بن برادشو

السير بنجامين بيتر جيمس برادشو (مواليد 30 أغسطس 1960) سياسي بريطاني شغل منصب وزير الدولة للثقافة والإعلام والرياضة من عام 2009 إلى عام 2010. وهو عضو في حزب العمال ، وشغل منصب عضو البرلمان عن دائرة إكستر من عام 1997 إلى عام 2024. [ 2 ] قبل دخوله عالم السياسة ، عمل مراسلاً إذاعياً في هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي ) . [ 3 ]

الحياة المبكرة والمسيرة المهنية في مجال الصحافة

برادشو هو ابن القس الأنجليكاني بيتر برادشو، وهو قس سابق في كاتدرائية نورويتش ، وزوجته دافني مورفي. تلقى برادشو تعليمه في مدرسة ثورب الثانوية ، ثم التحق بجامعة ساسكس حيث درس اللغة الألمانية . كما درس في جامعة فرايبورغ بألمانيا خلال دراسته الجامعية. بين عامي 1982 و1983، درّس برادشو اللغة الإنجليزية في معهد تكنكوم، وهو معهد تقني في فينترتور بكانتون زيورخ في سويسرا.

انضم برادشو إلى صحيفة "إكستر إكسبريس آند إيكو" كمراسل عام 1984، ثم إلى صحيفة "إيسترن ديلي برس" في نورويتش كمراسل عام 1985. وفي عام 1986، انضم إلى فريق عمل إذاعة بي بي سي ديفون ، وأصبح مراسلًا لإذاعة بي بي سي في برلين عام 1989، وكان يعمل في المدينة عندما سقط جدار برلين . وفي عام 1991، أصبح مراسلًا لبرنامج " ذا وورلد آت وان" على إذاعة بي بي سي ، وساهم في البرنامج حتى انتخابه لعضوية البرلمان البريطاني (ويستمنستر ). وفاز بجائزة سوني لأفضل مراسل إخباري عام 1993. [ 4 ]

المسيرة البرلمانية

الانتخابات وأول ولاية له كعضو في البرلمان

تم اختيار برادشو للترشح للمقعد البرلماني الهامشي في إكستر في الانتخابات العامة لعام 1997 بعد أن تم استبعاد المرشح المفضل من قبل حزب العمال المحلي بناءً على تعليمات من مقر حزب العمال.

بعد تقاعد النائب المحافظ الحالي ، جون هانام ، اختار المحافظون أدريان روجرز مرشحًا لهم. وبينما برادشو مثلي الجنس علنًا ، يُعد روجرز عضوًا بارزًا في اليمين الديني . وخلال الحملة الانتخابية، وُجهت اتهامات برهاب المثلية والخطيئة . [ 5 ] إلا أن النتيجة كانت حاسمة، وانتُخب برادشو نائبًا عن حزب العمال في دائرة إكستر بأغلبية 11,705 صوتًا. وألقى خطابه الأول في مجلس العموم في 4 يوليو 1997. وكان ثاني نائب بريطاني مثلي الجنس علنًا عند إجراء أول انتخابات له، [ 6 ] بعد 21 دقيقة من ستيفن تويغ . [ 7 ]

في مجلس العموم، قدم برادشو قانون المبيدات في عام 1998، [ 8 ] والذي منح المفتشين صلاحيات أوسع. وأصبح سكرتيراً برلمانياً خاصاً لوزير الدولة في وزارة الصحة جون دينهام في عام 2000.

المناصب الوزارية الأولية

بعد الانتخابات العامة لعام 2001، انضم برادشو إلى حكومة توني بلير بصفة وكيل وزارة الخارجية وشؤون الكومنولث . وبعد أيام قليلة من تعيينه في وزارة الخارجية، اضطر للإجابة على أسئلة في أعقاب الهجمات الإرهابية التي وقعت في 11 سبتمبر 2001. وفي 6 مارس 2002، وأثناء إجابته على أسئلة برلمانية، اتهم برادشو جورج غالاوي بأنه "ليس مجرد مدافع عن النظام العراقي، بل ناطق باسمه لسنوات عديدة". ورد غالاوي باتهام برادشو بالكذب، إلا أنه بعد تعليق جلسات مجلس العموم، تراجع الرجلان عن تصريحاتهما. [ 9 ]

أصبح برادشو نائبًا لرئيس مجلس العموم روبن كوك عام 2002، وشغل منصب وكيل وزارة البيئة والغذاء والشؤون الريفية من عام 2003 حتى عام 2006، حين عُيّن وزيرًا للدولة في الوزارة نفسها. وخلال هذه الفترة، أُرسل إلى بروكسل للتفاوض بشأن تعديلات على سياسة المصايد المشتركة نيابةً عن أسطول الصيد الساحلي البريطاني. [ 10 ] [ 11 ]

في عام 2003، أيد برادشو موقف الحكومة بشأن العراق وصوت لصالح غزو العراق في عام 2003. [ 12 ]

في عام 2005، أيد برادشو احتجاز المشتبه بهم بالإرهاب دون محاكمة وصوت لصالح قانون منع الإرهاب لعام 2005. [ 12 ]

وزير الصحة

صورة رسمية لبرادشو عندما كان وزير دولة في وزارة الصحة

في 28 يونيو 2007، تم نقله ليصبح وزير دولة في وزارة الصحة ، بالإضافة إلى ذلك، تم منحه منصب وزير منطقة الجنوب الغربي.

أثار برادشو جدلاً واسعاً خلال فترة توليه منصب وزير الصحة. فقد كانت ردوده على أسئلة وُجهت إليه في إذاعة راديو 4 حول النقص الحاصل في خدمات طب الأسنان التابعة لهيئة الخدمات الصحية الوطنية، والذي أدى إلى عدم تمكن المرضى من الوصول إلى أطباء الأسنان التابعين للهيئة، بل ولجوئهم إلى العلاج الذاتي، هي الادعاء بأن من يحتاجون إلى علاج عاجل يجب عليهم مراجعة طبيبهم العام، الأمر الذي دفع الجمعية الطبية البريطانية إلى التأكيد على أن الطبيب العام ليس بديلاً عن طبيب الأسنان المؤهل. [ 13 ]

كما زعم برادشو أن الأطباء العامين كانوا يعملون بموجب "اتفاقيات شرف" لضمان عدم انتقال المرضى بين العيادات، وهي مزاعم رفضها قادة الأطباء ووصفوها بأنها "هراء مطلق". [ 14 ]

وفيما يتعلق بالبرنامج الوطني لتكنولوجيا المعلومات ، وهو مشروع عانى من تجاوزات في التكاليف وتأخيرات وشكوك حول فائدته للمرضى، [ 15 ] [ 16 ] علّق قائلاً: "أصبح استخدامنا لتكنولوجيا الحاسوب في هيئة الخدمات الصحية الوطنية موضع حسد العالم. فهو ينقذ الأرواح، ويوفر الوقت، ويوفر المال. إذا تحدثت إلى خبراء الصحة وتكنولوجيا المعلومات في أي مكان في العالم، فسيشيرون إلى بريطانيا كمثال على استخدام تكنولوجيا الحاسوب بنجاح لتحسين الخدمات الصحية المقدمة للجمهور." [ 17 ]

كما وُجّهت إليه انتقادات لدفاعه عن رسوم مواقف السيارات في مستشفيات هيئة الخدمات الصحية الوطنية [ 18 ] في وقت كانت فيه ويلز تلغي هذه الرسوم. [ 19 ] ووصفت الجمعية الطبية البريطانية هذه الرسوم بأنها "ضريبة على المرضى"، [ 19 ] وشككت في شرعية حصول الصناديق الاستئمانية على ما يصل إلى 248 ألف جنيه إسترليني شهريًا من رسوم مواقف السيارات. [ 20 ] ورفض متحدث باسم وزارة الصحة في حكومة الظل مزاعم برادشو بأن هذه الرسوم ضرورية لتغطية تكاليف رعاية المرضى، معلقًا بأن مزاعم الحكومة "غير منطقية" في ضوء فائض هيئة الخدمات الصحية الوطنية البالغ 1.8 مليار جنيه إسترليني. [ 21 ]

تعرضت خطته لإدخال إدارة خاصة لبعض صناديق الخدمات الصحية الوطنية لانتقادات شديدة. ووصفتها الجمعية الطبية البريطانية بأنها خطوة نحو خصخصة الخدمات الصحية الوطنية. ولاحظ الدكتور جوناثان فيلدن أنه لا يوجد دليل على أن الإدارة الخاصة أفضل من إدارة القطاع العام. وقالت البروفيسورة أليسون بولوك ، رئيسة مركز السياسات الدولية للصحة العامة في جامعة إدنبرة : "إن إدخال الإدارة الخاصة سيسرع ببساطة عملية خصخصة الخدمات، مما سيكون له آثار كارثية على المرضى وعامة الناس. وسيعني ذلك رعاية أقل للجميع، ومزيدًا من الأموال للأرباح والمساهمين". وقال نايجل إدواردز ، من اتحاد الخدمات الصحية الوطنية ، إن الحكومة حاولت تطبيق إدارة القطاع الخاص سابقًا، في مستشفى غود هوب في ساتون كولدفيلد عام 2003، لكنها لم تنجح. وعلق قائلاً: "ما كشفه ذلك هو أن سبب فشل المستشفيات غالبًا ما يكون أكثر تعقيدًا وصعوبة من مجرد سوء الإدارة". [ 22 ]

المصاريف والفترة التي قضاها كوزير للثقافة

زُعم في مايو 2009 أنه استغل نظام نفقات أعضاء البرلمان من خلال المطالبة بكامل فوائد عقار يتقاسمه مع شريكه في غرب لندن. [ 23 ] وقد صرّح برادشو بأن الادعاءات المتعلقة بنفقاته كانت خاطئة من الناحية الواقعية. [ 24 ]

في 5 يونيو 2009، عُيّن وزيراً للدولة لشؤون الثقافة والإعلام والرياضة. [ 25 ] وشغل هذا المنصب حتى الانتخابات العامة لعام 2010 ، وعمل كوزير ظل للثقافة حتى انتخابات حكومة الظل لحزب العمال في عام 2010 .

في المعارضة

في 7 أكتوبر/تشرين الأول 2010، أعلن حزب العمال أنه لم يُنتخب لأحد المقاعد التسعة عشر المتاحة في أول حكومة ظل بقيادة الزعيم الجديد إد ميليباند . [ 26 ] وفي عام 2011، صوّت برادشو لصالح التدخل العسكري الذي قاده حلف شمال الأطلسي (الناتو) في ليبيا . [ 27 ] [ 28 ] وفي 5 فبراير/شباط 2013، صوّت لصالح مشروع قانون زواج المثليين في مجلس العموم خلال القراءة الثانية . [ 29 ]

بعد هزيمة حزب العمال في الانتخابات العامة لعام 2015 ، واستقالة كل من ميليباند ونائبته هارييت هارمان ، أعلن برادشو في 15 مايو نيته الترشح لمنصب نائب رئيس حزب العمال . [ 30 ] وحصل لاحقًا على الحد الأدنى المطلوب وهو 35 ترشيحًا للترشح مع المرشحين الآخرين. [ 31 ] وجاء برادشو في المركز الأخير في الانتخابات. [ 32 ]

كان برادشو من أشد منتقدي جيريمي كوربين ، الذي اتهمه في مقال نُشر في سبتمبر/أيلول 2016 بأنه "مزيج مدمر من عدم الكفاءة والخداع والتهديد". [ 33 ] جاء هذا التعليق بعد أن أُدرج اسم برادشو، عن طريق الخطأ، في قائمة داخلية لحزب العمال تضم نوابًا متورطين في "إساءة معاملة" كوربين وأنصاره. [ 34 ] وقد دعم برادشو أوين سميث في محاولته الفاشلة لخلافة جيريمي كوربين في انتخابات قيادة حزب العمال عام 2016. [ 35 ] إلا أن برادشو غيّر موقفه لاحقًا من جيريمي كوربين، مشيدًا بأدائه في انتخابات عام 2017. [ 36 ]

في نوفمبر 2016، عارض برادشو اقتراحاً في البرلمان يدعو المملكة المتحدة إلى سحب دعمها للتدخل الذي تقوده السعودية في اليمن . [ 37 ] واتهم جورج غالاوي برادشو بدعم النظام السعودي الذي يُقتل فيه رجال مثل برادشو. [ 37 ]

زعم برادشو خلال مناقشة في مجلس العموم في ديسمبر/كانون الأول 2016 أنه "من المرجح جدًا" أن يكون فلاديمير بوتين قد تلاعب بنتيجة استفتاء خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي عام 2016. ورأى برادشو أن هذا يندرج ضمن نمط التدخل في شؤون الدول الأخرى، وذلك بعد أن اتهمت وكالة الاستخبارات المركزية الأمريكية قراصنة روسًا بمحاولة التأثير على الانتخابات الأمريكية. [ 38 ] كما يؤكد برادشو أن الروس أرسلوا إليه بريدًا إلكترونيًا يحتوي على برمجيات خبيثة متطورة، ويصر على أن هذا كان هجومًا إلكترونيًا. وقال برادشو: "وصل البريد الإلكتروني إلى حسابي على جيميل، وهو أكثر عرضة للاختراق من حسابي البرلماني. ما زعمه المرسل كان ذا فائدة سياسية هائلة. وقد صيغ بطريقة ذكية تجعل فتحه مغريًا". وأضاف برادشو: "كنت أول نائب برلماني يثير دور روسيا في تصويت خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي عام 2016. ومنذ ذلك الحين، وأنا أطرح تساؤلات حول تقويض الكرملين لديمقراطيتنا". [ 39 ]

في 3 فبراير 2022، أعلن برادشو أنه لن يترشح في الانتخابات العامة لعام 2024. [ 40 ]

أنشطة أخرى

في عام 2009، فاز برادشو بجائزة ستونوول لأفضل سياسي للعام، وذلك لجهوده في دعم المساواة للمثليين والمثليات ومزدوجي الميول الجنسية. [ 41 ] وقد منحته ستونوول علامة كاملة (100%) في تأييده لمساواة المثليين والمثليات ومزدوجي الميول الجنسية. [ 42 ] وفي العام نفسه ، أدى اليمين الدستورية كعضو في المجلس الخاص ، ما منحه الحق في استخدام لقب " صاحب السعادة ".

الحياة الشخصية

في 24 يونيو/حزيران 2006، سجّل برادشو وشريكه نيل دالغليش، وهو منتج في هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) ، [ 43 ] شراكة مدنية . وكان من أوائل أعضاء البرلمان الذين فعلوا ذلك، وأول وزير في الحكومة يدخل في شراكة مدنية. [ 44 ] وقد طلب برادشو من كنيسة إنجلترا توضيح ما إذا كان سيتم تأديب أو تجريد أحد رجال الدين التابعين لكنيسة إنجلترا من رتبته الكهنوتية في حال زواجه من شريك من نفس الجنس . [ 45 ]

شقيق برادشو هو جوناثان برادشو ، أستاذ فخري للسياسة الاجتماعية في جامعة يورك .

حصل برادشو على لقب فارس في قائمة تكريمات عيد الميلاد لعام 2023 تقديراً لخدماته السياسية والعامة. [ 46 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. وكيل وزارة الدولة البرلماني (2003-2006)
  2. "موقع البرلمان البريطاني" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 8 يناير 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يناير 2014 .
  3. "أشخاص ديبريت" . مؤرشف من الأصل في 8 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 8 يناير 2014 .
  4. "برنامج أسئلة وأجوبة بي بي سي" . 19 مايو 2009. مؤرشف من الأصل في 28 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 8 يناير 2014 .
  5. «مجموعة "القيم العائلية" في السياسة البريطانية ستُغلق» . بي بي سي. 6 يناير 1999. مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2002. تم الاطلاع عليه في 19 مارس 2015 .
  6. "وداعاً بروكباك" . bbc.co.uk. 27 يناير 2006. مؤرشف من الأصل في 24 نوفمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 8 يناير 2014 .
  7. "Twigg backs Labour initiative to encourage more LGBT MPs". Pink News. 7 October 2008. Archived from the original on 8 January 2014. Retrieved 8 January 2014.
  8. "Pesticides Act 1998 (c. 26)". Archived from the original on 22 November 2007. Retrieved 3 July 2008.
  9. Russell, Ben (7 March 2002). "Angry scenes as minister calls MP 'Iraqi mouthpiece'". The Independent. Retrieved 28 January 2025.
  10. Kirby, Alex (17 December 2003). "Fishermen peer into annual abyss". BBC News. British Broadcasting Corporation. Archived from the original on 18 February 2006. Retrieved 5 June 2024.
  11. Freeman, Simon (22 December 2004). "Cod stock fears as North Sea fishing ban dropped". The Times. Times Media. Archived from the original on 5 June 2024. Retrieved 5 June 2024.
  12. 12"Ben Bradshaw". The Guardian. 4 April 2005. Archived from the original on 8 July 2018. Retrieved 8 July 2018.
  13. "GPs Cannot Fill The Gaps In The NHS Dental Service, Says BMA, UK". 17 October 2007. Archived from the original on 23 November 2008. Retrieved 3 July 2008.
  14. Triggle, Nick (3 July 2008). "Minister says GPs blocking choice". BBC News. Archived from the original on 3 October 2008. Retrieved 3 July 2008.
  15. Hope, Christopher (17 April 2007). "Patients 'won't benefit from £12bn IT project' – Telegraph". The Daily Telegraph. London. Archived from the original on 7 September 2007. Retrieved 29 May 2008.
  16. "DoH: The NPfIT in the NHS – twentieth report of session 2006–2007"(PDF). Archived(PDF) from the original on 29 May 2008. Retrieved 31 May 2008.
  17. "المملكة المتحدة مثال ساطع على استخدام تكنولوجيا المعلومات" . مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2008. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2008 .
  18. "جدل حول مواقف سيارات هيئة الخدمات الصحية الوطنية" . بي بي سي نيوز . 3 مارس 2008. مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2008. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2008 .
  19. ١ ٢ "مواقف سيارات هيئة الخدمات الصحية الوطنية في ويلز ستكون مجانية" . بي بي سي نيوز . ٣ مارس ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ١٢ مايو ٢٠٠٨. تم الاطلاع عليه في ٣ يوليو ٢٠٠٨ .
  20. "صحيفة نوتنغهام إيفنينغ بوست: مواقف سيارات المستشفيات "تُرهِق المرضى"" تحالف دافعي الضرائب. 13 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2008. "
  21. هاوكس، نايجل؛ روز، ديفيد (4 مارس 2008). "توقعات بفائض قدره 1.8 مليار جنيه إسترليني لهيئة الخدمات الصحية الوطنية بعد تخفيضات في رعاية المرضى" . صحيفة التايمز . لندن . تاريخ الاسترجاع: 3 يوليو 2008 .
  22. "شركات ستدير صناديق الخدمات الصحية الوطنية المتعثرة"" بي بي سي نيوز . 4 يونيو 2008. مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2008. "
  23. وينيت، روبرت (9 مايو 2009). "نفقات أعضاء البرلمان: أربعة وزراء استغلوا النظام" . لندن: ديلي تلغراف. مؤرشف من الأصل في 11 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2009 .
  24. «نشر مطالبات نفقات جديدة لأعضاء البرلمان» . بي بي سي نيوز . 9 مايو 2009. مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2009 .
  25. هولموود، لي (5 يونيو 2009). "بن برادشو سيحل محل آندي بورنهام كوزير للثقافة" . صحيفة الغارديان . لندن. مؤرشف من الأصل في 30 يوليو 2016.
  26. "فشل بن برادشو في الانضمام إلى حكومة الظل | ديفون وكورنوال أونلاين" . Devoncornwallonline.com. 7 أكتوبر 2010. مؤرشف من الأصل في 22 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 14 أغسطس 2011 .
  27. «تقرير ليبيا: من هم النواب الذين صوتوا لصالح التدخل ومن صوتوا ضده؟» . العربية الجديد . ١٤ سبتمبر ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ٨ يوليو ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٨ يوليو ٢٠١٨ .
  28. «القائمة الكاملة لتصويت أعضاء البرلمان على التدخل في ليبيا» . بي بي سي نيوز . ٢٢ مارس ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ١٩ يوليو ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٨ يوليو ٢٠١٨ .
  29. https://publications.parliament.uk/pa/cm201213/cmhansrd/cm130205/debtext/130205-0004.htm} مؤرشف في 5 مارس 2016 في Wayback Machine مجلس العموم. 2013. مشروع قانون الزواج (الأزواج من نفس الجنس) 2012-2013.
  30. "بن برادشو يعلن ترشحه لمنصب نائب رئيس حزب العمال" ، صحيفة الغارديان ، وكالة برس أسوسيشن، 15 مايو 2015، مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2015 ، تم استرجاعه في 30 يوليو 2015
  31. داثان، مات (17 يونيو 2015). "ستيلا كريسي تتأهل بصعوبة ضمن خمسة مرشحين لمنصب نائب رئيس حزب العمال" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 29 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2015 .
  32. «انتخاب جيريمي كوربين زعيماً لحزب العمال: كيف جرى اليوم» . بي بي سي نيوز . ١٢ سبتمبر ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ١٢ سبتمبر ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ١٢ سبتمبر ٢٠١٥ .
  33. برادشو، بن (16 سبتمبر 2016). "جيريمي كوربين ليس قائداً. إنه غير مهتم حتى بتوحيد حزبنا" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 14 ديسمبر 2016 .
  34. ماسون، روينا (15 سبتمبر 2016). "فريق جيريمي كوربين ينشر قائمة بأسماء النواب الذين يزعم أنهم قوّضوا الزعيم" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 14 ديسمبر 2016 .
  35. «القائمة الكاملة لأعضاء البرلمان وأعضاء البرلمان الأوروبي الداعمين للمرشح المنافس أوين سميث» . LabourList . 21 يوليو 2016. مؤرشف من الأصل في 15 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2019 .
  36. "بن برادشو: لماذا غيرت رأيي تمامًا بشأن جيريمي كوربين" . 13 سبتمبر 2017. مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2019 .
  37. ١ ٢ "جورج غالاوي يدين "الخيانة" الموجهة ضد جيريمي كوربين، ويخص بالذكر نواب حزب العمال المثليين بسبب تصويتهم لصالح السعودية" . Talkradio . ٢٨ أكتوبر ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ٨ يوليو ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٨ يوليو ٢٠١٨ .
  38. واتس، جو (14 ديسمبر 2016). "نائب عن حزب العمال يدّعي أنه من "المحتمل جدًا" أن تكون روسيا قد تدخلت في استفتاء خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 14 ديسمبر 2016 .
  39. بن برادشو، عضو حزب العمال، يدّعي أنه كان هدفًا لهجوم إلكتروني روسي. مؤرشف في 4 ديسمبر 2019 على موقع Wayback Machine. صحيفة الغارديان
  40. ميريت، أنيتا (3 فبراير 2022). "نائب إكستر، بن برادشو، يستقيل بعد 25 عامًا" . ديفون لايف . مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2022 .
  41. جين، جيسيكا (6 نوفمبر 2009). "كاتبة عمود في صحيفة ديلي ميل، جان موير، تفوز بجائزة ستونوول لأكثر المتعصبين تعصبًا لهذا العام" . PinkNews.co.uk. مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 14 أغسطس 2011 .
  42. ستونوول 2010
  43. "وزير يعلن عن 'حفل زفاف' مثلي"" بي بي سي نيوز . 8 مارس 2006. مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2008. "
  44. ميلر، إميلي (10 مايو 2006). "نائبة برلمانية هي أول من يتزوج من حبيب مثلي الجنس" . صحيفة ميرور. مؤرشفة من الأصل في 5 يونيو 2024. تم الاطلاع عليها في 10 مايو 2009 .
  45. «نائب برلماني يحث كنيسة إنجلترا على توضيح موقفها من قساوسة زواج المثليين» . بي بي سي نيوز . ٢٧ مارس ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ٢٩ مارس ٢٠١٤.
  46. "رقم 64082" . جريدة لندن الرسمية (ملحق). 17 يونيو 2023. ص. ب2.