استعراض الأسلحة

📅 آخر تحديث: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 8 صور
الموسوعة الحرة
مخطوطة هيغالمن ، ألمانية، حوالي عام 1485. مثال على مخطوطة شعارات نبالة من أواخر العصور الوسطى. كلية شعارات النبالة، لندن.
سجل شعارات فرسان الصوف الذهبي . صنع في النصف الأول من القرن السادس عشر. [ 1 ]

إن سجل الشعارات (أو كتاب الشعارات ) هو مجموعة من شعارات النبالة ، وعادة ما يتكون من صفوف من الصور المرسومة للدروع، ويصاحب كل درع اسم الشخص الذي يحمل الشعار.

يعود تاريخ أقدم سجلات الشعارات الموجودة إلى منتصف القرن الثالث عشر، واستمر إنتاج مخطوطات الشعارات طوال أوائل العصر الحديث . ويُعدّ كتاب شعارات سييبماخر لعام 1605 مثالًا مبكرًا على سجل شعارات مطبوع. عادةً ما تتضمن سجلات الشعارات في العصور الوسطى بضع مئات من شعارات النبالة، وفي أواخر العصور الوسطى يصل عددها أحيانًا إلى حوالي 2000 شعار. في أوائل العصر الحديث، تطورت سجلات الشعارات الأكبر حجمًا إلى مشاريع موسوعية، مثل كتاب شعارات النبالة العام لفرنسا (1696)، الذي كلفه لويس الرابع عشر ملك فرنسا، والذي يسرد أكثر من 125000 شعار نبالة. في العصر الحديث، تطور هذا التقليد إلى مشاريع قواميس شعارات النبالة التي نُشرت في مجلدات متعددة، مثل قاموس شعارات النبالة البريطانية في أربعة مجلدات (1926-2009 ) ، أو كتاب شعارات سييبماخر الكبير في سبعة مجلدات (1854-1967 ) .

يمكن أن تكون شعارات النبالة "مناسبة"، تتعلق بحدث معين مثل بطولة؛ أو "مؤسسية"، مرتبطة بمؤسسات، مثل مؤسسة فرسان؛ أو "إقليمية"، تجمع شعارات نبلاء منطقة معينة؛ أو "توضيحية"، في سياق سرد أو تاريخ محدد؛ أو "عامة"، بهدف جمعها في موسوعة. [ 2 ] ويُعرف سجل شعارات النبالة المرتب بشكل منهجي وفقًا لتصميم معين، والذي يضم شعارات تحمل نفس العناصر الرئيسية ( العناصر الهندسية والرموز ) مجمعة معًا كأداة للمساعدة في التعرف عليها، باسم " شعار النبالة" (أو ببساطة "شعار النبالة").

أمثلة بارزة

العصور الوسطى

مخطوطة ديرينغ ، حوالي عام ١٢٧٠ ، دوفر. تسرد أسماء فرسان كينت وإسكس. المكتبة البريطانية. مصدرها: السير إدوارد ديرينغ (١٥٩٨-١٦٤٤)، حاكم قلعة دوفر
مخطوطة سيغار ، وهي نسخة من القرن السابع عشر لمخطوطة من القرن الثالث عشر
الورقة اليسرى 001v والورقة اليمنى 002r من كتاب شعارات النبالة في بيرين ، 1402-1405
الصحيفة 259 ق. من Wernigerode Wappenbuch ، بافاريا ، ج. 1486-1492​

اسكتلندي

  • يُعدّ سجل باليول سجلاً اسكتلندياً للأنساب يعود إلى نهاية القرن الثالث عشر، وكان أقدم سجل للأنساب في اسكتلندا. [ 3 ]
  • كتاب شعارات النبالة للسير ديفيد ليندسي هو كتاب شعارات نبالة اسكتلندي يعود إلى القرن السادس عشر. [ 4 ]

إنجليزي

  • غلوفر رول [ 5 ] هو سجل إنجليزي للأنساب يعود تاريخه إلى أربعينيات أو خمسينيات القرن الثالث عشر، ويحتوي على وصف لـ 225 شعار نبالة. [ 6 ]
  • إنّ " دروع ماثيو باريس" ليست في الحقيقة لفافة، بل هي مجموعة من الرسوم التوضيحية الهامشية المصاحبة لأعمال المؤرخ المخطوطة المزخرفة ، "كرونيكا ماجورا" و "هيستوريا أنجلوروم" . يعود تاريخ هذه الأعمال إلى حوالي عام 1244-1259 ، خلال عهد هنري الثالث ، وتحتوي على رسومات لدروع مع تعليقات لاتينية. [ 7 ]
  • مخطوطة والفرود [ 8 ] هي مخطوطة إنجليزية يعود تاريخها إلى حوالي عام 1275 ، وتحتوي على 185 شعارًا مع وصفها.
  • إن لفافة كامدن [ 9 ] هي لفافة إنجليزية يعود تاريخها إلى حوالي عام 1280 ، وتحتوي على 270 شعارًا مرسومًا، 185 منها مع وصف.
  • تحتوي لفافة ديرينغ ، التي يعود تاريخها إلى أواخر القرن الثالث عشر، على 324 شعار نبالة مرسومة على رق. يبلغ عرضها 210 ملم (8 وربع بوصة ) وطولها 2.64 متر ( 8 أقدام و8 بوصات ) . وهي موجودة حاليًا في المكتبة البريطانية . [ 10 ]    
  • إن سجل الشعارات [ 11 ] هو سجل إنجليزي يعود تاريخه إلى حوالي عام 1280 ، ويحتوي على 697 شعارًا مرسومًا. [ 12 ]
  • مخطوطة سانت جورج [ 13 ] هي مخطوطة إنجليزية يعود تاريخها إلى حوالي عام 1285 ، وتحتوي على 677 معطفًا مطليًا.
  • مخطوطة تشارلز [ 14 ] هي مخطوطة إنجليزية تعود إلى حوالي عام 1285 ، وتحتوي على 486 شعارًا مرسومًا. مع ذلك، يُشير بلانشيه إلى نسخة من مخطوطة تعود إلى منتصف القرن الثالث عشر [المكتبة البريطانية، مخطوطة هارلي 6589]، تحتوي على ما يقرب من 700 شعار مرسوم بالحبر والقلم (أي مُزيّن ) بواسطة نيكولاس تشارلز (توفي عام 1613)، حامل لقب لانكستر ، في عام 1607، تحت اسم "مخطوطة تشارلز". وذكر تشارلز أن النسخة الأصلية قد أُعيرت له من قِبل ملك الأسلحة في نوروي . [ 6 ]
  • إن سجل اللورد مارشال [ 15 ] هو سجل إنجليزي يعود تاريخه إلى عام 1295، ويحتوي على 565 معطفًا مطليًا.
  • تُعدّ لفافة كولينز [ 16 ] لفافة يعود تاريخها إلى عام 1296، وتحتوي على 598 شعارًا مرسومًا. وهي موجودة حاليًا في كلية الأسلحة في لندن.
  • مخطوطة فالكيرك هي مخطوطة إنجليزية قديمة تعود إلى حوالي عام 1298 ، وتحتوي على 115 شعارًا مع وصفها، تُدرج أسماء الفرسان الذين شاركوا مع الملك إدوارد الأول في معركة فالكيرك عام 1298. توجد نسخ متعددة منها. نسخة المكتبة البريطانية [ 17 ] كانت سابقًا في غرفة الخزانة في باريس عام 1576. [ 18 ]
  • إن لفافة غالاوي [ 19 ] هي لفافة إنجليزية يعود تاريخها إلى عام 1300، وتحتوي على 259 شعارًا مع وصفها.
  • لفافة كايرلافيروك أو قصيدة كايرلافيروك [ 20 ] هي لفافة تعود إلى عام 1300، وتحتوي على 110 وصفًا شعريًا للشعارات دون صور. توجد نسختان أخريان، نُسختا بواسطة غلوفر من مصدر أصلي مختلف مفقود الآن، إحداهما في كلية الأسلحة في لندن، والأخرى في مكتب ملك أسلحة أولستر في دبلن. نُسخت النسخة الأصلية عام 1300 على يد مُنادي شعارات إنجليز خلال حصار إدوارد الأول لقلعة كايرلافيروك في اسكتلندا. [ 21 ]
  • مخطوطة ستيرلينغ [ 22 ] هي مخطوطة إنجليزية من عام 1304، تحتوي على 102 معطف.
  • ستيبني رول [ 23 ] هو سجل إنجليزي عرضي يسرد أسماء الفرسان الحاضرين في بطولة ستيبني عام 1308.
  • المخطوطة البرلمانية الكبرى، أو مخطوطة الرايات، حوالي عام ١٣١٢ ، [ ٢٤ ] هي مخطوطة إنجليزية تتألف من ١٩ ورقة من الرق (بقياس ٦ × ٨.٢٥ بوصة)، تتضمن أسماء وشعارات ١١١٠ من النبلاء والأساقفة والفرسان والنبلاء المتوفين في ذلك الوقت. وهي الآن جزء من مجموعة المخطوطات في المكتبة البريطانية - مخطوطة كوتون كاليغولا أ، ١٨. [ ٢٥ ]
  • سجل دنستابل [ 26 ] هو سجل إنجليزي عرضي يسرد أسماء الفرسان الحاضرين في بطولة دنستابل عام 1334.
  • لفافة كاليه هي لفافة إنجليزية تعود إلى الفترة ما بين عامي 1346 و1347، وتحتوي على 116 درعًا مكتوبة بحبر بني، تم التلاعب بها للدلالة على الصبغات. ويُرجح أن هذه اللفافة قد كُتبت في أواخر القرن السادس عشر استنادًا إلى نسخ من حسابات احتفظ بها والتر ويتوانغ، أمين خزينة البلاط الملكي في الفترة 1346-1347، والتي تُظهر الأجور المدفوعة للمشاركين في حصار كاليه . وقد وُجدت هذه اللفافة في شكل حوالي عشرين مخطوطة من القرن السادس عشر، وصُنفت على أنها مزيفة من قِبل فاغنر (1950)، بينما اعتبرها أيتون (1994) "إحدى الركائز الوثائقية للدراسات العسكرية في القرن الرابع عشر". [ 27 ]
  • مخطوطة باول [ 28 ] هي مخطوطة إنجليزية يعود تاريخها إلى حوالي 1345-1351 . [ 29 ]
  • مخطوطة سالزبوري هي مخطوطة إنجليزية لها نسختان متشابهتان: "المخطوطة الأصلية" التي يعود تاريخها إلى حوالي عام 1463 ، [ 30 ] وهي ضمن مجموعة دوق بوكلو ، أحد أحفاد عائلة مونتاجو؛ و"النسخة أ" اللاحقة، التي نُسخت حوالي عام 1483-1485 ، [ 31 ] وهي ضمن مجموعة المكتبة البريطانية، ومفهرسة تحت رقم Add MS 45133. تحتوي هذه المخطوطة على شعارات عائلة مونتاجو، إيرلات سالزبوري . كانت "النسخة أ" سابقًا ضمن مجموعة السير توماس ريوثسلي ، ملك شعارات الرباط (1505-1534)، ثم امتلكها لاحقًا ويليام سميث ، قسيس ميلسونبي (توفي عام 1735). [ 32 ] توجد أجزاء منها الآن في المكتبة البريطانية في لندن.

فرنسي

صورة مصغرة في كتاب شعارات النبالة لجيل لو بوفيه تُظهر المنادي جيل لو بوفيه راكعًا، وهو يُعطي كتابه إلى شارل السابع ملك فرنسا .
  • لفافة بيغوت [ 33 ] هي لفافة فرنسية يعود تاريخها إلى عام 1254، وتحتوي على 300 معطف.
  • كتاب " نقوش شعارات النبالة في وينبيرجن" هو مخطوطة فرنسية نُشرت في جزأين (الجزء الأول، حوالي 1265-1270 ؛ الجزء الثاني، حوالي 1270-1285 )، ويحتوي على 1312 شعارًا مرسومًا. وقد وُضع لفترة في الجمعية الملكية الهولندية للأنساب وشعارات النبالة، ولكنه أُعيد إلى مالكه الحالي غير معروف.
  • إن لفافة شيفليه برينيت [ 34 ] هي لفافة فرنسية يعود تاريخها إلى حوالي 1285-1298 ، وتحتوي على 147 شعارًا مع وصفها.
  • Armorial du Hérault Vermandois [ 35 ] عبارة عن سجل فرنسي للأسلحة يعود تاريخه إلى حوالي 1285-1300 ، ويحتوي على 1076 وصفًا.
  • Armorial Le Breton ، مع 580 شعارًا (230 منها غير محددة)، حوالي عام 1292 ، مع إضافة 144 شعارًا في القرن الخامس عشر، و15 شعارًا آخر تمت إضافتها حوالي عام 1530 .
  • كتاب شعارات النبالة الخاص بجيل لو بوفيه ، والذي صُنع للاستخدام الشخصي لكبير حاملي شعارات النبالة في فرنسا جيل لو بوفيه (1386- حوالي 1455). [ 36 ]
  • كتاب شعارات النبالة لمدينة بيلينفيل [ 37 ] من تأليف كلايس هاينن (1386)، 1738 شعار نبالة
  • Grand Armorial équestre de la Toison d'or ، وهو شعار النبالة لأعضاء وسام الصوف الذهبي بين عامي 1429 و 1461، بتكليف من أحد المبشرين في دوقية بورغندي .

الإمبراطورية الرومانية المقدسة

سجل شعارات محكمة الأقمشة في بروكسل . (1713-1724)
  • أقدم مجموعات شعارات النبالة محفوظة ليس في شكل مخطوطات، بل في شكل نقوش بارزة مرسومة على الجدران أو العوارض الخشبية، مستوحاة من عادة قديمة تتمثل في تعليق شعارات النبالة الخاصة بالضيوف على الجدران في المناسبات الاحتفالية. ومن بين أقدم هذه النقوش المحفوظة، النقش الموجود في بازيليكا فالير ، فاليه ، والذي يعود تاريخه إلى عام 1224. [ 38 ]
  • أقدم مجموعة من الأوصاف اللاتينية لشعارات النبالة للإمبراطورية الرومانية المقدسة هي Clipearius Teutonicorum من تأليف كونراد من مور ، والمؤرخة بين عامي 1260 و 1264. [ 38 ]
  • كتاب تورينو للشعارات (1312)، وصف لـ 119 شعارًا من شعارات النبالة الخاصة بمرافقي تتويج هنري السابع .
  • تُعد شعارات النبالة المعروضة مع صور المغنين في مخطوطة مانس (على الرغم من أنها ليست شعارات نبالة من الناحية الفنية) مصدرًا مهمًا لعلم شعارات النبالة في أوائل القرن الرابع عشر.
  • شعار النبالة الخاص بزيورخ الذي صنع حوالي عام 1340 على الأرجح في ما يعرف الآن بشرق سويسرا (في أو بالقرب مما يعرف الآن بكانتون سانت غالن )، وهو موجود الآن في المتحف الوطني السويسري في زيورخ .
  • يُعدّ كتاب "جيلري أرموريال" سجلاً هولندياً للشعارات يعود تاريخه إلى الفترة ما بين عامي 1370 و1414 تقريباً، ويحتوي على حوالي 1700 شعار. وهو موجود حالياً في المكتبة الملكية البلجيكية . وقد قام بتجميعه كلايس هاينينزون.
  • كتاب شعارات النبالة في باييرين هو مخطوطة هولندية من العصور الوسطى تضم 1096 شعار نبالة، أُنجزت بين عامي 1402 و1405، ومُدوّنة باللغة الهولندية الوسطى . وهو موجود حاليًا في المكتبة الوطنية الهولندية . قام بتجميعه كلايس هاينينزون، الذي قام أيضًا بتجميع كتاب شعارات النبالة في جيلري.
  • Wappenbüchlein EE Zunft zu Pfisten في لوزيرن (1408)، 5 صفحة. مع 59 شعارًا لنقابة لوسيرن .
  • سجل هيغالمن هو سجل ألماني للأسلحة تم إعداده حوالي عام 1447-1455 في كولونيا . وهو موجود حاليًا في كلية الأسلحة في لندن .
  • كتاب هانز إنجيرام عن شعارات النبالة (1459)، 280 صفحة مع حوالي 1100 شعار نبالة.
  • Wappenbuch der österreichischen Herzöge ، ج. 1445 – 1457، 50 صفحة. مع حوالي 170 معطفًا من الأسلحة.
  • Wernigerode Armorial عبارة عن لفافة بافارية للأنساب تعود إلى حوالي 1486-1492، وتحتوي على 524 صفحة، 477 منها مزينة بما يتراوح بين شعار واحد وثلاثين شعارًا (معظمها يحتوي على أربعة شعارات لكل منها).
  • مخطوطة ستيماريو تريفولزيانو هي مخطوطة ميلانو تعود إلى النصف الثاني من القرن الخامس عشر، وتحتوي على ما يقارب 2000 شعار. [ 39 ] وهي محفوظة حاليًا في مكتبة تريفولزيانا في ميلانو ، إيطاليا. تُنسب المخطوطة إلى جيان أنطونيو دا تراداتي، وكانت في حوزة جيان جياكومو تريفولزيو ، الذي شغل منصب قائد عسكري في ميلانو بين عامي 1465 و1483. وتحمل المخطوطة شعارات النبالة الدوقية وشعارات عائلات مرتبطة بها مثل براندوليني، وسافيلي، وكولونا، وأورسيني، وسكاليجيري، وإيستي، وجونزاغا. كما تتضمن شعارات النبالة الخاصة بالتجار المصرفيين الألمان فوغر.
  • Scheiblersches Wappenbuch ، ج. 1450 – 1480، 624 شعار النبالة.
  • كتاب شعارات النبالة لكونراد غروننبرغ، كونستانس (1483)، حوالي 2000 شعار نبالة.
  • كتاب شعارات النبالة في سانت غالن، 1466-1470 ، 338 صفحة تضم حوالي 200 شعار نبالة
  • كتاب شعارات النبالة لمدينة إيشتات، 1474-1478 ، 351 صفحة تضم حوالي 2000 شعار نبالة
  • كتاب شعارات النبالة في بالاتين، حوالي عام 1460، 200 ورقة مع 1080 شعار نبالة.
  • Heroldsbuch des Jülicher Hubertus-Ordens (1480)، 130 صفحة. مع حوالي 1000 معطف من الأسلحة
  • كتاب شعارات النبالة لمدينة لايبزيغ، حوالي عام 1450، 96 ورقة تضم 602 شعار نبالة
  • كتاب شعارات النبالة لميلتنبرغ، أواخر القرن الخامس عشر، 85 ورقة مع حوالي 1700 شعار نبالة.
  • كتاب شعارات النبالة في برلين، حوالي عام 1470، 254 صفحة تحتوي على حوالي 900 شعار نبالة
  • كتاب شعارات النبالة في إنسبروك، حوالي عام 1460، 157 ورقة مع 408 شعارات نبالة.
  • نصب جيرولد إدليباخ التذكاري في زيورخ ، تسعينيات القرن الخامس عشر.

الأسبانية

  • يتجاوز كتاب "معرفة جميع الممالك" ( Libro del Conosçimiento de todos los rregnos ) الذي يعود تاريخه إلى حوالي عام 1385 نطاقَ مجرد سجلّ للشعارات، فهو عبارة عن رحلة خيالية، تُقدّم وصفًا لجغرافيا العالم المعروف آنذاك، وتُحدّد جميع الأراضي والملوك والنبلاء وشعاراتهم. ولا يزال الغرض الرئيسي للكتاب هو سجلّ الشعارات، ولكنه مُصاغ على نمط أدب الرحلات الذي شاع بفضل ماركو بولو وجون ماندفيل .
  • كتاب شعارات أخوية سانتياغو (Armorial de la Cofradia di Santiago)، الذي تم تحديثه باستمرار منذ تأسيس النظام في عام 1338 وحتى القرن السابع عشر.

العصر الحديث المبكر

  • كتاب الأسلحة البرتغالي (Livro do Armeiro-Mor) هو سجل رسمي برتغالي يعود تاريخه إلى عام 1509، جمعه جواو دو كرو، ملك الأسلحة البرتغالي . ويتضمن ما يقرب من 400 شعار نبالة حقيقي وخيالي، بما في ذلك شعارات التسعة حكام ، ودول أوروبا وأفريقيا وآسيا، وناخبي الإمبراطور الروماني المقدس ، وأبناء فرنسا ، وأفراد العائلة المالكة البرتغالية ، والعائلات النبيلة الأخرى في البرتغال.
  • Livro da Nobreza a Perfeiçam das Armas هي قائمة رسمية برتغالية من ج. 1521 - 1541، جمعه أنطونيو جودينيو، سكرتير الملك جون الثالث ملك البرتغال . إنه يتبع نموذج Livro do Armeiro-Mor ، كونه تحديثًا له، ولكنه يحذف الفصول المتعلقة بالأشخاص التسعة، وناخبي الإمبراطور وأزواج فرنسا.
  • كتاب شعارات النبلاء في الإمبراطورية الرومانية المقدسة (1555) لفيرجيل سوليس .
  • Fojnica Armorial عبارة عن لفافة شعارات نبالة من العصر الحديث المبكر (القرن السادس عشر أو السابع عشر) في منطقة البلقان ، تحتوي على 139 شعار نبالة.
  • كتاب شعارات كورينيتش-نيوريتش (نسخة 1595 من كتاب شعارات أوموتشيفيتش الأقدم قليلاً ، حوالي 1590 )، وهو كتاب شعارات " إيليري " لمنطقة البلقان؛ كتاب شعارات بلغراد الثاني هو نسخة من أوائل القرن السابع عشر.
  • كتاب شعارات سييبماخر هو سجل عام لشعاراتالإمبراطورية الرومانية المقدسة، قام بتجميعه يوهان سييبماخر حوالي عام 1605.
  • Thesouro da Nobreza عبارة عن سجل برتغالي عام، قام بتجميعه فرانسيسكو كويلو، ملك الأسلحة في الهند، عام 1675. وهو يشمل شعارات النبالة الحقيقية والخيالية لأسباط إسرائيل الاثني عشر ، وللأجداد التسعة، وللرومان، ولأزواج فرنسا، ولأمراء الإمبراطورية الناخبة، ولفرسان ووحدات النظام في البرتغال، ولبعض مدن الأراضي البرتغالية ما وراء البحار، ولمدن وبلدات البرتغال الرئيسية، ولملوك وملكات البرتغال، ولدوقات ومركيزات البرتغال، ولكونتات البرتغال، وللعائلات.
  • شعار النبالة العام لفرنسا ، بتكليف من لويس الرابع عشر ملك فرنسا، بقلم تشارلز رينيه دوزييه (1696)، مع 125807 شعارات النبالة.
  • كتاب "تراكتات د'أرموريا" (من القرن السادس عشر إلى السابع عشر، غير مكتمل)، من تأليف خاومي رامون فيلا، كاهن وقسيس كاتدرائية برشلونة، وعالم شعارات النبالة. يتألف الكتاب من أربعة مجلدات تحتوي على شعارات نبالة كاتالونية، بالإضافة إلى استطرادات تاريخية، تتعلق على سبيل المثال باكتشاف أمريكا، مع بعض المعلومات التي تختلف عن المصادر التاريخية الحالية.
  • كتاب Stemmatografia هو كتاب يحتوي على شعارات نبالة مختلفة من إيليريا ، مع وصفها في أبيات شعرية، من تأليف بافاو ريتر فيتيزوفيتش ، 1701
  • تُعتبر لفافة غور، التي رسمها جون غور، رسام عربات بوسطن، أقدم شعار نبالة أمريكي معروف، في خمسينيات القرن الثامن عشر.

حديث

مراجع

  1. ^ "Wapenrol van de Riders van Het Gulden Vlies (جزء)" . lib.ugent.be . تم الاسترجاع 2020-08-27 .
  2. ↑ قاموس جديد لعلم الشعارات ، 1987
  3. ↑ "The Balliol Roll" .
  4. ↑ Laing, D (1878) pl. 50; Sir David Lindsay's Armorial (nd) .
  5. ↑ المكتبة البريطانية، إضافة مخطوطة رقم 29796
  6. 1 2 بلانشيه (1873) ، ص 31 
  7. ↑ سجلات شعارات النبالة لهنري الثالث: دروع ماثيو باريس ( حوالي 1244-1259 )؛ سجل غلوفر ( حوالي 1253-1258 ) وسجل والفرود ( حوالي 1273 )؛ إضافات وتصويبات على فهرس سجلات شعارات النبالة الإنجليزية في العصور الوسطى. حرره توماس دانيال تريمليت وهيو ستانفورد، لندن. سجلات شعارات النبالة لهنري الثالث. نُشرت عام 1958 ضمن سلسلة "أسبيلوجيا" من قِبل دار بويديل للنشر.
  8. ↑ المكتبة البريطانية، مخطوطة هارلي رقم 6589، ورقة 12، 12ب
  9. ↑ المكتبة البريطانية، لفافة قطن، 8
  10. ↑ "اللفافة الشعارية ('لفافة ديرينغ')" (مخطوطة رقمية) (باللغتين الإنجليزية واللاتينية). المكتبة البريطانية.
  11. ↑ متحف فيتزويليام، كامبريدج MS297 (نسخة من القرن الخامس عشر)
  12. ↑ رسم توضيحي حديث لدروع سجل الهيرالد من تصميم آر إس نورس (aspilogia.com)
  13. ↑ كلية الأسلحة، لندن، مخطوطة فنسنت 164، الصفحات 1-21ب
  14. ↑ جمعية الآثار، لندن، MS517 (نسخة من القرن الخامس عشر تقريبًا)
  15. ↑ جمعية الآثار، لندن، المخطوطة رقم 664، المجلد 1، الصفحات 19-25
  16. ↑ كلية الملكة، أكسفورد، المخطوطة رقم 158، الصفحات 366-402 (نسخة حوالي عام 1640)
  17. ↑ هارلي MS 6589، ص 9-9ب
  18. ↑ بلانشيه (1873) ، ص 32 
  19. ↑ كلية الأسلحة، لندن، MS M.14، الصفحات 168-175 (نسخة من السير توماس ريوثيسلي ، ملك الأسلحة ، توفي عام 1534)
  20. ↑ المكتبة البريطانية، مخطوطة كوتون كاليغولا A XVIII، الصفحات 23ب–30ب (نسخة رق معاصرة تقريبًا)
  21. ↑ تعليق نيكولاس (1828) . انظر أيضًا: سجل كايرلافيروك على ويكي مصدر ؛ رسم توضيحي حديث للدروع مستوحى من سكوت-جايلز، سي دبليو ، حصار كايرلافيروك، جمعية علم الشعارات، 1960؛ رسم توضيحي حديث (2001) للدروع بأسلوب تلك الفترة من تصميم مايكل كيس "مايستر ياغو أب آدم".
  22. ↑ كلية الأسلحة، لندن MS M.14، الصفحات 269-272 (نسخة السير توماس ريوثسلي، ملك الأسلحة، توفي عام 1534)
  23. ↑ نشرت في Collectanea Topographica et Genealogica ، المجلد. 4، ص. 63
  24. ↑ جرين ستريت 22؛ بابوورث شمال
  25. ↑ فاغنر (1950) ، ص 42 
  26. ↑ نشرت في Collectanea Topographica et Genealogica ، المجلد. 4، ص. 389
  27. ↑ "أول لفافة كاليه" . Textmanuscripts.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15-07-2013 .
  28. ↑ مخطوطة أشمول 804، مكتبة بودليان، أكسفورد
  29. ↑ "لفافة باول" . مكتبة بودليان الرقمية . مكتبة بودليان، جامعة أكسفورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يوليو 2013 .
  30. ↑ باين، آن، "سجل سالزبوري للأسلحة، حوالي عام 1463"، نُشر في إنجلترا في القرن الخامس عشر: وقائع ندوة هارلاكسون لعام 1986 ، حرره دانيال ويليامز (وودبريدج: مطبعة بويديل، 1987)، الصفحات 187-198
  31. ↑ كرين، سوزان، تمثيلات الخطوبة والزواج في سجلات سالزبوري ، نُشر في مجلة شعارات النبالة: مجلة جمعية علم الشعارات ، السلسلة الثالثة، المجلد 6، الجزء 1، 2010، الصفحات 1-15
  32. ↑ "ورقة مخطوطة من نسخة من مخطوطة سالزبوري" . أصدقاء المكتبات الوطنية.
  33. ↑ المكتبة الوطنية، باريس، fonds français no 18648، الصفحات من 32 إلى 39.
  34. ^ مكتبة البلدية، بيزانسون، Collection Chifflet، MS 186، الصفحات من 145 إلى 154
  35. ^ المكتبة الوطنية الفرنسية ، MS.français 2249 (نسخة القرن الخامس عشر)
  36. ^ هيرمانت ، ماكسنس (يونيو 2023). "Français 4985 (Armorial، dit Armorial Le Bouvier)" . جاليكا . المكتبة الوطنية الفرنسية . تم الاسترجاع في 3 أبريل 2025 .
  37. ↑ BNV Fr. 5230
  38. 1 2 "Wappen" باللغات الألمانية والفرنسية والإيطالية في القاموس التاريخي الإلكتروني لسويسرا .
  39. ^ "ستيماريو تريفولزيانو" . إديزيوني أورسيني دي مارزو: مطبعة سانكت موريتز . تم الاسترجاع 2013/07/15 .

أرقام تعريفية للسجلات

مصادر