أرشيبالد هاميلتون روان

أرشيبالد هاميلتون روان (1 مايو 1751 - 1 نوفمبر 1834)، الذي عُمِّد باسم أرشيبالد هاميلتون (ويُشار إليه أحيانًا باسم أرشيبالد روان هاميلتون)، كان عضوًا مؤسسًا في جمعية دبلن للأيرلنديين المتحدين ، ومنفيًا سياسيًا في فرنسا والولايات المتحدة، وبعد عودته إلى أيرلندا في عام 1806، أصبح بطلًا مشهورًا للإصلاح الديمقراطي.

كان أرشيبالد هاميلتون روان ابن غاوين هاميلتون (1729-1805) من قلعة كيليليغ ، مقاطعة داون ، في مملكة أيرلندا ، وجين روان هاميلتون. وُلد في منزل جده المحامي، ويليام روان ، في لندن، وعاش هناك مع والدته وشقيقته معظم طفولته. جمع الجد روان أعمالًا لجمهوريين من العصر الكرومويلي مثل جون ميلتون ، وجيمس هارينغتون ، وإدموند لودلو، وألجيرنون سيدني ، بالإضافة إلى أعمال الفيلسوف العقلاني الأيرلندي والمفكر الحر ، جون تولاند . احتفظ حفيده بهذه الأعمال في مكتبته الخاصة الواسعة. ^{[ 1 ]}

عندما توفي جده عام ١٧٦٧، ورث مبلغًا كبيرًا من المال بشرط أن يغير اسمه إلى لقب والدته روان، وأن يتلقى تعليمًا في جامعتي أكسفورد أو كامبريدج، وألا يزور أيرلندا قبل بلوغه الخامسة والعشرين من عمره. قُبل في مدرسة وستمنستر وكلية كوينز بجامعة كامبريدج عام ١٧٦٨، ^{[ ٢ ]} لكنه طُرد من الكلية ووُضع في حالة تأهب لمحاولته إلقاء أحد المدرسين في نهر كام. أُرسل لفترة وجيزة عام ١٧٦٩ إلى أكاديمية وارينغتون ، "مهد المذهب التوحيدي "، ^{[ ٣ ]} مع أنه تغيب عن رعاية جون سيدون من وارينغتون . عند عودته، امتثل لرغبة جده بالبقاء خارج أيرلندا والعودة إلى كلية يسوع . ^{[ ٤ ] [ ٥ ]}

سافر هاميلتون روان خلال سبعينيات وثمانينيات القرن الثامن عشر، وزار أجزاءً من أوروبا والأمريكتين وشمال أفريقيا. وخلال رحلاته، شهد بوادر مبكرة للمشاعر الثورية في أمريكا، والتي ربما زرعت بذور ميول ثورية ستزهر لاحقًا في حياته. أثناء عمله سكرتيرًا خاصًا للورد تشارلز مونتاغيو، حاكم ولاية كارولاينا الجنوبية ، شهد تصويت المجلس التشريعي للولاية على إعادة طلاء السياج المحيط بتمثال بيت الأكبر ، وهو ما اعتبر إهانة لوزارة اللورد نورث التي كان مونتاغيو يعمل في ظلها. قام مونتاغيو بحل المجلس التشريعي، ليُعاد انتخاب جميع أعضائه. ^{[ 6 ]}

في عام ١٧٨١، تزوج هاميلتون روان من سارة داوسون في باريس، فرنسا. كانت داوسون ابنة جار سابق ولم تكن تملك ثروة. أدخلتها السيدة هاميلتون إلى العائلة، حيث تكفلت بها. فكرت السيدة هاميلتون في تزويج سارة من القس بنيامين بيريسفورد، لكن الخطة فشلت عندما هرب بيريسفورد مع شقيقة هاميلتون روان الصغرى. في هذه الأثناء، وقع هاميلتون روان في حب داوسون وتزوجها. ^{[ ٤ ]} أثبت الزواج أنه زواج حب دائم؛ وقفت سارة إلى جانب زوجها خلال جميع صراعاته اللاحقة وكانت أهم المدافعين عن العفو عنه أثناء منفاه. أنجب الزوجان عشرة أطفال. وكان هاميلتون روان عراب عالم الرياضيات الأيرلندي ويليام روان هاميلتون (١٨٠٥-١٨٦٥). ^{[ ٧ ]}

عاد هاميلتون روان إلى أيرلندا في أوائل عام 1784، في الثلاثينيات من عمره، ليستقر في راثكوفي بالقرب من كلين في شمال مقاطعة كيلدير . وأصبح شخصيةً بارزة، وعلى الرغم من ثروته ومكانته، كان من أشدّ المدافعين عن استقلال أيرلندا. في مقاطعة داون ، انضم إلى متطوعي كيليليغ تحت قيادة والده، وفي فبراير 1785، بصفته مندوبًا عن المقاطعة في مؤتمر المتطوعين الذي عُقد في البورصة الملكية بدبلن ، ساهم في انقسام الحركة باقتراح ديمقراطي جذري. تحدث مع تود جونز ، عضو البرلمان عن ليسبورن ، ليس فقط عن إلغاء الدوائر الانتخابية الخاصة (التي منحت الأرستقراطية والحكومة سيطرةً خانقة على مجلس العموم الأيرلندي )، بل أيضًا عن دمج حق التصويت للكاثوليك في اقتراع سري من شأنه أن يحررهم "من الاستبداد المتكرر" للملاك البروتستانت . ^{[ 8 ] [ 9 ]}

في عام ١٧٨٨، عاد هاميلتون روان إلى دائرة الضوء العامة كمدافع عن ماري نيل البالغة من العمر أربعة عشر عامًا وعائلتها. ^{[ ١٠ ]} كانت نيل قد استُدرجت إلى بيت دعارة في دبلن ، ثم اعتدى عليها هنري لوتريل (الذي قاد لاحقًا، بصفته إيرل كارهامبتون، قوات التاج في قمع ثورة ١٧٩٨ ). ندد هاميلتون روان علنًا بلوتريل، ونشر في العام نفسه كتيبًا بعنوان "تحقيق موجز في معاناة جون وآن وماري نيل" . وبصفته شخصية مهيبة يزيد طوله عن ستة أقدام، ازدادت شهرة هاميلتون روان عندما دخل نادٍ لتناول الطعام في دبلن مهددًا عددًا من منتقدي ماري نيل، وكان كلبه النيوفاوندلاند الضخم بجانبه، وعصاه في يده. ^{[ ١١ ] [ ١٢ ]}

في عام 1790، انضم هاميلتون روان إلى نادي حزب الأحرار الشمالي، وفي نوفمبر 1791 أصبح عضوًا مؤسسًا في جمعية دبلن للأيرلنديين المتحدين ، وعمل جنبًا إلى جنب مع شخصيات راديكالية بارزة مثل ويليام درينان وثيوبالد وولف تون . ^{[ 13 ]} وكان اللورد إدوارد فيتزجيرالد، زعيم الأيرلنديين المتحدين المحلي، جارًا له في كيلدير . أُلقي القبض على هاميلتون روان عام 1792 بتهمة التحريض على الفتنة عندما ضُبط وهو يوزع نداء درينان للمتطوعين الأيرلنديين المُسرَّحين للاحتفاظ بأسلحتهم. ودون علمه، كان لدى إدارة دبلن، منذ عام 1791 ، جاسوس في جمعية دبلن، هو توماس كولينز، الذي لم يُكتشف نشاطه قط. ^{[ 14 ]} في فبراير 1793، انضمت بريطانيا وأيرلندا إلى حرب التحالف الأول ضد فرنسا، وحُظرت حركة الأيرلنديين المتحدين عام 1794.

في عام ١٧٩٣ في إدنبرة ، حُكم على توماس موير ، الذي كان روان ودرينان قد احتفيا به في دبلن، مع ثلاثة آخرين من أصدقائه في جمعية "أصدقاء الشعب"، بالنفي إلى خليج بوتاني (أستراليا). استند القاضي في حكمه إلى وثائق جمعية الأيرلنديين المتحدين التي عُثر عليها بحوزته، وإلى صلة موير بالسيد روان "الشرس". كان روان، الذي سافر إلى إدنبرة، قد تحدى روبرت دونداس ، المدعي العام لاسكتلندا، إلى مبارزة. ^{[ ١٥ ]} عند عودته إلى دبلن، وُجهت إليه تهمة التحريض على الفتنة . في نهاية يناير ١٧٩٤، وعلى الرغم من تمثيل المحامي الشهير جون فيلبوت كوران له ، ورفضه الاستقالة من جمعية الأيرلنديين المتحدين كشرط للسماح له بالذهاب إلى المنفى، حُكم على روان بالسجن لمدة عامين وغرامة مالية كبيرة. ^{[ ١٦ ]}

أثناء سجنه، التقى هاميلتون روان بالقس ويليام جاكسون ، وهو رجل دين أنجليكاني من أصل إيرلندي كان يعمل جاسوسًا لصالح اللجنة الفرنسية للسلامة العامة . كانت مهمة جاكسون تقييم مدى استعداد أيرلندا للثورة والغزو الفرنسي. اجتمع جاكسون وتون وآخرون في زنزانة هاميلتون روان في سجن نيوجيت لمناقشة وضع أيرلندا واستعداد الشعب للإطاحة بالحكم البريطاني. لكن جاكسون تعرض للخيانة من قبل صديق كان يعمل جاسوسًا للحكومة البريطانية، وفي 28 أبريل 1794، أُلقي القبض عليه ووُجهت إليه تهمة الخيانة العظمى . ^{[ 17 ]} فور إلقاء القبض على جاكسون، فرّ هاميلتون روان هربًا من المحاكمة بتهمة الخيانة العظمى. أقنع سجانه بالسماح له بزيارة زوجته بحجة توقيع وثائق قانونية. وبينما كان السجان جالسًا في غرفة الطعام بمنزلهما في دبلن، اعتذر هاميلتون روان وذهب إلى غرفة النوم، حيث نزل على حبل مصنوع من ملاءات سرير معقودة إلى حصان كان ينتظره. رفضًا للاستسلام حيًا، احتفظ بشفرة حلاقة في كمّه وفرّ جنوبًا إلى الساحل. وعُرضت مكافأة قدرها 1000 جنيه إسترليني بموجب إعلان ملكي لمن يُدلي بمعلومات تُؤدي إلى القبض عليه. ^{[ 18 ]} هناك، استأجر قاربًا للإبحار إلى فرنسا، وما إن وصل حتى أُلقي القبض عليه بتهمة التجسس لصالح بريطانيا. أثناء وجوده في السجن، استجوبه روبسبير ، الذي برّأه من التهم الموجهة إليه وأطلق سراح هاميلتون روان. في باريس، توطدت علاقة صداقة وثيقة بين هاميلتون روان وماري وولستونكرافت ، وظلّ على تواصل دائم معها لسنوات عديدة. سرعان ما وجد هاميلتون روان نفسه في خضم ثورة ثيرميدور . وقد استذكر قائلًا:

بعد يومين من إعدام روبسبير، تم إعدام جميع سكان مدينة باريس، الذين كانوا يتألفون من حوالي ستين شخصًا، بالمقصلة في أقل من ساعة ونصف، في ساحة الثورة ؛ وعلى الرغم من أنني كنت أقف على بعد أكثر من مئة خطوة من مكان الإعدام، إلا أن دماء الضحايا كانت تتدفق تحت قدمي. ^{[ 19 ]}

بعد أن رأى هاميلتون روان أن فرنسا شديدة الخطورة، انتقل إلى فيلادلفيا ، عاصمة الولايات المتحدة آنذاك. وصل إلى فيلادلفيا في 4 يوليو 1795، حيث التقى برفاقه من الأيرلنديين المتحدين المنفيين. ولدهشته، وجد فيلادلفيا مليئة بالخيانة والتحزب كما هو الحال في فرنسا (وإن كان ذلك أقل دموية). كان أصدقاؤه الأيرلنديون الأكثر راديكالية قد انخرطوا بالفعل في النزاع بين فصيل توماس جيفرسون الجمهوري وفصيل جون آدامز الفيدرالي . فاختار مغادرة فيلادلفيا إلى ضفاف نهر برانديواين في ديلاوير ، حيث الهدوء والعيش الرغيد .

بعد فراره من أيرلندا، لم يتمكن هاميلتون روان من الوصول إلى ثروته، واضطر إلى الاعتماد على نفسه في معيشته. استطاع اقتراض المال من ويليام بول، وهو كويكر بارز في ويلمنجتون بولاية ديلاوير ، واشترى مصنعًا للأقمشة القطنية . ^{[ 20 ]} في ويلمنجتون، عاش هاميلتون روان حياةً اجتماعيةً نشطة، مستمتعًا بصحبة شخصيات بارزة من ويلمنجتون مثل بول، وجون ديكنسون ، وسيزار أ. رودني ، الذي أصبح لاحقًا وزيرًا للخارجية في عهد جيفرسون. ونظرًا لعيشه في خوف دائم من الترحيل الفوري بموجب قوانين الأجانب والفتنة ، حرص هاميلتون روان على الاختلاط بالفيدراليين والجمهوريين على حد سواء، وتجنب السياسة الأمريكية عمدًا. في يوم عيد الميلاد عام 1797، احترق كوخه على نهر برانديواين حتى سُوّي بالأرض، مما أسفر عن نفوق كلبيه، وتدمير معظم مكتبته، وتركه بلا مأوى. في العام التالي، رفض شريكه في العمل تسوية حسابات مصنع الأقمشة القطنية، فاضطر هاميلتون روان إلى دفع الفواتير من ماله الخاص، وتولي إدارة المصنع بالكامل بنفسه. ولكن مع قلة المعرفة بالعمليات أو الأعمال التجارية، تم بيع المطبعة بخسارة قدرها 500 دولار. ثم عمل هاميلتون روان في مطاحن الدقيق حيث كان ينقل الحبوب والدقيق بواسطة عربة يدوية من وإلى ويلمنجتون.

خلال فترة إقامته في أمريكا، بدأ هاميلتون روان بكتابة مذكراته، خوفاً من عدم عودته إلى أيرلندا. ويبدأ بخطاب إلى عائلته،

أبنائي الأعزاء، أثناء إقامتي في ويلمنجتون على نهر ديلاوير، في الولايات المتحدة الأمريكية، ولم أكن أتوقع العودة إلى أوروبا، ولم أكن أرغب في طلب عودة عائلتي إلى هناك، كنت حريصًا على أن أترك لكم بعض التذكار لأحد والديّ الذي على الأرجح لن تعرفوه شخصيًا. ^{[ 21 ]}

However, thanks to the persistence of his wife, in 1799 he received permission to travel to a neutral European country without being arrested and he moved from Wilmington to Hamburg, Germany, where he was reunited with his wife and children. He continued to seek a pardon and was permitted to live in England from 1803.

Writing to his father from Hamburg, Hamilton Rowan delighted in the prospect of Ireland's legislative union with Great Britain.:

I congratulate you upon the report that spreads here that Union is intended. In that I see the downfall of one of the most corrupt assembles that ever existed . . . [It will be] the wreck of feudal aristocracy.

It was a view not popular among his fellow Irish exiles.^[22]

In 1802 Hamilton Rowan applied directly to Lord Castlereagh, asking for permission to return to England from France. Castlereagh's advisor Lord Hardwicke objected: not only would the minister's intervention "give greatest offence to the loyal", compared to the treatment of "the disaffected who are less well connected" it would "look like a flagrant piece of class distinction".^[23]

His father Gawen died in 1805 and Hamilton Rowan was allowed to return to Ireland in 1806.^[24]

Hamilton Rowan returned to the ancestral home of Killyleagh Castle, County Down, receiving a hero's welcome. He was a respected figure, spending time in both Killyleagh and Dublin. While he had agreed to be a model citizen under the conditions of his return to Ireland, he remained active in politics and retained his youthful radicalism.

Following his last public appearance at a meeting in the Rotunda in Dublin "organized by the Friends of Civil and Religious Liberty" on 20 January 1829, he was lifted up by a mob and paraded through the streets.^[25] In 1831 in a letter to the Northern Whig (13 October 1831), he protested that he had "ever adhered to the principle which directed the original engagement of the United Irishmen", and proposed "the test of that Society, with some slight alterations, for the adoption of the friends of reform", emphasising, "an impartial representation of British subjects in Parliament", notably this time, with a reference of loyalty to the King.^[26]

سبق وفاة زوجته في فبراير 1834 ووفاة ابنه الأكبر، غاوين ويليام روان هاميلتون، في أغسطس، وفاة هاميلتون روان في منزله في 1 نوفمبر 1834. وبينما توفي معارفه الراديكاليون مثل تون وجاكسون نتيجة لأنشطتهم السياسية، عاش روان حتى بلغ من العمر 84 عامًا. ودُفن في سراديب كنيسة سانت ماري، دبلن . ^{[ 24 ]}

لم يتمكن هاميلتون روان من إتمام مذكراته، وبعد وفاته، سلمت عائلته أوراقه والمهمة إلى صديقه توماس كينيدي لوري، الذي لم يتمكن هو الآخر من إتمامها. بدوره، سلمها لوري إلى ويليام هاميلتون دروموند الذي نشر سيرة هاميلتون روان الذاتية عام ١٨٤٠. كان هاميلتون على الأرجح عضوًا في كنيسة ستراند ستريت المشيخية (الوحدوية) التابعة للقس دروموند. ووفقًا لهارولد نيكلسون (حفيد حفيده)، لم تُعثر على أي من أوراق عمل هاميلتون روان، وقد أحرقت بعضها إما عمته الكبرى فاني أو عمته الكبرى جين. ^{[ ٢٧ ]}

أنتج هاميلتون روان بالفعل عدة نسخ من مذكراته (بدرجات متفاوتة من الاكتمال) في مطبعته الحجرية الخاصة في دبلن. ويمكن العثور على هذه النسخ في مكتبات في أيرلندا (الأكاديمية الملكية الأيرلندية، والمكتبة الوطنية) وفي ويلمنجتون، ديلاوير ( الجمعية التاريخية في ديلاوير ). كما تُحفظ نسخ مخطوطة من المذكرات بخطوط مختلفة (أيضًا بدرجات متفاوتة من الاكتمال) في الأكاديمية الملكية الأيرلندية، ومكتب السجلات العامة في أيرلندا الشمالية، والجمعية التاريخية في ديلاوير.

• هاميلتون روان، أرشيبالد. السيرة الذاتية لأرشيبالد هاميلتون روان. شانون: مطبعة الجامعة الأيرلندية، 1972.
• نيكولسون، هارولد جورج. الرغبة في الإرضاء: قصة هاميلتون روان وجمعية الأيرلنديين المتحدين . نيويورك: هاركورت، بريس، 1943. لندن: كونستابل، 1943.
• ويلان، فيرغوس. ديمقراطي مستفز: الحياة الاستثنائية لأرشيبالد هاميلتون روان . ستيلورغان، دبلن: نيو آيلاند بوكس، 2014، رقم ISBN 9781848404601.

• سيرة أرشيبالد هاميلتون روان الذاتية ؛ نسخة ممسوحة ضوئياً من طبعة عام 1840 على أرشيف الإنترنت