بيس ترومان

بيس ترومان
بيس ترومان
	صورة شخصية تعود إلى أربعينيات القرن العشرين تقريبًا
السيدة الأولى للولايات المتحدة
	في الدور; 12 أبريل 1945 – 20 يناير 1953
رئيس	هاري س. ترومان
سبقه	إليانور روزفلت
نجح من قبل	مامي ايزنهاور
السيدة الثانية للولايات المتحدة
	في الدور; 20 يناير 1945 – 12 أبريل 1945
نائب الرئيس	هاري س. ترومان
سبقه	إيلو والاس
نجح من قبل	جين هادلي باركلي
التفاصيل الشخصية
وُلِدّ	إليزابيث فيرجينيا والاس; 13 فبراير 1885 ; الاستقلال، ميسوري ، الولايات المتحدة
مات	18 أكتوبر 1982 (97 عامًا) ; إندبندنس، ميسوري، الولايات المتحدة
مكان الراحة	مكتبة ومتحف هاري إس ترومان الرئاسي
حزب سياسي	ديمقراطي
زوج	هاري س. ترومان ( ت. 1919؛ توفي 1972 )
أطفال	مارغريت
إمضاء

إليزابيث فيرجينيا "بيس" ترومان ( ني والاس ؛ 13 فبراير 1885 - 18 أكتوبر 1982) كانت زوجة الرئيس هاري إس ترومان والسيدة الأولى للولايات المتحدة من عام 1945 إلى عام 1953. كما شغلت منصب السيدة الثانية للولايات المتحدة من يناير إلى أبريل 1945. وبعمر 97 عامًا و247 يومًا، تظل أطول سيدة أولى وثانية عمرًا.

ولدت في إندبندنس بولاية ميسوري ، حيث احتفظت بمنزل طوال حياتها. كانت تعرف هاري منذ أن كانا طفلين، على الرغم من أنها لم تبادله مشاعر الحب حتى بلغت سن الرشد. تأثرت بشدة بانتحار والدها عندما كانت تبلغ من العمر 18 عامًا، مما شكل آراءها حول الخصوصية من أعين الجمهور ومسؤوليات الزوج. تزوجت بيس وهاري في عام 1919، وقضت بيس السنوات التالية في إدارة منزل ترومان والعمل في مكاتب زوجها مع تقدم حياته السياسية. كانت متخوفة من ترشح هاري لمنصب نائب الرئيس في عام 1944، وكانت مستاءة للغاية عندما صعد إلى الرئاسة في العام التالي.

وباعتبارها السيدة الأولى، تجنبت بيس الالتزامات الاجتماعية واهتمام وسائل الإعلام كلما أمكن ذلك، وكانت تقوم برحلات منتظمة إلى منزلها في إندبندنس. اختارت عدم الاستمرار في المؤتمرات الصحفية المنتظمة التي عقدتها سلفها إليانور روزفلت ، معتقدة أن مسؤوليتها كزوجة هي الحفاظ على خصوصية آرائها. جاء تأثيرها على رئاسة زوجها من خلال محادثاتهما الخاصة، حيث كان يستشيرها بشأن معظم القرارات الرئيسية خلال رئاسته. كما كانت بارزة في حملته لإعادة انتخابه، حيث كانت تظهر بانتظام للحشود أثناء جولته في الولايات المتحدة. شعرت براحة كبيرة عندما اختار هاري عدم الترشح لولاية أخرى في عام 1952. بعد فترة ولايتها كسيدة أولى، عاشت بيس متقاعدة في منزلها في إندبندنس حتى وفاتها في عام 1982.

كانت ترومان تحظى بشعبية عامة بين معاصريها، لكن تفانيها طيلة حياتها في الخصوصية سمح بتحليل تاريخي محدود. فقد رفضت تقديم معلومات عن نفسها أو عن معتقداتها للصحافيين أثناء حياتها، ودمرت العديد من رسائلها بعد مغادرة البيت الأبيض. ولا يوجد إجماع بين المؤرخين حول أدائها كسيدة أولى أو إلى أي مدى أثرت على رئاسة زوجها.

وقت مبكر من الحياة

ولدت بيس باسم إليزابيث فيرجينيا والاس في 13 فبراير 1885، في إندبندنس، ميسوري، لمارجريت إليزابيث جيتس وديفيد ويلوك والاس. كانت مارجريت ابنة رجل أعمال، وكان ديفيد سياسيًا محليًا. عُرفت بيس باسم بيسي أثناء طفولتها، وكان لديها ثلاثة إخوة أصغر سنًا (فرانك وجورج وفريد ) . ^[1]^{: 476–477} توفيت أختها الوحيدة في طفولتها. ^[2]^{: 449} عندما كانت طفلة، اشتهرت بيس بأنها فتاة صبيانية بسبب ميلها جزئيًا إلى الرياضة، بما في ذلك الجولف والتنس وركوب الخيل ودفع الجلة وكرة السلة ^[1]^{: 476–477} البيسبول ^[3]^{: 251} والتزلج على الجليد. تعلمت الرقص وآداب السلوك، وحضرت حفلات المدينة وحفلات القش التي نظمتها طبقة الأرستقراطيين في المدينة. ^[2]^{: 452}

في عام 1903، عندما كانت بيس تبلغ من العمر 18 عامًا، توفي والدها منتحرًا. وفقًا لكاتب السيرة الذاتية ديفيد ماكولو ، فإن سبب انتحاره غير معروف، مع تكهنات تتراوح من الاكتئاب إلى الديون المتراكمة. ^[4] أمضت بيس الساعات التالية وهي تسير بصمت في حديقتها الخلفية، في البداية بمفردها ثم انضمت إليها أقرب صديقة لها ماري باكستون . ^[5]^{: 12} كان انتحار والدها فضيحة، وانتقلت الأسرة إلى كولورادو سبرينجز، كولورادو ، لمدة عام لتجنب انتباه المجتمع. ^[1]^{: 477} حاولت بيس لاحقًا إبقاء هذا الجزء من حياتها سراً. بعد وفاة والدها، تولت بيس مسؤولية تربية إخوتها الأصغر، وانتقلت الأسرة إلى منزل أجدادها من جهة الأم. ^[6]^{: 145-146} أصبحت والدة بيس منعزلة مدى الحياة، وقد طبعت المحنة على بيس الاعتقاد بأن الزوج والزوجة يجب أن يكونا شريكين مقربين في كل ما يفعلانه. ^[3]^{: 251} رفضت الحديث عن والدها طيلة حياتها. ^[7]^{: 314}

بعد تخرجها من مدرسة إندبندنس الثانوية (المعروفة الآن باسم مدرسة ويليام كريسمان الثانوية ) درست في مدرسة Miss Barstow's Finishing School for Girls في مدينة كانساس سيتي بولاية ميسوري . لعبت بيس في فريق كرة السلة للسيدات، ودرست الأدب واللغة الفرنسية. ^[8] كشابة، استمتعت بيس بالتعبير عن نفسها من خلال الموضة والقبعات؛ على حد تعبير أحد الأصدقاء، "كانت بيس ترتدي دائمًا قبعات أكثر أناقة من بقيتنا، أو كانت ترتديها بأناقة أكبر". ^[9] بعد عودتها من المدرسة، استأنفت دورها كرئيسة للأسرة، وأصبحت منخرطة في المجتمع من خلال نادي البريدج وعملها الخيري مع نقابة الإبرة. ^[3]^{: 251} في هذا الوقت بدأت في استخدام اسم بيس بدلاً من بيسي. ^[2]^{: 453}

الزواج والعائلة

هاري وبس ترومان في يوم زفافهما، 28 يونيو 1919.

التقى هاري إس ترومان ببيس بعد فترة وجيزة من انتقال عائلته إلى إندبندنس في عام 1890، ودرس الاثنان معًا في المدرسة حتى التخرج. ^[3]^{: 251} منعتهم العديد من العوامل من تكوين رابطة أوثق في المدرسة، بما في ذلك اختلافاتهم في الطبقة الاجتماعية والدين، ووظيفة هاري التي تستغرق وقتًا طويلاً في صيدلية، وعدم قدرة هاري على المشاركة في الألعاب الرياضية مع بيس بسبب نظارته السميكة. ^[5]^{: 7} كانوا يدرسون اللاتينية معًا في بعض الأحيان، وكان يتطوع غالبًا لحمل كتبها، لكنهما لم يصبحا صديقين مقربين. ^[7]^{: 313}

كان لدى بيس العديد من الخاطبين في السنوات التي تلت المدرسة الثانوية، لكن لم يحظ أي منهم بحبها. ^[5]^{: 11} في عام 1910، بعد فترة طويلة من دراستهما، تطوع هاري لإعادة طبق كعكة إلى عائلة والاس كذريعة للتحدث إلى بيس. أعادوا الاتصال وبدأوا في مغازلة. ^[1]^{: 477} كان هاري غير آمن بشأن افتقاره إلى المال، وحاول إثارة إعجاب بيس بشراء تذاكر للعروض وبناء ملعب تنس لها. رفضت والدة بيس العلاقة. ^[10]^{: 209–210}

تقدم هاري بطلب الزواج في عام 1911 في رسالة طويلة، اعترف لاحقًا بأنها كانت مكتوبة بشكل خرقاء، لكن بيس رفضته. ^[7]^{: 315} قال لاحقًا إنه ينوي التقدم بطلب الزواج مرة أخرى عندما يكسب أموالاً أكثر من المزارع. ^[11] تمت خطبتهما بشكل غير رسمي في نوفمبر 1913، ^[3]^{: 251} على الرغم من أن هاري لا يزال يشك في نفسه فيما يتعلق بموارده المالية. على مدار السنوات التالية، كان الزوجان يتراسلان بانتظام بينما كان هاري يسافر في جميع أنحاء الولايات المتحدة من أجل عمله في التعدين والبترول. كانت بيس ترغب في الزواج قبل أن يغادر هاري للقتال في الحرب العالمية الأولى في عام 1917، لكنه رفض المخاطرة بجعلها أرملة شابة. ^[1]^{: 478} عملت لدعم المجهود الحربي أثناء غيابه عن طريق بيع سندات الحرب، وعملت في لجنة للترفيه عن الجنود. ^[3]^{: 252}

تزوجت بيس وهاري في 28 يونيو 1919، في كنيسة الثالوث الأسقفية في إندبندنس. ^[12] قضى الزوجان شهر العسل في شيكاغو وديترويت ^[1]^{: 478} ثم انتقلا إلى منزل طفولة بيس حتى تتمكن من رعاية والدتها. ^[6]^{: 146} أثناء زواجهما، حاولت بيس عبثًا تعليم زوجها آداب السلوك التي نشأت عليها. ^[3]^{: 252} وُلدت طفلتهما الوحيدة، مارغريت ، في عام 1924. انتهت حملات بيس السابقة بالإجهاض . أصبحت بيس شخصية السلطة الأساسية في حياة مارغريت، بينما كان هاري يدللها. ^[3]^{: 253}

شغلت بيس عدة وظائف مع زوجها، مما وفر المزيد من الدخل لعائلة ترومان. كانت مديرة حسابات في Truman-Jacobsen Haberdashery من عام 1919 إلى عام 1922، عندما أفلست الشركة. بعد انتخاب هاري قاضيًا في المنطقة الشرقية من مقاطعة جاكسون، عملت كمساعدة له من عام 1922 إلى عام 1924 ومن عام 1926 إلى عام 1934. ^[8] كان الفساد والعنف بارزين في سياسة مقاطعة جاكسون في ذلك الوقت، وتسبب العمل مع زوجها في حياته السياسية المبكرة في ضائقة كبيرة لها، بما في ذلك عندما خافوا من مؤامرة لاختطاف ابنتهما الصغيرة. بالإضافة إلى مساعدة هاري في عمله السياسي، أدارت بيس أيضًا منزل الأسرة وماليتها. كجزء من حياتها الاجتماعية، ساعدت بيس في تأسيس رابطة الخدمة للاستقلال وفصل من بنات الثورة الأمريكية . ^[1]^{: 479}

انتقل إلى واشنطن العاصمة

عندما انتُخب هاري كعضو في مجلس الشيوخ عن ولاية ميسوري عام 1934، بقيت بيس في ميسوري مع والدتها في السنة الأولى. بعد زيارة هاري، قررت البقاء، وانتقلت العائلة إلى واشنطن العاصمة ^[6]^{: 147} وبينما كان الكونجرس في جلسة خلال النصف الأول من كل عام، كانوا يعيشون في شقق مستأجرة في واشنطن. وعندما تنتهي الجلسة، كانوا يعودون إلى إندبندنس لبقية العام. ^[1]^{: 479} وبينما كان زوجها في مجلس الشيوخ، أصبحت بيس عضوًا في نادي الكونجرس، وأخوات PEO، ومنظمة H Street United Service، وعمل الصليب الأحمر للمجموعة المعروفة بشكل غير رسمي باسم "زوجات مجلس الشيوخ". ^[13] وانضمت إلى طاقم زوجها ككاتبة، حيث كانت تجيب على البريد الشخصي وتحرير تقارير اللجنة عندما أصبح رئيسًا للجنة الخاصة بمجلس الشيوخ للتحقيق في برنامج الدفاع الوطني . ^[14] لقد طورت علاقات مع زوجات أعضاء مجلس الشيوخ وأعضاء مجلس الوزراء، ^[3]^{: 254} على الرغم من أنها لم تحضر اجتماعات زوجات أعضاء مجلس الشيوخ، لأنها وجدتها مملة. ^[10]^{: 205} أثناء مسيرة زوجها السياسية، ساعدته في كتابة خطاباته، على الرغم من أنها رفضت إلقاء أي من خطاباتها. ^[10]^{: 207}

في عام 1944، عُرض على هاري ترشيح الحزب الديمقراطي لمنصب نائب رئيس الولايات المتحدة. لم يكن قد سعى إلى المنصب، وكان الأمر مفاجأة للزوجين ترومان عندما عُرض عليه. ^[1]^{: 480} عندما تم اقتراح المنصب عليه مسبقًا، رفض الفكرة من باب القلق على بيس ومارجريت. ^[7]^{: 317} عندما قبل هاري دور نائب الرئيس للرئيس فرانكلين د. روزفلت ، لم تكن بيس مسرورة تمامًا. أرادت العودة إلى حياتهما في ميسوري، كما خشيت أيضًا أن يموت روزفلت، مما سيجعل زوجها رئيسًا. ^[8] كان منصب بيس في طاقم هاري مثيرًا للجدل أثناء الحملة، لكنه احتفظ بها أثناء الحملة وأثناء نائبه للرئيس. ^[1]^{: 480} بعد فوز التذكرة الديمقراطية بالانتخابات وأداء هاري اليمين كنائب للرئيس، أصبحت بيس السيدة الثانية للولايات المتحدة . وجدت نفسها مثقلة بالمسؤوليات الاجتماعية المرتبطة بذلك، فحضرت العديد من الفعاليات كممثلة لعائلة روزفلت، غالبًا عدة مرات في يوم واحد. ^[7]^{: 318} عملت بيس كسيدة ثانية لمدة 82 يومًا قبل وفاة الرئيس روزفلت وتولي زوجها الرئاسة. ^[1]^{: 480}

السيدة الأولى للولايات المتحدة

الدور الاجتماعي

توفي الرئيس روزفلت في 12 أبريل 1945، مما جعل هاري ترومان رئيسًا للولايات المتحدة على الفور وبيس ترومان السيدة الأولى للولايات المتحدة. يُقال إن بيس بكت عندما سمعت الخبر لأول مرة. بعد إجراء الترتيبات الخاصة بوالدتها، كان أول عمل قامت به بيس كسيدة أولى هو تقديم تعازيها للأرملة إليانور روزفلت قبل وقت قصير من حضور تنصيب زوجها . انتقلوا إلى بلير هاوس في 16 أبريل، مما سمح لإليانور بالوقت لإخلاء البيت الأبيض، واحتلوا البيت الأبيض في 7 مايو. ^[3]^{: 255} لم يكن لدى بيس سوى مسؤوليات اجتماعية محدودة خلال أشهرها الأولى كسيدة أولى، حيث كانت الأمة في خضم الحرب العالمية الثانية وفي حداد على الرئيس روزفلت. ^[15]^{: 26} بقيت في البيت الأبيض حتى نهاية الشهر قبل القيام بأول رحلة عودة لها إلى إندبندنس. ^[3]^{: 256}

بعد نهاية الحرب العالمية الثانية، كانت بيس مسؤولة عن استعادة الموسم الاجتماعي للبيت الأبيض، ونظمت حفلات الاستقبال والمناسبات في البيت الأبيض. وقد استلهمت تاريخ البيت الأبيض وتاريخ إدارة مونرو على وجه الخصوص. ^[1]^{: 482} اختارت استضافة موسم اجتماعي أكثر محدودية استجابة لنقص الغذاء بعد الحرب، واستبدال العشاء الكبير بغداء غير رسمي. ^[16]^{: 64} وأكدت على اللباقة والاحترام لجميع ضيوفها، بما في ذلك المعارضين السياسيين وغيرهم ممن لم تحبهم. ^[7]^{: 319} كانت بيس تتلقى حوالي مائة رسالة كل يوم، وكانت تقضي الكثير من الوقت في الرد على كل منها. ^[10]^{: 212} كما حافظت على بعض الالتزامات الاجتماعية في مجتمع واشنطن، بما في ذلك الحضور المنتظم لحفلات الغداء على شرفها. ^[1]^{: 482}

كانت بيس تشعر بقلق شديد في المناسبات العامة وكانت ترغب في تجنب أن تكون مركز الاهتمام. لقد مرت بتجربة مهينة بعد بضعة أسابيع من توليها منصب السيدة الأولى عندما طُلب منها تعميد الطائرات بضرب زجاجات الشمبانيا عليها. ^[10]^{: 206} لم يتم تسجيل الزجاجة الأولى للسماح بكسرها بسهولة، مما تسبب في قيام بيس بضرب الزجاجة على هيكل الطائرة عدة مرات دون جدوى وسط حشد من المتفرجين والمراسلين. ^[10]^{: 206} كان هاري يضايقها بشأن هذا الحدث، وفي النهاية انضمت إلى العائلة في الضحك على اللقطات. ^[6]^{: 149}

وجدت بيس أن افتقار البيت الأبيض للخصوصية أمر مثير للاشمئزاز. وكما قال زوجها لاحقًا، لم تكن "مهتمة بشكل خاص" بـ "الرسميات والفخامة أو التصنع" التي أحاطت بالعائلة الرئاسية. على الرغم من أنها أوفت بثبات بالالتزامات الاجتماعية لمنصبها، إلا أنها فعلت فقط ما اعتقدت أنه ضروري. ^[17] قاومت أي تغييرات في نمط حياتها، وغالبًا ما كانت تتعامل مع المحاسبة وإزالة الغبار وغيرها من الأعمال المنزلية بنفسها، على الرغم من أنها كانت تستمتع بوجود خدم منزليين. ^[7]^{: 319} كانت ترتدي ملابس بسيطة، مفضلة الفساتين والبدلات المحافظة بدلاً من الفساتين الأكثر تفصيلاً. ^[15]^{: 40} عندما أعيد بناء البيت الأبيض خلال فترة ولاية هاري الثانية، عاشت الأسرة في بلير هاوس وحافظت على حياتها الاجتماعية إلى الحد الأدنى. ^[17] سقطت مسؤولية العثور على أماكن جديدة للأحداث الأكبر على عاتق بيس. ^[3]^{: 257}

العلاقات الصحفية

كان التباين مع سلف بيس الناشطة إليانور روزفلت كبيرًا. على عكس روزفلت، عقدت بيس مؤتمرًا صحفيًا واحدًا فقط بعد العديد من الطلبات من وسائل الإعلام. ^[18] كانت الاستفسارات الموجهة إلى السيدة الأولى تتكون من أسئلة مكتوبة مسبقًا وكانت الردود المكتوبة في الغالب أحادية المقطع إلى جانب العديد من التعليقات التي لا تحتوي على تعليقات . ^[19] عندما سُئلت عن سبب عدم رغبتها في عقد مؤتمرات صحفية، أجابت "أنا لست المنتخبة. ليس لدي ما أقوله للجمهور". ^[9] لم تدعم بيس تعزيز دور المرأة في السياسة، وكانت تعتقد أنه لن تكون هناك رئيسة امرأة أبدًا. ^[10]^{: 207} نُقل عنها قولها إن دور المرأة في الأماكن العامة هو "الجلوس بجانب زوجها، والصمت، والتأكد من أن قبعتها مستقيمة". ^[1]^{: 476} كان رد بيس على ما إذا كانت تريد أن تصبح ابنتها مارغريت رئيسة "بالتأكيد لا". كان ردها على ما أرادت القيام به بعد أن ترك زوجها منصبه "العودة إلى الاستقلال". ^[8]^[20]^[2]^{: 459}

حافظت بيس على ارتباط محدود بالصحفيات بناءً على نصيحة السكرتيرة الصحفية لزوجها، لكنها لم تزودهن بالمعلومات. لقد سمحت للمراسلين بالحصول على نسخ من جدول أعمالها، لتصبح أول سيدة أولى تفعل ذلك. ربما كان جزء من سبب سلوكها الانعزالي هو الخوف من أن يتم الإعلان عن انتحار والدها، على الرغم من أنه لن يكون معروفًا للعامة حتى بعد وفاتها. ^[16]^{: 62–63} غالبًا ما كانت تُقدم إحاطات صحفية نيابة عن بيس من قبل سكرتيرتها الاجتماعية إديث بنهام هيلم والسكرتيرة الشخصية ريثيل أودوم. ^[2]^{: 458} فاجأ تفاعلها المحدود مع وسائل الإعلام العديد من الصحفيين الذين اعتادوا على التغطية المنتظمة لسلفها. ^[10]^{: 205} وافق آخرون على سلوكها، وشعروا أن سلفها قد تجاوز دور السيدة الأولى. ^[16]^{: 62}

النفوذ السياسي

على المستوى الشخصي، كانت بيس مستشارة غير رسمية لزوجها. لم تخبره أبدًا بما يجب أن يفعله كرئيس، لكنها غالبًا ما عرضت رأيها في الأمور التي لم يكن متأكدًا منها. كما ساعدت بيس هاري في خطاباته، بما في ذلك خطابه حول مبدأ ترومان . بالإضافة إلى الخطب، راجعت بيس وعلقت على عمل هاري في نهاية كل يوم، ولعبت دورًا مؤثرًا في حملته عام 1948. ^[8] قال هاري لاحقًا إنه طلب رأيها في قضايا رئيسية، بما في ذلك خطة مارشال والدخول في الحرب الكورية . ^[10]^{: 208} أصبحت العديد من أفكار بيس مبادرات حكومية، بما في ذلك استخدام شركات المسرح في الخارج لتحسين العلاقات الخارجية ومشاركة المعاهد الوطنية للصحة في محاولة لمكافحة المرض. ^[3]^{: 256} كانت أيضًا هي التي اقترحت تعيين تشارلي روس سكرتيرًا صحفيًا للبيت الأبيض . ^[15]^{: 101}

كانت بيس متورطة في جدال عندما كانت السيدة الأولى لحضور حفل استقبال لبنات الثورة الأمريكية. رفضت المنظمة السماح لعازفة البيانو السوداء هازل سكوت بالعزف في قاعة دستور دار ، وكان حضور بيس بمثابة تأييد لهذا الموقف. تم حظر زوج سكوت، النائب آدم كلايتون باول ، من البيت الأبيض بعد أن أطلق على بيس لقب "آخر سيدة في البلاد". تسببت بيس في جدال مماثل عندما حضرت مسرحية في جامعة جورج واشنطن على الرغم من الاحتجاج المستمر على حظر أعضاء الجمهور السود. شعرت بيس أن تصرفات السيدة الأولى لا ينبغي أن تعالج القضايا السياسية، واعتبرت وقتها الشخصي منفصلًا تمامًا عن دورها السياسي. ^[10]^{: 214} كانت مستاءة من مقارنتها بالفصل العنصري، مما زاد من عزمها على تجنب الجمهور لبقية رئاسة زوجها. ^[1]^{: 482}

بصفتها السيدة الأولى، عملت بيس كرئيسة فخرية لكشافة الفتيات ، ونادي المرأة الديمقراطي الوطني، ورابطة إنقاذ الحيوان في واشنطن. كانت رئيسة فخرية للصليب الأحمر الأمريكي . ^[14] عملت مع منظمات مختلفة، لكنها لم تتبن أبدًا مجموعة أو قضية للتركيز عليها، كما تفعل العديد من السيدات الأوائل. ^[8] كانت نشطة في حملة إعادة انتخاب زوجها في عام 1948، حيث سافرت عبر البلاد مع هاري في جولة قطار سريعة قدمها فيها للحشود باعتبارها "رئيسته". ^[1]^{: 484} ساهم وجودها، إلى جانب وجود ابنتها، في صورة هاري كرجل عائلة. ^[16]^{: 65} كما جلست وساهمت في اجتماعات بين مستشاريه. بعد أربع سنوات، عندما كان هاري غير متأكد من حملة إعادة انتخاب أخرى، كانت رغبة بيس في العودة إلى الوطن عاملاً رئيسيًا في قراره بعدم الترشح. ^[7]^{: 322–323} عندما أعلن هاري أنه لن يترشح لإعادة انتخابه في عام 1952، وصف أحد أصدقاء بيس أنها كانت تحاول عدم إظهار مدى سعادتها. ^[1]^{: 485} ومع ذلك، بعد تقاعدها، قالت إنها استمتعت بالثقافة والأحداث السياسية في واشنطن. ^[3]^{: 258}

الحياة الشخصية

على الرغم من الانتقادات الموجهة لها بسبب غيابها المنتظم عن واشنطن، فقد أمضت قدرًا كبيرًا من الوقت كسيدة أولى في إندبندنس. ^[1]^{: 481} سمحت بيس لابنتها بالوفاء بالمسؤوليات الاجتماعية للسيدة الأولى أثناء غيابها. ^[6]^{: 148} حتى عندما كانت في واشنطن، كانت معظم وقتها مخصصة لعائلتها. ^[1]^{: 481} استمرت في رعاية والدتها حتى وفاة الأخيرة في عام 1952. ^[10]^{: 212} عندما كانت بيس في واشنطن، عقدت فصلًا أسبوعيًا للغة الإسبانية لها ولأصدقائها المحليين. ^[8] كما استضافت نادي البريدج الخاص بها من منزلها في إندبندنس، وأحضرتهم إلى البيت الأبيض وقادتهم في جولة في واشنطن. ^[2]^{: 459}

خلال الأشهر الأولى من رئاسة زوجها، شعرت بيس بالإهمال. لقد أبلغت هاري بهذه المشاعر، لكن جدول أعماله منعهما من قضاء الكثير من الوقت معًا كما اعتادا. تسبب هذا في جدال كبير بين الزوجين في ديسمبر 1945 بعد وصول هاري لعيد الميلاد. بعد عودته إلى واشنطن، كتب لها رسالة شديدة اللهجة فقط ليتصل بمارجريت ويطلب منها حرقها قبل أن تتمكن بيس من قراءتها. تصالح الزوجان بعد هذه الحادثة، وتأكد هاري من حصولها على دور متزايد في إدارته. ^[7]^{: 320–321} غالبًا ما وصف موظفو البيت الأبيض وزواره عائلة ترومان بأنها عائلة وثيقة. كانت علاقتهم الوثيقة كعائلة واضحة لدرجة أن الموظفين أطلقوا على هاري وبيس ومارجريت لقب "الفرسان الثلاثة". ^[10]^{: 207}

الحياة اللاحقة

مقتطف من مقابلة مع بيس ترومان حوالي عام 1961-1963

بعد مغادرة البيت الأبيض في عام 1953، عاد آل ترومان إلى إندبندنس ومنزل العائلة في 219 شارع ديلاوير الشمالي ، حيث عمل الرئيس السابق على بناء مكتبته وكتابة مذكراته. ^[21] عند وصولهم إلى المنزل، استقبلهم حشد كبير من المعجبين، وهو ما استمتعت به بيس تمامًا. ^[7]^{: 323} في عام 1955، ذهب آل ترومان في إجازة في منتجع يملكه إدوين دبليو بولي في جزيرة كوكونت ، هاواي. في ذلك الصيف، ذهبوا في رحلة برية عبر الولايات المتحدة القارية، لكنهم أعاقهم الاهتمام الذي تلقوه في كل مكان ذهبوا إليه. ^[1]^{: 486}

قام آل ترومان بجولة في أوروبا عام 1956 ومرة أخرى عام 1958. ^[1]^{: 486} تعافت بيس تمامًا بعد استئصال الثدي عام 1959 حيث أزال الأطباء ورمًا كبيرًا ولكنه حميد. ^[21] عاد آل ترومان لأول مرة إلى البيت الأبيض عام 1961 بدعوة من آل كينيدي. ^[5]^{: 575} عندما وقع الرئيس ليندون جونسون على قانون الرعاية الطبية في عام 1965، كان آل ترومان أول كبار السن الذين حصلوا على بطاقات الرعاية الطبية، التي قدمها لهم جونسون في مكتبة ترومان. ^[22] في وقت وفاة زوجها في ديسمبر 1972، عن عمر يناهز 88 عامًا، كانت تبلغ من العمر 87 عامًا، مما جعلهما أكبر زوجين يشغلان البيت الأبيض حتى ذلك الوقت. ^[23]

كانت بيس منزعجة في الانتخابات الرئاسية لعام 1972 ، حيث عارضت السياسات اليسارية للمرشح الرئاسي لعام 1972 جورج ماكجفرن ، وشعرت أن توماس إيجلتون قد عومل بشكل غير عادل عندما تمت إزالته من بطاقة الحزب الديمقراطي لعام 1972. وافقت على أن تكون رئيسة فخرية لحملة إعادة انتخاب إيجلتون لمجلس الشيوخ في عام 1974، وشغلت منصبًا مشابهًا لجيمس دبليو سيمينجتون في عام 1976. كما دعمت المرشح للكونجرس إيك سكيلتون بسبب العلاقات الوثيقة بين عائلتيهما. ^[1]^{: 489} بينما كانت رئاسة هاري قد خضعت لتدقيق شديد بعد تركها لمنصبها، عاشت بيس طويلًا بما يكفي لرؤية إعادة تقييم تاريخية في السبعينيات صورته في ضوء أكثر إيجابية. سعى جيمي كارتر للحصول على تأييدها في الانتخابات الرئاسية لعام 1980 ، على الرغم من أنه لم يتلقها. ^[1]^{: 488}

استمرت بيس في العيش بهدوء في إندبندنس خلال العقد الأخير من حياتها، حيث زارتها ابنتها وأحفادها. ^[24] استقبلت العديد من الزوار في إندبندنس، وأحيانًا ما يزيد عددهم عن مائة في أسبوع واحد، وغالبًا ما أظهرت ذاكرة قوية للأسماء والتفاصيل حول الأشخاص الذين التقت بهم في الماضي. ^[1]^{: 488} تطلب التهاب المفاصل منها استخدام كرسي متحرك في سنواتها الأخيرة، واستمرت في هواياتها الأقل نشاطًا، وقراءة روايات الغموض ومتابعة فريق كانساس سيتي رويالز عن كثب . ^[1]^{: 489} كانت تعيد أيضًا قراءة رسالة حب قديمة من زوجها كل يوم. ^[3]^{: 259}

توفيت بيس في 18 أكتوبر 1982 بسبب قصور القلب الاحتقاني عن عمر يناهز 97 عامًا، وأقيمت جنازة خاصة في 21 أكتوبر. بعد ذلك، دُفنت بجانب زوجها في ساحة مكتبة هاري إس ترومان في إندبندنس بولاية ميسوري. ^[24] تظل أطول سيدة أولى عمرًا في تاريخ الولايات المتحدة في عمر 97 عامًا، تليها روزالين كارتر في عمر 96 عامًا، ونانسي ريجان وليدي بيرد جونسون في عمر 94 عامًا، وبيتي فورد في عمر 93 عامًا، وباربرا بوش في عمر 92 عامًا. ترومان هي أيضًا أطول سيدة ثانية عمرًا في تاريخ الولايات المتحدة. ^[23]

إرث

حافظت ترومان على مستوى منخفض أثناء فترة ولايتها كسيدة أولى، وكثيرًا ما أكد المعلقون على قلة ما كان معروفًا عنها. احتوت العديد من التقارير المعاصرة عنها على عدم دقة وتحريف بناءً على القليل جدًا الذي تمكن الصحفيون من استخلاصه. أدى رفضها لمناقشة معتقداتها السياسية إلى اعتقاد الجمهور بأنها لا تمتلك آراء قوية خاصة بها. ^[10]^{: 211} دمرت بيس العديد من رسائلها الخاصة بعد مغادرة البيت الأبيض بهدف جعل التحليل التاريخي لحياتها أكثر صعوبة. معظم مراسلاتها الباقية هي تلك التي احتفظت بها ابنتها. ^[1]^{: 487} ظهرت على شاشة التلفزيون مرة واحدة فقط، أيضًا بمبادرة من ابنتها. ^[2] يستمد الكثير من السجل التاريخي عن بيس من سيرة ذاتية كتبتها ابنتها ورسائل كتبها لها هاري. لهذا السبب، يختلف التحليل التاريخي لبس ترومان بشكل كبير. ^[1]^: صنفها معهد سيينا للأبحاث في المرتبة الحادية عشرة من بين 37 سيدة أولى في عام 1993، لكن طبعته اللاحقة في عام 2003 صنفتها في المرتبة العشرين من بين 38. ^[25]

كانت تُقارَن غالبًا بخليفتها إليانور روزفلت. وبينما كانت روزفلت نشطة في السياسة وشخصية عامة مؤثرة، كان تأثير بيس محسوسًا إلى حد كبير خلف الكواليس في البيت الأبيض. ^[10]^{: 206} كانت توبخ زوجها عندما يفقد أعصابه، إلى الحد الذي أصبحت فيه عبارتها "لم يكن عليك أن تقول ذلك" نكتة داخلية بين موظفي البيت الأبيض. كانت بيس تحظى بشعبية بين الموظفين، الذين استمتعت بعلاقات ودية معهم على النقيض من شخصيتها الخجولة في الأماكن العامة. ^[10]^{: 213} ربما أثرت مساهمتها على اتخاذ زوجها للقرار، لكن مدى دورها ضاع في التاريخ. ^[1]^{: 490}

انظر أيضا

قائمة ببليوغرافية لزوجات الرؤساء والسيدات الأوائل للولايات المتحدة

مراجع

^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa ab Devine, Michael J. (2016). "Elizabeth Virginia "Bess" Wallace Truman". في Sibley, Katherine AS (محرر). رفيق السيدات الأوائل. جون وايلي وأولاده. ص 476-491. ISBN 978-1-118-73218-2.
^ abcdefg جولد، لويس ل. (1996). السيدات الأوائل الأمريكيات: حياتهن وإرثهن. دار جارلاند للنشر. ص 449-462. رقم ISBN 0-8153-1479-5.
^ abcdefghijklmno Schneider, Dorothy; Schneider, Carl J. (2010). First Ladies: A Biographical Dictionary (الطبعة الثالثة). Facts on File. ص 250-260. ISBN 978-1-4381-0815-5.
^ "نشر 24 ألف صفحة من وثائق عائلة بيس ترومان". نيويورك تايمز . 14 فبراير 2009. ISSN 0362-4331.
^ أ ب ج د فيريل، روبرت هـ. (1998). عزيزتي بيس: رسائل من هاري إلى بيس ترومان، 1910-1959 . مطبعة جامعة ميسوري. رقم ISBN 9780826212030.
^ أ ب ج د فوستر، فيذر شوارتز (2011). السيدات الأوائل: من مارثا واشنطن إلى مامي أيزنهاور، صورة حميمة للنساء اللاتي شكلن أمريكا. دار كيوبرلاند هاوس. ص 145-150. رقم ISBN 978-1-4022-4272-4.
^ abcdefghij بولر، بول ف. (1988). زوجات الرؤساء. مطبعة جامعة أكسفورد. ص 312-331.
^ abcdefg "السيرة الذاتية لبيس ترومان". المكتبة الوطنية للسيدات الأوائل . مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2012. تم الاسترجاع في 2 مارس 2021 .
^ من تأليف Geselbracht. "Young Bess in Hats" (PDF) . مقدمة . ربيع 2013.
^ abcdefghijklmno Caroli, Betty Boyd (2010). First Ladies: From Martha Washington to Michelle Obama. Oxford University Press, USA. pp. 205–215. ISBN 978-0-19-539285-2.
^ ماك كولوتش، ديفيد (1992). ترومان. نيويورك: سايمون وشوستر. ص 78-79. ISBN 978-0-671-86920-5.
^ مارغوليس، دانييل س. (30 يوليو 2012). رفيق هاري س. ترومان. جون وايلي وأولاده. ص. 37. ISBN 978-1-118-30075-6.
^ "مجلس الشيوخ الأمريكي: حول التقاليد والرموز | منظمة زوجات أعضاء مجلس الشيوخ".
^ من "ترومان: سيرة بيس ترومان". trumanlibrary.org . تم الاسترجاع في 22 أكتوبر 2016 .
^ abc Feinberg, Barbara Silberdick (1998). America's First Ladies: Changing Expectations. Franklin Watts. ISBN 9780531113790.
^ أ ب ج د بيسلي، مورين هـ. (2005). السيدات الأوائل والصحافة: الشراكة غير المكتملة في عصر الإعلام. مطبعة جامعة نورث وسترن. ص 62-65. رقم ISBN 9780810123120.
^ ab Christensen, Lawrence O.; Foley, William E.; Kremer, Gary (October 1999). قاموس سيرة ميسوري. مطبعة جامعة ميسوري. ص. 752. ISBN 978-0-8262-6016-1.
^ واتسون، روبرت ب. (2000). زوجات الرؤساء: إعادة تقييم مكتب السيدة الأولى . دار لين رينر للنشر. ص 89. رقم ISBN 978-1-55587-948-8.
^ بيرنز، برايان (1 نوفمبر 2003). هاري إس. ترومان: حياته وأوقاته. كتب كانساس سيتي ستار. ص. 34. رقم ISBN 978-0-9740009-3-0.
^ Wertheimer, Molly Meijer (1 يناير 2004). Inventing a Voice: The Rhetoric of American First Ladies of the Twentieth Century. Rowman & Littlefield. ص. 212. ISBN 978-0-7425-2971-7.
^ ab Neal, Steve (2004). Eleanor and Harry: The Correspondence of Eleanor Roosevelt and Harry S. Truman. Kensington Publishing. p. 259. ISBN 978-0-8065-2561-7.
^ "الرئيس جونسون يوقع على مشروع قانون الرعاية الطبية في 30 يوليو 1965". بوليتيكو . 30 يوليو 2007. تم الاسترجاع في 15 ديسمبر 2013 .
^ ab Algeo, Matthew (1 مايو 2009). مغامرة هاري ترومان الممتازة: القصة الحقيقية لرحلة برية أمريكية عظيمة . Chicago Review Press. ص 226. ISBN 978-1-56976-251-6.
^ من "دفن بيس ترومان". صحيفة جيتيسبيرج تايمز . 22 أكتوبر 1982. تم الاسترجاع في 1 أغسطس 2013 .
^ "تصنيف السيدات الأوائل في أمريكا" (PDF) . معهد سيينا للأبحاث. 18 ديسمبر 2002. تم الاسترجاع في 16 نوفمبر 2022 .

قراءة إضافية

دانيال، كليفتون ترومان ، محرر (2011). عزيزي هاري، مع حبي بيس: رسائل بيس ترومان إلى هاري ترومان 1919-1943. مطبعة جامعة ولاية ترومان. رقم ISBN 978-1-935503-26-2.
فيريل، روبرت هـ. ، محرر (1983). عزيزي بيس. دبليو دبليو نورتون وشركاه. رقم ISBN 9780393302097.
روبينز، جان (1980). بيس وهاري: قصة حب أمريكية. أبناء جي بي بوتنام. رقم ISBN 0-399-12443-8.
سيل، سارة إل. (2010). بيس والاس ترومان: "رئيسة" البيت الأبيض لهاري. مطبعة جامعة كانساس. رقم ISBN 9780700617418.
ترومان، مارغريت (1986). بيس دبليو ترومان. ماكميلان. ISBN 0-02-529470-9.

روابط خارجية

بيس ترومان في برنامج "السيدات الأوائل" على قناة C-SPAN : التأثير والصورة

الألقاب الفخرية
سبقه إيلو والاس	السيدة الثانية للولايات المتحدة 1945	شاغر اللقب الذي يحمله التالي جين باركلي
سبقه إليانور روزفلت	السيدة الأولى للولايات المتحدة 1945-1953	نجح من قبل مامي ايزنهاور

Original text

Rate this translation

Your feedback will be used to help improve Google Translate

[scofield-1] qrstu vwxyz aa ab Devine, Michael J. (2016). "Elizabeth Virginia "Bess" Wallace Truman". في Sibley, Katherine AS (محرر). رفيق السيدات الأوائل. جون وايلي وأولاده. ص 476-491. ISBN 978-1-118-73218-2.

[gould-2] جولد، لويس ل. (1996). السيدات الأوائل الأمريكيات: حياتهن وإرثهن. دار جارلاند للنشر. ص 449-462. رقم ISBN 0-8153-1479-5.

[schneider-3] Schneider, Dorothy; Schneider, Carl J. (2010). First Ladies: A Biographical Dictionary (الطبعة الثالثة). Facts on File. ص 250-260. ISBN 978-1-4381-0815-5.

[4] "نشر 24 ألف صفحة من وثائق عائلة بيس ترومان". نيويورك تايمز . 14 فبراير 2009. ISSN 0362-4331.

[ferrell-5] أ ب ج د فيريل، روبرت هـ. (1998). عزيزتي بيس: رسائل من هاري إلى بيس ترومان، 1910-1959 . مطبعة جامعة ميسوري. رقم ISBN 9780826212030.

[foster-6] أ ب ج د فوستر، فيذر شوارتز (2011). السيدات الأوائل: من مارثا واشنطن إلى مامي أيزنهاور، صورة حميمة للنساء اللاتي شكلن أمريكا. دار كيوبرلاند هاوس. ص 145-150. رقم ISBN 978-1-4022-4272-4.

[boller-7] بولر، بول ف. (1988). زوجات الرؤساء. مطبعة جامعة أكسفورد. ص 312-331.

[nfll-8] "السيرة الذاتية لبيس ترومان". المكتبة الوطنية للسيدات الأوائل . مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2012. تم الاسترجاع في 2 مارس 2021 .

[geselbracht-9] من تأليف Geselbracht. "Young Bess in Hats" (PDF) . مقدمة . ربيع 2013.

[caroli-10] Caroli, Betty Boyd (2010). First Ladies: From Martha Washington to Michelle Obama. Oxford University Press, USA. pp. 205–215. ISBN 978-0-19-539285-2.

[11] ماك كولوتش، ديفيد (1992). ترومان. نيويورك: سايمون وشوستر. ص 78-79. ISBN 978-0-671-86920-5.

[12] مارغوليس، دانييل س. (30 يوليو 2012). رفيق هاري س. ترومان. جون وايلي وأولاده. ص. 37. ISBN 978-1-118-30075-6.

[13] "مجلس الشيوخ الأمريكي: حول التقاليد والرموز | منظمة زوجات أعضاء مجلس الشيوخ".

[Truman:_Bess_Truman's_Biography-14] من "ترومان: سيرة بيس ترومان". trumanlibrary.org . تم الاسترجاع في 22 أكتوبر 2016 .

[feinberg-15] Feinberg, Barbara Silberdick (1998). America's First Ladies: Changing Expectations. Franklin Watts. ISBN 9780531113790.

[beasley-16] أ ب ج د بيسلي، مورين هـ. (2005). السيدات الأوائل والصحافة: الشراكة غير المكتملة في عصر الإعلام. مطبعة جامعة نورث وسترن. ص 62-65. رقم ISBN 9780810123120.

[christensen-17] Christensen, Lawrence O.; Foley, William E.; Kremer, Gary (October 1999). قاموس سيرة ميسوري. مطبعة جامعة ميسوري. ص. 752. ISBN 978-0-8262-6016-1.

[18] واتسون، روبرت ب. (2000). زوجات الرؤساء: إعادة تقييم مكتب السيدة الأولى . دار لين رينر للنشر. ص 89. رقم ISBN 978-1-55587-948-8.

[19] بيرنز، برايان (1 نوفمبر 2003). هاري إس. ترومان: حياته وأوقاته. كتب كانساس سيتي ستار. ص. 34. رقم ISBN 978-0-9740009-3-0.

[20] Wertheimer, Molly Meijer (1 يناير 2004). Inventing a Voice: The Rhetoric of American First Ladies of the Twentieth Century. Rowman & Littlefield. ص. 212. ISBN 978-0-7425-2971-7.

[neal-21] Neal, Steve (2004). Eleanor and Harry: The Correspondence of Eleanor Roosevelt and Harry S. Truman. Kensington Publishing. p. 259. ISBN 978-0-8065-2561-7.

[22] "الرئيس جونسون يوقع على مشروع قانون الرعاية الطبية في 30 يوليو 1965". بوليتيكو . 30 يوليو 2007. تم الاسترجاع في 15 ديسمبر 2013 .

[Algeo2009-23] Algeo, Matthew (1 مايو 2009). مغامرة هاري ترومان الممتازة: القصة الحقيقية لرحلة برية أمريكية عظيمة . Chicago Review Press. ص 226. ISBN 978-1-56976-251-6.

[gettysburg-24] من "دفن بيس ترومان". صحيفة جيتيسبيرج تايمز . 22 أكتوبر 1982. تم الاسترجاع في 1 أغسطس 2013 .

[25] "تصنيف السيدات الأوائل في أمريكا" (PDF) . معهد سيينا للأبحاث. 18 ديسمبر 2002. تم الاسترجاع في 16 نوفمبر 2022 .

قواعد بيانات التحكم بالصلاحيات
دولي	الرقم القومي للرقم القومي للبلاد فياف سريع الفهرس العالمي
وطني	ألمانيا الولايات المتحدة فرنسا بيانات المكتبة الوطنية الفرنسية أستراليا هولندا السويد إسرائيل
الناس	السيرة الذاتية الألمانية
آخر	معرف المرجع نارا مركز الدراسات العليا للأبحاث 2

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗

بيس ترومان
صورة شخصية تعود إلى أربعينيات القرن العشرين تقريبًا

السيدة الأولى للولايات المتحدة
في الدور 12 أبريل 1945 – 20 يناير 1953
رئيس	هاري س. ترومان
سبقه	إليانور روزفلت
نجح من قبل	مامي ايزنهاور
السيدة الثانية للولايات المتحدة
في الدور 20 يناير 1945 – 12 أبريل 1945
نائب الرئيس	هاري س. ترومان
سبقه	إيلو والاس
نجح من قبل	جين هادلي باركلي

التفاصيل الشخصية
وُلِدّ	إليزابيث فيرجينيا والاس ( 1885-02-13 )13 فبراير 1885 الاستقلال، ميسوري ، الولايات المتحدة
مات	18 أكتوبر 1982 (1982-10-18)(97 عامًا) إندبندنس، ميسوري، الولايات المتحدة
مكان الراحة	مكتبة ومتحف هاري إس ترومان الرئاسي
حزب سياسي	ديمقراطي
زوج	هاري س. ترومان ( ت. 1919؛ توفي 1972 )
أطفال	مارغريت
إمضاء