لو هنري هوفر

لو هنري هوفر ( اسمها قبل الزواج هنري  ؛ 29 مارس 1874 - 7 يناير 1944) كانت فاعلة خير أمريكية، وعالمة جيولوجيا، والسيدة الأولى للولايات المتحدة من عام 1929 إلى عام 1933 بصفتها زوجة الرئيس هربرت هوفر . كانت ناشطة في منظمات المجتمع المدني والمجموعات التطوعية طوال حياتها، بما في ذلك منظمة فتيات الكشافة الأمريكية ، التي قادتها من عام 1922 إلى عام 1925 ومن عام 1935 إلى عام 1937. دعمت هوفر طوال حياتها حقوق المرأة واستقلالها. كانت متعددة اللغات ، تتقن اللغة الصينية الماندرينية وتلمذت باللاتينية، وكانت المترجمة الرئيسية من اللاتينية إلى الإنجليزية لنص علم المعادن المعقد "دي ري ميتاليكا" الذي يعود إلى القرن السادس عشر .

نشأت هوفر في كاليفورنيا عندما كانت جزءًا من الحدود الأمريكية . التحقت بجامعة ستانفورد ، وأصبحت أول امرأة تحصل على شهادة في الجيولوجيا من الجامعة. التقت بزميلها طالب الجيولوجيا هربرت هوفر في ستانفورد، وتزوجا عام ١٨٩٩. استقر آل هوفر أولًا في الصين ؛ ثم اندلعت ثورة الملاكمين في وقت لاحق من ذلك العام، وشاركوا في معركة تيانجين . في عام ١٩٠١، انتقلوا إلى لندن، حيث ربّت هوفر ولديها، وأصبحت مضيفة محبوبة بين أسفارهم الدولية. خلال الحرب العالمية الأولى ، قاد آل هوفر جهودًا إنسانية لمساعدة اللاجئين . انتقلت العائلة إلى واشنطن العاصمة عام ١٩١٧، عندما عُيّن هربرت رئيسًا لإدارة الغذاء والدواء ، وأصبحت لو ناشطة في مجال الحفاظ على الغذاء دعمًا لعمله.

أصبحت هوفر السيدة الأولى للولايات المتحدة الأمريكية عندما تولى زوجها الرئاسة عام ١٩٢٩. أثارت دعوتها لجيسي دي بريست إلى البيت الأبيض لتناول الشاي جدلاً واسعاً لما انطوت عليه من دعم ضمني للاندماج العرقي والحقوق المدنية. رفضت هوفر إجراء مقابلات مع الصحفيين، لكنها كانت أول سيدة أولى تقدم برامج إذاعية منتظمة. تولت هوفر مسؤولية تجديد البيت الأبيض خلال فترة رئاستها، وأشرفت على بناء منتجع رئاسي في رابيدان كامب . قللت من ظهورها العلني كمضيفة في البيت الأبيض، وكرست وقتها كسيدة أولى لأعمالها التطوعية.

تراجعت سمعة هوفر بالتزامن مع تراجع سمعة زوجها خلال فترة الكساد الكبير ، إذ صُوِّرت على أنها غير مبالية بمعاناة الأمريكيين. لم يكن عامة الناس ولا المقربون منها على دراية بأعمالها الخيرية الواسعة لدعم الفقراء أثناء توليها منصب السيدة الأولى، لاعتقادها أن الترويج للكرم أمر غير لائق. بعد خسارة هربرت في حملة إعادة انتخابه عام ١٩٣٢، عاد آل هوفر إلى كاليفورنيا، ثم انتقلوا إلى مدينة نيويورك عام ١٩٤٠. شعرت هوفر بمرارة شديدة لخسارة زوجها، وألقت باللوم على التقارير غير النزيهة وأساليب الحملات الانتخابية الملتوية، وعارضت بشدة إدارة روزفلت . عملت مع زوجها على تقديم الدعم الإنساني خلال الحرب العالمية الثانية حتى وفاتها المفاجئة بنوبة قلبية عام ١٩٤٤.

وُلدت لو هنري في واترلو، أيوا ، في 29 مارس 1874. كانت والدتها فلورنس إيدا (اسمها قبل الزواج ويد)، مُعلمة سابقة، وكان والدها تشارلز ديلانو هنري، مصرفيًا. ^{[ 1 ]} كانت الابنة الكبرى بين ابنتين، ونشأت في واترلو ^{[ 2 ]} قبل أن تنتقل إلى تكساس، ثم كانساس، ثم كاليفورنيا. ^{[ 3 ]} أمضت معظم طفولتها في مدينتي ويتير ومونتيري في كاليفورنيا . ^{[ 2 ]} في صغرها، علّمها والدها مهارات الحياة البرية ، وتعلّمت التخييم وركوب الخيل . ^{[ 1 ]} مارست الرياضة، بما في ذلك البيسبول وكرة السلة والرماية. ^{[ 2 ]} علّمها والداها مهارات عملية أخرى، مثل مسك الدفاتر والخياطة . كانت عائلتها تتبع المذهب الأسقفي اسميًا ، لكن لو كانت تحضر أحيانًا شعائر الكويكرز . ^{[ 4 ]}

في طفولتها، التحقت هنري بمدرسة بيلي ستريت في ويتير حتى عام ١٨٩٠. ^{[ ١ ]} كانت محبوبة في المدرسة، واشتهرت بنوادي العلوم والأدب التي نظمتها، وبميلها لتجاهل الأعراف الجندرية من خلال ممارستها للرياضة والأنشطة الخارجية. ^{[ ٥ ]} عندما كانت في العاشرة من عمرها، أصبحت رئيسة تحرير صحيفة مدرستها. ^{[ ٦ ]} بدأت دراستها الجامعية في مدرسة لوس أنجلوس للمعلمين ( جامعة كاليفورنيا، لوس أنجلوس حاليًا ). ^{[ ٢ ]} أثناء وجودها في لوس أنجلوس، كانت عضوة في نادي ديكنز التابع للمدرسة، والذي كان يُعنى بدراسة وجمع عينات من النباتات والحيوانات. ^{[ ٧ ]} انتقلت لاحقًا إلى مدرسة سان خوسيه للمعلمين ( جامعة ولاية سان خوسيه حاليًا )، وحصلت على شهادة تدريس عام ١٨٩٣. ^{[ ٢ ]} أبدت اهتمامًا جادًا بالسياسة خلال سنوات دراستها الجامعية؛ وانضمت إلى الحزب الجمهوري بناءً على برنامجه التقدمي ، ودعمت بقوة حق المرأة في التصويت . ^{[ ٨ ]}

بعد تخرجها عام ١٨٩٣، عملت هنري في بنك والدها، بالإضافة إلى عملها كمُدرّسة بديلة. ^{[ ٩ ]} في العام التالي، حضرت محاضرةً للجيولوجي جون كاسبر برانر . ولشدة إعجابها بالموضوع، التحقت ببرنامج برانر في جامعة ستانفورد لدراسة الجيولوجيا . وهناك عرّفها برانر على زوجها المستقبلي، هربرت هوفر ، الذي كان حينها في سنته الأخيرة. ^{[ ١٠ ]} توطدت علاقتهما من خلال تراثهما المشترك من ولاية أيوا واهتماماتهما المشتركة بالعلوم والأنشطة الخارجية، ^{[ ١١ ] [ ١٢ ]} وتطورت صداقتهما إلى علاقة حب. ^{[ ١٠ ]} درست هنري الجيولوجيا بنية العمل الميداني، لكنها وبرانر لم يتمكنا من إيجاد أي جهة عمل تقبل جيولوجية. ^{[ ١٣ ]} حافظت على اهتمامها بالرياضة خلال فترة دراستها في ستانفورد، حيث شغلت منصب رئيسة نادي ستانفورد الرياضي النسائي في سنتها الأخيرة. ^{[ 14 ]} في عام 1898، أصبحت هوفر أول امرأة تحصل على درجة البكالوريوس في الجيولوجيا من جامعة ستانفورد، ^{[ 15 ]} وكانت من أوائل النساء في الولايات المتحدة اللواتي حصلن على هذه الدرجة. وواصلت العمل مع برانر، حيث أجرت أبحاثًا نيابةً عنه وطلبت عينات جيولوجية لمجموعة ستانفورد. وقد أشاد برانر بها لجعلها واحدة من أكبر المجموعات في العالم. ^{[ 16 ]} بعد تخرجها، تطوعت هنري مع الصليب الأحمر لدعم الجنود الأمريكيين خلال الحرب الإسبانية الأمريكية . ^{[ 17 ]}

بعد مغادرة البيت الأبيض، قضى آل هوفر أول إجازة حقيقية لهم منذ سنوات عديدة، حيث جابوا غرب الولايات المتحدة بسيارتهم . استمرت هوفر في تلقي رسائل تطلب المساعدة، وإن كانت أقل بكثير مما كانت تتلقاه أثناء فترة توليها منصب السيدة الأولى. ^{[ 109 ]} لم تشارك زوجها رغبته في العودة إلى السياسة، ^{[ 110 ]} لكنها كانت ناشطة في مجموعات النساء التابعة للحزب الجمهوري. ^{[ 111 ]} في عام 1935، تولت مشروعًا لشراء وترميم منزل زوجها الريفي في ولاية أيوا. ^{[ 112 ]} كما عادت إلى منظمة فتيات الكشافة في العام نفسه لتشغل منصب رئيسة المنظمة لمدة عام آخر. ^{[ 113 ]} انضمت هوفر إلى جيش الخلاص لدعم عمليات جمع التبرعات في عام 1937. ^{[ 114 ]} في العام نفسه، عادت إلى جامعة ستانفورد لتطوير برنامج أصدقاء الموسيقى، الذي ظلت ناشطة فيه طوال حياتها. ^{[ 115 ]} كما دعمت برنامجًا للعلاج الطبيعي كانت تأمل أن يكون مفيدًا في حال نشوب حرب في الولايات المتحدة. ^{[ 15 ]} وحافظت على نمط حياة نشط طوال سنواتها الأخيرة، بما في ذلك جولة على ظهور الخيل استمرت لأسابيع في سلسلة جبال كاسكيد عندما كانت في الستينيات من عمرها. ^{[ 14 ]}

لم تُؤيد هوفر تصرفات إدارة روزفلت ، وانضمت إلى الحركة المؤيدة لأمريكا التي عارضت برنامج الصفقة الجديدة . ^{[ 116 ]} ومع اندلاع الحرب العالمية الثانية ، عملت مجددًا مع زوجها على تقديم الإغاثة للاجئين، مُستحضرةً عملهما في الحرب العالمية الأولى. ^{[ 117 ] [ 110 ]} وقد أثار غضبها الغزو الياباني للصين ، التي لطالما شعرت بارتباط شخصي بها. ^{[ 118 ]} ورغم ذلك، اتخذت موقفًا انعزاليًا، على أمل ألا تدخل الولايات المتحدة الحرب العالمية الثانية كما فعلت في الأولى. وخلال الانتخابات الرئاسية عام 1940 ، قام آل هوفر بحملة انتخابية لصالح المرشح الجمهوري ويندل ويلكي . وانتقلوا إلى نيويورك في ديسمبر 1940، حيث كان هربرت يقضي وقتًا متزايدًا هناك لأغراض العمل. ^{[ 119 ]}

توفيت هوفر بنوبة قلبية في 7 يناير 1944، أثناء إقامتها في فندق والدورف أستوريا بنيويورك . عثر عليها زوجها عند عودته إلى غرفتهما. ^{[ 120 ]} أُقيمت لها جنازتان. الأولى، جنازة مشتركة بين الكنيسة الأسقفية وكنيسة الكويكرز في نيويورك، حضرها نحو ألف شخص، من بينهم مئتا فتاة كشافة. أما الثانية، فأُقيمت في بالو ألتو، حيث دُفنت. ^{[ 121 ]} بعد وفاتها، عثرت عائلتها على العديد من الشيكات التي استلمتها لسداد ديونها الخيرية، لكنها رفضت صرفها. ^{[ 122 ]} أُعيد دفنها لاحقًا في قبر زوجها في ويست برانش، أيوا . ^{[ 121 ]}

خلال حياتها المبكرة ومسيرتها المهنية، لم تكن هوفر ناشطة سياسياً. فقد فضّلت الحديث عن قضايا غير حزبية، وتجنّبت قول أي شيء قد تكون له تداعيات سياسية على زوجها. ^{[ 123 ]} ولإظهار موقف موحد مع زوجها، نادراً ما عبّرت عن أفكارها السياسية الخاصة إلا فيما يتعلق بقضايا المرأة. ^{[ 124 ]} دعمت هوفر الحقوق المدنية واستنكرت العنصرية، مع أنها كانت عرضة للتأثر بالصور النمطية العنصرية الشائعة آنذاك، ولم تكن على دراية بالمشاكل التي واجهها المجتمع الأمريكي من أصل أفريقي. ^{[ 79 ]} ومن القضايا القليلة التي اختلفت فيها مع زوجها دعمها لحظر الكحول . فقد تخلّصت من مجموعة النبيذ الخاصة بزوجها، ورفضت حضور أي فعالية تُقدّم فيها المشروبات الكحولية بشكل غير قانوني. ^{[ 94 ]}

كرست هوفر حياتها لدعم قضايا المرأة. فقد كانت من دعاة توظيف النساء، وشجعت ربات البيوت على بدء مسيرة مهنية إلى جانب إدارة شؤون المنزل. ^{[ 125 ]} بدأ دعمها لقضايا المرأة في سن مبكرة، وكتبت مقالات مدرسية حول هذا الموضوع. ^{[ 15 ]} كانت عضوة في العديد من الجماعات النسائية، التي انخرط الكثير منها في أعمال خيرية لدعم المرأة. ^{[ 37 ]} عندما ضمن التعديل التاسع عشر حق المرأة في التصويت في الولايات المتحدة عام 1920، صرحت هوفر بأن مسؤوليات المرأة تمتد لتشمل الواجب المدني. ^{[ 126 ]} انتقدت النساء اللواتي عشن حياة منزلية بحتة ووصفتهن بـ"الكسولات"، بحجة أن الأعمال المنزلية لا تحول دون العمل. ^{[ 51 ]} كما انتقدت النساء الناشطات سياسياً اللواتي ركزن حصراً على قضايا حقوق المرأة والطفل، معتقدة أن على المرأة المشاركة في الحكم على نطاق أوسع. ^{[ 123 ]}

كانت هوفر مؤمنة راسخة بالأعمال الخيرية وأخلاقيات العمل، ودعمت قرار زوجها بتعويض موظفيه من ماله الخاص بعد أن اختلس منهم أحد شركائه أموالاً. كما حرصت على توفير الرعاية المالية لعائلة الجاني بعد فراره من البلاد. ^{[ 28 ]} كانت تعتقد أن العمل الخيري الخاص أفضل من برامج المساعدة العامة. ^{[ 127 ]} لم تُعلن هوفر عن معتقداتها بشأن العمل الخيري، إذ كانت تؤمن بأنه عملٌ يجب ممارسته سرًا. ^{[ 124 ]} عارضت العمل الخيري المُعلن، وقدمت مساعدات مالية للمحتاجين طوال حياتها دون إخبار أحد. لم يُعرف حجم أعمالها الخيرية بالكامل إلا بعد اكتشاف سجلاتها بعد وفاتها. ^{[ 102 ]} كانت تتبنى فلسفة مماثلة فيما يتعلق بالدين، إذ كانت تؤمن بأن الممارسة أهم من الانتماء الطائفي. ^{[ 89 ]}

بينما كان زوجها رئيسًا لإدارة الغذاء والدواء، تبنّت هوفر قضية ترشيد استهلاك الغذاء. وبدأت تقليدًا يتمثل في ترك كرسي فارغ كتذكير بمعاناة الأطفال من الجوع كلما استضافت ضيوفًا. ^{[ 128 ]} في عام 1918، دعت الصحفيين إلى منزلها لإجراء مقابلة خاصة بعنوان "تناول الطعام مع عائلة هوفر"، حيث شرحت بالتفصيل عاداتهم الغذائية واستراتيجياتهم في ترشيد استهلاك الغذاء. ^{[ 129 ]} عُرفت ممارسة القيود الغذائية المفروضة ذاتيًا لترشيد الاستهلاك، مثل الامتناع عن تناول اللحوم ليوم واحد في الأسبوع، باسم "هوفرينغ". وقدّمت دروسًا ووصفات للأمريكيين الراغبين في زراعة أو تحضير طعامهم بأنفسهم. ^{[ 15 ]}

في خضم فضيحة فساد تي بوت دوم ، اتخذت هوفر موقفًا حازمًا مؤيدًا لمساءلة الحكومة. ^{[ 100 ]} دفعتها الفضيحة إلى المطالبة بزيادة تمثيل النساء في أجهزة إنفاذ القانون، ^{[ 130 ]} وترأست مؤتمر المرأة لإنفاذ القانون عام 1924. ^{[ 15 ]} بصفتها السيدة الأولى، قدمت هوفر دعمًا غير مباشر لقدامى المحاربين المعاقين في جيش المكافآت ، رغم اعتقادها أن قدامى المحاربين الأصحاء لا يستحقون الدعم الإضافي الذي كانوا يطلبونه. كانت شديدة الحساسية للنقد السياسي بصفتها السيدة الأولى، وتأثرت بشدة بالتصريحات المنتقدة لرئاسة زوجها. ^{[ 15 ]} أصبحت هوفر أكثر تحفظًا بعد انتهاء فترة ولايتها كسيدة أولى، وانتقدت إدارة روزفلت. ^{[ 78 ]} كان لدى هوفر رأي سلبي تجاه آل روزفلت، إذ اعتقدت أنهم تسببوا في تشويه سمعة زوجها سياسيًا وحرموه من ولاية ثانية في البيت الأبيض. كما رأت أن العديد من تصرفات الرئيس روزفلت غير دستورية. ^{[ 15 ]} وفي وقت لاحق من حياتها، أدلت بتصريحات سياسية تستنكر فيها انتشار الشيوعية والفاشية . ^{[ 116 ]}

كانت هوفر تتقن خمس لغات عندما أصبحت السيدة الأولى. ^{[ 71 ]} بدأت دراسة اللغة الصينية الماندرينية أثناء رحلتها إلى الصين على متن السفينة بعد زواجها. ^{[ 4 ]} تلقت دروسًا على يد عالم مسيحي صيني، وتفوقت عليه في نهاية المطاف في مفردات اللغة الصينية. كانت تعمل أحيانًا كمترجمة لزوجها أثناء إقامتهما في الصين، واستمرت في ممارسة اللغة الصينية معه بعد ذلك حتى يحتفظ بما كان يعرفه. ^{[ 131 ]} عندما كانت ترغب في التحدث مع زوجها على انفراد في البيت الأبيض، كانت هوفر تتحدث معه باللغة الصينية الماندرينية. ^{[ 19 ]} كان اسمها الصيني "هو لو" (古鹿؛ بينيين : Gǔ Lù【胡潞，Hú Lù】)، وهو مشتق من نطق اسمها باللغة الإنجليزية. ^{[ 132 ]}

كانت هوفر مُلِمّةً باللغة اللاتينية ، التي درستها أثناء دراستها في جامعة ستانفورد. ^{[ 15 ]} تعاونت مع زوجها في ترجمة كتاب جورجيوس أغريكولا " دي ري ميتاليكا" ، وهو موسوعة من القرن السادس عشر في مجال التعدين والمعادن . تولّت لو مسؤولية الترجمة من اللاتينية، بينما طبّق هربرت معرفته بالموضوع وأجرى تجارب عملية بناءً على ما استنتجاه من النص. كان الكتاب يُعتبر سابقًا غير قابل للاستخدام لصعوبة ترجمة لغته التقنية، التي ابتكر بعضها مؤلفه. بعد ترجمته، نشر آل هوفر الكتاب على نفقتهم الخاصة وتبرعوا بنسخ منه لطلاب وخبراء التعدين. ^{[ 133 ]} تقديرًا لجهودهم، حصلوا على الميدالية الذهبية من جمعية التعدين والمعادن الأمريكية عام 1914. ^{[ 32 ]} أهدوا الكتاب إلى الدكتور برانر، الأستاذ الذي عرّف لو على علم الجيولوجيا وهربرت. ^{[ 134 ]}

خلال فترة توليها منصب السيدة الأولى، نُظر إلى هوفر تارةً كربة منزل، كما هو شائع بين السيدات الأُوَل، وتارةً أخرى كناشطة. وتراجعت سمعتها، إلى جانب سمعة زوجها، مع تعرض إدارة هوفر لانتقادات بسبب استجابتها للكساد الكبير. ^{[ 135 ]} وكثيراً ما يُنظر إلى هوفر كشخصية متوازنة مع زوجها، إذ تولت المسؤوليات الاجتماعية لعملهما داخل البيت الأبيض وخارجه، فكانت جاذبيتها ولباقة تعاملها بمثابة توازن لسمعته بالخجل والغرور أحياناً. ^{[ 136 ]} ومنذ ذلك الحين، ظلت تُصنَّف باستمرار ضمن النصف الأعلى من السيدات الأُوَل في استطلاعات الرأي الدورية التي يجريها المؤرخون. ^{[ 137 ]}

أرست هوفر سابقة مبكرة للدور السياسي للسيدات الأُوَل في القرن العشرين، وذلك بإبدائها اهتمامًا بقضايا المرأة ودعمها لبرنامج زوجها من خلال مشاريعها الخاصة. ^{[ 138 ]} وعلى الرغم من اختلافاتهما السياسية، فقد قُورنت هوفر بخليفتها إليانور روزفلت في نهجهما المشترك تجاه المشاركة السياسية وقضايا المرأة. ^{[ 139 ]} وقد أثبت استخدام هوفر للبث الإذاعي تشابهًا مع استخدام خليفتها لوسائل الإعلام خلال السنوات اللاحقة. ^{[ 140 ]}

كانت أول سيرة ذاتية عن هوفر هي "لو هنري هوفر: السيدة الأولى الشجاعة"، التي كتبتها صديقتها هيلين ب. براير عام 1969. ^{[ 135 ]} طلب زوجها إبقاء أوراقها مختومة لمدة عشرين عامًا بعد وفاته، مما حال دون إجراء أي تحليل أكاديمي جاد لحياتها أو دورها كسيدة أولى حتى ذلك الحين. ^{[ 141 ]} فُتحت هذه الأوراق عام 1985، مما أتاح إجراء المزيد من الدراسات حول حياتها وعملها. ^{[ 135 ]} تُعدّ أوراقها شاملة نسبيًا بالنسبة للشخصيات التاريخية في تلك الفترة، إذ تضم أكثر من 220,000 وثيقة وتغطي جميع مراحل حياتها. ^{[ 142 ]} وقد تعقّدت الدراسة التاريخية لهوفر بسبب طبيعتها الانطوائية، حيث كانت غالبًا ما ترفض الظهور الإعلامي وتحرق رسائلها الشخصية. ^{[ 136 ]}

تبرع زوجها بمنزل لو هنري هوفر الذي صممته لجامعة ستانفورد، وطلب تسميته " منزل لو هنري هوفر" . ^{[ 143 ]} سُميت مدرستان ابتدائيتان باسمها: مدرسة لو هنري هوفر الابتدائية في ويتير، كاليفورنيا، عام 1938، ومدرسة لو هنري الابتدائية في واترلو، أيوا، عام 2005. ^{[ 15 ]} بُنيت قاعة لو هنري هوفر التذكارية عام 1948 في كلية ويتير . ^{[ 144 ]} سُميت إحدى مساكن الطلاب المبنية من الطوب في جامعة ولاية سان خوسيه باسم "قاعة هوفر" تكريمًا لها حتى هُدمت عام 2016. ^{[ 145 ]} سُمي معسكر لو هنري هوفر في ميدلفيل، نيو جيرسي ، باسمها. ^{[ 146 ]}

في مايو 2017، تم افتتاح حديقة لو هنري هوفر للنحت في واترلو، أيوا، في موقع منزلها الذي هُدم عند ولادتها. وتضم الحديقة تمثالين لها، أحدهما يصورها في طفولتها وشبابها، والآخر يصورها كسيدة أولى. ^{[ 147 ]}

• مارغريت هوفر – حفيدة هوفر الكبرى

• ألين، آن بيزر (2000). امرأة مستقلة: حياة لو هنري هوفر . دار غرينوود للنشر. رقم ISBN 978-0-313-31466-7.
• أنتوني، كارل سفيرزا (1990). السيدات الأوائل: ملحمة زوجات الرؤساء وسلطتهن، 1789-1961 . دار ويليام مورو وشركاه. ISBN 978-0-688-11272-1.
• بولر، بول ف. الابن (1988). زوجات الرؤساء . مطبعة جامعة أكسفورد. الصفحات 270-283 . ISBN  978-0-19-503763-0.
• كارولي، بيتي بويد (2010). السيدات الأوائل: من مارثا واشنطن إلى ميشيل أوباما . مطبعة جامعة أكسفورد، الولايات المتحدة الأمريكية. الصفحات 176-188 . ISBN  978-0-19-539285-2.
• كوتريل، ديبي مولدين (1996). "لو هنري هوفر". في: غولد، لويس ل. (محرر). السيدات الأوائل الأمريكيات: حياتهن وإرثهن . دار غارلاند للنشر. الصفحات 409-421 . ISBN  978-0-8153-1479-0.
• ماير، ديل سي، محرر (1994). لو هنري هوفر: مقالات عن حياة حافلة . شركة هاي بلينز للنشر. ISBN 978-1-881019-04-6.
  • كارول، روزماري ف. "لو هنري هوفر: ظهور قائد، 1874-1916". في ماير (1994) ، ص  13-34.
  • كريستيان، ريبيكا. "لا تنسوا الفرح!": لو هنري هوفر وفتيات الكشافة. في ماير (1994) ، ص  35-48.
  • بيران، جان. "لو هنري هوفر والرياضة النسائية". في ماير (1994) ، ص  49-62.
  • جولد، لويس ل. "سيدة أولى مهملة: إعادة تقييم لو هنري هوفر". في ماير (1994) ، ص  63-78.
  • سيل، ويليام. "لو هنري هوفر والبيت الأبيض". في ماير (1994) ، ص  79-98.
  • كيرك، إليز. "لو هنري هوفر: السيدة الأولى في الفنون". في ماير (1994) ، ص  99-112.
  • سميث، ريتشارد نورتون. "مواصلة المسيرة: لو هنري هوفر كسيدة أولى سابقة". في ماير (1994) ، الصفحات  113-125.
• شنايدر، دوروثي؛ شنايدر، كارل ج. (2010). "لو هنري هوفر". السيدات الأوائل: قاموس سير ذاتية (  الطبعة الثالثة). حقائق على الملف. الصفحات 220-229 . ISBN  978-1-4381-0815-5.
• ستروك، إيان راندال (2016). تصنيف السيدات الأوائل . دار كاريل للنشر. رقم ISBN 978-1-631-44060-1.
• واتسون، روبرت ب. (2001). "لو هنري هوفر". السيدات الأوائل للولايات المتحدة . دار نشر لين رينر. الصفحات 212-217 . doi : 10.1515/9781626373532 . ISBN  978-1-62637-353-2. S2CID 249333854 . 
• وايت، كينيث (2017). هوفر: حياة استثنائية في أوقات استثنائية . مجموعة كنوبف دابلداي للنشر. ISBN 978-0-307-74387-9.
• يونغ، نانسي بيك (2004). لو هنري هوفر: السيدة الأولى الناشطة . مطبعة جامعة كانساس. ISBN 978-0-7006-1357-1.
• يونغ، نانسي بيك (2016). "تأريخ لو هنري هوفر". في: سيبل، كاثرين أ.س. (محررة). دليل السيدات الأوائل . جون وايلي وأولاده. ص 423-438 . ISBN  978-1-118-73218-2.

• جينزون، جلين؛ لوهرسن، ديفيد (2016). هربرت هوفر: حياة . البطريق. رقم ISBN 978-1-101-99100-8.
• براير، هيلين (1969). لو هنري هوفر: السيدة الأولى الشجاعة . دود، ميد. ISBN 978-0-396-05992-9.
• والش، تيموثي، محرر. (2003). أمريكيون غير عاديين: حياة وإرث هربرت ولو هنري هوفر . بلومزبري أكاديميك. ISBN 978-0-275979-96-6.

• لو هوفر في برنامج "السيدات الأوائل: التأثير والصورة" على قناة سي-سبان
• أوراق لو هنري هوفر
• أعمال لو هنري هوفر في مشروع غوتنبرغ
• أعمال من تأليف أو عن لو هنري هوفر في أرشيف الإنترنت