدّ هذا المبنى أطول مبنى في الجزيرة، إذ يبلغ ارتفاعه 29 مترًا (94 قدمًا) ويتسع لـ 950 ألف جالون أمريكي (250 ألف جالون) من المياه العذبة. وكان يُستخدم لتخزين مياه الشرب، ومياه مكافحة الحرائق، ومياه مغسلة الملابس التابعة للجزيرة. [ 112 ] [ 116 ]  

مبنى الصناعات النموذجية

مبنى الصناعات النموذجية هو مبنى من ثلاثة أو أربعة طوابق يقع في الركن الشمالي الغربي من جزيرة ألكاتراز. شُيّد هذا المبنى في الأصل من قِبل الجيش الأمريكي، واستُخدم كمغسلة ملابس حتى بُني مبنى الصناعات الجديدة كجزء من برنامج إعادة تطوير ألكاتراز عام 1939 عندما كانت سجنًا فيدراليًا. وكجزء من سجن ألكاتراز، كان المبنى يضم ورش عمل للسجناء. [ 117 ]

نزلاء يعملون في غرفة الخياطة

في العاشر من يناير عام ١٩٣٥، انزاح المبنى ليصبح على بُعد ٢.٥ قدم من حافة الجرف إثر انهيار أرضي ناجم عن عاصفة شديدة. اقترح مدير المحمية آنذاك، جيمس أ. جونستون، تمديد الجدار البحري المجاور له، وطلب من المكتب مبلغ ٦٥٠٠ دولار لتمويل ذلك. وادّعى لاحقًا أنه لم يُعجبه المبنى بسبب شكله غير المنتظم. [ ٧٤ ] وبحلول نهاية عام ١٩٣٥، تم الانتهاء من بناء جدار صخري أصغر حجمًا وأقل تكلفة. [ ٧٤ ]

أُضيف برج مراقبة وممر معلق من برج هيل إلى سطح مبنى الصناعات في يونيو 1936، وتم تأمين المبنى بقضبان من الزنازين القديمة لسد النوافذ وفتحات التهوية في السقف لمنع السجناء من الهروب. [ 74 ] توقف استخدامه كمغسلة ملابس في عام 1939 عندما نُقل إلى الطابق العلوي من مبنى الصناعات الجديد. اليوم، يعاني المبنى من صدأ شديد بعد عقود من تعرضه للهواء المالح والرياح، ولم يعد برج المراقبة الموجود أعلى المبنى ولا برج هيل موجودين.

بناء الصناعات الجديدة

قارب يتجاوز برج المراقبة في جزيرة ألكاتراز (يونيو 2016)

تم بناء مبنى الصناعات الجديدة في عام 1939 بتكلفة 186 ألف دولار كجزء من خطة تحديث بقيمة 1.1 مليون دولار شملت أيضًا برج المياه ومحطة توليد الطاقة ومساكن الضباط وإعادة تصميم المبنى D. [ 9 ]

ضم الطابق الأرضي من المبنى المكون من طابقين  بطول 306 أقدام مصنعًا للملابس، ومغسلة ملابس، ومصنعًا للأثاث، ومصنعًا للفرش، ومكتبًا، حيث كان بإمكان سجناء السجن الفيدرالي العمل مقابل أجر. [ 9 ] كانوا يتقاضون أجرًا زهيدًا مقابل عملهم، يُودع في حساب يُعرف باسم صندوق أمانات السجناء، والذي كان يُصرف لهم عند مغادرتهم ألكاتراز. [ 118 ] كانوا يصنعون منتجات مثل القفازات، وحصائر الأثاث، والزي العسكري. [ 117 ] شغلت غرفة الغسيل الطابق العلوي بأكمله، وكانت الأكبر في سان فرانسيسكو آنذاك. [ 9 ] [ 117 ] تحتوي كل نافذة على 9 ألواح زجاجية، ويوجد 17 فتحة في كل طابق على كلا الجانبين.

نزلاء بارزون

صورةسجينالرقم/المصطلحملخص
آرثر ر. باركر ("دكتور")#268 1935–39آرثر باركر (4 يونيو 1899 - 13 يناير 1939) هو ابن ما باركر، وعضو في عصابة باركر-كاربيس مع سجين ألكاتراز رقم 325، ألفين كاربيس . في عام 1935، أُرسل باركر إلى جزيرة ألكاتراز بتهمة التآمر للخطف. وفي ليلة 13 يناير 1939، حاول باركر مع هنري يونغ وروفوس مكين الهروب من ألكاتراز، لكن الحراس أطلقوا النار عليه وقتلوه. [ 119 ]
ألفونس "آل" غابرييل كابوني ("سكارفيس")رقم 85 1934–39عندما وصل آل كابوني (17 يناير 1899 - 25 يناير 1947) إلى سجن ألكاتراز عام 1934، أوضح مسؤولو السجن أنه لن يحظى بأي معاملة تفضيلية. أثناء قضائه عقوبته في سجن أتلانتا الفيدرالي، واصل كابوني، وهو مُتلاعب بارع، إدارة أعماله الإجرامية من وراء القضبان عن طريق رشوة الحراس. [ 43 ] حظي كابوني باهتمام إعلامي كبير أثناء وجوده في ألكاتراز، على الرغم من أنه قضى أربع سنوات ونصف فقط من عقوبته هناك [ 43 ] قبل أن تظهر عليه أعراض الزهري الثالثي وتدهور حالته العقلية، قبل نقله إلى المؤسسة الإصلاحية الفيدرالية في جزيرة تيرمينال في لوس أنجلوس عام 1938. بذل قصارى جهده للحصول على امتيازات من مدير السجن جونستون، لكنه فشل، وتم تكليفه بالعمل في السجن في العديد من الوظائف البسيطة. تورط كابوني في العديد من المشاجرات مع زملائه السجناء، بما في ذلك مشاجرة مع سجين وضع شفرة على رقبته في صالون حلاقة السجن بعد أن حاول كابوني تجاوز الدور. أُطلق سراحه من السجن في نوفمبر 1939، وعاش في ميامي حتى وفاته عام 1947 عن عمر يناهز 48 عامًا. [ 43 ] [ 120 ]
ماير هاريس كوهين ("ميكي")#1518 1961–63عمل ميكي كوهين (4 سبتمبر 1913 - 29 يوليو 1976) لصالح شبكات القمار التابعة للمافيا؛ وأُدين بالتهرب الضريبي وحُكم عليه بالسجن 15 عامًا في جزيرة ألكاتراز. [ 121 ] نُقل إلى سجن الولايات المتحدة في أتلانتا قبل وقت قصير من إغلاق ألكاتراز نهائيًا في 21 مارس 1963. أثناء وجوده في أتلانتا، في 14 أغسطس 1963، اعتدى عليه زميله في السجن، بيرل إستس ماكدونالد، [ 122 ] بضربه بأنبوب معدني، مما أدى إلى شلله جزئيًا. بعد إطلاق سراحه عام 1972، عاش كوهين حياة هادئة مع أصدقائه القدامى. [ 123 ]
إلسورث ريموند جونسون ("بامبي")#1117 1954–63"Bumpy" Johnson (October 31, 1905 – July 7, 1968), referred to as the "Godfather of Harlem", was an African-American gangster, numbers operator, racketeer, and bootlegger in Harlem in the early 20th century. He was sent to Alcatraz in 1954 and was imprisoned until 1963. He was believed to have been involved in the 1962 escape attempt of Frank Morris, John and Clarence Anglin.[124]
Alvin Francis Karpavicz ("Creepy Karpis")#325 1936–62Alvin Karpis (August 10, 1907 – August 26, 1979) was Canadian, of Lithuanian descent. He was nicknamed "Creepy" for his sinister smile and called "Ray" by his gang members. He was known for being one of the three leaders of the Ma Barker-Karpis gang in the 1930s; the other two leaders were Fred and Doc Barker of the Barker–Karpis Gang. He was the only "Public Enemy #1" to be taken personally by J. Edgar Hoover. There were only four "public enemies" ever given the title of "Public Enemy #1" by the FBI. The other three, John Dillinger, Pretty Boy Floyd, and Baby Face Nelson, were all killed before being captured.[125] He also spent the longest time as a federal prisoner in Alcatraz Prison at 26 years. Karpis was credited with ten murders and six kidnappings apart from bank robbery. He was deported to Canada in 1969 and died in Spain in 1979.[120][126][127]
George Kelly Barnes ("Machine Gun Kelly")#117 1934–51"Machine Gun Kelly" (July 18, 1895 – July 18, 1954) arrived on September 4, 1934. At Alcatraz, Kelly was constantly boasting about several robberies and murders that he had never committed.[128] Although his boasts were said to be tiresome to other prisoners, Warden Johnston considered him a model inmate. Inmate #139, Harvey Bailey was his partner. Kelly was returned to Leavenworth in 1951.
Rafael Cancel Miranda#1163 1954–60في يوليو/تموز 1954، أُرسل رافائيل كانسيل ميراندا (18 يوليو/تموز 1930 - 2 مارس/آذار 2020) إلى سجن ألكاتراز، حيث قضى ست سنوات من عقوبته. كان سجينًا مثاليًا في ألكاتراز، [ 129 ] حيث عمل في مصنع الفرش وخدم كخادم مذبح في القداسات الكاثوليكية. كان أقرب أصدقائه من بورتوريكو، وهما إيميريتو فاسكيز وهيرام كريسبو-كريسبو. كانوا يتحدثون الإسبانية ويحرصون على بعضهم البعض. في ساحة الترفيه، كان يلعب الشطرنج غالبًا مع "بامبي" جونسون. [ 129 ] كما صادق مورتون سوبيل ؛ ونشأت بينهما صداقة استمرت حتى وفاة سوبيل عام 2018. [ 129 ]

كانت عائلته تسافر إلى سان فرانسيسكو لزيارته، لكن لم يُسمح له برؤية أطفاله. سُمح لزوجته بالتحدث إليه عبر زجاج في غرفة الزيارة، باستخدام الهاتف. لم يُسمح لهما بالتحدث بالإسبانية، وكان عليهما التحدث بالإنجليزية. [ 130 ] نُقل إلى سجن ليفنوورث عام 1960.

روبرت فرانكلين ستراود ("رجل الطيور في ألكاتراز")رقم 594 1942–59نُقل روبرت سترود ، المعروف لدى العامة باسم " رجل الطيور في ألكاتراز" (28 يناير 1890 - 21 نوفمبر 1963)، إلى سجن ألكاتراز عام 1942. انخرط في سن مبكرة في الدعارة، وتورط في جريمة قتل خلال شجار وهو في حالة سكر. بعد قضاء فترات في سجن جزيرة ماكنيل وسجن ليفنوورث الفيدرالي، حيث قتل الضابط أندرو تيرنر، نُقل إلى ألكاتراز، مع تمديد مدة عقوبته.

كان عالم طيور عصاميًا، ألّف العديد من الكتب. ويُعتبر كتابه " موجز أمراض الطيور" مرجعًا كلاسيكيًا في علم الطيور . حُبس في الجناح "د" في الحبس الانفرادي معظم فترة سجنه في ألكاتراز. [ 131 ] وبعد فترة قضاها في مستشفى السجن، نُقل إلى المركز الطبي للسجناء الفيدراليين في سبرينغفيلد، ميزوري ، نظرًا لتدهور حالته الصحية بشكل خطير. [ 7 ] ورغم أنه لُقّب بـ"رجل طيور ألكاتراز"، لم يُسمح له بتربية الطيور في زنزانته في ألكاتراز، كما كان يفعل في ليفنوورث، لأن ذلك كان ممنوعًا. توفي عام 1963. [ 7 ] [ 29 ] [ 132 ] [ 133 ]

أساطير

كان السكان الأصليون لأمريكا، المعروفون باسم أوهلون ، أول من سكن جزيرة ألكاتراز. وفي أساطير شعب ميوك ، قيل إن الأرواح الشريرة تسكن الجزيرة. [ 134 ] [ 135 ] وفي الثقافة الشعبية، أُدرجت ألكاتراز ضمن أفضل خمسة مواقع يُزعم أنها "مسكونة" في كاليفورنيا. [ 136 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 "جزيرة ألكاتراز" . نظام معلومات الأسماء الجغرافية . هيئة المسح الجيولوجي الأمريكية ، وزارة الداخلية الأمريكية .
  2. ↑ "معرض صور الهروب من ألكاتراز: حراس السجون الفيدرالية" . تاريخ سان فرانسيسكو . SFgenealogy . تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2022 .
  3. ↑ "السجن السياسي: سبعة سجون (خدمة المتنزهات الوطنية الأمريكية)" . www.nps.gov . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أغسطس 2023 .
  4. ↑ "السجن السياسي: السجناء في العمل (خدمة المتنزهات الوطنية الأمريكية)" . www.nps.gov . مؤرشف من الأصل في 8 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 28 أغسطس 2023 .
  5. 1 2 3 4 5 ألكاتراز . دار نشر كرونيكل بوكس. 3 فبراير 2012. رقم ISBN 978-1-4521-1310-4.
  6. 1 2 ماكدونالد ونادل 2012 ، ص. 20.
  7. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 "نبذة تاريخية عن ألكاتراز" . المكتب الفيدرالي للسجون . تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2012 .
  8. ↑ ويلمان 2008 ، ص 31.
  9. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ ١٥ ١٦ ١٧ ١٨ ١٩ ٢٠ ٢١ ٢٢ ٢٣ ٢٤ ٢٥ ٢٦ ٢٧ ٢٨ ٢٩ ٣٠ ٣١ " الصخرة " ( ملف PDF ) . دراسة الموارد التاريخية لهيئة المتنزهات الوطنية . مؤرشف من الأصل ( ملف PDF ) في ٢ ديسمبر ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ٦ نوفمبر ٢٠١٢ .
  10. ↑ أوليفر 1998 ، ص 9.
  11. 1 2 روث 2010 ، ص. 236.
  12. ١ ٢ ٣ ٤ "هذا فيلم وثائقي عن ألكاتراز (الجزء الأول)" . بصوت هوارد داف . ١٩٧١. مؤرشف من الأصل في ١٥ نوفمبر ٢٠٢١.
  13. 1 2 3 سيجل 2009 ، ص 589.
  14. 1 2 3 Sloate 2008 ، ص. 9.
  15. 1 2 3 Sloate 2008 ، ص. 12.
  16. ↑ ريد 2011 ، ص 332.
  17. ↑ دنبار 1999 ، ص 14.
  18. 1 2 Person 2010 ، ص. 24.
  19. ↑ ديكنسون، بلير وأوت 2010 ، ص 160.
  20. ↑ غونزاليس، ريتشارد (22 مايو 2006). "الكشف عن أجزاء جديدة من ألكاتراز للجمهور" . الناس والأماكن . الإذاعة الوطنية العامة . تم الاسترجاع في 8 سبتمبر 2012 .
  21. 1 2 هيوز 2009 ، ص. 72.
  22. ↑ "أموالك في العمل - جزيرة ألكاتراز" . خدمة المتنزهات الوطنية . تم الاطلاع عليه في 15 سبتمبر 2012 .
  23. ↑ «ترامب يقول إنه سيعيد فتح سجن ألكاتراز لإيواء «أكثر المجرمين قسوة»» . صحيفة ساوث تشاينا مورنينج بوست . 5 مايو 2025. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2025 .
  24. ↑ باريت، ديفلين؛ هابلر، شون (5 مايو 2025). "ترامب يقول إنه يريد إعادة فتح ألكاتراز كسجن عامل" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 5 مايو 2025 . 
  25. ↑ «دعوة ترامب لإعادة فتح ألكاتراز كسجن قد تُعرقلها العراقيل» . إن بي سي نيوز. 5 مايو 2025. تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2025 .
  26. ↑ ديبوسمان، بيرند الابن (5 مايو 2025). "هل خطة دونالد ترامب لإعادة فتح ألكاتراز كسجن واقعية؟" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2025 .
  27. ↑ بروس، ص 7
  28. ↑ "محاولات الهروب من ألكاتراز" . Alcatrazhistory.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يناير 2011 .
  29. 1 2 3 4 5 6 "ألكاتراز - الصفحة 6" . Legendsofamerica.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 سبتمبر 2012 .
  30. ↑ "سجلات مكتب التحقيقات الفيدرالي: الهروب من سجن ألكاتراز: تاريخ موجز لألكاتراز" . مكتب التحقيقات الفيدرالي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 سبتمبر 2012 .
  31. ↑ "بعد 50 عامًا، لا تزال قوات المارشال الأمريكية مثابرة في البحث عن الهاربين المشهورين من سجن ألكاتراز" . مؤرشف من الأصل في 19 مارس 2018.
  32. ↑ قصة ثلاثة سجناء اختفوا من ألكاتراز تحافظ على غموضها بعد 50 عامًا ، 2 نوفمبر 2018.
  33. ↑ إيمي غراف (12 أكتوبر 2015). "ادعاء جديد: ربما نجا هاربون من ألكاتراز. وربما لا يزالون على قيد الحياة" . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر 2015 .
  34. ↑ «بعد مرور 50 عامًا، تشير أدلة جديدة إلى أن ثلاثة من الهاربين من سجن ألكاتراز ربما لا يزالون على قيد الحياة» . WPIX-11. 12 أكتوبر 2015. مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر 2015 .
  35. 1 2 3 4 وارد وكاسيباوم 2009 ، ص. 69.
  36. ↑ "سجن ألكاتراز الفيدرالي الأمريكي لليائسين أو الذين لا أمل في إصلاحهم" . تاريخ جزيرة ألكاتراز، 1847-1972، دراسة الموارد التاريخية . تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2012 .
  37. ↑ سيفاكيس 2002 ، ص 34.
  38. ↑ ألبرايت 2008 ، ص 166.
  39. ↑ ويلمان 2008 ، ص 20.
  40. 1 2 غريغوري 2008 ، ص. 151.
  41. ↑ ويستبروك 2010 ، ص 59.
  42. ↑ Ryan & Schlup 2006 ، ص. 9.
  43. 1 2 3 4 5 6 "ألكاتراز - الصفحة 4" . Legendsofamerica.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 سبتمبر 2012 .
  44. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ "هذا فيلم وثائقي عن ألكاتراز (الجزء الثاني)" . بصوت هوارد داف . ١٩٧١. مؤرشف من الأصل في ١٥ نوفمبر ٢٠٢١.
  45. 1 2 "للمجرمين اليائسين أو الذين لا أمل في إصلاحهم، سجن ألكاتراز الفيدرالي بالولايات المتحدة" . تاريخ جزيرة ألكاتراز، 1847-1972، دراسة الموارد التاريخية . تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2012 .
  46. ↑ Sloate 2008 ، ص 10.
  47. ↑ ويلمان 2008 ، ص 33.
  48. ↑ Sloate 2008 ، ص 13.
  49. 1 2 3 ويلمان 2008 ، ص 36.
  50. 1 2 لويس تشامبيون جونيور 2011 ، ص 140.
  51. ↑ ماكدونالد ونادل 2012 ، ص 44.
  52. ↑ سيفاكيس 2002 ، ص 130.
  53. ↑ لويس تشامبيون جونيور 2012 ، ص 140.
  54. 1 2 لويس تشامبيون جونيور 2011 ، ص. 106.
  55. ↑ غريغوري 2008 ، ص 83 و 114.
  56. 1 2 دنبار 1999 ، ص 53.
  57. 1 2 "ألكاتراز" . Genealogytrails.com . تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2012 .
  58. 1 2 3 لويس تشامبيون جونيور 2011 ، ص 109.
  59. ↑ Babyak 1994 ، ص 230.
  60. ↑ "أرشيف ألكاتراز" . SFgenealogy . تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2022 .
  61. 1 2 3 4 5 6 7 8 "قواعد وأنظمة ألكاتراز" (ملف PDF) . Historyarchive.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 سبتمبر 2012 .
  62. ↑ موريس وروثمان 1997 ، ص 168.
  63. 1 2 3 4 5 واتسون 2012 ، ص. 23.
  64. 1 2 3 دنبار 1999 ، ص. 31.
  65. 1 2 3 4 5 6 Dunbar 1999 ، ص 41.
  66. ↑ "ألكاتراز - الصفحة 7" . Legendsofamerica.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 سبتمبر 2012 .
  67. ↑ ماكدونالد ونادل 2012 ، ص 52.
  68. 1 2 3 وارد وكاسيباوم 2009 ، ص. 102.
  69. 1 2 "الحد الأدنى من الامتيازات" . Alcatraz101.com.
  70. ↑ ويلمان 2008 ، ص 34.
  71. ↑ كورتني 2009 ، ص 119.
  72. 1 2 3 واتسون 2012 ، ص. 21.
  73. 1 2 3 4 دنبار 1999 ، ص 36.
  74. 1 2 3 4 5 6 "روتين السجن" . تاريخ ألكاتراز. 4 سبتمبر 2012.
  75. ↑ Sloate 2008 ، ص 90.
  76. ↑ موريس وروثمان 1997 ، ص 167.
  77. 1 2 3 4 دنبار 1999 ، ص 35.
  78. ↑ ألبر 2007 ، ص 27.
  79. ↑ Rattle & Vale 2008 ، ص 30.
  80. ^ وارد وكاسيباوم 2009 ، ص. 199.
  81. ↑ هوارد 1977 ، ص 12.
  82. ↑ "ألكاتراز: لوائح السجناء" . تاريخ ألكاتراز . تم الاطلاع عليه في 15 سبتمبر 2012 .
  83. ^ وارد وكاسيباوم 2009 ، ص. 98.
  84. 1 2 مكشين 1996 ، ص 36.
  85. ↑ سارات 2012 ، ص 80.
  86. ↑ موسلي 2009 ، ص 268.
  87. ↑ الحفاظ على التراث التاريخي . 1995. ص 91. 
  88. ↑ النسر المحظوظ، آدم؛ جمعية منتزه غولدن غيت الوطني (1992). ألكاتراز! ألكاتراز!: الاحتلال الهندي 1969-1971 . دار هيداي للنشر. ص 84. ISBN  978-0-930588-51-9.
  89. ↑ دنبار 1999 ، ص 71.
  90. ^ وارد وكاسيباوم 2009 ، ص. 47.
  91. ↑ واتسون 2012 ، ص 47.
  92. 1 2 ويلمان 2008 ، ص 51.
  93. 1 2 3 ألبرايت 2008 ، ص 151.
  94. ↑ سيمور 1991 ، ص 431.
  95. ↑ "لأنها ضربة واحدة، اثنتان، ثلاث ضربات، أنت لست خارج اللعبة، في لعبة الكرة القديمة."" خدمة المتنزهات الوطنية . تم الاطلاع عليه في 31 أغسطس 2012. "
  96. ↑ لويس تشامبيون جونيور 2011 ، ص 119.
  97. 1 2 "بيت الحارس (جزيرة ألكاتراز)" . منطقة غولدن غيت الوطنية الترفيهية . تم الاسترجاع في 31 أغسطس 2012 .
  98. 1 2 3 دنبار 1999 ، ص 82.
  99. ^ هيوز وآخرون. 2010 ، ص. 369.
  100. 1 2 لويس تشامبيون جونيور 2011 ، ص. 91.
  101. ↑ ماكدونالد ونادل 2012 ، ص 13.
  102. ↑ ديكنسون، بلير وأوت 2010 ، ص 187.
  103. ↑ بارتر 1999 ، ص 83.
  104. ↑ لويس تشامبيون جونيور 2011 ، ص 96.
  105. 1 2 3 ألبرايت 2008 ، ص 192.
  106. ↑ فريق عمل BMI؛ تينا ديتبنر مورغان (2010). دليل دراسة وكتاب تمارين الطالب لكتاب "آل كابوني يغسل قمصاني" . خدمات BMI التعليمية. ص 66. ISBN  978-1-60933-701-8.
  107. ↑ دنبار 1999 ، ص 48.
  108. ↑ ويلمان 2008 ، ص 110.
  109. ↑ ماكدونالد ونادل 2012 ، ص 39.
  110. ↑ ويلمان 2008 ، ص 40.
  111. ↑ ألبرايت 2008 ، ص 131.
  112. ١ ٢ "أغطية بيضاء لتغطية برج مياه ألكاتراز أثناء أعمال الصيانة" . باي سيتي نيوز. ١١ نوفمبر ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ١٣ نوفمبر ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ٦ سبتمبر ٢٠١٢ .
  113. ↑ لويس تشامبيون جونيور 2011 ، ص 36.
  114. 1 2 ويلمان 2008 ، ص 45.
  115. ↑ نولتي، كارل (16 نوفمبر 2011). "لا مفر من ذلك - خزان مياه ألكاتراز يخضع لعملية تجديد" . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل .
  116. ↑ "برج مياه ألكاتراز" . قناة إن بي سي باي إيريا. 15 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أغسطس 2012 .
  117. 1 2 3 دنبار 1999 ، ص 77.
  118. ↑ Sloate 2008 ، ص 14.
  119. ↑ إسلينجر 2003 ، ص 180.
  120. 1 2 "ألكاتراز - الصفحة 54" . Legendsofamerica.com. مؤرشف من الأصل في 18 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2012 .
  121. ↑ "ميكي كوهين - الصفحة 3 » الصفحة 1 من 1" . alcatrazhistory.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يناير 2016 . 
  122. ↑ "ستار نيوز - بحث في أرشيف أخبار جوجل" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يناير 2016 .
  123. ↑ "قناة السيرة الذاتية" . قناة السيرة الذاتية. مؤرشف من الأصل في 26 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2012 .
  124. ↑ "نزلاء سيئون السمعة" . خدمة المتنزهات الوطنية . تم الاسترجاع في 7 سبتمبر 2012 .
  125. ↑ ليفسي، روبرت (1980). على الصخرة: خمسة وعشرون عامًا في ألكاتراز : قصة سجن ألفين كاربيس كما رواها لروبرت ليفسي . كندا: دار بوفورت للنشر، نيويورك. ص 14. ISBN   0-8253-0019-3.
  126. ↑ ""ألفين كاربيس المخيف - العدو العام رقم 1" . insidesocal.com. 30 يونيو 2009. مؤرشف من الأصل في 31 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2012 .
  127. ↑ "ألكاتراز: "أسوأ الأسوأ" - قضاء عقوبة قاسية على الصخرة" . محمية منتزه غولدينغيت الوطني . تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2012 .
  128. ↑ غارفي وهانينغ 2008 ، ص 57.
  129. 1 2 3 "سجين سابق في ألكاتراز يتحدث عن فترة سجنه"، صحيفة سان فرانسيسكو إكزامينر ، بقلم د. موريتا؛ 9 أكتوبر 2009
  130. ^ كوبل ، مارتن. جيرارد، رولاند. بيراسو، يعقوب. ""خرجنا من السجن واقفين، لا راكعين" - رافائيل كانسيل ميراندا يتحدث عن نشاطه السياسي في السجن وحملته من أجل حريته . مجلة "ذا ميليتانت"، المجلد 62/العدد 33، 21 سبتمبر 1998.
  131. ↑ جورج 1999 ، ص 20.
  132. ↑ "أفضل عشرة من سكان ألاسكا - روبرت سترود" . مقالات خاصة في صحيفة تايمز. 4 يناير 2009. مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2009.
  133. ↑ "الضابط أندرو ف. تيرنر" . صفحة تذكارية للضباط الشهداء . إصدارات خاصة من صحيفة تايمز . تم الاطلاع عليها في 7 سبتمبر 2012 .
  134. ↑ "ألكاتراز: جزيرة الأرواح الشريرة" . موقع FoundSF . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يونيو 2020 .
  135. ↑ ديفيس، بوب؛ كلون، برايان (2019). أشباح وأساطير ألكاتراز . دار أركاديا للنشر. الصفحات 23-27 . ISBN  978-1-4671-4387-5.
  136. ↑ فورجيون، ماري. "5 أماكن مسكونة في كاليفورنيا" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2013 .

فهرس