معركة محكمة أبوماتوكس

مع فجر التاسع من أبريل عام ١٨٦٥، هاجم الفيلق الثاني الكونفدرالي بقيادة اللواء جون ب. غوردون سلاح الفرسان التابع لشيريدان، وأجبر الخط الأول بقيادة العميد تشارلز هـ. سميث على التراجع سريعًا . أما الخط التالي، الذي كان يحرسُه العميَّان رانالد س. ماكنزي وجورج كروك ، فقد أبطأ تقدم الكونفدرالية. ^{[ ٨ ]} اندفعت قوات غوردون عبر خطوط الاتحاد واستولت على التل، ولكن عندما وصلت إلى قمته، رأت الفيلق الرابع والعشرين التابع للاتحاد بكامله في خط المعركة، وإلى يمينه الفيلق الخامس التابع للاتحاد. رأى سلاح الفرسان التابع للي هذه القوات الاتحادية، فانسحب على الفور واتجه نحو لينشبورغ. ^{[ ٩ ]} بدأت قوات أورد بالتقدم ضد فيلق غوردون، بينما بدأ الفيلق الثاني التابع للاتحاد بالتحرك ضد فيلق الفريق جيمس لونغستريت في الشمال الشرقي. وصل العقيد تشارلز فينابل، أحد أركان لي، في ذلك الوقت وطلب تقييمًا للوضع، فأجابه غوردون إجابةً كان يعلم أن لي لا يرغب في سماعها: "أخبر الجنرال لي أنني قد أرهقت فيلقي تمامًا، وأخشى أنني لن أستطيع فعل أي شيء ما لم أتلقَّ دعمًا كبيرًا من فيلق لونغستريت". عند سماع ذلك، قال لي أخيرًا ما لا مفر منه: "إذن ليس أمامي خيار سوى الذهاب لمقابلة الجنرال غرانت، وأفضّل الموت ألف مرة على ذلك". ^{[ 3 ]}

اتفق العديد من ضباط لي، بمن فيهم لونغستريت، على أن استسلام الجيش هو الخيار الوحيد المتبقي. وكان الضابط البارز الوحيد المعارض للاستسلام هو رئيس مدفعية لونغستريت، العميد إدوارد بورتر ألكسندر ، الذي دعا القوات إلى "التفرق في الغابات والأحراش"، ومواصلة الحرب فعليًا بأسلوب حرب العصابات . ^{[ 10 ]} ويشير المؤرخ مايكل كوردا إلى أن رفض لي لهذا كان في الواقع أحد أهم القرارات التي كان بإمكانه اتخاذها، إذ حال دون اتخاذ إجراءات كان من شأنها إطالة أمد الحرب لأشهر أو سنوات.

قرر لي طلب تعليق القتال ريثما يستفسر عن شروط الاستسلام التي اقترحها غرانت. استُخدمت منشفة أطباق بيضاء من الكتان كعلم هدنة كونفدرالي، وحملها النقيب آر إم سيمز، ^{[ 11 ]} أحد ضباط أركان لونغستريت، إلى صفوف الجنرال كاستر، الذي كان ضمن قيادة شيريدان. ^{[ 12 ]} بعد الاتفاق على الهدنة، رافق كاستر عبر الخطوط للقاء لونغستريت. ووفقًا للونغستريت، قال كاستر: "باسم الجنرال شيريدان، أطالب باستسلام هذا الجيش استسلامًا غير مشروط". رد لونغستريت بأنه ليس قائد الجيش، ولكنه لو كان كذلك لما تعامل مع رسائل شيريدان. رد كاستر بأنه من المؤسف إراقة المزيد من الدماء في ساحة المعركة، فاقترح لونغستريت احترام الهدنة، ثم أضاف: "لقد ذهب الجنرال لي للقاء الجنرال غرانت، وعليهما الآن تحديد مصير الجيوش". ^{[ 13 ]}

في تمام الساعة الثامنة صباحًا، انطلق لي للقاء غرانت برفقة ثلاثة من مساعديه. تلقى غرانت رسالة لي الأولى صباح يوم 9 أبريل أثناء سفره للقاء شيريدان. يتذكر غرانت أن صداعه النصفي اختفى تقريبًا عندما قرأ رسالة لي، ^{[ 14 ]} فسلمها لمساعده راولينز ليقرأها بصوت عالٍ قبل أن يكتب رده.

سيدي الجنرال، لم يصلني خطابك المؤرخ بهذا التاريخ إلا في هذه اللحظة، الساعة 11:50 صباحًا، بعد أن مررتُ من طريق ريتشموند ولينشبرغ. أنا الآن على بُعد حوالي أربعة أميال غرب كنيسة ووكر، وسأتقدم إلى الأمام للقاء بك. لقد أرسلتَ لي إشعارًا على هذا الطريق حيث ترغب في إجراء المقابلة. ^{[ 15 ]}

كان رد غرانت لافتًا للنظر، إذ سمح للي المهزوم باختيار مكان استسلامه. ^{[ 15 ]} تلقى لي الرد في غضون ساعة، فأرسل مساعده تشارلز مارشال للبحث عن موقع مناسب. فحص مارشال أبوماتوكس كورت هاوس، وهي قرية صغيرة تضم حوالي عشرين مبنى، وكانت بمثابة محطة استراحة للمسافرين على طريق ريتشموند-لينشبرغ. ^{[ 16 ]} رفض مارشال أول منزل رآه لتهالكه الشديد، واستقر بدلًا منه على منزل ويلمر ماكلين المبني من الطوب عام 1848. كان ماكلين قد عاش بالقرب من ماناساس جانكشن خلال معركة بول ران الأولى ، ثم تقاعد في أبوماتوكس هربًا من الحرب. ^{[ 17 ]} (وقد كُتب عن الصدفة أن المزارع ماكلين، الذي انتقل هربًا من الحرب بعد أن وقعت إحدى أولى معارك الحرب الأهلية على أرضه، سيُجرى التفاوض على نهاية الحرب في غرفة جلوسه).

مع استمرار دويّ إطلاق النار على جبهة غوردون وتقدم قوات الاتحاد على جبهة لونغستريت، تلقى لي رسالة من غرانت. وبعد عدة ساعات من المراسلات بين غرانت ولي، تم إعلان وقف إطلاق النار، وتلقى غرانت طلب لي لمناقشة شروط الاستسلام.

ارتدى لي زيه الرسمي (كما قال: "قد أُؤسر اليوم، لذا يجب أن أبدو في أفضل حالاتي")، وانتظر وصول غرانت. وصل غرانت، الذي زال صداعه بتلقيه رسالة لي، إلى منزل ماكلين مرتديًا زيًا ملطخًا بالطين - معطفًا حكوميًا فضفاضًا مع بنطال مدسوس في حذاء موحل، دون مسدسات، ولم يظهر من رتبته سوى رتبته العسكرية المتآكلة على كتفه. وعلى كتفه كانت حقيبة لحمل منظاره. ^{[ 18 ]} كانت هذه هي المرة الأولى التي يرى فيها الرجلان بعضهما وجهًا لوجه منذ ما يقرب من عقدين. ^{[ 17 ]} انتاب غرانت حزن مفاجئ، فوجد صعوبة في الخوض في صلب الموضوع، وبدلًا من ذلك، ناقش الجنرالان بإيجاز لقاءهما الوحيد السابق خلال الحرب المكسيكية الأمريكية . أعاد لي التركيز على القضية المطروحة، وعرض غرانت الشروط نفسها التي عرضها سابقًا.

وفقًا لمضمون رسالتي إليكم بتاريخ 8 من هذا الشهر، أقترح استلام استسلام جيش شمال فرجينيا وفقًا للشروط التالية: إعداد قوائم بأسماء جميع الضباط والجنود بنسختين. تُسلّم نسخة إلى ضابط أُعيّنه، بينما يحتفظ الضابط أو الضباط الذين تُعيّنونهم بالنسخة الأخرى. يُقدّم الضباط تعهدات فردية بعدم حمل السلاح ضد حكومة الولايات المتحدة حتى يتم تبادل الأسلحة بشكل رسمي، ويُوقّع كل قائد سرية أو فوج على تعهد مماثل نيابةً عن جنوده. تُخزّن الأسلحة والمدفعية والممتلكات العامة وتُسلّم إلى الضابط الذي أُعيّنه لاستلامها. لا يشمل ذلك الأسلحة الشخصية للضباط، ولا خيولهم الخاصة أو أمتعتهم. بعد ذلك، يُسمح لكل ضابط وجندي بالعودة إلى ديارهم، دون أن تُزعجهم سلطات الولايات المتحدة طالما التزموا بتعهداتهم والقوانين السارية في أماكن إقامتهم. ^{[ 19 ]}

كانت الشروط سخية قدر ما كان لي يأمل؛ فلن يُسجن رجاله أو يُحاكموا بتهمة الخيانة. سُمح للضباط بالاحتفاظ بأسلحتهم وخيولهم وأمتعتهم الشخصية. ^{[ 20 ]} إضافةً إلى شروطه، سمح غرانت أيضًا للجنود المهزومين بأخذ خيولهم وبغالهم إلى ديارهم للقيام بزراعة الربيع، وزوّد لي بحصص غذائية لجيشه الجائع؛ قال لي إن ذلك سيكون له أثر إيجابي كبير على الرجال وسيساهم بشكل كبير في المصالحة الوطنية. ^{[ 21 ]} سُجّلت شروط الاستسلام في وثيقة مكتوبة بخط يد مساعد غرانت، إيلي إس. باركر ، وهو من السكان الأصليين من قبيلة سينيكا ، واكتملت حوالي الساعة الرابعة مساءً في 9 أبريل. ^{[ 22 ]} عندما اكتشف لي أن باركر من قبيلة سينيكا، علّق قائلًا: "من الجيد أن يكون لدينا أمريكي حقيقي هنا". فأجابه باركر: "سيدي، كلنا أمريكيون". عندما غادر لي المنزل وانطلق على صهوة جواده، بدأ رجال غرانت بالهتاف احتفالاً، لكن غرانت أمرهم على الفور بالتوقف. قال: "أرسلتُ على الفور رسالةً لإيقاف ذلك. لقد أصبح الكونفدراليون الآن من أبناء وطننا، ولم نُرِد أن نبتهج بهزيمتهم". ^{[ 23 ]} اشترى كاستر وضباط آخرون من جيش الاتحاد من ماكلين أثاث الغرفة التي التقى فيها لي وغرانت كتذكارات، وأفرغوها من الأثاث. زار غرانت جيش الكونفدرالية بعد ذلك بوقت قصير، ثم جلس هو ولي على شرفة منزل ماكلين والتقيا بزوار مثل لونغستريت وجورج بيكيت قبل أن يغادر الرجلان إلى عاصمتيهما. ^{[ 24 ]}

في العاشر من أبريل، ألقى لي خطابه الوداعي لجيشه. ^{[ 25 ]} وفي اليوم نفسه، اجتمعت لجنة مؤلفة من ستة رجال لمناقشة مراسم استسلام رسمية، على الرغم من أن أيًا من ضباط الكونفدرالية لم يرغب في إتمام مثل هذا الحدث. وقع الاختيار على العميد ( اللواء الفخري ) جوشوا إل. تشامبرلين، ضابط الاتحاد، لقيادة المراسم. في مذكراته بعنوان "مرور الجيوش" ، استذكر تشامبرلين ما شاهده في الثاني عشر من أبريل عام 1865، عندما دخل جيش شمال فرجينيا ليسلم أسلحته وراياته.

لقد أثر فيّ المعنى الجليل لهذه المناسبة بعمق. عزمتُ على إحيائها برمزٍ من رموز التقدير، والذي لا يمكن أن يكون سوى تحية عسكرية. مع إدراكي التام للمسؤولية الملقاة على عاتقي، وللانتقادات التي ستليها، كما أثبتت الأحداث اللاحقة، لم يكن لأي شيء من هذا القبيل أن يُحركني قيد أنملة. يمكن تبرير هذا الفعل، إن لزم الأمر، بالقول إن هذه التحية لم تكن للقضية التي يرمز إليها علم الكونفدرالية، بل لإنزاله أمام علم الاتحاد. إلا أن السبب الرئيسي الذي دفعني لذلك كان سببًا لم أسعَ إليه للحصول على أي سلطة أو أطلب المغفرة. أمامنا، في تواضعٍ مهيب، وقف تجسيد الرجولة: رجالٌ لم تثنِهم عن عزمهم لا المشاق والمعاناة، ولا الموت، ولا الكوارث، ولا اليأس؛ يقفون أمامنا الآن، نحيلين، منهكين، وجائعين، لكن منتصبين، وعيونهم تحدق فينا مباشرة، موقظةً ذكرياتٍ تربطنا برباطٍ لا مثيل له؛ أليست هذه الرجولة جديرة بالترحيب في اتحادٍ مُختبرٍ ومُؤكد؟ لقد صدرت التعليمات. وعندما يصل رأس كل طابور من فرق المشاة إلى جانب مجموعتنا، يُطلق بوقنا إشارة البدء، وعلى الفور، يؤدي صفنا بأكمله، من اليمين إلى اليسار، فوجًا تلو الآخر، التحية العسكرية، بدءًا من "الاستعداد" وصولًا إلى التحية القديمة "الحمل" - تحية المسير. غوردون، على رأس الطابور، يمتطي جواده بروح ثقيلة ووجه عابس، يلتقط صوت تحريك الأسلحة، فيرفع رأسه، ويفهم المغزى، ثم يدور برشاقة، مشكلاً مع حصانه هيئة واحدة مرفوعة، بتحية عميقة وهو يُنزل طرف سيفه على مقدمة الحذاء؛ ثم يستدير نحو قيادته، ويأمر ألوية جيشه المتعاقبة بالمرور منا بنفس وضعية التحية، - شرف يُقابل شرف. من جانبنا، لا يُسمع صوت بوق، ولا قرع طبول؛ لا هتاف، ولا كلمة ولا همسة تفاخر، ولا حركة رجل يقف مجددًا في صفوفه، بل سكون مهيب، وكتم أنفاس، كما لو كان مرور الموتى!

شكك المؤرخ ويليام مارفل في رواية تشامبرلين، مدعيًا أن "قلة من الناس روّجوا لأساطيرهم بنشاط ونجاح أكبر منه". ^{[ 26 ]} ويشير مارفل إلى أن تشامبرلين لم يكن في الواقع قائدًا لفرقة الاستسلام الفيدرالية (بل كان قائدًا لإحدى لواءات فرقة الجنرال جوزيف ج. بارتليت فقط )، وأنه لم يذكر أي "تحية" في رسائله المعاصرة، وإنما فقط في مذكراته التي كتبها بعد عقود عديدة عندما كان معظم شهود العيان الآخرين قد فارقوا الحياة. ^{[ 27 ]} لكن الجنرال الكونفدرالي جون براون جوردون ، قائد الفيلق الثاني من جيش شمال فرجينيا، تذكر وجود تحية، وأشاد بتصرف تشامبرلين بتحية جيشه المستسلم، واصفًا إياه بأنه "أحد أشجع جنود الجيش الفيدرالي". وذكر جوردون أن تشامبرلين "جمع قواته في صفوف، وبينما كان رجالي يسيرون أمامهم، أدى المحاربون القدامى الذين يرتدون الزي الأزرق التحية العسكرية للأبطال المهزومين". ^{[ 28 ]} هذا التصريح من غوردون يتناقض مع تصور مارفل للحدث.

في مراسم الاستسلام، مرّ نحو 28,000 جندي من الكونفدرالية ورصفوا أسلحتهم. ^{[ 29 ]} وذكر الجنرال لونغستريت أن 28,356 ضابطًا وجنديًا "استسلموا وأُطلق سراحهم". ^{[ 30 ]} وتشير سجلات أبوماتوكس إلى استسلام نحو 26,300 رجل. ولا يشمل هذا العدد 7,700 الذين أُسروا في سايلورز كريك قبل ثلاثة أيام، والذين عُومِلوا كأسرى حرب.

صورة بانورامية لغرفة الاستقبال المُعاد بناؤها في منزل ماكلين. جلس يوليسيس إس. غرانت على الطاولة الخشبية البسيطة على اليمين، بينما جلس روبرت إي. لي ^على الطاولة الرخامية الأكثر زخرفة على اليسار. جميع القطع الموجودة في الغرفة هي نسخ طبق الأصل؛ الكراسي الأصلية والطاولة الخشبية ضمن مجموعة سميثسونيان ^{، والطاولة} الرخامية ضمن مجموعة متحف تاريخ شيكاغو .