طائر الكيوي

طائر الكيوي ^{[ أ ]} طائر لا يطير، مستوطن في نيوزيلندا، وينتمي إلى رتبة Apterygiformes . الأنواع الخمسة الموجودة حاليًا تنتمي إلى عائلة Apterygidae ^{[ ب ]} وجنس Apteryx . ^{[ ج ] [ 5 ] [ 6 ]} بحجم دجاجة منزلية تقريبًا ، يُعد الكيوي أصغر الطيور الجارية (التي تشمل أيضًا النعام ، والإيمو ، والريا ، والكسواري ، وطيور الفيل المنقرضة ، والموا ).

أظهرت مقارنات تسلسل الحمض النووي أن طيور الكيوي أقرب صلةً بطيور الفيل الملغاشية المنقرضة منها بطيور الموآ التي شاركتها موطنها في نيوزيلندا. ^{[ 7 ]} يوجد خمسة أنواع معترف بها، أربعة منها مُدرجة حاليًا ضمن الأنواع المُعرّضة للخطر ، وواحد منها قريب من التهديد . تأثرت جميع الأنواع سلبًا بإزالة الغابات تاريخيًا، لكن موائلها المتبقية محمية جيدًا في محميات غابات واسعة وحدائق وطنية. في الوقت الراهن، يُعدّ الافتراس من قِبل الحيوانات المفترسة الثديية الغازية أكبر تهديد لبقائها .

أجنحتها الضامرة صغيرة جدًا لدرجة أنها تكاد تكون غير مرئية تحت ريشها الخشن الشبيه بالشعر والمتفرع إلى فرعين. بيض الكيوي من أكبر البيض نسبةً إلى حجم الجسم (يصل إلى 20% من وزن الأنثى) بين جميع أنواع الطيور في العالم. ^{[ 8 ]} وقد ساهمت تكيفات أخرى فريدة للكيوي، مثل سيقانه القصيرة والمتينة واستخدامه فتحتي أنفه في نهاية منقاره الطويل لاكتشاف الفريسة قبل رؤيتها، في جعله طائرًا مشهورًا عالميًا.

يُعتبر طائر الكيوي رمزاً لنيوزيلندا ، وهذه العلاقة قوية لدرجة أن مصطلح "كيوي" يُستخدم دولياً كاسم عامي للإشارة إلى النيوزيلنديين. ^{[ 9 ]}

يُعتقد عمومًا أن كلمة "كيوي" في لغة الماوري ذات أصل مُحاكي لصوت طائر الكيوي . [ 10 ^{] ويشتق بعض} اللغويين الكلمة من لغة البولينيزية النووية البدائية * kiwi ، والتي تُشير إلى طائر الكروان ذي الفخذ الخشن (Numenius tahitiensis) ، وهو طائر مهاجر يقضي الشتاء في جزر المحيط الهادئ الاستوائية ^{[ 11 ]} ويُشبه طائر الكيوي إلى حد ما بمنقاره الطويل المنحني وجسمه البني. لذا، عندما وصل المستوطنون البولينيزيون الأوائل، ربما أطلقوا كلمة "كيوي" على هذا الطائر المكتشف حديثًا. ^{[ 12 ]} ومع ذلك، يقترح بعض اللغويين، مثل روبرت بلوست، أن كلمة "كيوي" نشأت من اسم لغة المحيطات البدائية لطائر الزقزاق الذهبي في المحيط الهادئ ، * kiwiwi . ^{[ 13 ]}

يُكتب اسم الطائر عادةً بحرف " ك" صغير . ويبقى الاسم دون تغيير عند جمعه في اللغة الإنجليزية، مما يعكس استخدامه في لغة الماوري نفسها. وهذا يختلف عن استخدام كلمة "كيوي" للإشارة إلى مجموعة من النيوزيلنديين، حيث تُجمع عادةً إلى "كيوي". ^{[ 14 ] [ 15 ]}

اسم الجنس Apteryx مشتق من اليونانية القديمة بمعنى "بدون جناح": a- ( ἀ- )، "بدون" أو "ليس"؛ ptéryx ( πτέρυξ )، "جناح". ^{[ 16 ]}

على الرغم من أنه كان يُفترض لفترة طويلة أن طائر الكيوي يرتبط ارتباطًا وثيقًا بطائر الموآ ، وهو أحد الطيور الجارية الأخرى في نيوزيلندا ، فقد حددت دراسات الحمض النووي الحديثة أقرب أقربائه وهو طائر الفيل المنقرض في مدغشقر ، ^{[ 7 ] [ 17 ]} ومن بين الطيور الجارية الموجودة حاليًا، يرتبط طائر الكيوي ارتباطًا أوثق بطائر الإيمو وطائر الكاسواري منه بطائر الموآ. ^{[ 7 ] [ 18 ]}

أظهرت الأبحاث التي نُشرت عام 2013 حول جنس منقرض يُدعى Proapteryx ، والذي عُرف من رواسب العصر الميوسيني في منطقة سانت باثانز ، أنه كان أصغر حجماً وربما كان قادراً على الطيران، مما يدعم الفرضية القائلة بأن سلف طائر الكيوي وصل إلى نيوزيلندا بشكل مستقل عن طيور الموا، التي كانت كبيرة الحجم وغير قادرة على الطيران بالفعل بحلول الوقت الذي ظهر فيه طائر الكيوي. ^{[ 19 ]}

صِنف

There are five known extant species of kiwi, with a number of subspecies. One extinct species is also known.

	A. haastii A. owenii
	A. australis A. rowi A. mantelli

Relationships in the genus Apteryx^[20]

Image	Scientific name	Common name	Distribution	Description	Population	IUCN Status	Population Trend
	Apteryx maxima or Apteryx haastii	Great spotted kiwi or roroa	New Zealand	The largest species, standing about 45 cm (18 in) tall, with females weighing about 3.3 kg (7.3 lb) and males about 2.4 kg (5.3 lb). It has grey-brown plumage with lighter bands. The female lays one egg a year, which both parents incubate. The population is estimated at over 20,000, distributed through the more mountainous parts of northwest Nelson, the northern West Coast, and the Southern Alps of the South Island.[21]	9,300[22]	VU[22]	[22]
	Apteryx owenii	Little spotted kiwi	Kapiti Island	A small kiwi the size of a bantam, standing 25 cm (9.8 in) tall, with the female weighing 1.3 kg (2.9 lb). She lays one egg, which is incubated by the male. This small, docile kiwi is unable to withstand predation by introduced pigs, stoats and cats, leading to its extinction on the mainland. There are about 1350 on Kapiti Island and it has been introduced to other predator-free islands, where it appears to be getting established with about 50 on each island.[23]	1,500[24]	NT[24]	[24]
	Apteryx rowi	Okarito kiwi, rowi or Okarito brown kiwi	South Island	The Okarito kiwi, first identified as a new species in 1994,[25] is slightly smaller than the North Island brown kiwi, with a greyish tinge to the plumage and sometimes white facial feathers. Females lay up to three eggs in a season, each one in a different nest. Male and female both incubate. Distribution is now limited to a small area on the West Coast, but studies of ancient DNA have shown that, in prehuman times, it was far more widespread on the western side of the South Island and lived in the lower half of the North Island, where it was the only kiwi species detected.[26]	350–400[27]	VU[27]	[27]
	طائر الخفاش الأسترالي	الكيوي البني الجنوبي ، أو توكويكا، أو الكيوي الشائع	الجزيرة الجنوبية	يكاد حجمه يُضاهي حجم الكيوي المرقط الكبير، ويشبه في مظهره الكيوي البني، إلا أن ريشه أفتح لونًا. وهو طائرٌ كثير الانتشار نسبيًا. وقد أظهرت دراسات الحمض النووي القديم أن انتشار هذا النوع، في عصور ما قبل البشرية، شمل الساحل الشرقي للجزيرة الجنوبية. [ 26 ] ويُعرف منه عدة أنواع فرعية. طائر الكيوي البني الجنوبي في جزيرة ستيوارت، Apteryx australis lawryi ، موطنه جزيرة ستيوارت/راكيورا . [ 28 ] يعيش نوعان فرعيان من طيور التوكويكا في منطقة  فيوردلاند ، وهي الجزء الجنوبي الغربي النائي من الجزيرة الجنوبية. ويُعدّ هذان النوعان شائعين نسبيًا، ويبلغ طولهما حوالي 40  سم (16 بوصة) .   يُعدّ طائر الكيوي البني الجنوبي من نوع هاست، أو توكويكا هاست ، واسمه العلمي Apteryx australis 'Haast' ، أندر أنواع الكيوي، إذ لا يتجاوز عدد أفراده 300 فرد. وقد تمّ تصنيفه كنوع مستقل عام 1993. ويتواجد فقط في منطقة محدودة ضمن سلسلة جبال هاست في جبال الألب الجنوبية على ارتفاع 1500 متر (4900 قدم) . ويتميز هذا النوع بمنقاره المنحني للأسفل بشكل أكبر وريشه ذي اللون البني المحمر. [ 28 ]	16500 [ 29 ]	VU [ 29 ]	[ 29 ]
	أبتريكس مانتيلي أو Apteryx australis	كيوي بني من الجزيرة الشمالية	الجزيرة الشمالية	يبلغ طول إناث طائر الكيوي البني ( A. mantelli ، أو A. australis قبل عام 2000، ولا تزال تُعرف بهذا الاسم في بعض المصادر) حوالي 40 سم (16 بوصة) ووزنها حوالي 2.8 كجم (6.2 رطل) ، بينما يبلغ وزن الذكور حوالي 2.2 كجم (4.9 رطل) . يتميز ريشها بلون بني محمر مخطط وشائك. تضع الأنثى عادةً بيضتين، يتولى الذكر حضانتهما. [ 30 ] أظهر طائر الكيوي البني في الجزيرة الشمالية قدرةً ملحوظة على التكيف، إذ يتكيف مع مجموعة واسعة من الموائل، بما في ذلك الغابات غير الأصلية وبعض الأراضي الزراعية. ينتشر هذا الطائر على نطاق واسع في الثلثين الشماليين من الجزيرة الشمالية، وهو أكثر أنواع الكيوي شيوعًا، حيث لا يزال حوالي 35,000 طائر منه موجودًا. [ 31 ]	10,000-19,999 [ 32 ]	VU [ 32 ]	[ 32 ]
	أبتريكس ليتوراليس	"كيوي الشاطئ"	الجزيرة الشمالية	يُعدّ A. littoralis النوع الوحيد المعروف المنقرض من جنس Apteryx ، وقد عُثر عليه في صخور تعود إلى العصر البليستوسيني ويبلغ عمرها حوالي مليون عام. النموذج الأصلي، NMNZ S.36731، هو عظم رسغ القدم. وقد وُجد أن هذا النموذج يُشبه إلى حد كبير طائر الكيوي البني في أوكاريتو والجزيرة الشمالية، على الرغم من أنه كان أكثر امتلاءً وأقل عرضًا نسبيًا. ويُعتقد أنه كان محصورًا في الموائل الساحلية بسبب النشاط البركاني الذي كان سائدًا في الجزيرة الشمالية في ذلك الوقت. [ 33 ]

تكيفها مع الحياة البرية واسع النطاق: فمثل جميع الطيور الجارية الأخرى ( النعامة ، والإيمو ، والريا، والكاسواري ) ، لا تمتلك عارضة على عظم القص لتثبيت عضلات الجناح. أجنحتها الضامرة صغيرة جدًا لدرجة أنها غير مرئية تحت ريشها الخشن الشبيه بالشعر والمتفرع إلى فرعين. بينما تمتلك معظم الطيور البالغة عظامًا مجوفة من الداخل لتقليل الوزن وتسهيل الطيران، فإن الكيوي يمتلك نخاعًا ، مثل الثدييات وصغار الطيور الأخرى. ومثل معظم الطيور الجارية الأخرى، لا تمتلك غدة زيتية ( غدة التزييت ). منقارها طويل ومرن وحساس للمس، وعيونها ذات مشط صغير . ريشها خالٍ من الشعيرات الدقيقة والزوائد ، ولديها شعيرات حسية كبيرة حول فتحة الفم . لديها 13 ريشة طيران ، ولا ذيل، ولها عظم ذيل صغير . قانصتها ضعيفة وأعورها طويل وضيق. ^{[ 34 ]}

عين طائر الكيوي هي الأصغر حجماً نسبةً إلى كتلة جسمه بين جميع أنواع الطيور، مما ينتج عنه أصغر مجال رؤية أيضاً. تتميز العين بتخصصات طفيفة تناسب نمط الحياة الليلي ، لكن طائر الكيوي يعتمد بشكل أكبر على حواسه الأخرى (السمع، والشم، والجهاز الحسي الجسدي ). إن بصر الكيوي متخلف لدرجة أنه تم رصد عينات عمياء في الطبيعة، مما يدل على قلة اعتماده على البصر للبقاء على قيد الحياة والبحث عن الطعام. في إحدى التجارب، لوحظ أن ثلث مجموعة من طيور الكيوي (A. rowi) في نيوزيلندا، والتي لم تتعرض لأي ضغوط بيئية، كانت تعاني من آفات عينية في إحدى العينين أو كلتيهما. وفي التجربة نفسها، تم فحص ثلاث عينات محددة أظهرت عمىً تاماً، ووُجد أنها تتمتع بصحة جيدة باستثناء التشوهات العينية. ^{[ 35 ]} وكشفت دراسة أجريت عام 2018 أن أقرب أقرباء الكيوي، طيور الفيل المنقرضة ، تشترك أيضاً في هذه السمة على الرغم من حجمها الكبير. ^{[ 36 ]}

على عكس جميع أنواع الطيور القديمة الأخرى تقريبًا ، والتي تتميز عمومًا بصغر حجم الدماغ وفقًا لمعايير الطيور، فإن طيور الكيوي تمتلك نسبًا كبيرة نسبيًا من حيث حجم الدماغ . حتى أن نسب نصفي الدماغ فيها مشابهة لتلك الموجودة في الببغاوات والطيور المغردة ، على الرغم من عدم وجود دليل على سلوك معقد مماثل. ^{[ 37 ]}

قبل وصول البشر في القرن الثالث عشر أو قبله، كانت الثدييات المستوطنة الوحيدة في نيوزيلندا ثلاثة أنواع من الخفافيش ، أما المواقع البيئية التي كانت تشغلها في أجزاء أخرى من العالم مخلوقات متنوعة مثل الخيول والذئاب والفئران، فقد شغلتها الطيور (وإلى حد أقل الزواحف والحشرات والرخويات). ^{[ 38 ]}

قد تكون عادات الكيوي الليلية في الغالب نتيجةً لتعدي الحيوانات المفترسة، بما في ذلك البشر، على موائلها. في مناطق نيوزيلندا التي أُزيلت منها الحيوانات المفترسة الدخيلة، كالمحميات الطبيعية، يُشاهد الكيوي غالبًا في وضح النهار. يُفضل الكيوي غابات الصنوبريات والزان شبه الاستوائية والمعتدلة ، ولكنه يُجبر على التكيف مع موائل مختلفة، مثل الشجيرات شبه الألبية، والمروج العشبية، والجبال. ^{[ 34 ]} يتمتع الكيوي بحاسة شم متطورة للغاية، وهو أمر غير معتاد في الطيور، وهو الطائر الوحيد الذي تقع فتحتا أنفه في نهاية منقاره الطويل. يتغذى الكيوي على اللافقاريات الصغيرة، والبذور، واليرقات، وأنواع عديدة من الديدان. وقد يتغذى أيضًا على الفاكهة، وسرطان البحر الصغير، وثعابين البحر، والبرمائيات. ولأن فتحتي أنفه تقعان في نهاية منقاره الطويل، يستطيع الكيوي تحديد موقع الحشرات والديدان تحت الأرض باستخدام حاسة الشم القوية لديه، دون رؤيتها أو لمسها. ^{[ 34 ]} تعود حاسة الشم هذه إلى حجرة شمية متطورة للغاية والمناطق المحيطة بها. من الشائع الاعتقاد بأن طائر الكيوي يعتمد كليًا على حاسة الشم لاصطياد فريسته، لكن هذا لم يُرصد علميًا. أشارت التجارب المخبرية إلى أن طائر الكيوي الأسترالي (A. australis) قد يعتمد على حاسة الشم وحدها، لكن هذا لا يكون ثابتًا في الظروف الطبيعية. بدلًا من ذلك، قد يعتمد الكيوي على الإشارات السمعية و/أو اللمسية. ^{[ 39 ]}

القمل من جنس Apterygon ^{[ 50 ] [ 51 ] [ 52 ]} ومن الجنس الفرعي Rallicola ( Aptericola ) ^{[ 53 ] [ 54 ]} طفيليات خارجية حصرية لأنواع الكيوي. ^{[ 55 ]}

تُظهر الدراسات على مستوى البلاد أن ما بين 5 و10% فقط من فراخ الكيوي تنجو حتى مرحلة البلوغ دون تدخل. ^{[ 56 ] [ 57 ]} اعتبارًا من عام 2018أكثر من 70% من تجمعات طيور الكيوي غير خاضعة للإدارة. ^{[ 58 ]} مع ذلك، في المناطق الخاضعة لإدارة فعّالة للآفات، قد تكون معدلات بقاء طيور الكيوي البنية في الجزيرة الشمالية أعلى بكثير. على سبيل المثال، قبل عملية التسميم المشتركة باستخدام سم 1080 التي نفذتها إدارة الحفاظ على البيئة ومجلس صحة الحيوان في غابة تونغاريرو عام 2006، تم ترقيم 32 فرخ كيوي بأجهزة تتبع لاسلكية.

حققت الجهود المبذولة لحماية طائر الكيوي بعض النجاح، وفي عام 2017، خفض الاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة تصنيف نوعين منه من مهدد بالانقراض إلى معرض للخطر. ^{[ 59 ]} وفي عام 2018، أصدرت إدارة المحافظة على البيئة خطتها الحالية لحماية طائر الكيوي. ^{[ 58 ]}

الملاذات

في عام 2000، أنشأت إدارة المحافظة على البيئة خمس محميات لطيور الكيوي تركز على تطوير أساليب لحماية طيور الكيوي وزيادة أعدادها. ^{[ 60 ]}

توجد ثلاث محميات لطيور الكيوي في الجزيرة الشمالية:

• محمية وانغاري كيوي ( لطائر الكيوي البني في نورثلاند ) ^{[ 61 ]}
• محمية موهاو كيوي في شبه جزيرة كورومانديل ( كيوي كورومانديل البني ) ^{[ 62 ] [ 63 ]}
• محمية تونجاريرو كيوي بالقرب من تاوبو ( الكيوي البني الغربي ) ^{[ 64 ] [ 65 ]}

واثنان في الجزيرة الجنوبية:

• محمية أوكاريتو كيوي ( أوكاريتو كيوي ) ^{[ 66 ]}
• محمية هاست كيوي ( هاست توكويكا ) ^{[ 67 ] [ 68 ]}

تضم العديد من الجزر المحمية الأخرى في البر الرئيسي والمحميات المسوّرة أعداداً كبيرة من طيور الكيوي، بما في ذلك:

• محمية زيلانديا المسوّرة في ويلينغتون ( كيوي مرقط صغير ) ^{[ 69 ]}
• جبل سانكتشواري مونغاتاوتاري في وايكاتو ( كيوي بني ) ^{[ 70 ] [ 71 ] [ 72 ]}
• محمية غابة بوشي بارك بالقرب من كاي إيوي، وانجانوي ( كيوي بني ) ^{[ 73 ]}
• غابة أوتانيواينوكو في منطقة خليج بلنتي ( كيوي بني ) ^{[ 62 ] [ 74 ]}
• جزيرة هورونوي الرئيسية ، الفرع الجنوبي لنهر هورونوي، شمال كانتربري ( كيوي مرقط كبير )

تم إدخال طيور الكيوي البنية من الجزيرة الشمالية إلى محمية كيب في خليج هوك بين عامي 2008 و 2011، والتي بدورها وفرت فراخًا تربى في الأسر وأعيد إطلاقها في غابة ماونغاتانيوا الأصلية. ^{[ 75 ]}

تُعرف محميات طائر الكيوي أيضًا باسم "مواقع كوهانغا" ^{[ 70 ]} من كلمة الماوري التي تعني "عش" أو "حضانة". ^{[ 76 ]}

كان الماوريون يعتقدون تقليديًا أن طائر الكيوي تحت حماية تان ماهوتا ، إله الغابة. وكانوا يستخدمونه كغذاء، كما كانوا يستخدمون ريشه في صناعة عباءات كاهو كيوي الاحتفالية. ^{[ 81 ]} واليوم، مع أن ريش الكيوي لا يزال يُستخدم، إلا أنه يُجمع من الطيور التي تموت لأسباب طبيعية، أو نتيجة حوادث الطرق، أو الافتراس، ومن الطيور الأسيرة. ^{[ 82 ]} لم يعد يُصطاد الكيوي، ويعتبر بعض الماوريين أنفسهم حماة هذه الطيور. ^{[ 12 ]}

كرمز وطني

ظهر طائر الكيوي كرمز لأول مرة في أواخر القرن التاسع عشر على شارات الأفواج النيوزيلندية. ثم ظهر لاحقًا على شارات كتيبة جنوب كانتربري عام 1886 ومتطوعي بنادق هاستينغز عام 1887. بعد ذلك بوقت قصير، ظهر الكيوي على العديد من الشارات العسكرية؛ وفي عام 1906، عندما انتشر بيع ملمع الأحذية "كيوي" على نطاق واسع في المملكة المتحدة والولايات المتحدة، أصبح الرمز أكثر شهرة. ^{[ 89 ]}

خلال الحرب العالمية الأولى، شاع استخدام اسم "الكيوي" للإشارة إلى الجنود النيوزيلنديين، ونُحت طائر كيوي عملاق (يُعرف الآن باسم كيوي بولفورد ) على التل الطباشيري فوق معسكر سلينغ في إنجلترا. وقد أصبح هذا الاستخدام شائعًا لدرجة أن جميع النيوزيلنديين في الخارج والداخل يُشار إليهم الآن باسم " الكيوي ". ^{[ 90 ]}

أصبح طائر الكيوي منذ ذلك الحين الرمز الوطني الأشهر لنيوزيلندا، ويظهر بشكل بارز في شعارات النبالة والرموز والشارات الخاصة بالعديد من المدن والأندية والمنظمات النيوزيلندية. على المستوى الوطني، تتوسط صورة ظلية حمراء لطائر الكيوي شعار سلاح الجو الملكي النيوزيلندي . [ ^{47 ] [ 91 ] كما} يظهر الكيوي في شعار دوري الرجبي النيوزيلندي ، ويُلقب فريق الرجبي الوطني النيوزيلندي بـ"الكيوي".

ظهر طائر الكيوي على الوجه الخلفي لثلاث عملات نيوزيلندية: عملة الفلورين الواحد (شلنين) من عام 1933 إلى عام 1966، وعملة العشرين سنتًا من عام 1967 إلى عام 1990، وعملة الدولار الواحد منذ عام 1991. وفي تداول العملات، يُشار إلى الدولار النيوزيلندي غالبًا باسم "الكيوي". ^{[ 92 ]}

• طيور نيوزيلندا
• الحفاظ على البيئة في نيوزيلندا

• بوربيدج، إم إل، وكولبورن، آر إم، وروبرتسون، إتش إيه، وبيكر، إيه جيه (2003). الأدلة الجزيئية وغيرها من الأدلة البيولوجية تدعم الاعتراف بثلاثة أنواع على الأقل من طائر الكيوي البني. علم الوراثة الحفظية ، 4 (2): 167-177
• كوبر، آلان وآخرون (2001). تسلسل الجينوم الميتوكوندري الكامل لنوعين منقرضين من طيور الموآ يوضح تطور الطيور غير الطائرة. مجلة نيتشر ، 409 : 704-707.
• خطة إنعاش طائر الكيوي ( Apteryx spp.) 2008-2018. (خطة إنعاش الأنواع المهددة بالانقراض 60) (ملف PDF) . ويلينغتون: إدارة المحافظة على البيئة. 2008. تاريخ الاطلاع: 13 أكتوبر 2011 .
• Le Duc, D., G. Renaud, A. Krishnan, MS Almen, L. Huynen, SJ Prohaska, M. Ongyerth, BD Bitarello, HB Schioth, M. Hofreiter, et al. 2015. يقدم جينوم الكيوي نظرة ثاقبة لتطور نمط الحياة الليلي. بيولوجيا الجينوم 16: 147-162.
• SavetheKiwi.org "إنتاج بيضة" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 يونيو 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أغسطس 2007 .

• "كيوي مرقط كبير"، النوع: طيور ، ARKive، مؤرشف من الأصل في 14 يونيو 2007 ، تم استرجاعه في 31 أكتوبر 2006.
• "طيور برية: الكيوي"، الحيوانات المحلية: الطيور ، إدارة الحفاظ على البيئة في نيوزيلندا، مؤرشفة من الأصل في 3 أكتوبر 2009 ، تم استرجاعها في 25 يوليو 2009.
• تعافي طائر الكيوي ، صندوق إنقاذ طائر الكيوي التابع لبنك نيوزيلندا، مؤرشف من الأصل في 14 يونيو 2012 ، تم استرجاعه في 7 ديسمبر 2004.
• كيوي ، تيرا ناتشر.
• "كيوي"، تي آرا - موسوعة نيوزيلندا ، حكومة نيوزيلندا، مؤرشفة من الأصل في 8 يونيو 2008.
• "طائر الكيوي البني من الجزيرة الشمالية يتغذى في البرية"، يوتيوب (فيديو نهاري)، 21 يناير 2010.
• الآفات والتهديدات ، صندوق تارانكي كيوي، مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2012.
• "1080 والكيوي - دراسات حالة حول 1080: الحقائق" ، 1080Facts.co.nz ، مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2011.