بيبي (فيلم)

فيلم "بيبي" (Babe) هو فيلم كوميدي درامي من إنتاج عام 1995، من إخراج كريس نونان ، الذي شارك في كتابة السيناريو مع جورج ميلر . وهو مقتبس من رواية "الخنزير الراعي" (The Sheep-Pig ) للكاتب ديك كينغ سميث ، الصادرة عام 1983، والتي تحكي قصة خنزير مزرعة يرغب في العمل ككلب رعي. يروي الفيلم روسكو لي براون ، وتؤدي شخصيات الحيوانات الرئيسية حيوانات حقيقية ودمى متحركة .

تم تصوير فيلم Babe في روبرتسون، نيو ساوث ويلز ، أستراليا ، في عام 1994 وتم إصداره في دور العرض بواسطة Universal Pictures في الولايات المتحدة وكندا في 4 أغسطس 1995، مع قيام United International Pictures بإصداره في مناطق أخرى، ليصبح نجاحًا نقديًا وتجاريًا مع سبعة ترشيحات لجوائز الأوسكار ، بما في ذلك أفضل مخرج وأفضل فيلم .

صدر جزء ثانٍ بعنوان "بيبي: الخنزير في المدينة " عام 1998، حيث أعاد معظم الممثلين الرئيسيين أداء أدوارهم. ومع ذلك، لم يحقق الفيلم النجاح التجاري أو النقدي الذي حققه الفيلم الأصلي.

بعد مشاركته في مسابقة "تخمين الوزن" في معرض زراعي ، يُعاد الخنزير الصغير اليتيم "بيبي" إلى مزرعة الفائز بالمسابقة، آرثر هوجيت. هناك، تستقبله كلبة الراعي " فلاي" وزوجها سريع الغضب "ريكس" وجراؤهما، ويصادق بطة تُدعى "فرديناند"، التي توقظ الناس بصياحها كالديك كل صباح حتى يُعتبر وجودها مفيدًا ويُجنّبها أن تُؤكل.

انتاب فرديناند استياء شديد عندما اشترى آل هوجيت ساعة منبه ، فأقنع بيبي بمساعدته في التخلص منها. وأثناء ذلك، أيقظا دوقة، قطة آل هوجيت، وتسببا في فوضى عارمة في المنزل. أمر ريكس بيبي بصرامة بالابتعاد عن فرديناند والمنزل. ولما رأى بيبي فلاي حزينة لعرض جراءها للبيع، سمح لها بتبنيه. ومع زيارة أقارب آل هوجيت في عيد الميلاد ، قرر هوجيت عدم اختيار بيبي لعشاء العيد، وأخبر زوجته إزمي أن بيبي قد يُحضر جائزة لحم الخنزير في المعرض الزراعي القادم. فتم تقديم روزانا، حبيبة فرديناند، بدلاً منه، مما دفع فرديناند إلى الهروب من المزرعة. استكشف بيبي الحقول، حيث شاهد لصين يسرقان أغنام هوجيت، فأبلغ فلاي وهوجيت على الفور، ومنعهما من أخذها جميعًا.

أُعجب هوجيت ببيبي وهو يفرز الدجاجات، ويفصل البني عن الأبيض، فأخذه ليجرب رعي الأغنام. بتشجيع من الأم العجوز، استطاع بيبي أن يجعل الأغنام تتعاون معه بالطلب منه بلطف، لكن ريكس اعتبر تصرف بيبي إهانة لكلاب الرعي. عندما دافعت فلاي عن بيبي، هاجمها ريكس وأصابها، وعض يد هوجيت عندما حاول التدخل. بعد ذلك، تم تقييد ريكس بسلسلة إلى بيت الكلاب وتخديره، تاركًا مهمة رعي الأغنام لبيبي. في صباح أحد الأيام، أخاف بيبي ثلاثة كلاب متوحشة كانت تهاجم الأغنام، لكن الأم أصيبت بجروح قاتلة وماتت نتيجة لذلك. ظن هوجيت أن بيبي هو المسؤول، فحاول قتله بالرصاص، لكن فلاي اكتشفت الحقيقة من الأغنام الأخرى وشغلت هوجيت لفترة كافية لتخبره إزمي عن هجمات الكلاب على المزارع المجاورة.

عندما تغادر إزمي في رحلة، يُسجّل هوجيت بيبي في مسابقة محلية لرعي الأغنام . ولأنّ السماء كانت تمطر في الليلة السابقة، يسمح هوجيت له ولـ"فلاي" بالدخول إلى المنزل، حيث تقوم الدوقة بخدشه، فتُعاقبه بحبسه مؤقتًا في الخارج. وعندما يُسمح لها بالعودة لاحقًا، تنتقم من بيبي بكشفها أن البشر يأكلون الخنازير. بعد أن علم بيبي من "فلاي" بصحة هذا الأمر، يهرب، ويجده ريكس في صباح اليوم التالي في مقبرة . يُعيد هوجيت بيبي المُحبط إلى المنزل، حيث يرفض تناول الطعام. وبعد أن يُغني هوجيت أغنية " لو كانت لديّ كلمات " ويرقص له رقصة ، تعود ثقة بيبي بمحبته.

في المسابقة، يلتقي بيبي بالأغنام التي سيرعاها، لكنها تتجاهل محاولاته للتحدث معها. وبينما يتعرض هوجيت لانتقادات الحكام الحائرين وسخرية الجمهور لعدم استخدامه كلبًا، يركض ريكس عائدًا إلى المزرعة ليسأل الأغنام عما يجب فعله. وبعد أن يعدها بأنه سيعاملها معاملة أفضل من الآن فصاعدًا، تكشف له الأغنام عن كلمة سر. يعود في الوقت المناسب ليُبلغ بيبي بكلمة السر، فتبدأ الأغنام باتباع تعليماته بدقة متناهية. وسط تصفيق الجمهور، يحصل بيبي بالإجماع على العلامة الكاملة. عندما يجلس بيبي بجانب هوجيت، يثني عليه الأخير بالأمر المعتاد لكلاب الرعي بأن مهمتها قد أُنجزت: "هذا يكفي يا بيبي. هذا يكفي."

(من اليسار إلى اليمين) جيمس كرومويل (في الصورة عام 2010)، وماجدة زوبانسكي (2013) جسدا شخصيتي آرثر وإزمي هوجيت.

• جيمس كرومويل في دور آرثر هوجيت
• ماجدة زوبانسكي في دور إسمي هوجيت
• زوي بيرتون بدور ابنة عائلة هوجيت
• بول جودارد بصفته صهر عائلة هوجيتس
• ويد هايوارد بدور حفيد عائلة هوجيت
• بريتاني بيرنز بدور حفيدة عائلة هوجيت
• ماري إيكرز بدور فالدا
• جانيت فوي، وباميلا هوكينز، وكارين غوف، كبعض النساء الريفيات
• جون دويل ومايك هاريس كمعلقين تلفزيونيين
• جون إروين بصوت المعلق التلفزيوني
• دوريس غراو بصوت امرأة الريف
• مارشال نابيير رئيسًا للجنة القضاة

أصوات

(من اليسار إلى اليمين) ميريام مارغوليس (في الصورة عام 2008)، وهوجو ويفينغ (2014) يؤديان صوتي فلاي وريكس.

• كريستين كافانو بدور بيبي
• داني مان في دور فرديناند
• ميريام مارغوليس في دور فلاي
• هوغو ويفينغ بدور ريكس
• ميريام فلين في دور ما
• روسي تايلور في دور الدوقة
• مايكل إدوارد ستيفنز بدور حصان عائلة هوجيت
• تشارلز بارتليت بدور بقرة عائلة هوجيت
• إيفلين كراب كإحدى خراف عائلة هوجيت
• بول ليفينغستون بدور ديك عائلة هوغيتس
• روسكو لي براون بصفته الراوي في الفيلم

قام كل من روس باجلي ، وجيميني بارنيت، وراشيل ديفي، وديبي ديريبري ، وجازمين ديلينجهام ، وكورتلاند ميد ، وكيفن وودز بأداء أصوات جراء فلاي وريكس .

أدت أصوات الخراف كل من جين ألدن، وكيمبرلي بيلي، وباتريكا داربو ، وميشيل دافيسون، وجولي فورسيث، ومايف جيرمين، وروزانا هوفمان، وكارلايل كينج، وتينا ليفورد ، وجيني نيفينسون، وليندا فيليبس، وبيج بولاك، وكيري ووكر .

أما الأصوات الأخرى للشخصيات فقد قدمها كل من باربرا هاريس، وجاكلين برينان ، ودوغ بيرش، وتوني هيوز، وليندا جانسن، ودامين كرال، وتشارلي ماكلين، وجاستن مونجو ، وأنتونيا مورفي، ونيل روس ، وسكوت فيرنون .

فيلم "بيبي" مقتبس من رواية ديك كينغ سميث " الخنزير الراعي " الصادرة عام 1983 ، والمعروفة أيضاً باسم "بيبي: الخنزير الشجاع" في الولايات المتحدة، والتي تروي قصة خنزير رُبّي كحيوانٍ راعي ويرغب في القيام بعمل كلب رعي الأغنام . تُجسّد شخصيات الحيوانات الرئيسية مزيج من الخنازير الحقيقية والآلية وكلاب بوردر كولي . ^{[ 4 ]} استُخدم في الفيلم سلالة الخنزير الأبيض الكبير ، الذي ينمو بسرعة. لهذا السبب، استُخدم 48 خنزيرًا صغيرًا بالحجم المطلوب خلال التصوير، ^{[ 5 ]} بالإضافة إلى النموذج الآلي للمؤثرات البصرية.

ينقسم الفيلم إلى ستة فصول للحفاظ على الطابع القصصي للرواية الأصلية (مع أن فصول الفيلم تختلف تمامًا عن فصول الكتاب). وقد أُضيفت شخصيات الفئران في الفيلم لاحقًا لقراءة عناوين الفصول بصوت عالٍ بعد عرض تجريبي لاحظ فيه المنتج جورج ميلر أن الجمهور الأصغر سنًا واجه صعوبة في قراءتها، واحتاج إلى مساعدة الكبار.

بعد سبع سنوات من التطوير، ^{[ 6 ]} تم تصوير فيلم Babe في روبرتسون ، نيو ساوث ويلز ، أستراليا . ^{[ 7 ]} تم تنفيذ المؤثرات البصرية للحيوانات الناطقة بواسطة استوديوهات Rhythm & Hues (R&H) و Animal Logic و Jim Henson's Creature Shop .

بحسب الممثل جيمس كرومويل، ساد التوتر في موقع التصوير بين المنتج جورج ميلر والمخرج كريس نونان. ^{[ ٨ ]} اشتكى نونان لاحقًا قائلًا: "لا أريد أن أجعل من جورج ميلر عدوًا لدودًا، لكنني شعرت أنه حاول أن ينسب لنفسه الفضل في فيلم " بيبي" ، وحاول استبعادي من أي فضل، وهذا جعلني أشعر بانعدام الأمان... كان الأمر أشبه بأن معلمك الروحي أخبرك أنك غير كفؤ، وهذا أمر مزعج حقًا." ^{[ ٩ ]}

ردّ ميلر قائلاً: "قال كريس شيئاً تشهيرياً: أنني حذفت اسمه من قائمة المساهمين في مواقع الإنترنت، وهذا محض افتراء. كما تعلمون، أنا آسف، لكن لديّ ما هو أهم بكثير في حياتي من أن أقلق بشأن هذا الأمر... أما بالنسبة لفيلم " بيبي" ، فقد مُنحت الرؤية لكريس على طبق من ذهب." ^{[ 10 ]}

في مقابلة أجريت معه عام ٢٠٢٠ حول الفيلم، اعترف كرومويل بأنه كاد يرفض الدور، إذ لم يتجاوز عدد جمل شخصيته ١٦ جملة. لكن صديقه تشارلز كيتنغ أقنعه بقبوله على أي حال. قال له كيتنغ: "إنها تذكرة مجانية إلى أستراليا، وإذا فشل الفيلم، فلن يكون ذنبك، بل ذنب المنتج". قال كرومويل إن نونان كان يريده للدور، وفاز به على ميلر الذي كان يرغب في اختيار ممثل أسترالي. بلغ أجر كرومويل حوالي ٥٠ ألف دولار. طلب ​​زيادة في الأجر عندما أدرك أن الفيلم يحقق ملايين الدولارات، لكن طلبه قوبل بالرفض. مع ذلك، قال: "استفدت كثيراً من هذا الفيلم، وقد غيّر حياتي بالكامل. لم أعد مضطراً للخضوع لاختبارات الأداء". ^{[ ١١ ]}

قام نايجل ويستليك بتأليف الموسيقى التصويرية لفيلم "بيبي" وأدتها أوركسترا ملبورن السيمفونية . استُخدمت موسيقى أوركسترالية كلاسيكية لمؤلفين فرنسيين من القرن التاسع عشر في جميع أنحاء الفيلم، ولكنها مُخفية بطرق متنوعة، وغالبًا ما دمجها ويستليك في موسيقاه التصويرية. أما أغنية الفيلم الرئيسية " لو كان لدي كلمات " (كلمات جوناثان هودج)، التي غناها هوجيت قرب نهاية الفيلم، فهي اقتباس من الحركة الأخيرة "مايستوزو" من سيمفونية الأرغن لكاميل سان-سانس ، وقد عُزفت لأول مرة عام 1977 من قِبل سكوت فيتزجيرالد وإيفون كيلي . وتتكرر هذه الأغنية أيضًا في جميع أنحاء الموسيقى التصويرية للفيلم. ^{[ 12 ]}

كما تتضمن النوتة الموسيقية اقتباسات موجزة من مقطوعات إدوارد جريج الغنائية ، العمل رقم 71 رقم 1. وتشمل الأعمال الموسيقية الأخرى أعمالاً لليو ديليب ، وريتشارد رودجرز ، وغابرييل فوريه ، وجورج بيزيه .

حقق فيلم "بيبي" نجاحًا جماهيريًا كبيرًا، إذ بلغت إيراداته 36.7 مليون دولار أسترالي (29 مليون دولار أمريكي) في أستراليا ؛ ^{[ 13 ]} و64 مليون دولار أمريكي في الولايات المتحدة وكندا؛ و34 مليون دولار أمريكي في المملكة المتحدة، وأكثر من 254 مليون دولار أمريكي عالميًا. ^{[ 3 ]} وكان ثاني أعلى الأفلام الأسترالية تحقيقًا للإيرادات في أستراليا، بعد فيلم "كروكودايل دندي " . ^{[ 14 ]} كما نال استحسان النقاد، ورُشِّح لسبع جوائز أوسكار ، من بينها جائزة أفضل فيلم ، ^{[ 15 ]} وأفضل مخرج ، وأفضل ممثل مساعد لجيمس كرومويل ، وأفضل سيناريو مقتبس من مادة سبق إنتاجها أو نشرها ، وأفضل تصميم إنتاج ، وأفضل مونتاج ، وفاز بجائزة أفضل مؤثرات بصرية . ^{[ 16 ]} وفي حفل توزيع جوائز APRA الموسيقية لعام 1996، فاز الفيلم بجائزة أفضل موسيقى تصويرية لأعمال ويستليك. ^{[ 17 ]} في عام 2006، صنّف معهد الفيلم الأمريكي فيلم "بيبي" في المرتبة 80 ضمن قائمة أكثر الأفلام الأمريكية إلهامًا . ^{[ 18 ]} وفي عدد فبراير 2020 من مجلة نيويورك، أُدرج فيلم "بيبي" ضمن قائمة "أفضل الأفلام التي خسرت جائزة أفضل فيلم في حفل توزيع جوائز الأوسكار". ^{[ 19 ]}

على موقع Rotten Tomatoes ، وهو موقع يجمع تقييمات الأفلام ، حصل الفيلم على نسبة موافقة بلغت 98% بناءً على 122 مراجعة، بمتوسط ​​تقييم 8.4/10. وجاء في ملخص آراء النقاد على الموقع: " يُعدّ فيلم Babe من الأفلام العائلية النادرة التي تتميز بروحها الإنسانية الكبيرة، تمامًا كميزانية المؤثرات الخاصة الضخمة، ويُقدّم متعة خالدة للمشاهدين من جميع الأعمار." ^{[ 20 ]} أما موقع Metacritic فقد منح الفيلم تقييم 83 بناءً على 16 مراجعة، ما يُشير إلى "إشادة عالمية". ^{[ 21 ]}

بسبب موضوع الفيلم الذي يتناول خنزيرًا صغيرًا، مُنع فيلم "بيبي" في البداية من العرض في ماليزيا لتجنب إثارة غضب المسلمين (الذين يعتبرون الخنازير حرامًا ). تم إلغاء القرار بعد عام تقريبًا، وصدر الفيلم مباشرةً على الفيديو . ^{[ 22 ]}

عندما عُرض فيلم "بيبي" في الولايات المتحدة، أفادت التقارير أن "نشطاء في أنحاء البلاد نصبوا كمائن أمام دور السينما حاملين منشورات توثق انتهاكات حقيقية بحق الخنازير". ^{[ 23 ]} كان للفيلم أثرٌ بالغٌ في انتشار النباتية ، لا سيما بين الشباب. كما عزز نظرةً أكثر تعاطفًا مع القدرات الفكرية والعاطفية والاجتماعية للحيوانات. ^{[ 24 ]} أصبح جيمس كرومويل نباتيًا ملتزمًا بأخلاقيات المهنة بعد تجسيده دور المزارع هوجيت، قائلًا: "قررتُ أنه لكي أتمكن من الحديث عن هذا الفيلم بثقة، عليّ أن أصبح نباتيًا". ^{[ 25 ]} وفي عام 1996، نظم عشاءً نباتيًا للمشردين في لوس أنجلوس ضمن فعالية "عيد ميلاد رحيم" ^{[ 26 ]} بهدف تغيير النظرة السائدة التي تعتبر "عيد الميلاد مجزرة".

في عام ١٩٩٥، أصدرت شركة ساوند سورس إنتراكتيف لعبة فيديو لنظام ويندوز بعنوان "بيبي: خنزير صغير يقطع شوطًا طويلًا ". ^{[ ٤٢ ] [ ٤٣ ]} وذكرت مجلة إنترتينمنت ويكلي : "[...] من المؤكد أن هذا القرص المضغوط الممتع سيحظى بإعجاب الصغار والمستخدمين للإنترنت." ^{[ ٤٤ ]} وكتب موقع سي نت : "في النهاية، قصة هذا الخنزير قصيرة بعض الشيء. ومع ذلك، فإن القرص مُتقن الصنع، وقد يكون جذابًا بما يكفي لإثارة حماس طفلك المُخلص ذي الأربع سنوات." ^{[ ٤٥ ]} وفي عام ١٩٩٩، أصدرت شركة كريف إنترتينمنت لعبة ألغاز لجهاز جيم بوي كولور بعنوان "بيبي وأصدقاؤها" . ^{[ ٤٦ ] [ ٤٧ ] [ ٤٨ ]}

أُصدر الجزء الثاني، "بيبي: الخنزير في المدينة "، عام ١٩٩٨ من إنتاج شركة يونيفرسال بيكتشرز . أخرجه جورج ميلر ، أحد كتّاب ومنتجي الفيلم الأول، وأعاد الممثلان ماجدة زوبانسكي وجيمس كرومويل تجسيد أدوارهما. بلغت تكلفة الجزء الثاني ٩٠ مليون دولار مقارنةً بـ ٣٠ مليون دولار للفيلم الأول، وحقق إيرادات بلغت ٦٩ مليون دولار مقارنةً بـ ٢٥٤ مليون دولار للفيلم الأول. كما تلقى الجزء الثاني تقييمات أقل جودة من الجزء الأول، حيث ذكر موقع Rotten Tomatoes أن النقاد وجدوه "أقل جودة من الفيلم الأصلي". ^{[ ٤٩ ]}

• سينما أستراليا

• بيبي على موقع IMDb
• بيبي آت بوكس ​​أوفيس موجو
• بيبي على موقع Rotten Tomatoes
• بيبي على موقع ميتاكريتيك
• بيبي في أوز موفيز