معركة النك

كانت معركة نيك ( بالتركية : Kılıçbayır Muharebesi ) معركة صغيرة وقعت في 7 أغسطس 1915، أثناء حملة جاليبولي في الحرب العالمية الأولى. كانت "نيك" عبارة عن امتداد ضيق من التلال في شبه جزيرة جاليبولي . اشتُق الاسم من الكلمة الأفريكانية التي تعني "ممر جبلي"، لكن التضاريس نفسها كانت بمثابة عنق زجاجة مثالي وسهل الدفاع عنه، كما ثبت خلال هجوم عثماني في يونيو. كانت تربط الخنادق الأسترالية والنيوزيلندية على التل المعروف باسم "قمة راسل" بالتل المسمى "بيبي 700" حيث تحصن المدافعون العثمانيون.

بدأت الحملة على شبه جزيرة جاليبولي في أبريل 1915، ولكن على مدار الأشهر التالية تطورت إلى طريق مسدود. وفي محاولة لكسر الجمود، شن البريطانيون وحلفاؤهم هجومًا للاستيلاء على سلسلة جبال ساري باير . وكجزء من هذا الجهد، تم التخطيط لهجوم خادع من قبل القوات الأسترالية في نيك لدعم القوات النيوزيلندية التي تهاجم تشونوك باير .

في وقت مبكر من يوم 7 أغسطس 1915، شن فوجان من لواء الفرسان الخفيف الأسترالي الثالث ، أحد التشكيلات تحت قيادة اللواء ألكسندر جودلي للهجوم، هجومًا فاشلاً بالحراب على الخنادق العثمانية في بيبي 700. وبسبب ضعف التنسيق واتخاذ القرارات غير المرنة، عانى الأستراليون من خسائر فادحة دون فائدة. شارك ما مجموعه 600 أسترالي في الهجوم، وهاجموا في أربع موجات؛ قُتل أو جُرح 372. كانت الخسائر العثمانية لا تذكر.

كان نهر نيك، وهو سرج ضيق ، يربط الخنادق الأسترالية والنيوزيلندية على ووكر ريدج عند هضبة تسمى "راسل توب" (المعروفة باسم يوكسيك سيرت لدى العثمانيين) ^[1] بالتل المسمى "بيبي 700" ^[2] (كيليك باير)، ^[3] حيث تحصن المدافعون العثمانيون فيما وصفه المؤرخ كريس كولثارد كلارك بأنه "أقوى موقع في أنزاك". ^[4] كانت المنطقة المجاورة معروفة لدى القوات البريطانية والإمبراطورية باسم قطاع أنزاك، وأطلق على موقع الهبوط المتحالف اسم خليج أنزاك ، نسبة إلى فيلق الجيش الأسترالي والنيوزيلندي . ^[5] كان عرض نهر نيك بين 30-50 مترًا (98-164 قدمًا)؛ ^[6] على كل جانب، انحدرت الأرض بشكل حاد إلى وديان عميقة على عمق 150 مترًا (490 قدمًا) أدناه. ^[4] كانت هذه الوديان وادي موناش إلى الجنوب ووادي مالون إلى الشمال. ^{[7] [8]}

الاسم الذي أطلقته القوات الأسترالية على هذه الميزة - نيك - مشتق من الكلمة الأفريكانية التي تعني "ممر الجبل" ووفقًا لجلين واليرت "من المحتمل أن يكون قد صاغه قدامى المحاربين في حرب جنوب إفريقيا". ^[2] كان الاسم التركي للنيك هو سيزاريتيب. ^[9] كان مناسبًا للدفاع، بدون نباتات، ويوفر للمدافعين مراقبة جيدة وحقول نيران على طول واجهة ضيقة. ^[2] كانت الأرض عارية ومغطاة بالحفر، وعلى منحدر طفيف. ^[10] تم تسليط الضوء على الطبيعة الصعبة للتضاريس في وقت سابق من الحملة، في البداية عندما تكبدت كتيبة من الفوج 57 التركي خسائر فادحة خلال هجوم مضاد فاشل في أبريل. ^[11] بعد الهجوم العثماني المضاد في 19 مايو، أمر اللواء ألكسندر جودلي بشن هجوم من قبل لواء البنادق النيوزيلندية عبر نيك، لكن العميد أندرو راسل (الذي سميت قمة راسل باسمه) أقنعه بالتخلي عن هذا بسبب مخاوف قادة كل من فوجي البنادق الخيالة في ويلينغتون وأوكلاند . ^[12] شن الفوج الثامن عشر التركي هجومًا آخر غير ناجح أدى إلى خسائر فادحة عبر نيك في ليلة 30 يونيو. ^[13] وعلى الرغم من هذه الحوادث، لم يتم تقدير تحديات مهاجمة نيك بشكل كامل من قبل قادة الحلفاء عند صياغة خطة الهجوم في أغسطس. ^[14]

كان الخط الأسترالي عند قمة راسل يقع أسفل نهر نيك مباشرة ويمتد لمسافة 90 مترًا (300 قدم). وكان الجانب الأيمن من الخط يقع مقابل الموقف العثماني عبر أرض مستوية؛ وقد وصفه ليز كارليون بأنه "خندق تقليدي" وكان عميقًا بما يكفي لربط موطئ قدم خشبي بجدار الخندق لتمكين القوات المهاجمة من التسلق للخروج. وعلى يسار الخط الأسترالي، انحدر الخط بعيدًا إلى أرض ميتة حيث أنشأ الأستراليون ما وصفه كارليون بأنه "خندق بلا سور" كان مخفيًا عن الأنظار بالنباتات والتربة. ^[15]

كان خط الجبهة العثماني في نيك يتكون من خطين من الخنادق، مع مدافع رشاشة موضوعة على الأجنحة على خطوط فرعية، والتي وفرت مجالات واضحة لإطلاق النار في أرض لا رجل فيها أمام الموقف العثماني. ^[16] خلف هذا كان هناك ثمانية خنادق أخرى، متدرجة على طول المنحدرات باتجاه بيبي 700. كان هناك ما لا يقل عن خمس مجموعات من المدافع الرشاشة - ما يقرب من 30 في المجموع - تقع في المنطقة، مما يوفر دعمًا ناريًا مباشرًا للقوات العثمانية التي تسيطر على نيك. ^{[17] [18]} كانت هذه المواقع منتشرة على نطاق واسع ومتمركزة في العمق، على الأقل 200 ياردة (180 مترًا) من خط الجبهة العثماني. ^[19] اختار قادة الفوجين العثمانيين اللذين يشغلان مواقع حول نيك عدم تغطية خنادقهم، على الرغم من الأوامر الصادرة من مقار فرقهم، بسبب المخاوف من أن القصف قد يؤدي إلى انهيار الأسطح وحجب الاتصالات عبر الخنادق، على غرار ما حدث في لون باين. ^[20]

لمدة ثلاثة أشهر منذ إنزال 25 أبريل، كان رأس جسر أنزاك في حالة جمود. في 19 مايو، حاولت القوات العثمانية كسر الجمود بهجوم مضاد على خليج أنزاك ، لكنها عانت من خسائر فادحة. في أغسطس، كان الهجوم الذي شنته قوات الحلفاء (والذي عُرف فيما بعد باسم معركة ساري بير ) يهدف إلى كسر الجمود من خلال الاستيلاء على المرتفعات في سلسلة جبال ساري بير، وربط جبهة أنزاك بهبوط جديد إلى الشمال في سوفلا . جنبًا إلى جنب مع التقدم الرئيسي شمالًا خارج محيط أنزاك، تم التخطيط لهجمات داعمة من مواقع الخنادق الموجودة. ^[21] تولى قائد فيلق الجيش الأسترالي والنيوزيلندي، الفريق ويليام بيردوود ، والعقيد أندرو سكين ، التخطيط المفاهيمي الأعلى مستوى للهجوم ؛ وتم تفويض التخطيط التكتيكي الأكثر تفصيلاً إلى هيئة أخرى. ^[22] تم منح القيادة التكتيكية للهجوم لتأمين ساري بير إلى جودلي، الذي كان في ذلك الوقت قائدًا للفرقة النيوزيلندية والأسترالية . ^[23]

كجزء من الجهود المبذولة لتأمين بيبي 700، خطط جودلي، بمساعدة بيردوود، لاختراق من نيك. ^[24] يكتب المؤرخ الأسترالي الرسمي تشارلز بين أن المخاوف بشأن "الهجوم دون مساعدة" تعني أنه تم وضع خطط لتنسيق الهجوم مع إجراءات أخرى. ^[25] كان من المفترض أن يتزامن الهجوم على نيك مع هجوم من قبل القوات النيوزيلندية من تشونوك باير ، والتي كان من المقرر الاستيلاء عليها أثناء الليل. كان من المقرر أن يهاجم الفرسان الخفيفون عبر نيك إلى بيبي 700 بينما ينزل النيوزيلنديون من الخلف من تشونوك باير إلى باتلشيب هيل، التل التالي فوق بيبي 700. ^{[26] [27]} كان من المقرر أن يقوم اللواء الأول من الفرسان الخفيفين في تل البابا واللواء الثاني من الفرسان الخفيفين في كوينز بوست بهجمات أخرى. ^[28]

تم اختيار اللواء الثالث من الخيالة الخفيفة للهجوم على نيك. كان هذا التشكيل بقيادة العقيد فريدريك هيوز ، ويتألف من أفواج الخيالة الخفيفة الثامن والتاسع والعاشر . ^[10] بالنسبة للهجوم، سيوفر الفوج الثامن والعاشر قوات الهجوم، بينما تم وضع الفوج التاسع في الاحتياط. [ 29 ^] ستوفر بعض مدافعها الرشاشة، المتمركزة على نقطة توركس، على بعد حوالي 120 مترًا (390 قدمًا) من نيك، دعمًا ناريًا مباشرًا أثناء الهجوم. ^[30] مثل تشكيلات الخيالة الخفيفة الأسترالية الأخرى وبنادق الخيالة النيوزيلندية، تم إرسال اللواء الثالث من الخيالة الخفيفة إلى جاليبولي في مايو كتعزيزات للمشاة ، تاركين خيولهم في مصر . ^[31] كانت المنطقة المحيطة بالنيك تحت سيطرة الفوج الثامن عشر، ^[32] تحت قيادة الرائد مصطفى بك. كان الفوج جزءًا من الفرقة العثمانية التاسعة عشرة بقيادة مصطفى كمال أتاتورك . [ ^{33] [34]} كما احتفظ الفوج السابع والعشرون، بقيادة المقدم شفيق بك، بجزء من الخط الجنوبي من نيك إلى مركز كوين (بومبا سيرت). ^{[35] [36] [9]}

نصت أوامر جودلي للهجوم على أن الهجوم سيتم باستخدام الحراب والقنابل اليدوية فقط؛ وسيتم تفريغ البنادق. ^[37] وفقًا لرولاند بيري، كان هذا مصممًا "للتأثير على الجنود لمواصلة الركض نحو الخنادق [العثمانية]" وفي النهاية يعني أنهم لا يستطيعون التوقف وإطلاق النار. ^[24] تصور المخططون أربع موجات من القوات تهاجم من قمة راسل عبر نيك. ستستخدم الموجة الأولى غطاء القصف البحري للاقتراب من الخنادق بصمت وبسرعة بينما يكون المدافعون في حالة ذهول، وستستولي على الخندق بالحراب والقنابل اليدوية. ثم تمر الموجة الثانية عبر الموجة الأولى للاستيلاء على الخنادق على المنحدرات السفلية لجبل بيبي 700. وستستغل الموجتان الثالثة والرابعة المزيد من الخنادق وتتوغل، ^{[10] [37]} بهدف تأمين المرتفعات على بعد 200 متر (660 قدمًا) على جبل بيبي 700. ^[24] كان من المقرر أن تقوم الكتيبة البريطانية الثامنة، فوج شيشاير ، بتعزيز مواقعها على نهر نيك بعد ذلك، بينما تتقدم شركتان من الكتيبة الثامنة، فوج رويال ويلش فيوزيليرز، إلى الجزء الغربي من وادي موناش وتنفذان هجومًا حول "رقعة الشطرنج" - إلى الجنوب من نهر نيك ^[8] - لتغطية الجناح الجنوبي للأستراليين على نهر نيك. ^[38]

بدأت الاستعدادات للهجوم قبل عدة أيام عندما أُمر الجنود بتخزين الملابس غير الضرورية، بما في ذلك السترات الصوفية والمعدات. أدى هذا إلى عيش الرجال في الخنادق لعدة ليالٍ باردة مرتدين فقط قمصانًا وسراويل قصيرة. سُمح لكل رجل بحمل 200 طلقة من الذخيرة، بالإضافة إلى كمية صغيرة من الحصص الشخصية. تضمنت معدات الهجوم قواطع الأسلاك وأكياس الرمل الفارغة والسلالم ومناظير الرؤية؛ فقط خط الهجوم الرابع والأخير سيحمل أدوات التحصن. ^{[24] [39]} لم يشارك الفرسان الخفيفون في هجوم واسع النطاق من قبل؛ لم يتم تدريبهم على القتال مثل المشاة، حيث تم تجنيدهم للقتال في دور راكب، لكنهم كانوا جميعًا حريصين ومتحمسين لبدء الهجوم. شجعت الجهود السابقة التي بذلها المواطنون في لون باين القوات من قبل الرائد اللواء ، المقدم جون أنتيل ، وهو من قدامى المحاربين في حرب البوير الذي شجعهم بقصص من تلك الحرب. كان العديد من الجنود الذين أصيبوا أو مرضوا، وكانوا في المستشفى، حريصين على إطلاق سراحهم والعودة إلى وحداتهم في الوقت المناسب للمشاركة. وفي هذا المناخ، لم يشكك أحد في تكتيكات الخطة، أو الطوارئ، أو فعالية الهجوم بدون أسلحة محملة. ^{[40] [41]} قبل الهجوم، تم إعطاء كل رجل جرعة مضاعفة من الروم للتدفئة. ^[41]

كان من المقرر أن يبدأ الهجوم في الساعة 04:30 يوم 7 أغسطس. ^[42] وكان من المقرر أن يسبقه قصف بحري، بدعم من مدافع ميدانية من عدة بطاريات ساحلية. ^[43] تجمعت أفواج الخيالة الخفيفة الثامنة والعاشرة في خندق يبلغ طوله حوالي 90 مترًا (300 قدم)، مقابل الخط العثماني الذي كان على بعد 20-70 مترًا (66-230 قدمًا). ^{[4] [6]} تم حمل أعلام ملونة، ليتم إظهارها من الخنادق التي تم الاستيلاء عليها للإشارة إلى النجاح. ^[44] لمساعدة المدفعية الداعمة في تحديد القوات الأسترالية المهاجمة، قام المهاجمون بربط شارات بيضاء وبقع على قمصانهم. ^{[24] [28]}

في صباح يوم 7 أغسطس، كان من الواضح أن المتطلبات الأساسية للهجوم لم تتحقق. ^{[37] [45]} كان المفهوم الأولي للعمليات للهجوم في أغسطس يتطلب هجومًا متزامنًا من مؤخرة بيبي 700، وبالتالي خلق تأثير المطرقة والسندان على الخنادق العثمانية المحاصرة بين حركة الكماشة هذه. ^[46] نظرًا لأن تقدم نيوزيلندا على تشونوك بير قد توقف وفشل في الوصول إلى تشونوك بير، فسيتعين على القوات التي تهاجم نيك أن تفعل ذلك بمفردها إذا كان الهجوم سيستمر. ^[42] ومع ذلك، فقد أحرز النيوزيلنديون بعض التقدم، بعد أن استولوا على الجزء السفلي من نتوء رودودندرون وكان من المأمول أن يظل تشونوك بير قابلاً للحمل؛ نتيجة لذلك، قرر بيردوود وسكين أنه من المهم أن يتم الهجوم على نيك كخدعة - وليس كماشة - لمساعدة النيوزيلنديين في تشونوك بير، ^{[47] [28]} بينما هاجم الأستراليون والهنود من تشكيلات أخرى أيضًا هيل 971. ^[48] كانت القوات البريطانية تنزل أيضًا في خليج سوفلا ، بعد أن بدأت عمليتها في الليلة السابقة (6 أغسطس). ^[49]

تطلب جزء آخر من الخطة هجومًا من موقع ستيل عبر عدة أنفاق ضد خندق الضباط الألمان من قبل الكتيبة السادسة للمقدم جوردون بينيت ( لواء المشاة الثاني من الفرقة الأسترالية الأولى ). ^{[50] كانت} المدافع الرشاشة العثمانية الموجودة هناك تملأ الأرض أمام موقع كوينز ونيك وكان هجوم الكتيبة السادسة مُصممًا كخطوة داعمة أولية لقمع النيران العثمانية على نيك لمساعدة لواء الخيالة الخفيفة الثالث. طلب ​​المخططون أن يتم تنفيذ هذا الهجوم في وقت واحد مع الهجوم على نيك، لكن بيردوود قرر أنه يجب تنفيذه قبل ذلك. كان فشل هذا الهجوم يعني أن المدافع الرشاشة العثمانية التي تدعم الفوج الثامن عشر حول نيك ظلت سليمة. ^[51] ومع ذلك، أعلن بيردوود أن هجوم لواء الخيالة الخفيفة الثالث سيستمر، وإن كان مع بعض التعديلات. سيؤدي هذا إلى تحول الفرسان الأستراليين الخفيفين إلى الجناح الأيمن للهجوم على تشونوك باير، والارتباط بلواء المشاة النيوزيلندي على نتوء رودودندرون. ^[42]

وبعد اتخاذ القرار بالمضي قدمًا، بدأت المدفعية الميدانية ومدافع الهاوتزر في إطلاق النار في الساعة 04:00 من رأس الجسر حول خليج أنزاك على الخنادق العثمانية حول نيك. ثم انضمت إلى هذه المدافع العديد من السفن الحربية، بما في ذلك المدمرة ، التي فتحت النار على نيك ومواقع أخرى حول بيبي 700. واستمر هذا بمعدل ثابت ومتعمد حتى الساعة 04:27، عندما ارتفعت الشدة. ونظرًا لقرب خنادق الجانبين، سقطت القذائف في الغالب خلف الخط الأول من الخنادق العثمانية. ^[52] يصف بين القصف بأنه الأثقل منذ 2 مايو؛ ^[52] لكن كارليون يلاحظ أنه لم يتم تخصيص أي سفن حربية للقصف بسبب قرب الخنادق الأسترالية، ويصفه بأنه ""متقطع"" و""مزحة""، مستشهدًا بضابط من فوج الخيالة الخفيفة التاسع، الذين كانوا في الاحتياط للهجوم. ^[15]

وفقًا لبين، بسبب الفشل في تنسيق التوقيتات، توقف إعداد المدفعية الميدانية للمواقع الأمامية في الساعة 04:23، على الرغم من أن المدافع البحرية استمرت في الاشتباك مع بعض أهداف العمق. ^[53] في حين كانت الخطة الأصلية أن يبدأ الهجوم بمجرد توقف المدفعية، لم يقم القادة المحليون بتعديل خططهم بعد قطع النيران التحضيرية مبكرًا ولم يتم إطلاق الهجوم حتى الوقت المحدد وهو 04:30. ^{[15] [54]} بعد توقف إطلاق المدفعية، لم يعرف أحد في القوة المهاجمة ما إذا كان القصف سيستمر. تم اكتشاف لاحقًا أن مزامنة الساعات بين ضابط المدفعية وضابط الهجوم تم تجاهلها. ^[54] نظرًا لأن الهجوم لم يتم إطلاقه بمجرد توقف القصف، بل تم تأخيره حتى الوقت المخطط له وهو 04:30، كان لدى المدافعين العثمانيين متسع من الوقت للعودة إلى خنادقهم - والتي كانت سليمة إلى حد كبير - والاستعداد للهجوم الذي عرفوا الآن أنه قادم. ^[15]

في الوقت المحدد، قفزت أول موجة من 150 رجلاً من فوج الخيالة الخفيفة الثامن، بقيادة قائدهم المقدم ألكسندر هنري وايت، فوق الحقائب وذهبوا إلى القمة. ^[55] قوبلوا بوابل من نيران المدافع الرشاشة والبنادق، وفي غضون 30 ثانية، قُتل وايت وجميع رجاله. وصل عدد قليل من الرجال إلى الخنادق العثمانية، حيث بدأوا في إلقاء القنابل اليدوية وشوهدت الأعلام المميزة ترفرف حول الزاوية الجنوبية الشرقية لخط الخندق العثماني، لكن المدافعين العثمانيين تغلبوا عليهم بسرعة. ^[56]

في هذه المرحلة، أصبح من الواضح لأولئك الذين شاركوا في الموجة الثانية عدم جدوى الجهد المبذول، ووفقًا لكارليون، كان ينبغي إلغاء الهجوم في هذه المرحلة. ^[57] تبعت الموجة الثانية المكونة من 150 جنديًا الموجة الأولى دون أدنى شك بعد دقيقتين ولاقت نفس المصير، حيث قُتل جميع الرجال تقريبًا بنيران البنادق الثقيلة والرشاشات قبل أن يصلوا إلى منتصف الطريق إلى الخندق العثماني. ^[44] يتناقض هذا مع الهجوم المتزامن الذي شنته فوج الخيالة الخفيفة الثاني (لواء الخيالة الخفيفة الأول) في كوينز بوست، ضد نظام الخنادق العثماني المعروف باسم "رقعة الشطرنج"، والذي تم التخلي عنه بعد أن أصبح 49 من أصل 50 رجلاً في الموجة الأولى ضحايا. في هذه الحالة، لم يذهب قائد الفوج في الموجة الأولى وبالتالي كان قادرًا على اتخاذ قرار بإلغاء المزيد من الهجمات. ^{[57] [58]}

عندما بدأت الموجة الثالثة، المكونة من رجال من فوج الخيالة الخفيفة العاشر، في التجمع في الخندق الأمامي، بدأت قطعتان من المدفعية الميدانية العثمانية في إطلاق النار على أرض لا رجل فيها. ^[59] حاول المقدم نويل برازيير، قائد فوج الخيالة الخفيفة العاشر، إلغاء الموجة الثالثة. لم يتمكن من العثور على هيوز - الذي انتقل إلى موقع مراقبة ^[60] - ووجد بدلاً من ذلك أنتيل. كان أنتيل يتمتع بشخصية قوية، ومارس قدرًا كبيرًا من النفوذ داخل قيادة هيوز، وكان لديه كراهية شخصية لبرازيير، الذي شعر أنه كان متمردًا في استجواب الأوامر. ^{[61] [30]} تلقى أنتيل التقارير التي تفيد بأن أعلام العلامة، التي تعني النجاح، قد تم رصدها. ^[62] تم تأكيد هذا التقرير عن أعلام العلامة لاحقًا في مقال تركي نُشر بعد الحرب، حيث ذكر قائد الفوج التركي السابع والعشرين أن رجلين يحملان علم علامة وصلا إلى الخندق العثماني ورفعا العلم، لكنهما قُتلا. ^[36] لم يتحقق أنتيل من المشهد لمعرفة ما إذا كان من المفيد إرسال الموجة التالية، ^[61] ولم يؤكد ما إذا كانت أعلام العلامة لا تزال في مكانها، ^[63] وبعد كلمات حادة مع برازيير أصدر الأمر للموجة الثالثة بالمضي قدمًا دون إحالة الأمر إلى هيوز. ^[59] دون أن يتمكن من التحدث إلى جودلي، الذي كان في مقره على الشاطئ، عاد برازيير إلى الموقف الأسترالي المتقدم في راسل توب وأعطى الأمر للموجة الثالثة بالهجوم، ^[64] قائلاً لهم "آسف يا رفاق، لكن الأمر هو الرحيل". ^[59]

بدأ الهجوم من قبل الموجة الثالثة في الساعة 04:45، وانتهى بسرعة كما كان من قبل. ^{[65] [66]} قام برازيير بمحاولة أخرى للتفاهم مع أنتيل، كما فعل نائب قائد فوج الفرسان الخفيف العاشر، الرائد آلان لوف. مرة أخرى أمر أنتيل الرجال بالتقدم. هذه المرة، تشاور برازيير مع العديد من الرائدات ثم تقدم للبحث عن هيوز، الذي ألغى الهجوم. ^[63] وفي الوقت نفسه، تجمعت القوات المخصصة للموجة الرابعة على عتبة النار في الخندق الأسترالي الأمامي؛ وسط الكثير من الارتباك، هاجم الجانب الأيمن من الخط قبل أن يصل إليهم أمر هيوز. تبعتهم القوات على اليسار بعد ذلك بوقت قصير، ولكن وفقًا لبين، تبنى العديد منهم نهجًا أكثر حذرًا، "البقاء منخفضين وعدم الركض". ^[67]

باختصار، فكر هيوز في إرسال قوة عبر وادي موناش لدعم الهجوم البريطاني نحو "رقعة الشطرنج" ولكن تم التخلي عن هذا في النهاية. ^[67] في أعقاب ذلك، كانت التلال بين راسل توب والخنادق التركية مغطاة بالجنود الأستراليين القتلى والجرحى، وظل معظمهم حيث سقطوا طوال مدة الحرب. ^[68] ثبت أن استعادة الجرحى أثناء النهار أمر مستحيل إلى حد كبير واستسلم العديد من المصابين في ساحة المعركة للحرارة الشديدة. تم استعادة بعض القوات التي سقطت في مواقع مهجورة ، ^[69] ولكن كان على الجرحى في الغالب الانتظار حتى الليل. تحت جنح الظلام، تمكن حاملو النقالات من الخروج لاستعادة بعض الجرحى، وتمكن آخرون من الزحف إلى الخنادق الأسترالية. ^[70] تم إنقاذ ما مجموعه 138 جريحًا. ^[71] من هؤلاء، عاد شخص أصيب في الكاحل إلى الخطوط الأسترالية بعد ليلتين؛ كان من بين ثلاثة رجال تمكنوا من الوصول إلى خط إطلاق النار العثماني على اليمين. ومن المعروف أن أستراليًا آخر، الملازم إي جي ويلسون، وصل إلى الخندق الأيسر حيث قُتل بقنبلة عثمانية. ^[72]

كانت النتيجة الأخرى للفشل في إلغاء الهجوم على نيك هي أن الهجوم الداعم الذي شنته شركتان من فوج ويلش الملكي للرماية انطلق من رأس وادي موناش، بين راسل توب وبوب هيل، ضد خنادق "لوحة الشطرنج". وتكبدت القوات الأسترالية خمسة وستين ضحية قبل إلغاء الهجوم حوالي الساعة 06:00. ^[73] هاجم الأستراليون ببنادق غير محملة بحراب ثابتة ولم يتمكنوا من إطلاق النار؛ وعلى النقيض من ذلك، كان حجم النيران التي واجهوها، وفقًا لبين، هو الأكثر كثافة بين ما واجهه الأستراليون طوال الحرب. ^[74] من بين 600 أسترالي من اللواء الثالث للخيالة الخفيفة الذين شاركوا في الهجوم، بلغ عدد الضحايا 372؛ 234 من أصل 300 رجل من فوج الخيالة الخفيفة الثامن، قُتل منهم 154، و138 من أصل 300 رجل من الفوج العاشر، قُتل منهم 80. كانت الخسائر العثمانية ضئيلة؛ ^[75] ويشير بين إلى أن العثمانيين لم يتكبدوا أي خسائر أثناء الهجوم، ولكن بعد ذلك "أصيب عدد كبير ... ممن استمروا في تعريض أنفسهم للخطر بعد الهجوم ... بالتأكيد بالرشاشات [الأسترالية]" من نقطة تورك (إلى الشمال من ووكر ريدج ونيك) وتل البابا (إلى الجنوب). ^{[76] [8]} تقدر الخسائر العثمانية بحوالي اثني عشر قتيلاً. ^[77]

في تحليل المعركة، كتب كارليون أن الهجوم فشل بسبب سوء التخطيط والتقدير للأرض من قبل بيردوود وجودلي وسكين. ^[78] كتب جون هاملتون أنه في أعقاب ذلك، أطلق بعض الأستراليين على ساحة المعركة لقب "مسلخ جودلي"، محملين إياه المسؤولية عن الخسائر. ^[79] كتب بيري أن جودلي "كان على الشاطئ ومنفصلًا عن الواقع، وكان الأكثر إدانة"، ^[80] على الرغم من أن كارليون يسلط الضوء على أوجه القصور القيادية داخل اللواء الأسترالي باعتبارها عاملاً رئيسيًا، مع التركيز على دور هيوز وأنتيل في قرار مواصلة الهجوم. ^[61] كما خلص بين، في حين أشار إلى أخطاء مفاهيمية على مستوى أعلى من قبل بيردوود وسكين، إلى أن القادة المحليين كانوا "مسؤولين بشكل رئيسي" عن الخسائر واسعة النطاق في الأرواح في نيك. ^[81] يتساءل كارليون عن سبب عدم اكتراث جودلي بالدروس التي أبرزها الهجوم العثماني على نفس الأرض في 30 يونيو، مشيرًا إلى أن الأستراليين كانوا في عدة عيوب - الهجوم على التل، وفي وضح النهار وضد دفاعات أقوى - مقارنة بالهجوم العثماني في 30 يونيو. كما يقارن بين نهج هيوز وأنتيل الذي لا يقبل الشك ونهج العميد هارولد ووكر ، الذي أُمر بمهاجمة لون باين على الرغم من احتجاجاته، لكنه حلل المشكلة بشكل نقدي لإعطاء جنوده أفضل فرصة للنجاح. ^[82]

كتب بين أن الهجوم كان "أحد أكثر الأعمال شجاعة في تاريخ الحرب"، ^[83] ولكن من حيث تأثيره الأوسع، وفقًا لكارليون، لم يكتسب الهجوم أي أرضية ولم يخدم أي غرض استراتيجي. ^[75] يستنتج كولثارد كلارك أنه "على الأكثر، ربما أعاق العرض الجريء من قبل الفرسان الخفيفين في نيك لبضع ساعات - لكنه لم يمنع - نقل التعزيزات التركية نحو تشونوك بير، حيث كان النيوزيلنديون منخرطين أيضًا في صراع يائس". ^[45] في النهاية، فشل هجوم أغسطس في كسر الجمود وثبت أنه آخر هجوم كبير شنته قوات الحلفاء على شبه الجزيرة. قبل أن ينتهي، شاركت عناصر من اللواء الثالث للخيالة الخفيفة - فوجي الخيالة الخفيفة التاسع والعاشر - في هجوم مكلف آخر خلال معركة هيل 60 . ^[84] مع حلول فصل الشتاء في أكتوبر، وضع الحلفاء خططًا لإجلاء قواتهم من جاليبولي بدءًا من ديسمبر 1915. ^[85] وقعت إحدى العمليات الهجومية الأخيرة للحلفاء في نيك أثناء الإخلاء عندما فجّرت قوات الحلفاء في 20 ديسمبر لغمًا كبيرًا تحت نيك، مما أسفر عن مقتل 70 مدافعًا عثمانيًا. ^[86]

بذل الأستراليون جهودًا لاستعادة جثثهم طوال الأشهر التي أعقبت المعركة، وتمكنت الكتيبة العشرون من استعادة جثث العديد من الرجال من الموجة الأولى، بما في ذلك وايت في أكتوبر. ^[87] لم يكن من الممكن استعادة معظمها أثناء الحملة. عندما عادت فرق دفن الكومنولث الأسترالي إلى شبه الجزيرة في عام 1919 بعد نهاية الحرب، كانت عظام الفرسان الخفيفين القتلى لا تزال ملقاة بكثافة على قطعة الأرض الصغيرة. تغطي مقبرة نيك الآن معظم الأراضي المحرمة في ساحة المعركة الصغيرة وتحتوي على رفات 316 جنديًا أستراليًا، سقط معظمهم خلال هجوم 7 أغسطس؛ لم يتم التعرف إلا على خمسة منهم. ^[88] توفي الجندي هارولد راش من فوج الفرسان الخفيف العاشر في الموجة الثالثة. كانت جثته واحدة من الجثث القليلة التي تم التعرف عليها، ودُفن في مقبرة ووكر ريدج . يقرأ نقشه الشهير: "كلماته الأخيرة، وداعًا كوبير ، باركك الله". ^[63]

في 25 نوفمبر 1915، قبل وقت قصير من اتخاذ القرار بالانسحاب الكامل من شبه الجزيرة، تمت ترقية جودلي مؤقتًا إلى رتبة فريق أول وتعيينه قائدًا للفيلق. بعد الإجلاء (غادر في اليوم السابق لبقية قواته)، تقديرًا لخدماته في جاليبولي، تم تعيينه قائدًا فارسًا لوسام الحمام ، ثاني أعلى وسام من بين الأوسمة البريطانية السبع للفروسية . ^[89]

بعد الحرب، تم التشكيك في الاعتقاد بأن السبب الرئيسي لفشل الهجوم كان بسبب التأخير بين القصف المدفعي وشن الهجوم. في عام 2017، ناقش المؤلف جراهام ويلسون التأخير بالتفصيل، وحلل روايات مختلفة عن الهجوم. وفي القيام بذلك، توصل إلى استنتاج مفاده أن هناك روايات قليلة تدعم الفكرة ورأى أنه لم يكن هناك تأخير بين انتهاء القصف وشن الهجوم. بدلاً من ذلك، يزعم ويلسون أن سبب الخسائر الكبيرة بين المهاجمين كان على الأرجح بسبب عدم فعالية القصف نفسه. يزعم أنه بسبب القرب الشديد من خنادق الحلفاء والعثمانيين، من المحتمل أن يكون رجال المدفعية الداعمون قلقين بشأن إصابة الفرسان الخفيفين الذين يتشكلون للهجوم وبالتالي وضعوا بنادقهم خلف المواقع الدفاعية الأمامية العثمانية، مما يعني أنه عندما بدأ الهجوم، تمكنت القوات في هذه الخطوط بسرعة من العودة إلى مواقع إطلاق النار الخاصة بهم. ^[90]

في أعقاب المعركة، غطى بين القتال في نيك في مقال نُشر في سبتمبر 1915 في صحيفة The Argus والذي خضع لرقابة شديدة. قدم تقرير في يناير 1916 من قبل القائد البريطاني خلال حملة جاليبولي، الجنرال إيان هاملتون ، تفاصيل محدودة وكان، وفقًا لكارليون، متفائلًا للغاية في تقييمه. خصصت سيرة جودلي الذاتية جملتين فقط للمعركة. بعد الحرب، شكلت المعركة أساس فصل في المجلد الثاني من التاريخ الرسمي لبين. ^[91]

تم تصوير المعركة في ذروة فيلم بيتر وير ، جاليبولي (1981)، ^[92] على الرغم من أنه يصور الهجوم بشكل غير دقيق على أنه تحويل لتقليل المعارضة العثمانية للهبوط في خليج سوفلا. ^[78] تم تصوير المعركة أيضًا في المسلسل القصير جاليبولي ، الحلقة 5: " الهروب " (تاريخ البث 2 مارس 2015). ^[93] تمت مراجعة الحلقة لموقع Honest History بواسطة بيتر ستانلي . ^[94]

• بين، تشارلز (1941أ). قصة أنزاك من اندلاع الحرب إلى نهاية المرحلة الأولى من حملة جاليبولي، 4 مايو 1915. التاريخ الرسمي لأستراليا في حرب 1914-1918. المجلد الأول (الطبعة الحادية عشرة). سيدني، نيو ساوث ويلز: أنجوس وروبرتسون. OCLC  220878987.
• بين، تشارلز (1941ب). قصة أنزاك من 4 مايو 1915 إلى إخلاء شبه جزيرة جاليبولي. التاريخ الرسمي لأستراليا في حرب 1914-1918. المجلد الثاني (الطبعة الحادية عشرة). سيدني، نيو ساوث ويلز: أنجوس وروبرتسون. OCLC  220898941.
• بين، تشارلز (1990) [1948]. بعثة جاليبولي . سيدني، نيو ساوث ويلز: هيئة الإذاعة الأسترالية. رقم ISBN 978-0-73330-022-6.
• بو، جان (2010). الحصان الخفيف: تاريخ سلاح الفرسان الأسترالي . بورت ميلبورن، فيكتوريا: مطبعة جامعة كامبريدج. رقم ISBN 978-0-52119-708-3.
• برودبنت، هارفي (2005). جاليبولي: الشاطئ القاتل . كامبرويل، فيكتوريا: فايكنج/بنغوين. رقم ISBN 978-0-670-04085-8.
• برودبنت، هارفي (2013). "ردود فعل القادة العثمانيين على هجوم أغسطس". في إكينز، آشلي (المحرر). جاليبولي: سلسلة تلال بعيدة للغاية . وولومبي، نيو ساوث ويلز: إكسيل. ص 196-213. رقم ISBN 978-1-77559-051-4.
• بيرنس، بيتر (1990). "وايت، ألكسندر هنري (1882-1915)". القاموس الأسترالي للسير الذاتية . المجلد الثاني عشر. كارلتون، فيكتوريا: مطبعة جامعة ملبورن. رقم ISBN 978-0-52284-236-4.
• بيرنس، بيتر (2013). "بالقنبلة والحربة". في إكينز، آشلي (المحرر). جاليبولي: سلسلة تلال بعيدة للغاية . وولومبي، نيو ساوث ويلز: إكسيل. ص. 106-125. رقم ISBN 978-1-77559-051-4.
• كارليون، ليز (2001). جاليبولي . سيدني، نيو ساوث ويلز: ماكميلان. ISBN 978-1-74353-422-9.
• سيليك، كينان (2013). "لن يكون هناك تراجع: ردود أفعال الجنود الأتراك على هجوم أغسطس". في إكينز، آشلي (المحرر). جاليبولي: سلسلة تلال بعيدة للغاية . وولومبي، نيو ساوث ويلز: إكسيل. ص 162-179. رقم ISBN 978-1-77559-051-4.
• كولثارد كلارك، كريس (1998). موسوعة معارك أستراليا (الطبعة الأولى). سيدني، نيو ساوث ويلز: ألين وأونوين. رقم ISBN 1-86448-611-2.
• دينيس، بيتر؛ جراي، جيفري؛ موريس، إيوان؛ براير، روبن (1995). كتاب أكسفورد المصاحب للتاريخ العسكري الأسترالي. ملبورن، فيكتوريا: مطبعة جامعة أكسفورد. رقم ISBN 0-19-553227-9.
• فوستر، كيفن؛ باسارين، فيجيهي؛ باسارين، هاتيس هرمز (2003) [1985]. جاليبولي: القصة التركية . عش الغراب، نيو ساوث ويلز: ألين وأونوين. رقم ISBN 1-74114-045-5.
• هاملتون، جون (2015). ثمن الشجاعة: انتصار ومأساة بطل جاليبولي، هوغو ثروسيل، ف. س. سيدني، نيو ساوث ويلز: بان ماكميلان. رقم ISBN 978-1-74261-336-9.
• بيري، رولاند (2009). الحصان الخفيف الأسترالي . سيدني، نيو ساوث ويلز: هاشيت أستراليا. رقم ISBN 978-0-7336-2272-4.
• Wahlert, Glenn (2008). Exploring Gallipoli: An Australian Army Battlefield Guide . Australian Army Campaigns Series – 4. كانبيرا، إقليم العاصمة الأسترالية: وحدة تاريخ الجيش. ISBN 978-0-9804753-5-7.
• ويلسون، جراهام (2017). Bully Beef & Balderdash. المجلد الثاني: المزيد من أساطير AIF التي تم فحصها وتفنيدها . لندن: Big Sky Publishing. ISBN 978-1-925520-32-3.

• بيرنس، بيتر (1996). النيك: الهجوم المأساوي للخيول الخفيفة في جاليبولي . رقم ISBN 0-86417-782-8.
• برودبنت، هارفي (2015). الدفاع عن جاليبولي: القصة التركية. سانت ليوناردز، نيو ساوث ويلز: دار نشر جامعة ملبورن. رقم ISBN 978-0-52286-457-1.
• كاميرون، ديفيد (2009). آسف، يا شباب، ولكن الأمر هو أن يرحلوا: الهجوم في أغسطس، جاليبولي: 1915. سيدني، نيو ساوث ويلز: مطبعة جامعة نيو ساوث ويلز. ISBN 978-174223-077-1.
• هاملتون، جون (2004). وداعا كوبير، باركك الله . سيدني، نيو ساوث ويلز: بان ماكميلان أستراليا. رقم ISBN 0-330-42202-2.

• سيليك، كينان. "نظرة تركية للهجوم في أغسطس". النصب التذكاري للحرب الأسترالية . تم الاسترجاع في 16 نوفمبر 2019 .
• "The Nek and Hill 60". مركز دراسات الخيول الخفيفة الأسترالية . تم الاسترجاع في 12 يونيو 2010 .
• "The Nek – 7 August 1915". مركز دراسات الخيول الخفيفة الأسترالي . تم الاسترجاع في 24 أغسطس 2008 .
• "الخط الزمني للحرب العالمية الأولى – جاليبولي". قسم التاريخ بجامعة سان دييغو . مؤرشف من الأصل في 21 أغسطس 2008. تم الاسترجاع في 4 نوفمبر 2007 .

40°14′29″ شمالاً 26°17′18″ شرقًا / 40.2414° شمالًا 26.288385 درجة شرقًا / 40.2414; 26.288385