باغرات الثالث ملك جورجيا
باجرات الثالث ( بالجورجية : ბაგრატ III ) (حوالي 960 - 7 مايو 1014)، المعروف أيضًا باسم باجرات الموحد ، من سلالة باجراتيوني ، كان ملكًا ( ميبي ) لمملكة أبخازيا من عام 978 (باسم باجرات الثاني ملك أبخازيا ) وملكًا لمملكة جورجيا من عام 1008 حتى وفاته عام 1014. من خلال الوراثة الأسرية والفتوحات العسكرية والجهود الدبلوماسية، نجح في توحيد هذه الممالك، مؤسسًا بذلك مملكة جورجيا. قبل تتويجه ملكًا، حكم باجرات الثالث أيضًا في سايريستافو كارتلي كحاكم مشارك مع والده، غورغن ملك إيبيريا ، من عام 976 إلى عام 978.
الحياة المبكرة والحكم في كارتلي
شباب
وُلد باجرات في ستينيات القرن العاشر الميلادي، على الأرجح في إيبيريا ( كارتلي ). كان الابن الوحيد المعروف للملك جورجين ملك إيبيريا وغوراندوخت ، ابنة الملك جورج الثاني ملك أبخازيا . في طفولته، تبناه ديفيد الثالث كوروبالاتس ، ابن عم والده، وعيّنه وريثًا للعرش ، وهو حاكم تاو العليا وحامل لقب كوروبالاتس البيزنطي لإيبيريا منذ عام 966. [ 1 ] تولى ديفيد تربيته وتعليمه في بلاطه. [ 2 ]
خلال هذه الفترة، كانت شبه الجزيرة الأيبيرية خاضعة لسيطرة مملكة أبخازيا . في عام 780، وبعد مقاومة الغزوات العربية ، أعلنت أبخازيا استقلالها عن السيادة البيزنطية، وبرزت كقوة إقليمية. وبحلول عام 916، بلغت ذروة نفوذها، فغزت شبه الجزيرة الأيبيرية وهددت أرمينيا. [ 3 ] إلا أن قوة المملكة بدأت بالتراجع في عهد الملك ثيودوسيوس الثالث ، المعروف بالأعمى ، الذي اعتلى العرش عام 975. وقد دخل ثيودوسيوس، وهو خال باغرات، في صراع مع النبلاء، مما أدى إلى اندلاع حرب أهلية في أبخازيا.
شجّع عدم الاستقرار كفيريك الثاني ملك كاخيتي على شنّ غارات على شبه الجزيرة الأيبيرية. وفي غضون فترة وجيزة، احتلّ معظم شرق جورجيا. [ 4 ] وسرعان ما ظهرت معارضة بقيادة إريستافي (دوق) كارتلي، إيوان ماروشيسدزه ، الذي استعان بديفيد كوروبالاتس. وفي عام 976، تدخّل ديفيد، وهزم الكاخيتيين، وطردهم من شبه الجزيرة الأيبيرية. [ 5 ] [ 6 ] وعقب هذا النصر، نصب باجرات حاكمًا، ووضعه تحت وصاية والده، ومنحه مملكةً متحررةً إلى حد كبير من السيادة الخارجية. [ 5 ]
هيمنة على شبه الجزيرة الأيبيرية
كانت المرحلة الأولى من حكم باغرات الثالث في شبه الجزيرة الأيبيرية قصيرة وغير موثقة بشكل كافٍ. فبعد فترة وجيزة من توليه الحكم، بدأت طبقة النبلاء، الذين استغلوا حالة عدم الاستقرار السياسي في جورجيا لإعادة تأكيد سلطتهم السابقة، بالتمرد.
في عام 978، تحالف النبلاء مع أمير كاخيتي الجديد ، ديفيد . استولى ديفيد على قلعة أوبليستسيخي واحتجز الشاب باغرات الثالث ووالديه رهائن. ولدى علمه بالأمر، شنّ ديفيد الثالث كوروبالاتس حملة عسكرية ضد كاخيتي. وبعد مفاوضات، أُعيدت إيبيريا إلى العائلة المالكة، [ 1 ] مع احتفاظ الكاخيتيين بالسيطرة على قلعتي غروفي وتسيركفالي. ومنذ ذلك الحين، تولت الملكة غوراندوخت ، والدة باغرات، الوصاية على المملكة . [ 1 ]
تولي الحكم في أبخازيا

في غضون ذلك، في أبخازيا، أدى ضعف الملك ثيودوسيوس الثالث في التعامل مع النبلاء إلى مزيد من تقويض المملكة. فاستغل إيوان ماروشيسدزه، الذي كان قد نصّب باغرات على عرش إيبيريا، هذا الوضع، وسعى إلى تنصيب حليفه ملكًا على عرش أبخازيا. تحالف الإرستافي مع نبلاء كل من إيبيريا وأبخازيا، الذين اتفقوا على ضرورة وجود ملك قوي لتوحيد المملكتين. مُنح باغرات الثالث الشارات الملكية، وبعد بلوغه سن الرشد، تلقى ولاء النبلاء المجتمعين. [ 1 ] يُؤرَّخ هذا الحدث عمومًا إلى عام 978، [ 1 ] مع أن بعض المصادر تُرجِعه إلى عامين لاحقين. أرسل باغرات، حاكم غرب ووسط جورجيا آنذاك ، ثيودوسيوس الثالث الأعمى المخلوع إلى والده بالتبني، ديفيد الثالث كوروبالاتس . [ 1 ]
بعد أن أصبح باغرات ملكًا على أبخازيا ، اضطر سريعًا للعودة إلى كارتلي، حيث حاولت والدته، الوصية غوراندوخت ، فرض الاستقلال. رفضت طبقة النبلاء في كارتلي، الراضية بوصايتها، الاعتراف بباغرات ملكًا على شبه الجزيرة الأيبيرية، والتفّت حول نبيل يُدعى كافتر تبيلي. [ 7 ] حصّن المتمردون مواقعهم في جميع أنحاء وسط جورجيا، لكن باغرات هزمهم في معركة موغري. تقدّم إلى مملكته، واستولى على أوبليستسيخي من والدته، وقمع الانتفاضة الأرستقراطية. بعد أن استعاد سلطته، عاد باغرات إلى أبخازيا، حيث وضع والدته تحت رعايته. ثم انكبّ على توطيد سلطته الملكية، وتهدئة النبلاء، وتقديم نفسه كملك مخلص وعادل. [ 7 ]
الحرب الأهلية
بعد بضع سنوات، وقبل عام 994، برز نبيلٌ قويٌّ من إيبيريا يُدعى راتي، ابن ليباريت ودوق كلديكاري ، [ 7 ] كشخصيةٍ بارزةٍ في الجزء الشرقي من مملكة باجرات الثالث. وسرعان ما سيطر راتي على سيادة "أثيني"، بالإضافة إلى أراضٍ في جنوب كارتلي (جنوب نهر متكفاري )، ومنطقة ترياليتي ، ووادي مانغليسي ، وسكوريتي. ثم رفض الخضوع لباغرات الثالث. [ 7 ]
رداً على ذلك، تقدم باغرات بجيش قوي، مدعوماً بمليشيا والده غورغن . إلا أن ديفيد الثالث كوروبالاتس ، والد باغرات بالتبني، تحالف مع باغرات ريغويني ، [ 7 ] والد غورغن، بالإضافة إلى الملكين الأرمنيين سمبات الثاني ملك أرمينيا وأباس الأول ملك قارص ، خوفاً من تنامي قوة باغرات، [ 2 ] وذلك لكبح جماح حملة باغرات.
دارت المعركة الأولى في سهول غارداتخينلني، عند مدخل شافشيتي . هُزمت قوات غورغن، واضطر إلى اللجوء إلى حصن تسيبتي. [ 7 ] أدرك باغرات، الذي كان قد علّق حملته ضد راتي، أنه يفتقر إلى القوة لمواجهة جيوش ديفيد كوروبالاتس وباغرات ريغيني مجتمعة. ولذلك دخل في مفاوضات، أسفرت عن السلام وإنهاء ما عُرف بـ"حرب العائلة".
عاد باغرات الثالث إلى أبخازيا، حيث حكم بسلام لفترة من الزمن، بينما سُمح لراتي باستعادة أراضيه. إلا أن استراتيجية الملك كانت خداع راتي وإيهامه بشعور زائف بالأمان. خلال الشتاء التالي، حشد باغرات قواته وحاصر كلديكاري ، وتمكن في النهاية من هزيمة الدوق المتمرد. عُفي عن راتي وعُين دوقًا لأرغفيتي في غرب جورجيا . [ 8 ]
توحيد جورجيا وملكها
توحيد جورجيا

في 31 مارس 1000، [ 9 ] توفي ديفيد الثالث كوروبالاتس ، والد باغرات الثالث بالتبني ، ربما نتيجة اغتيال. [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] ووفقًا لسجلات فاخوشتي الجورجية ، أصبحت أراضي تاو خرابًا بعد وفاته. ولأن ديفيد أُجبر على توريث تاو للإمبراطورية البيزنطية بعد مشاركته في ثورة بارداس فوكاس ، [ 13 ] سعى الإمبراطور باسيل الثاني إلى الاستيلاء على الإقليم بالقوة. وبعد عودته من حملة في سوريا ضد الخليفة الفاطمي ، لم يواجه باسيل مقاومة تُذكر: فقد اعترف النبلاء المحليون، غير راغبين في تحدي ملك قوي كهذا، بالسيادة البيزنطية ورفضوا سلطة باغرات الثالث. [ 8 ] وفي غضون أشهر، أكمل الإمبراطور غزو تاو-كلارجيتي. لإدارة الشؤون السياسية المحلية، منح لقب "ماجيستروس" لوالد باجرات، غورغن ، بينما منح باجرات نفسه لقب "كوروبالاتس" . [ 14 ] كان الهدف من هذه الخطوة إثارة الخلاف بين الأب والابن، [ 15 ] لكن لم ينشأ أي صراع، إذ كان يُنظر إلى غورغن على أنه أبٌ وفيٌّ ونزيه. وهكذا أصبح باجرات ملكًا على أبخازيا وكوروبالاتس إيبيريا، محققًا بذلك توحيدًا فعليًا لغرب جورجيا، على الرغم من أنه فقد في الوقت نفسه جزءًا كبيرًا من إرثه الموروث لصالح بيزنطة.
في عام 1008، [ 16 ] بعد وفاة والده جورجن الأول، ورث باجرات اللقب الوراثي "ملك الجورجيين " إلى جانب دوقية تاو السفلى - جافاخيتي. وبعد أن وحّد تحت سلطته جميع الأراضي التي حكمها أفراد سلالة باجراتيوني ، وجّه باجرات أنظاره نحو شرق جنوب القوقاز . وكان هدفه الأول ديفيد الكاخيتي ، أمير كاخيتي وقائدها العسكري . طالب باجرات باستعادة الأراضي التي ضمّها ديفيد بعد انتصاره في حرب كارتلي عام 978. [ 17 ] رفض ديفيد وأعلن نيته المقاومة. ردًا على ذلك، غزا باجرات كاخيتي، وسار عبر كارتلي، ودمّر هيريتي ، وهي مقاطعة شرقية تابعة للإمارة. قام بتعيين شخص يُدعى أبوال حاكماً للمنطقة، لكن سرعان ما أطاح به النبلاء المحليون، واستعادوا السيطرة على هيريتي، وضموا أراضيهم إلى كاخيتي. [ 17 ]
بعد علمه بالثورة في هيريتي التي ضُمت حديثًا، جمع باغرات الثالث قواته واستأنف الحملة. وسرعان ما أتمّ ضمّ هيريتي، وأخضع النبلاء المحليين في إيميريتي (غرب جورجيا )، [ 18 ] ووضع رفات أول ملكة أرثوذكسية في البلاد في المنطقة كبادرة رمزية للسلطة. في عام 1008، شنّ باغرات غزو كاخيتي، الذي أنجزه بحلول عام 1010 بمقاومة قليلة نسبيًا. [ 18 ] في البداية، ترك قلعة بودشورما في يد الأمير كفيريك الثالث من كاخيتي ، ابن خوريبيسكوبوس ديفيد، لكنه سرعان ما سلبها منه وضمّ الإمارة بالكامل. وبحلول نهاية هذه الحرب، أصبح باغرات الثالث الحاكم المطلق لجورجيا بأكملها. وقد أتمّ التوحيد السياسي للبلاد واتّخذ اللقب الملكي "ملك الأبخاز والكارتفيليين والرانيين والكاخيين".
حملة ضد القنب
بصفته ملكًا لجورجيا ، شنّ باغرات الثالث حملات عسكرية ضد الدول المجاورة. وكان هدفه الأول إمارة غنجة (في أذربيجان الحالية )، التي كان أميرها، فضل ، يشن غارات على شرق جورجيا . [ 16 ] ولمواجهة هذا التهديد، تحالف باغرات مع الملك الأرمني غاغيك الأول . [ 16 ]
في عام ١٠١٢، توحدت القوات الجورجية والأرمنية وزحفت نحو غنجة، متقدمةً عبر دزوراجيت ( شيراك الحالية في أرمينيا). [ ١٦ ] فوجئ فضل، الذي أقسم على عداء المسيحيين ولم يسبق له أن هُزم، باقتراب الجيشين المسيحيين المتحالفين. فانسحب إلى حصن، مُستعدًا للحصار. [ ١٨ ] استغل باغرات الموقف فاحتل أراضي أران ، التي ضمها كمقاطعة جورجية، وحاصر مدينة شامكور المحصنة، حيث لجأ أمير الشداديد . [ ١٨ ] في غضون أيام، تم اختراق دفاعات المدينة، وفرض باغرات شروط السلام على الأمير المهزوم. أصبح فضل تابعًا لجورجيا، مُلزمًا بدعم باغرات في الحملات العسكرية ودفع الجزية ( الخراج ) للتاج الجورجي. [ 16 ] قدم الأمير هدايا فاخرة إلى باجرات وإلى النبلاء الجورجيين، الذين بدورهم أقنعوا الملك بعقد السلام دون ضم غانجا نفسها. [ 19 ]
العلاقات مع بيزنطة والمزيد من التوسع
بعد توطيد سيطرته على شرق جنوب القوقاز ، وجّه باغرات الثالث اهتمامه إلى الحدود الجنوبية الغربية مع الإمبراطورية البيزنطية . منذ وفاة ديفيد الكوروبالاتس عام 1000، الذي أوصى بممتلكاته لبيزنطة، ضُمّت منطقة تاو-كلارجيتي إلى الإمبراطورية البيزنطية. [ 8 ] بعد وفاة والده، ورث باغرات تاو السفلى وجافاخيتي ، [ 8 ] لكنه ظلّ دون سلطة على الأراضي التي كانت تُدار مباشرةً من قِبل بيزنطة.
بين عامي 1011 و1012، سعى باغرات لاستعادة حقوقه الوراثية. شنّ حربًا على الأميرين سومبات وغورغن من كلارجيتي ، اللذين اتخذا لقب "ملكي كلارجيتي " تحت السيادة البيزنطية، متحديين بذلك السلطة الجورجية. [ 20 ] هزمهما باغرات دون أي مقاومة من الإمبراطورية البيزنطية، وفي عام 1012 أمر بإعدام الأخوين أثناء سجنهما في قلعة تموغفي . [ 21 ] سُمح لأبنائهما بالذهاب إلى المنفى في القسطنطينية . [ 22 ]
بضم دوقية كلارجيتي ، أحكم باغرات سيطرته النهائية على جميع الأراضي الجورجية. ثم وسّع نفوذه خارج جورجيا، وشنّ حملات في القوقاز . وتشير وثائق جورجية معاصرة إلى أنه فرض الجزية على أران وشيرفان ، وحتى أرمينيا . [ 23 ] كما عزّز موقفه بالتحالف مع الخليفة العباسي القادر ، ليصبح بذلك خصماً للإمبراطور البيزنطي باسيل الثاني . [ 23 ]
في عهد باجرات، شهدت جورجيا وحدة سياسية واستقراراً داخلياً. لم تشهد المملكة أي ثورات نبيلة، ومارس الملك سلطة شبه مطلقة. وعلى الرغم من هذا التركيز للسلطة، فقد كان باجرات يحظى بإعجاب رعاياه، حتى أن الفلاحين اعتبروا أنفسهم خداماً مخلصين له. [ 23 ]
موت

بعد انتصاره على دوقات كلارجيتي ، قام باجرات الثالث برحلة أخيرة عبر مملكته. جاب مملكته بأكملها، من أبخازيا إلى هيريتي ، مروراً بكارتلي وكاخيتي ، قبل أن يصل إلى تاو ، حيث قضى شتاء 1013-1014 في قلعة باناسكيرتي ، وهي مقر إقامة سابق لحكام تاو.
توفي باغرات الثالث هناك في 7 مايو 1014، عن عمر ناهز التسعين عامًا، ووصفه المؤرخون بأنه كان ذا شعر أبيض طويل، بعد حكم دام ستة وثلاثين عامًا. تولى الكونت زفياد أوربيليان ، أحد نبلاء أبخازيا، رعاية جثمانه، ورتب نقله شمالًا. دُفن باغرات الثالث في وقت لاحق من ذلك العام في كاتدرائية بيديا ، الواقعة في أبخازيا الحالية. [ 21 ] أعلنته الكنيسة الأرثوذكسية الجورجية قديسًا في 22 ديسمبر 2016، وحددت يوم عيده في 7 مايو ( 21 مايو حسب التقويم الجديد ). [ 24 ]
السياسات الدينية والرعاية المعمارية

مع توحيد جورجيا ، أسس باغرات الثالث منصب بطريرك عموم جورجيا ، وهو منصب لا يزال قائمًا حتى اليوم. قبل القرن الحادي عشر، كان البطريرك يوحنا الرابع يحمل لقب "بطريرك إيبيريا". كان باغرات حاكمًا مسيحيًا متدينًا، وقد رعى بناء العديد من الكنائس. من بين مؤسساته كاتدرائية بيديا ، التي اكتمل بناؤها عام 999، والتي رفعها إلى مرتبة مقر أسقفي وعاصمة دينية لأبخازيا ، لتحل محل غوداكفا في هذا الدور. [ 19 ] كما بدأ بناء كاتدرائية باغراتي في عاصمته كوتايسي ، والتي اكتمل بناؤها عام 1003. [ 19 ] هذا الصرح المعماري الضخم، الذي كان مُدرجًا سابقًا ضمن مواقع التراث العالمي لليونسكو ، ظل كذلك من عام 1994 حتى عام 2017، عندما تم شطبه من القائمة بسبب أعمال ترميم واسعة النطاق أثرت على سلامته وأصالته. [ 25 ]
بحسب فاخوشتي والمؤرخة ماري-فيليسيتيه بروسيه ، منح الإمبراطور البيزنطي باسيل الثاني ، رغم توتر العلاقات مع جورجيا، بطريركية جورجيا دير كيستوريا، الذي يُرجح أنه يقع في اليونان . وإلى جانب الدير، حصلت البطريركية على 105 قرى، وكميات كبيرة من الذهب والفضة، بالإضافة إلى أيقونات وصلبان لتزيين الكنائس. [ 23 ] وادعى فاخوشتي كذلك أنه تحت حماية باغرات، بُنيت كاتدرائية سفيتيتسخوفيلي في متسخيتا ، التي تُعد الآن مقر بطريرك عموم جورجيا، أو جُددت باستخدام زخارف جُلبت من كيستوريا. [ 23 ] إلا أن الدراسات الحديثة تُنسب هذا الترميم إلى عهد خليفة باغرات.
عائلة
تزوج باجرات الثالث من مارثا (اسم موثق من قبل سيريل تومانوف ). أنجبا ابناً واحداً على الأقل: [ 26 ]
- جورج الأول ملك جورجيا (998 أو 1002-1027)، خلف والده كملك لجورجيا .
وتذكر بعض المصادر أيضاً طفلاً آخر:
- باسل من خاخولي ، الذي تم تقديسه كقديس من قبل الكنيسة الأرثوذكسية الجورجية .
إرث

يعتبر معظم المؤرخين باغرات الثالث أول ملك لمملكة جورجيا الموحدة ، وهو لقب يستبعد الحاكم الأيبيري فارنافاز الأول . وقد حمل اسمه العديد من أحفاده، كما سُمي عشرة ملوك جورجيين لاحقاً باسم باغرات .
على الرغم من قلة شهرته اليوم خارج جورجيا، يحظى باجرات الثالث باحترام كبير داخل البلاد. ففي 21 يناير/كانون الثاني 2008، عقب فوزه في الانتخابات الرئاسية، ألقى ميخائيل ساكاشفيلي خطابًا في كوتايسي ، بالقرب من ضريح ديفيد الرابع ملك جورجيا ، أشاد فيه بدور باجرات في توحيد جورجيا. وكان ساكاشفيلي قد أعلن في اليوم السابق أنه، على غرار باجرات الثالث، يعتزم "إعادة توحيد جميع الأراضي الجورجية بسلام". [ 27 ]
مراجع
- 1 2 3 4 5 6 بروسيه 1849 ، ص. 295.
- 1 2 Grousset 1995 ، ص 516.
- ↑ بروسيت 1849 ، ص 274.
- ^ بروسيه 1849 ، ص 274-277.
- 1 2 بروسيت 1849 ، ص. 292.
- ↑ باومر 2021 ، ص 249.
- 1 2 3 4 5 6 بروسيه 1849 ، ص. 296.
- 1 2 3 4 بروسيه 1849 ، ص. 297.
- ↑ تاريخ وفاة باغرات الثاني في إيبيري.
- ↑ ماثيو ديديس. "الرابع والعشرون". كرونيكل . المجلد الأول. ص 33.
- ↑ أريستاكس لاستيفيرتسي. "أنا". تاريخ . ص. 9.
- ^ جروسيت ، رينيه (1947). تاريخ أصول الجيش إلى 1071 . ص. 531.
- ^ ديديان، جيرار (2007). تاريخ الشعب الأرمني . تولوز: خاص. ص. 254. ردمك 978-2-7089-6874-5.
- ↑ غروسيت 1995 ، ص 532.
- ↑ غروسيت 1995 ، ص 534.
- 1 2 3 4 5 جروسيت 1995 ، ص. 537.
- 1 2 Brosset 1849 ، ص. 298.
- 1 2 3 4 بروسيه 1849 ، ص. 299.
- 1 2 3 بروسيت 1849 ، ص 300.
- ↑ بروسيت 1849 ، ص 272.
- 1 2 بروسيت 1849 ، ص. 302.
- ↑ تومانوف 1990 ، ص 133.
- 1 2 3 4 5 بروسيه 1849 ، ص. 301.
- ↑ "العمل في المستقبل - قم بتمديد الوقت, مرة أخرى, مستلزمات المنزل შერაცხა" . الجورجية تايمز . 22 ديسمبر 2016. أرشفة من الأصلي في 26 ديسمبر 2016. تم الاسترجاع 25 ديسمبر 2016 .
- ↑ مركز اليونسكو للتراث العالمي (10 يوليو 2017). "إزالة دير جيلاتي، جورجيا، من قائمة اليونسكو للتراث العالمي المعرض للخطر" . اليونسكو . تاريخ الاطلاع: 14 يوليو 2017 .
- ↑ تومانوف 1990 ، ص 134.
- ↑ "ساكاشفيلي يؤدي قسمًا روحيًا" . Civil.ge . 21 يناير 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 فبراير 2009 .
فهرس
- كودافا ، بوبا (2026). "الباجراتيوني الأبخازي: ثلاث قصص لباغرات الثالث" . سوخومي .
- باومر، كريستوف (2021). تاريخ القوقاز . المجلد 1: عند مفترق طرق الإمبراطوريات. آي بي توريس.
- ميكابيريدزه، ألكسندر (2015). قاموس جورجيا التاريخي . دار نشر روومان وليتلفيلد. رقم ISBN 9781442241466.
- ويليام إدوارد ديفيد ألين، تاريخ الشعب الجورجي ، بارنز أند نوبل، 1932 (أعيد طبعه عام 1971) ISBN 0389040304، ص 69-84 .
- بروسيه ماري فيليسيتي (1849). تاريخ جورجيا منذ العصور القديمة حتى القرن التاسع عشر. المجلد الأول [ تاريخ جورجيا من العصور القديمة إلى القرن التاسع عشر، المجلد الأول ] (بالفرنسية). سانت بطرسبرغ: الأكاديمية الإمبراطورية للعلوم.
- جروسيت، رينيه (1995) [1947]. Histoire de l'Arménie des Origines à 1071 (بالفرنسية). بايوت. رقم ISBN 2-228-88912-1.
- تومسون، روبرت و. (1996). إعادة كتابة تاريخ القوقاز: التعديل الأرمني في العصور الوسطى للسجلات الجورجية؛ النصوص الجورجية الأصلية والتعديل الأرمني . أكسفورد: مطبعة كلارندون. ISBN 0198263732.
- تومانوف، سيريل (1990). سلالات القوقاز المسيحية في العصور القديمة حتى القرن التاسع عشر (بالفرنسية). روما: جداول الجينات والتسلسل الزمني.
- مواليد الستينيات
- 1014 حالة وفاة
- ملوك أبخازيا في القرن العاشر
- ملوك جورجيا
- ملوك أبخازيا في القرن الحادي عشر
- كوروبالاتاي
- قديسون ملكيون من جورجيا (دولة)
- سلالة باغراتيوني في مملكة جورجيا
