تاريخ زيورخ

الموسوعة الحرة

نقشٌ من منظور عين الطائر لمدينة زيورخ يعود تاريخه إلى عام 1581 ، وقد نشره جورج براون وفرانس هوجنبرغ
خطة مورر لعام 1576

كانت زيورخ مأهولة بالسكان بشكل مستمر منذ العصر الروماني . تأسست قرية توريكوم في عام 90 ميلادي، في موقع مستوطنة غالية ( هلفيتية ) قائمة.

يبدو أن الثقافة الغالية الرومانية استمرت بعد انهيار الإمبراطورية الغربية في القرن الخامس، ولم تظهر بوضوح إلا في العصر الكارولنجي . بُنيت قلعة ملكية في موقع ليندنهوف ، وأُنشئت أديرة في غروسمونستر وفراومونستر .

كانت السلطة السياسية بيد هذه الأديرة خلال العصور الوسطى، حتى ثورة النقابات في القرن الرابع عشر التي أدت إلى انضمامها إلى الاتحاد السويسري . وكانت زيورخ مركزًا للإصلاح السويسري بقيادة هولدريخ زوينجلي ، وازدهرت بفضل صناعة الحرير في أوائل العصر الحديث.

التاريخ المبكر

عُثر على العديد من المستوطنات على ضفاف البحيرة تعود إلى العصرين الحجري الحديث والبرونزي ، مثل تلك الموجودة في دار الصحافة بزيورخ وشارع موزارت بزيورخ. وقد اكتُشفت هذه المستوطنات في القرن التاسع عشر، وهي مغمورة بمياه بحيرة زيورخ . وتقع هذه المستوطنات، التي تعود إلى عصور ما قبل التاريخ، على أراضٍ كانت آنذاك مستنقعية بين نهر ليمات وبحيرة زيورخ، حول ساحة سيكسيلويتنبلاتز، على جزر وأشباه جزر صغيرة في زيورخ. وقد بُنيت هذه المساكن على ركائز لحماية نفسها من الفيضانات العرضية لنهرَي لينث ويونا . وتقع منطقة زيورخ-إنجي ألبينكواي على ضفاف بحيرة زيورخ في إنجي ، وهي منطقة تابعة لبلدية زيورخ . كانت هذه المنطقة مجاورة لمستوطنتي كلاينر هافنر وغروسر هافنر، الواقعتين على شبه جزيرة وجزيرة في مصب نهر ليمات، ضمن مساحة تبلغ حوالي 0.2 كيلومتر مربع (49.42 فدانًا) في مدينة زيورخ. وإلى جانب كونها جزءًا من 56 موقعًا سويسريًا مدرجًا ضمن قائمة اليونسكو للتراث العالمي " مساكن ما قبل التاريخ على ركائز حول جبال الألب" ، فإن هذه المستوطنة مدرجة أيضًا في قائمة التراث الثقافي السويسري ذي الأهمية الوطنية والإقليمية كعنصر من فئة [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] .

في عام ٢٠٠٤، تم اكتشاف آثار مستوطنة سلتية ( حضارة لا تين ) تعود لما قبل العصر الروماني ، وكان مركزها يقع على تلة ليندنهوف، وتحديدًا المنطقة المحيطة بساحة مونسترهوف بجوار نهر ليمات . استوطن السلتيون الهيلفيتيون المنطقة عندما خلفهم الرومان ، الذين أنشأوا مركزًا جمركيًا للبضائع المتجهة من وإلى إيطاليا. وفي وقت لاحق، في فيكوس توريكوم ، ربما في القرن الأول قبل الميلاد أو حتى قبل ذلك بكثير، استقر السلتيون في ليندنهوف أوبيديوم . وفي عام ١٨٩٠، عُثر على ما يُسمى بكتل بوتين ، التي بلغ وزن أكبرها ٥٩.٢ كيلوغرامًا (١٣١ رطلًا)، في مستوطنة ألبينكواي السكنية التي تعود إلى عصور ما قبل التاريخ . تتكون هذه الكتل من عدد كبير من العملات السلتية المنصهرة ، المختلطة ببقايا الفحم. بعض العملات المعدنية البالغ عددها 18000 عملة تعود إلى بلاد الغال الشرقية ، بينما ينتمي بعضها الآخر إلى طراز زيورخ ، وقد نُسبت إلى قبيلة هيلفيتي المحلية ، ويعود تاريخها إلى حوالي عام 100 قبل الميلاد. [ 4 ] [ 5 ] كما يوجد مزار جزيرة لقبيلة هيلفيتي مرتبط بالمستوطنة في أوبيدي أوتليبيرغ السابقة على جزيرة غروسر هافنر السابقة . [ 6 ] وفي سيكسيلويتنبلاتز على مصب نهر ليمات على شاطئ بحيرة زيورخ . 

عُثر على جثة امرأة توفيت حوالي عام 200 قبل الميلاد مدفونة في جذع شجرة منحوت خلال مشروع بناء في مجمع مدرسة كيرن في أوسيرسيل في مارس 2017. وكشف علماء الآثار أنها كانت تبلغ من العمر حوالي 40 عامًا عند وفاتها، ومن المرجح أنها لم تكن تقوم بأعمال بدنية شاقة خلال حياتها. كما عُثر مع جثتها على معطف من جلد الغنم، وسلسلة حزام، وفستان صوفي فاخر، ووشاح، وقلادة مصنوعة من خرز زجاجي وعنبري. [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ]

كانت مدينة توريكوم الرومانية تابعةً في البداية لمقاطعة غاليا بلجيكا ، ثم لجرمانيا العليا ابتداءً من عام 90 ميلادي. بعد إصلاحات قسطنطين للإمبراطورية عام 318، أصبح الحد الفاصل بين ولايات الحرس الإمبراطوري في بلاد الغال وإيطاليا شرق توريكوم مباشرةً، عابرًا نهر لينث بين بحيرة زيورخ وبحيرة والينسي . لم تكن توريكوم الرومانية محصنة، ولكن كانت هناك حامية صغيرة عند نقطة تحصيل الضرائب، لم تكن تقع تمامًا على الحدود، بل أسفل بحيرة زيورخ، حيث كانت البضائع الداخلة إلى بلاد الغال تُحمّل على سفن أكبر. جنوب القلعة، في موقع كنيسة القديس بطرس، كان يوجد معبدٌ للإله جوبيتر . أقدم سجل لاسم المدينة محفوظ على شاهد قبر من القرن الثاني عُثر عليه في القرن الثامن عشر في ليندنهوف، ويشير إلى القلعة الرومانية باسم "STA(tio) TUR(i)CEN(sis)".

تم تنصير المنطقة مع بقية الإمبراطورية الرومانية خلال القرن الرابع. ووفقًا للأسطورة، تم إعدام القديسين فيليكس وريجولا في موقع كنيسة فاسركيرشه عام 286. [ 12 ]

استقر الألامانيون في الهضبة السويسرية منذ القرن الخامس، لكن القلعة الرومانية استمرت حتى القرن السابع. أقدم ذكر مخطوط للمستوطنة، باسم "castellum turegum "، يصف مهمة كولومبان عام 610. وتشير قائمة أسماء الأماكن من رافينا، تعود إلى القرن الثامن، إلى "زيوريتشي" . وهناك رواية أسطورية عن دوق ألاماني يُدعى أوتليبيرغ ، أقام على جبل أوتليبيرغ الذي سُمّي باسمه .

الإمبراطورية الرومانية المقدسة

تأسيس لويس الألماني لدير فراومونستر

كانت زيورخ جزءًا من ألمانيا التي يحكمها الفرنجة منذ عام 746، وذلك بعد محكمة الدم في كانشتات ، التي تقع في تورغوف ( ثورغاو ) التي تسيطر عليها كونستانس .

ذُكرت قلعة كارولنجية ، بُنيت على موقع القلعة الرومانية المدمرة الآن، على يد حفيد شارلمان ، لويس الألماني ، في عام 835 ( «in castro Turicino iuxta fluvium Lindemaci» ). كما أسس لويس دير فراومونستر في 21 يوليو 853 لابنته هيلدغارد. ومنح دير البينديكتين أراضي زيورخ وأوري وغابة ألبيس ، ومنحه حصانة، ووضعه تحت سلطته المباشرة.

في أعقاب ذلك، وخلال القرن التاسع، اكتسبت زيورخ تدريجيًا سمات مدينة من القرون الوسطى. وأصبحت مركز مقاطعة زيورخغاو المستقلة ، المنفصلة عن مقاطعة تورغاو الأقدم . هيمن دير فراومونستر على المدينة في بداياتها. وفي عام 1045، منح الملك هنري الثالث الدير حق إقامة الأسواق، وجمع الرسوم، وسك العملات، وبذلك جعل رئيسة الدير حاكمة المدينة فعليًا.

كان لملوك الفرنجة حقوق خاصة على مستأجريهم، وكانوا حماة الكنيستين، ولهم سلطة قضائية على المجتمع الحر. وفي عام 870، وضع الحاكم سلطاته على المستوطنات الأربع جميعها في يد مسؤول واحد (الرايخسفوغت ) ، وتعزز الاتحاد أكثر ببناء السور حول المستوطنات الأربع في القرن العاشر كحماية من غارات السراسنة والنبلاء الإقطاعيين.

أصبحت زيورخ تحت سيطرة الإمبراطور المباشرة عام ١٢١٨ مع انقراض الفرع الرئيسي لعائلة زاهرينغر . بُني سور المدينة خلال ثلاثينيات القرن الثالث عشر، مُحيطًا بمساحة ٣٨ هكتارًا (حوالي ٩٤ فدانًا). يُشير شارع باهنهوفستراس إلى مسار الخندق الغربي، بينما يُشير شارع هيرشينغرابن إلى مسار الخندق الشرقي. تعود أقدم منازل المواطنين الحجرية في رينويغ إلى هذه الفترة، حيث استُخدمت قلعة كارولنجية مُتهالكة كمحجر. رقّى الإمبراطور فريدريك الثاني رئيسة دير فراومونستر إلى رتبة دوقة عام ١٢٣٤. عيّنت رئيسة الدير رئيس البلدية ، وكثيرًا ما فوّضت سكّ العملات لمواطني المدينة.

انتقلت أراضي الرايخسفوغتاي إلى كونتات لينزبورغ (1063-1173)، ثم إلى دوقات زاهرينغن (الذين انقرضوا عام 1218). في هذه الأثناء، كانت رئيسة دير الراهبات البينديكتينيات ، فراو مونستر، تكتسب حقوقًا وامتيازات واسعة على جميع السكان، مع أنها لم تحصل قط على الولاية القضائية الجنائية. ازدهرت المدينة ازدهارًا كبيرًا في القرنين الثاني عشر والثالث عشر، مع دخول تجارة الحرير من إيطاليا.

في عام ١٢١٨، عادت إدارة الرايخسفوغتاي إلى الملك، الذي عيّن أحد البرجوازيين نائبًا له، فأصبحت المدينة بذلك مدينة إمبراطورية حرة تحت الحكم الاسمي لملك بعيد. وفي عام ١٢٣٤، أصبحت رئيسة الدير أميرة للإمبراطورية ، لكن سرعان ما انتقلت السلطة منها إلى المجلس الذي كانت قد شكلته في الأصل للإشراف على الشرطة، والذي أصبح يُنتخب من قبل البرجوازيين ، مع بقاء رئيسة الدير سيدة زيورخ. تألف هذا المجلس (الذي كان يتمتع بسلطة مطلقة منذ عام ١٣٠٤) من ممثلين عن عائلات نبيلة وتجارية ثرية (الأرستقراطيين ) ، الذين استبعدوا الحرفيين من أي مشاركة في الحكم، مع أن المدينة كانت مدينة لهم إلى حد كبير في ازدهارها وتزايد أهميتها.

بُنيت كنيسة بريديجيركيرشه عام ١٢٣١ ميلاديًا ككنيسة رومانية تابعة لدير بريديجيركلوستر الدومينيكاني آنذاك ، بالقرب من نيوماركت ومستشفى المدينة. [ ١٣ ] ومثل الأديرة الأخرى في زيورخ، أُلغي هذا الدير بعد الإصلاح الديني في سويسرا . [ ١٤ ]

في أكتوبر 1291، تحالفت المدينة مع أوري وشفيتس ، وفي عام 1292 فشلت في محاولة يائسة للاستيلاء على مدينة فينترتور التابعة لآل هابسبورغ . بعد ذلك ، بدأت زيورخ تُظهر ميولًا نمساوية قوية، وهو ما طبع جزءًا كبيرًا من تاريخها اللاحق. في عام 1315، خاض رجال زيورخ معركة مورغارتن ضد الكونفدراليين السويسريين .

كُتبت ورُسمت مخطوطة مانس، وهي مصدر رئيسي للشعر الألماني في العصور الوسطى، في أوائل القرن الرابع عشر في زيورخ. ومن بين هذه المجموعة قصائد لسوسكيند فون تريمبرغ . لا يُعرف الكثير عن سوسكيند، لكن الباحثين يرجحون أنه كان يهوديًا، إذ كان اسم "سوسكيند" يُطلق على اليهود فقط في ذلك الوقت. [ 15 ] أول ذكر رسمي لليهود في زيورخ كان عام 1273. ويشهد وجود كنيس يهودي في القرن الثالث عشر على وجود جالية يهودية نشطة. [ 16 ] عندما اجتاح وباء الطاعون الأسود سويسرا عامي 1348/1349، اتُهم اليهود على نطاق واسع بتسميم الآبار. وفي 24 فبراير 1349، تعرض يهود المدينة للتعذيب والحرق والطرد من زيورخ.

بدأ اليهود بالعودة إلى زيورخ عام 1354، لكن الوضع القانوني لليهود في زيورخ بدأ بالتدهور منذ عام 1400. فقد منعهم قانون صدر عام 1404 من الإدلاء بشهادتهم ضد المسيحيين في المحكمة، وفي عام 1423 طُردوا من المدينة إلى أجل غير مسمى. [ 17 ]

في أواخر العصور الوسطى، تضاءل النفوذ السياسي للدير تدريجيًا. وبدأ الحكم الذاتي مع تأسيس " قوانين النقابات" (Zunftordnung) عام ١٣٣٦ على يد رودولف برون، الذي أصبح أيضًا أول عمدة مستقل، أي لم تعينه رئيسة الدير. ومنذ ذلك الحين، خضعت المدينة تدريجيًا لسيطرة "قوانين النقابات " ، وهي عملية لم تكتمل تمامًا إلا في القرن السادس عشر مع تعليق عمل الأديرة عقب الإصلاح الديني . وقد استُبعد اليهود من النقابات، التي كانت قائمة على مفهوم الأخوة المسيحية.

بموجب الدستور الجديد (الذي استمرت ملامحه الرئيسية حتى عام 1798) كان المجلس الصغير يتألف من رئيس البلدية وثلاثة عشر عضواً من الكونستافيل (الذي ضم النبلاء القدامى وأغنى البرجوازيين) وثلاثة عشر رئيساً لنقابات الحرف، حيث شغل كل واحد من الستة والعشرين منصباً لمدة ستة أشهر.

تألف المجلس الكبير، الذي ضم 200 عضو (في الواقع 212 عضوًا)، من المجلس الصغير، بالإضافة إلى 78 ممثلًا عن كل من مجلس الوزراء والنقابات، فضلًا عن 3 أعضاء يعينهم رئيس البلدية. وقد أُنشئ منصب رئيس البلدية ومُنح لبرون مدى الحياة. ونتج عن هذا التغيير خلاف مع أحد فروع عائلة هابسبورغ، ما دفع برون إلى التنازل عن زيورخ لصالح الاتحاد السويسري (مايو 1351).

سرعان ما تبين أن الوضع المزدوج لزيورخ، كمدينة إمبراطورية حرة وعضو في الحلف الأبدي ، يُسبب إحراجًا لكلا الطرفين. ففي عامي 1373 و1393، تم تقييد صلاحيات مجلس المدينة (كونستافل) ومنح الحرفيين أغلبية السلطة التنفيذية، مما أتاح لهم التطلع إلى منصب عمدة المدينة. وفي الوقت نفسه، كانت المدينة تُوسع نفوذها إلى ما وراء أسوارها، وهي عملية بدأت في القرن الرابع عشر وبلغت ذروتها في القرن الخامس عشر (1362-1467).

الاتحاد السويسري القديم

أقسم مواطنو زيورخ في الأول من مايو عام 1351 بالولاء لممثلي أوري ، وشفيتس ، وأونتروالدن، ولوسيرن ، بعد قراءة الميثاق الاتحادي ( Luzerner Schilling ).

انضمت زيورخ إلى الاتحاد السويسري (الذي كان آنذاك اتحادًا فضفاضًا لدول مستقلة بحكم الأمر الواقع ) كعضو خامس عام 1351. طُردت زيورخ من الاتحاد عام 1440 بسبب حرب مع الدول الأعضاء الأخرى على أراضي توغنبورغ ( حرب زيورخ القديمة ). هُزمت زيورخ عام 1446، ثم أُعيد قبولها في الاتحاد عام 1450.

خلال النصف الثاني من القرن الخامس عشر، تمكنت زيورخ من توسيع رقعة أراضيها بشكل ملحوظ، فضمت تورغاو (1460)، ووينترتور (1467)، وستاين آم راين (1459/1484)، وإغليساو (1496). وتعزز موقع زيورخ في الاتحاد الكونفدرالي بفضل دورها في حروب بورغندي بقيادة هانز فالدمان . ومن عام 1468 إلى عام 1519، كانت زيورخ مقرًا لمجلس النواب الاتحادي .

أدى هذا التعطش للتوسع الإقليمي إلى اندلاع أول حرب أهلية في الاتحاد الكونفدرالي (حرب زيورخ القديمة، 1436-1450)، والتي شهدت في معركة سانت جاكوب آن دير سيل (1443) تحت أسوار زيورخ، هزيمة نكراء لرجال زيورخ ومقتل عمدة المدينة ستيسي. ويمثل شراء مدينة فينترتور من آل هابسبورغ (1467) ذروة النفوذ الإقليمي للمدينة.

يعود الفضل في انتصار مورات (1476) في الحرب البورغندية إلى رجال زيورخ وقائدهم هانز فالدمان ؛ ولعبت زيورخ دورًا رائدًا في الحملة الإيطالية بين عامي 1512 و1515، حيث عيّن عمدة المدينة شميد دوقًا جديدًا لميلانو (1512). ومما لا شك فيه أن علاقاتها التجارية مع إيطاليا دفعتها إلى انتهاج سياسة جنوبية، تظهر آثارها منذ عام 1331 في هجوم على وادي ليفينتينا، وفي عام 1478، عندما كان رجال زيورخ في المقدمة في معركة جيورنيكو ، التي انتصر فيها عدد قليل من الكونفدراليين على أكثر من 12000 جندي ميلاني.

في عام 1400، حصلت المدينة من الملك فينسلاوس على "رايخسفوغتاي"، الذي منحها حصانة كاملة من الإمبراطورية وحق الولاية القضائية الجنائية. وبحلول عام 1393، كانت السلطة الرئيسية قد انتقلت فعلياً إلى المجلس الكبير، وفي عام 1498 تم الاعتراف بهذا التغيير رسمياً. (مقتبس من: موسوعة بريتانيكا، الطبعة الحادية عشرة، ملكية عامة مجانية )

يدافع عمدة زيورخ، رودولف ستوسي ، عن جسر سانت جاكوب، بالقرب من زيورخ (الواقع الآن في حي أوسيرسيل بالمدينة )، ضد قوات الاتحاد السويسري القديم خلال معركة سانت جاكوب آن دير سيل (1443). رسم توضيحي من سجلات فيرنر شوديلر ، حوالي عام 1515.

كان نقل جميع السلطات إلى النقابات أحد أهداف عمدة زيورخ، هانز فالدمان (1483-1489)، الذي رغب في جعل زيورخ مركزًا تجاريًا هامًا. كما أدخل العديد من الإصلاحات المالية والأخلاقية، وأخضع مصالح المناطق الريفية لمصالح المدينة. حكم فعليًا الاتحاد السويسري ، وأصبحت زيورخ في عهده العاصمة الفعلية للرابطة. إلا أن هذه التغييرات الكبيرة أثارت معارضة شديدة، فأُطيح به وأُعدم. مع ذلك، تجسدت أفكاره الرئيسية في دستور عام 1498، الذي بموجبه أصبح النبلاء أول النقابات، والذي ظل ساريًا حتى عام 1798؛ كما مُنحت بعض الحقوق الخاصة لرعايا المناطق الريفية. كان الدور البارز الذي اضطلعت به زيورخ في تبني مبادئ الإصلاح الديني ونشرها (رغم معارضة الكونستافل الشديدة) (حيث تم إغلاق دير فراومونستر عام 1524)، هو ما ضمن لها في نهاية المطاف الريادة في الاتحاد. كما تم إلغاء تأسيس أديرة أوغسطين وبريديجر ودير أوتينباخ ودير روتي القريب من رابرسويل عام 1524. وأسفرت تبعات الإصلاح الديني في زيورخ أيضًا عن إلغاء دير زيورخ، وتوقف العبادة في الكنائس، وتخصيص مباني الأديرة ودخلها لمكتب إداري تابع لحكومة المدينة ( المجلس ).

الإصلاح الديني

هُزمت قوات زيورخ في معركة كابل (نقش عام 1548).

بدأ زوينجلي الإصلاح السويسري عندما كان الواعظ الرئيسي في زيورخ في كنيسة غروسمونستر . بدأ وعظه هناك بالوعظ المنهجي من خلال إنجيل متى، وهو ما كان مختلفًا تمامًا عن معظم الكهنة الآخرين الذين كانوا يعظون من خلال دورة القراءات الليتورجية الصادرة عن الكنيسة.

ثالر زيورخ لعام 1727 ، مع صورة المدينة على الوجه الآخر

عاش زوينجلي وبشر في زيورخ من عام 1484 حتى وفاته عام 1531 إثر هزيمة زيورخ في حرب كابل الثانية . ظهرت نسخة زوينجلي من الكتاب المقدس في زيورخ لأول مرة عام 1531، واستمر تنقيحها حتى يومنا هذا. دعمت كاثرين فون زيمرن (1478-1547)، آخر رئيسة لدير فراومونستر ، إدخال الإصلاح سلميًا في زيورخ. [ 18 ] [ 19 ]

التاريخ الحديث المبكر

الطبعة الأولى من Zürcher Zeitung ، 12 يناير 1780

يُعدّ كتاب "ويكيانا" مصدرًا هامًا لتاريخ زيورخ في عهد هاينريش بولينجر ، وهو عبارة عن مجموعة من الوثائق النادرة التي تعود للفترة من 1560 إلى 1587. خلال القرنين السادس عشر والسابع عشر، تبنّت طبقة النبلاء ومجلس زيورخ نهجًا أرستقراطيًا وعزليًا متزايدًا. ومن دلائل ذلك بناء السور الثاني المهيب للمدينة عام 1642، متأثرًا بحرب الثلاثين عامًا .

فُرضت الأموال اللازمة لهذا المشروع الطموح على الأراضي الخاضعة دون استشارة، مما أدى إلى ثورات قُمعت بالقوة. ومنذ عام 1648، غيّرت المدينة وضعها الرسمي من رايخشتات إلى جمهورية ، لتصبح بذلك شبيهة بجمهوريات المدن مثل البندقية وجنوة .

في القرنين السابع عشر والثامن عشر، برز اتجاه واضح في إدارة المدن نحو حصر السلطة في أيدي أصحابها الفعليين. وهكذا، لم تُستشر المناطق الريفية إلا في عامي 1620 و1640؛ كما أدى انتهاك مماثل لمواثيق عامي 1489 و1531 (التي كانت تشترط موافقة هذه المناطق لإبرام التحالفات المهمة، ولإعلان الحرب والسلام، ولإمكانية طلبها في مسائل أخرى) إلى اضطرابات في عام 1777.

أصبح مجلس الـ 200 يتم اختياره إلى حد كبير من قبل لجنة صغيرة من أعضاء النقابات الذين يجلسون بالفعل في المجلس بموجب دستور عام 1713، ويتألف من 50 عضوًا من المجلس الصغير (الذي يسميه المجلس الكبير لفترة محددة)، و18 عضوًا يسميهم الكونستافيل، و144 عضوًا يتم اختيارهم من قبل النقابات الـ 12، هؤلاء الـ 162 (الذين يشكلون الأغلبية) يتم ضمهم مدى الحياة من قبل أعضاء المجلسين الذين ينتمون إلى النقابة التي كان العضو المتوفى نفسه ينتمي إليها.

في أوائل القرن الثامن عشر، بُذلت جهود حثيثة لسحق تجارة الحرير المنافسة المزدهرة في فينترتور، وذلك بفرض رسوم جمركية باهظة. وقُدّر عدد البرجوازيين المتميزين بنحو 9000 شخص عام 1650، بينما امتد نفوذهم ليشمل أكثر من 170 ألف نسمة. ظهرت بوادر السخط الشعبي لاحقًا بين سكان ضفاف البحيرة، الذين أسسوا عام 1794 ناديًا في ستافا، مطالبين باستعادة الحريات التي مُنحت عامي 1489 و1531، وهي حركة قُمعت بالقوة عام 1795. انهار النظام الحكومي القديم في زيورخ، كما في غيرها من مناطق سويسرا، مع الغزو الفرنسي في ربيع عام 1798، وبموجب الدستور الهيلفيتيكي، نالت المناطق الريفية حريتها السياسية. [ 20 ]

التاريخ الحديث

PlatzspitzZürich Main StationBahnhofplatzBahnhofquaiBauschänzliWasserkircheMünsterbrückeZürich Town HallRathausbrückeRudolf-Brun-BrückeBahnhofbrückePapierwerdGedecktes BrüggliMühlesteigOld Botanical GardenLimmatLimmatquaiLake ZurichSihlSchanzengrabenPredigerkircheNeumarktNiederdorfCentralGrossmünsterBarfüsserklosterOberdorfFraumünsterMünsterhofZeughausLindenhofSt. PeterOetenbach nunneryAugustinerklosterRennwegBahnhofstrasseLöwenplatzLöwenstrasseEidgenössisches PolytechnikumBellevueSeilergrabenHirschengrabenPfauenKantonsschule RämibühlRämistrasseStadelhofenTalackerParadeplatzBürkliplatzSelnauEngeWiedikonHottingenFlunternAussersihlKasernenareal
مدينة زيورخ على خريطة سيغفريد لعام 1881 (تم تمييز منطقة المدينة)، بعد بناء ليماتكواي ومحطة القطار، ولكن قبل بناء شارع أورانيا ، وأرصفة البحيرة مع جسر كويبروك (مرر الماوس فوق الخريطة للاطلاع على التسميات).
زيورخ كما تبدو من "وايد" حوالي عام 1884
Limmatquai و Quaianlagen : Bellevueplatz و Bürkliplatz ، وQuaibrücke ، و Münsterbrücke وMünsterhof، و Rathausbrücke – Weinplatz ، تصوير جوي لإدوارد سبيلتيريني في منتصف تسعينيات القرن التاسع عشر على الأرجح.

العصر النابليوني

مخطط زيورخ عام 1705 (هنريكوس فوغيليوس)، يوضح مدى امتداد الأسوار

فقدت زيورخ الكثير من نفوذها في الجمهورية الهيلفيتية ، حيث خسرت أراضيها لصالح مقاطعات أرجاو وتورجاو وكانتون لينث . وفي عام ١٧٩٩، أصبحت المدينة ساحة معركة في حروب الثورة الفرنسية للتحالف الثاني ، وذلك في معركة زيورخ الأولى في يونيو ومعركة زيورخ الثانية في سبتمبر. وأصبح غوتفريد كيلر شخصية مؤثرة فكريًا على الجانب الراديكالي " المفكر الحر " في تشكيل سويسرا كدولة اتحادية .

تشتهر ضواحي زيورخ في التاريخ العسكري بسبب معركتي عام 1799 (الحروب الثورية الفرنسية). في المعركة الأولى (4 يونيو)، تعرض الفرنسيون بقيادة الجنرال أندريه ماسينا ، الذين كانوا في وضع دفاعي، لهجوم من النمساويين بقيادة الأرشيدوق شارل ، فانسحب ماسينا خلف نهر ليمات قبل أن تصل المعركة إلى مرحلة حاسمة. أما المعركة الثانية، والأكثر أهمية، فقد وقعت في 25 و26 سبتمبر. بعد أن تمكن ماسينا من اختراق نهر ليمات، هاجم الروس وحلفاءهم النمساويين بقيادة كورساكوف ، وألحق بهم هزيمة ساحقة .

القرن التاسع عشر

في عام ١٨٣٩، اضطرت المدينة للاستجابة لمطالب سكانها الريفيين، عقب انقلاب زيورخ في السادس من سبتمبر. هُدمت معظم الأسوار التي بُنيت في القرن السابع عشر، دون أن تُحاصر قط، لتهدئة مخاوف الريفيين بشأن هيمنة المدينة. بُني جسر ليماتكواي على مراحل بين عامي ١٨٢٣ و١٨٥٩ على طول الضفة اليمنى لنهر ليمات. ومنذ عام ١٨٤٧، ربط خط سكة حديد سبانيش-بروتلي-بان ، أول خط سكة حديد على الأراضي السويسرية، زيورخ ببادن ، مما جعل محطة زيورخ الرئيسية (هاوبتبانهوف) نقطة انطلاق شبكة السكك الحديدية السويسرية. يعود تاريخ المبنى الحالي للمحطة الرئيسية إلى عام ١٨٧١. ويعود ظهور مهرجان سيكسيلويتن كأبرز احتفال تقليدي في المدينة (أو بالأحرى، مهرجان زونفته ) إلى هذه الفترة.

وقع دير أوتينباخ ، الذي تأسس عام ١٢٨٥، ضحيةً للتخطيط العمراني المتزايد في عام ١٩٠٢، حيث أُزيلت تلة ليندنهوف بأكملها التي بُني عليها لإفساح المجال أمام شارع أورانيا الجديد والمباني الإدارية. كان الدير يُستخدم كسجن، ونُقل نزلاؤه إلى سجن الكانتون الذي أُنجز حديثًا في ريغنسدورف . ولكن بموجب دستور الكانتون لعام ١٨١٤، ازدادت الأمور سوءًا، إذ كان للمدينة (١٠٠٠٠ نسمة) ١٣٠ ممثلًا في المجلس الكبير، بينما لم يكن للمقاطعات الريفية (٢٠٠٠٠٠ نسمة) سوى ٨٢ ممثلًا. وفي اجتماعٍ كبير عُقد في أوستر في ٢٢ نوفمبر ١٨٣٠، طُلب أن يتم اختيار ثلثي أعضاء المجلس الكبير من قِبل المقاطعات الريفية. في عام 1831 تم وضع دستور جديد على هذه الخطوط، وحصلت المدينة على 71 ممثلاً مقابل 141 ممثلاً تم تخصيصهم للمناطق الريفية، على الرغم من أنه لم يكن حتى عامي 1837-1838 أن فقدت المدينة نهائياً آخر بقايا الامتيازات التي تمتعت بها لفترة طويلة مقارنة بالمناطق الريفية.

من عام 1803 إلى عام 1814، كانت زيورخ إحدى الكانتونات الستة ذات الإدارة المركزية ، حيث شغل رئيس قضاتها منصب رئيس قضاة الاتحاد لمدة عام. وفي عام 1815، كانت إحدى الكانتونات الثلاثة التي تولت حكومتها مهام الحكومة الفيدرالية لمدة عامين خلال فترة تعليق البرلمان. وفي عام 1833، سعت زيورخ جاهدةً لتعديل الدستور الفيدرالي وإقامة حكومة مركزية قوية.

كانت المدينة العاصمة الفيدرالية للفترة 1839-1840، ونتيجةً لذلك، أثار فوز حزب المحافظين فيها عام 1839 (بسبب استياء الحكومة الراديكالية من ترشيح ديفيد شتراوس ، مؤلف كتاب "حياة يسوع" الشهير، لكرسي لاهوتي في الجامعة) ضجةً كبيرةً في جميع أنحاء سويسرا. ولكن عندما استعاد الراديكاليون السلطة في زيورخ عام 1845، والتي أصبحت العاصمة الفيدرالية مرةً أخرى للفترة 1845-1846، تصدّرت تلك المدينة معارضة الكانتونات التابعة للاتحاد الخاص (Sonderbund ).

وبالطبع، صوّتت لصالح الدستورين الفيدراليين لعامي 1848 و1874، بينما كان دستور المقاطعة لعام 1869 متقدمًا بشكل ملحوظ بالنسبة لتلك الفترة. وقد أدت الهجرة الهائلة من المناطق الريفية إلى المدينة منذ ثلاثينيات القرن التاسع عشر فصاعدًا إلى ظهور طبقة صناعية، ورغم استقرارها في المدينة، إلا أنها لم تتمتع بامتيازات المواطنة، وبالتالي لم يكن لها أي دور في الحكومة المحلية.

أولاً وقبل كل شيء في عام 1860، أصبحت مدارس المدينة، التي كانت مفتوحة فقط لـ "المستوطنين" الذين يدفعون رسومًا باهظة، متاحة للجميع، ثم في عام 1875، منح الإقامة لمدة عشر سنوات بحكم الواقع حق المواطنة.

في عام 1862، مُنح اليهود المساواة القانونية والسياسية الكاملة، وفي العام نفسه، تأسست جمعية الثقافة الإسرائيلية في زيورخ . وكان اليهود قد بدأوا في إعادة الاستيطان في زيورخ على مدار القرن التاسع عشر، بعد 400 عام من الإقصاء. [ 21 ]

تعتبر Quaianlagen و Quaibrücke معالم مهمة في تطور مدينة زيورخ الحديثة، حيث تحولت زيورخ، من خلال بناء واجهة البحيرة الجديدة، من بلدة صغيرة من العصور الوسطى على نهري ليمات وسيل إلى مدينة حديثة جذابة على شاطئ بحيرة زيورخ، وذلك تحت إشراف مهندس المدينة أرنولد بوركلي .

استمرت المدينة والكانتون في تبني توجهات ليبرالية أو راديكالية أو حتى اشتراكية، بينما مثّلت، بين عامي 1848 و1907، سبعة من أصل 37 عضوًا في المجلس التنفيذي الاتحادي ( البوندسرات) ، وشغل هؤلاء السبعة منصب رئيس الاتحاد خلال اثنتي عشرة سنة، وهو رقم قياسي لم يحققه أي كانتون آخر. وابتداءً من عام 1833، هُدمت أسوار وتحصينات زيورخ تدريجيًا، مما أتاح المجال لتوسيع المدينة وتجميلها. وفي عام 1915، تأسست منظمة المستأجرين (Mieterverband) في زيورخ.

دمج البلديات

Eingemeindungen عام 1893 وعام 1934. منذ عام 1934، كان للمدينة حدود مع بلديات (في اتجاه عقارب الساعة، بدءًا من الضفة اليسرى لبحيرة زيورخ) كيلشبيرج ، أدليسويل ، ستاليكون ، يوتيكون ، شليرين ، أوبيرنجسترينجن ، ريجنسدورف ، روملانج ، أوبفيكون ، فاليسيلين ، دوبندورف ، فالاندن ، مور وزوليكون .​

في عام 1893، تم توسيع المدينة ( erste Stadterweiterung أو erste Stadtvereinigung ) لتشمل قرى Wollishofen و Enge و Leimbach و Wiedikon و Wipkingen و Fluntern و Hottingen (السابقة) (جزء سابق من Wiedikon ، وهي بلدية منذ عام 1787)، والمناطق المبنية حديثًا في ذلك الوقت . أوبرستراس وأنتيرستراس وريسباخ وهيرسلاندن .​​​ [ 22 ] [ 23 ]

في عام 1934، تم توسيع حدود المدينة مرة أخرى، لتشمل القرى السابقة، بحلول ذلك الوقت، ضواحي الأمر الواقع، ألبسريدن ، ألتشتيتن ، هونغ ، أفولتيرن ، سيباخ ، أورليكون ، شواميندينجن وويتيكون ( kleine Eingemeindung ).

لم تكن هناك أي تغييرات بين عامي 1934 و2013، ولكن اعتبارًا من ديسمبر 2014حدث ذلك في عمليتي دمج لاحقتين للبلديات في كانتون زيورخ . ففي 1 يناير 2014، اندمجت بيرتشيكون باي أتيكون وويزندانجن لتشكيل ويزندانجن، [ 24 ] [ 25 ] وفي 1 يناير 2015، اندمجت باوما وستيرنبرغ لتشكيل باوما. [ 26 ] [ 27 ] وبذلك، يتألف كانتون زيورخ الآن من 169 بلدية.

من أربعينيات القرن العشرين وحتى الآن

تعرضت زيورخ لقصف عرضي خلال الحرب العالمية الثانية . ومع لجوء العديد من اليهود إلى سويسرا، جُمعت التبرعات، ليس من قبل السلطات السويسرية، بل من قبل الجالية الإسرائيلية في سويسرا. وكانت اللجنة المركزية لمساعدة اللاجئين، التي أُنشئت عام ١٩٣٣، تتخذ من زيورخ مقرًا لها.

شهدت البلاد طفرة اقتصادية بعد الحرب العالمية الثانية، استمرت حتى ستينيات القرن العشرين.

علاوة على ذلك، ورغم الدعم الحكومي المرتفع للغاية آنذاك، إلا أن غياب البرامج الثقافية الحكومية البديلة للشباب في زيورخ أدى في عام 1980 إلى ما يُعرف باحتجاجات شباب دار الأوبرا - زيورخ تحترق [ 28 ] ، والتي وُثِّقت في الفيلم الوثائقي السويسري الذي يحمل نفس الاسم. وكانت إميلي ليبرهير، العضو آنذاك في السلطة التنفيذية للمدينة (شتادترات)، أبرز السياسيين المشاركين . وفي عام 1982، أسفرت الانتخابات المحلية عن أول أغلبية محافظة منذ 53 عامًا (الرئيس توماس فاغنر 1982-1990 ) ، ولكن في أوائل الثمانينيات، كانت إميلي ليبرهير وأورسولا كوخ أول سياسيتين في السلطة التنفيذية لزيورخ ( شتادترات ) [ 29 ] ، حيث مثّلتا الحزب الاشتراكي الديمقراطي (SP) . [ 30 ]

منذ عام 1990، عادت الأغلبية اليسارية مرة أخرى (الرؤساء جوزيف إسترمان 1990، وإلمار ليدرجيربر 2002، وكورين ماوخ 2009، جميعهم من الحزب الاشتراكي الديمقراطي). وقد ساهم إدخال القوانين الليبرالية ( قانون الصناعات التحويلية 1997) في تطوير دور زيورخ كمركز إقليمي للحياة الليلية ؛ وخلال التسعينيات أيضاً، أدى تحرير قوانين تقسيم المناطق (قانون تقسيم المناطق والبناء 1992؛ منتدى المدينة 1996) إلى تجديد النشاط العمراني ( المنتزه التقني 1991-1993، منطقة شتاينفيلز 1993، غرب زيورخ 1998). وقد أدى التوسع العمراني المتزايد منذ الستينيات إلى ازدحام مروري بسبب التنقل ، والذي تم تخفيفه جزئياً مع خط قطار زيورخ السريع (S-Bahn ) الذي تم إطلاقه عام 1990. وانخفض عدد السكان خلال الثمانينيات والتسعينيات، لكنه بدأ في الزيادة مرة أخرى في العقد الأول من القرن الحادي والعشرين، بالتزامن مع تحسن ملحوظ في المناطق المركزية.

التاريخ الديموغرافي

عدد سكان زيورخ، من عام 1830 إلى عام 2010. لاحظ وجود انقطاعات في عامي 1893 و1934 بسبب توسيع حدود المدينة ( Eingeminedung ).

شهدت زيورخ خلال فترة توسعها وازدهارها في أواخر القرن الرابع عشر وأوائل القرن الخامس عشر زيادة في عدد سكانها ليصل إلى ما يُقدّر بنحو 7000 نسمة. إلا أن هذا العدد انخفض بسرعة نتيجة لحرب زيورخ القديمة ، إلى حوالي 5000 نسمة، وهو عدد يُقارب عدد سكان مدن برن أو شافهاوزن أو لوسيرن.

نما عدد السكان ببطء ولكن بثبات خلال القرنين السادس عشر والثامن عشر، ليصل إلى 10000 نسمة بحلول عام 1800. ثم ازداد عدد السكان بسرعة خلال القرن التاسع عشر، بسبب التصنيع، وزيادة توافر مساحة البناء بعد تدمير أسوار المدينة في ثلاثينيات القرن التاسع عشر، ليصل إلى 28000 نسمة بحلول عام 1888. [ 31 ]

بحساب عدد السكان داخل حدود المدينة الحديثة، بلغ عددهم 17200 نسمة عام 1800، و56700 نسمة عام 1871، و150700 نسمة عام 1900، و251000 نسمة عام 1930. نما عدد السكان بسرعة خلال الفترة 1945-1965 ، وبلغ ذروته عند 440000 نسمة. بعد عام 1965، انخفض عدد السكان بسبب التوسع العمراني ، إلى أقل من 360000 نسمة في التسعينيات. بعد عام 2000، عاد النمو السكاني، متجاوزًا حاجز 400000 نسمة عام 2014. [ 32 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. ^ "أ-Objekte KGS-Inventar" . Schweizerische Eidgenossenschaft, Amt für Bevölkerungsschutz. 2009 مؤرشفة من الأصلي في 28 يونيو 2010 . تم الاسترجاع 10 ديسمبر 2014 .
  2. ↑ "المساكن الركائزية في سويسرا في عصور ما قبل التاريخ" . مجموعة التنسيق السويسرية التابعة لليونسكو، موقع Palafittes (palafites.org). مؤرشف من الأصل بتاريخ 7 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 ديسمبر 2014 .
  3. ↑ "التراث العالمي" . palafittes.org. مؤرشف من الأصل في 9 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 10 ديسمبر 2014 .
  4. ↑ Keltisches Geld في زيورخ: Der spektakuläre «Potinklumpen» . Amt für Städtebau der Stadt Zürich، Stadtarchäologie، زيورخ أكتوبر 2007.
  5. ^ مايكل نيك. "75 كيلوغرامًا من العملات السلتية الصغيرة - بحث حديث عن "Potinklumpen" من زيوريخ" (PDF) . وزارة التعليم والثقافة والرياضة، إسبانيا. أرشفة (PDF) من النسخة الأصلية في 4 مايو 2015 . تم الاسترجاع 12 ديسمبر 2014 .
  6. ↑ Beat Eberschweiler: Schädelreste وKopeken und Radar: Vielfältige Aufgaben für die Zürcher Tauchequipe IV . في: NAU 8/2001. Amt für Städtebau der Stadt Zürich، Denkmalpflege und Archäologie Unterwasserarchäologie / Labor für Dendrochronologie. زيوريخ 2001.
  7. ↑ جيجل، لورا (30 يوليو 2019). "امرأة سلتية من العصر الحديدي ترتدي ملابس فاخرة مدفونة في هذا 'التابوت الشجري' في سويسرا" . livescience.com . مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2020 .
  8. ↑ سولي، ميلان. "امرأة سلتية من العصر الحديدي دُفنت في جذع شجرة مجوف" . مجلة سميثسونيان . مؤرشف من الأصل في 9 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2020 .
  9. ^ "Kelte trifft Keltin: Ergebnisse zu einem aussergewöhnlichen Grabfund - Stadt Zürich" . www.stadt-zuerich.ch (باللغة الألمانية). مؤرشفة من الأصلي في 14 مايو 2020 . تم الاسترجاع في 30 مارس 2020 .
  10. ↑ مارغاريتوف، ماركو (6 أغسطس 2019). "العثور على جثة امرأة سلتية من العصر الحديدي مدفونة في جذع شجرة مجوف في زيورخ" . موقع "كل ما هو مثير للاهتمام ". مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2020. تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2020 .
  11. ↑ «اكتشاف امرأة سلتية من العصر الحديدي مدفونة في «تابوت من جذع شجرة» في سويسرا» . Geek.com . 30 يوليو 2019. مؤرشف من الأصل في 5 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2020 .
  12. ↑ تشيشولم، هيو ، محرر. (1911). "زيورخ (المدينة)" . الموسوعة البريطانية ( الطبعة الحادية عشرة). مطبعة جامعة كامبريدج.  
  13. ^ دولف وايلد ، أورس جاجين، فيليكس فيس: Predigerkirche Zürich (31 ديسمبر 2006). "Die Zürcher Predigerkirche – Wichtige Etappen der Baugeschichte. Auf dem Murerplan beschönigt؟ – Unter suchungen an der Westfassade der Predigerkirche" (في الألمانية). Amt für Städtebau der Stadt Zürich. مؤرشفة من الأصلي في 19 ديسمبر 2014 . تم الاسترجاع 28 ديسمبر 2014 .{{cite web}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )
  14. ^ “Kleine Zürcher Verfassungsgeschichte 1218–2000” (PDF) (في الألمانية). ستاتسارتشيف زيورخ . أرشفة (PDF) من النسخة الأصلية في 30 يوليو 2014 . تم الاسترجاع 28 ديسمبر 2014 .
  15. ^ روته ، جوستاف (1894). سوسكيند فون تريمبرج. في: Allgemeine Deutsche Biographie (ADB). الفرقة 37 . لايبزيغ. ص 334 – 336. {{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  16. ^ وايلد، دولف ومات، كريستوف فيليب. Zeugnisse jüdischen Lebens aus den mittelalterlichen Städten Zürich und Basel، في: Kunst und Architektur in der Schweiz. سيناجوجين . ص 14 – 20. {{cite book}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )
  17. ↑ "معاداة السامية" . مؤرشف من الأصل في 30 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2021 .
  18. ^ “Geschichte” (في المانيا). Gesellschaft zu Fraumünster . مؤرشفة من الأصلي في 9 يناير 2019 . تم الاسترجاع 25 أكتوبر 2014 .
  19. ^ “Frauenehrungen” (في المانيا). Gesellschaft zu Fraumünster . مؤرشفة من الأصلي في 9 يناير 2019 . تم الاسترجاع 28 ديسمبر 2014 .
  20. ↑ مقتبس من الملكية العامة المجانية: موسوعة بريتانيكا، الطبعة الحادية عشرة
  21. ↑ ""Judentum"، في: Historisches Lexikon der Schweiz HLS online، 2016" . مؤرشفة من الأصلي في 7 فبراير 2022. تم الاسترجاع 30 أبريل 2021 .
  22. ^ Kleiner Zürcher Verfassungsgeschichte 1218–2000 [ التاريخ الدستوري الصغير لزيورخ 1218–2000 ] (PDF) (باللغة الألمانية العليا السويسرية). Staatsarchiv des Kantons زيورخ . 13 سبتمبر 2000. ص 86 – 89. 
  23. ↑ جويستو، لينا. "Jubiläum - Erste Stadterweiterung vor 125 Jahren - Als Zürich zur Grossstadt wurde" . Limmattaler Zeitung (باللغة الألمانية العليا السويسرية). مؤرشفة من الأصلي في 21 فبراير 2025 . تم الاسترجاع في 6 نوفمبر 2025 .
  24. ^ تم دمج Bertschikon و Wiesendangen في Wiesendangen في 1 يناير 2014.
  25. ^ “بيرتشيكون” (في المانيا). زورخر أوبرلاندر . مؤرشفة من الأصلي في 4 مارس 2016 . تم الاسترجاع 3 يناير 2015 .
  26. ↑ اندمجت شركتا باوما وستيرنبرغلتشكيل شركة باوما في 1 يناير 2015.
  27. ^ “ملف ستيرننبرغ” (في المانيا). زورخر أوبرلاندر . مؤرشفة من الأصلي في 19 مارس 2016 . تم الاسترجاع 3 يناير 2015 .
  28. ↑ "10vor10 - TV - SRF Player" (بالألمانية). 10vor10 . 16 يناير 2015. مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2015 .
  29. ↑ "من هي أورسولا كوخ؟" (باللغة الألمانية). سويسرا الحالية . 6 سبتمبر 2013 مؤرشفة من الأصلي في 30 ديسمبر 2014 . تم الاسترجاع 27 نوفمبر 2014 .
  30. ^ برنارد ديجين (24 يناير 2013). “Sozialdemokratische Partei (SP)” (في المانيا). HDS. مؤرشفة من الأصلي في 6 ديسمبر 2014 . تم الاسترجاع 27 نوفمبر 2014 .
  31. ^ Verzeichnis der Bürger der Stadt Zürich أرشفة 22 يناير 2023 في آلة Wayback . (1889).
  32. ↑ ١٩٦٢: ٤٤٠,١٨٠ (الحد الأقصى)؛ ١٩٨٠: ٣٧٠,٦١٨؛ ١٩٨٩: ٣٥٥,٩٠١ (الحد الأدنى)؛ ١٩٩٠: ٣٥٦,٣٥٢؛ ١٩٩٥: ٣٦٠,٨٢٦؛ ٢٠٠٠: ٣٦٠,٩٨٠؛ ٢٠٠٥: ٣٦٦,٨٠٩؛ ٢٠١٠: ٣٨٥,٤٦٨؛ يناير ٢٠١٤: ٤٠٠,٠٢٨ (٣١.٧٪ أجانب) stadt-zuerich.ch

فهرس

47°22′ شمالاً 8°33′ شرقاً / 47.367° شمالاً 8.550° شرقاً / 47.367؛ 8.550