باركارول

الباركارول ( بالإنجليزية : Barcarolle ، وتعني /ˈbɑːrkəroʊl / ، من الفرنسية barcarole ، وأصلها من الإيطالية barcarola أو barcaruola ، من كلمة barca التي تعني " قارب") ^{[ 1 ]} هي أغنية شعبية تقليدية كان يؤديها سائقو الجندول في البندقية ، أو مقطوعة موسيقية مؤلفة على هذا النمط. في الموسيقى الكلاسيكية ، من أشهر الباركارولات : " Belle nuit, ô nuit d'amour " لجاك أوفنباخ ، من أوبرا "حكايات هوفمان" ؛ و "باركارول " لفريدريك شوبان في سلم فا دييز الكبير للبيانو المنفرد.

تتميز الباركارول بإيقاع يذكرنا بضربة الجندول، ودائماً تقريباً بإيقاع ^6/8 _بوتيرة معتدلة. ^{[ 2 ]}

على الرغم من أن أشهر أغاني الباركارول تعود إلى العصر الرومانسي ، إلا أن هذا النوع الموسيقي كان معروفًا جيدًا في القرن الثامن عشر لدرجة أن بيرني ذكر، في كتابه "الحالة الراهنة للموسيقى في فرنسا وإيطاليا " (1771)، أنه كان شكلاً موسيقيًا شهيرًا يحظى بتقدير "جامعي الموسيقى ذوي الذوق الرفيع". ^{[ 3 ]}

كانت الباركارول شكلاً شائعاً في الأوبرا، حيث يُمكن استغلال الأسلوب العاطفي البسيط للأغنية الشعبية بشكلٍ جيد. فبالإضافة إلى مثال أوفنباخ، كتب كلٌ من بايزيلو ، وويبر ، وروسيني ألحاناً على شكل باركارول؛ وصوّر دونيزيتي المشهد الفينيسي في افتتاحية أوبرا مارينو فاليرو (1835) بباركارول لقائد الجندول وجوقة؛ وأدرج فيردي باركارول في أوبرا أون بالو إن ماسكيرا (أي، مقطع ريتشارد المؤثر "دي تو سي فيديل إيل فلوتو م'أسبيتا" في الفصل الأول). ^{[ 3 ]} نُشرت الباركارول النابولية التقليدية " سانتا لوسيا " عام 1849. كما ألّف السلطان الثاني والثلاثون للإمبراطورية العثمانية، السلطان عبد العزيز (1830-1876)، باركارول بعنوان "لا غوندول باركارول". ^{[ 4 ] [ 5 ]}

لحّن آرثر سوليفان دخول سفينة السير جوزيف بورتر (التي كانت تقلّ أيضًا شقيقاته وبنات عمه وعماته) في أوبرا "إتش إم إس بينافور " على لحن باركارول، وكذلك الثلاثية "سيدي الحبيب وحاميّ العزيز" بين فيليس وإيرل تولولر وإيرل مونتارارات في الفصل الأول من أوبرا " يولانث ". استخدم شوبرت ، وإن لم يستخدم الاسم تحديدًا، أسلوبًا يُذكّر بالباركارول في بعض أشهر أغانيه، بما في ذلك أغنيته المؤثرة " أوف ديم فاسر زو سينجن " ("أن تُغنى على الماء")، D.774. ^{[ 3 ]}

ومن بين الباركارولات البارزة الأخرى: الحركة الثانية من سوناتا البيانو في سلم صول الكبير للودفيج فان بيتهوفن ، العمل 79؛ وأغاني "جندول البندقية" الثلاث من أغاني مندلسون بدون كلمات ، الأعمال 19 و30 و62؛ وباركارول "يونيو" من فصول تشايكوفسكي ؛ وباركارولات شارل فالنتين ألكان من أناشيده، الأعمال 38أ و38ب و65 و67 و70؛ وباركارول كاميل سان-سانس للكمان والتشيلو والهرمونيوم (أو الأرغن) والبيانو؛ وباركارولا بيلا بارتوك من " في الهواء الطلق " ؛ وباركارول، العمل 27، رقم 1 . 1، من تأليف موريتز موسكوفسكي ، والعديد من الأمثلة من تأليف أنطون روبنشتاين ، وميلي بالاكيريف ، وألكسندر جلازونوف ، وإدوارد ماكدويل ، وميل بونيس ، وإيثيلبرت نيفين ؛ وسلسلة من ثلاثة عشر مقطوعة موسيقية للبيانو المنفرد من تأليف غابرييل فوريه . ^{[ 3 ]}

في القرن العشرين، تشمل الأمثلة الأخرى: جوليا فلوريدا لأغوستين باريوس ؛ الحركة الثانية من ثلاثية فيلا لوبوس رقم 2 (1915) (والتي تحتوي على تهويدة باركارول)؛ الحركة الأولى من متتالية نابولي لفرانسيس بولينك للبيانو المنفرد (1925)؛ رقصة الأمواج لجورج غيرشوين (1937، غير منشورة)؛ باركارولات نيد روريم الثلاث للبيانو، التي ألفها في المغرب (1949)؛ باركارول من باليه سيباستيان لجيان كارلو مينوتي ؛ الحركة الأولى من سوناتا البيانو رقم 8، مصنف 83 لنيكولاي مياكوفسكي (1949)؛ "مرحباً أيها العشاق الصغار" من مسرحية الملك وأنا لريتشارد رودجرز ( 1951)؛ "باركارول الملوك" من مسرحية كانديد لليونارد برنشتاين (1956)؛ وباركارولا خوان ماريا سولاري الكلاسيكية الجديدة للبيانو (التسجيل مُضمّن في ألبوم Sombras blancas ). يحمل العمل الكورالي "والدن بوند" (1996) لدومينيك أرجينتو، ومدته 25 دقيقة، عنوانًا فرعيًا " نوكتورن وباركارول لجوقة مختلطة"؛ ويستخدم هذا العمل، المؤلف من خمس حركات، ميزان 6/8 بشكل مكثف ^. كما تُصنّف الحركة قبل الأخيرة من عمل أرنولد شوينبيرج " بييرو لونير" ، بعنوان _" هايمفارت "، على أنها باركارول. ^{[ 6 ]} ويستخدم ستيفن سوندهايم باركارول في أغنية الأميرين "أغوني" من مسرحيته الموسيقية " إلى الغابة " (1986) .

تستخدم أغنية بوب ديلان " لقد اتخذت قراري بأن أهب نفسي لك " من ألبومه " Rough and Rowdy Ways" الصادر عام 2020 لحن "Barcarolle" لأوفنباخ كعنصر أساسي. ^{[ 7 ]}