بنجامين فرانكلين باش

كان بنجامين فرانكلين باش ( يُلفظ /ˈbiːtʃ / بيتش ؛ [ 1 ^{] [ 2 ] [ 3 ] 12 أغسطس} 1769 - 10 سبتمبر 1798) صحفيًا وطابعًا وناشرًا أمريكيًا . أسس صحيفة "فيلادلفيا أورورا" التي دعمت فلسفة جيفرسون . هاجم مرارًا القادة السياسيين الفيدراليين ، بمن فيهم الرئيسان جورج واشنطن وجون آدامز ، وكتب المؤرخ جوردون إس. وود أنه "لم يقم أي محرر بتسييس الصحافة في تسعينيات القرن الثامن عشر أكثر منه". ^{[ 4 ]} يُعتقد أن هجماته الحادة في صحيفته ساهمت في إقرار قانون الأجانب وقانون الفتنة من قبل الكونغرس الخامس للولايات المتحدة، والذي وقعه الرئيس جون آدامز ليصبح قانونًا نافذًا عام 1798.

كان باش، حفيد بنجامين فرانكلين ، يُشار إليه غالبًا باسم "مانع الصواعق الصغير" نسبةً لتجربة جده الشهيرة. وهو ابن سارة فرانكلين وريتشارد باش ، وتوفي عن عمر يناهز 29 عامًا في وباء الحمى الصفراء عام 1798.

سارة "سالي" فرانكلين ، الابنة الوحيدة لبنيامين فرانكلين وديبورا ريد ، التقت بريتشارد باش أثناء زيارة لها بعيدًا عن والديها. وتزوجا في 2 نوفمبر 1767. وفي 12 أغسطس 1769، أنجبت ابنهما بنيامين فرانكلين باش. ^{[ 5 ]}

منذ اللحظة التي رأت فيها حفيدها، وقعت ديبورا ريد فرانكلين في غرام بنيامين، الذي أطلقت عليه لقب "ملكها الصغير". أحبته "بيني"، كما كانت تناديه، كأنه ابنها. كانت هي وزوجها قد فقدا ابنهما الوحيد، فرانسيس فولجر فرانكلين ، في الرابعة من عمره بسبب الجدري . وكانت هي وبنيامين قد تبنيا ابنه غير الشرعي، ويليام فرانكلين ، وهو رضيع في بداية زواجهما، وقاما بتربيته في منزلهما.

عُمِّدَ بنجامين فرانكلين باش في 30 أغسطس 1769 في كنيسة المسيح في فيلادلفيا. وكانت عرابتاه عمته من جهة والده وديبورا ريد فرانكلين. أما عراباه فكانا عمه وجده بنجامين فرانكلين، الذي كان له وكيل في مراسم التعميد، حيث كان في مهمة دبلوماسية طويلة في إنجلترا. ^{[ 6 ]}

في التاسع عشر من ديسمبر عام ١٧٧٤، توفيت ديبورا ريد. ^{[ ٧ ]} ورغم حضوره جنازتها، شعر الصبي بنيامين بالأسف لعدم وجوده بجانب جدته عند وفاتها. في مايو عام ١٧٧٥، التقى باش، البالغ من العمر خمس سنوات، بجده بنيامين فرانكلين للمرة الأولى عند عودته من إنجلترا. ^{[ ٨ ]} جلب وصول جده مزيدًا من الاضطراب إلى منزله، إذ كان فرانكلين قد أحضر معه حفيده ويليام تمبل فرانكلين ، البالغ من العمر خمسة عشر عامًا، والذي كان الابن غير الشرعي لويليام فرانكلين.

في التاسع والعشرين من أكتوبر عام ١٧٧٦، اصطحب فرانكلين حفيديه في مهمته الدبلوماسية إلى فرنسا للتفاوض على تحالف متين. كان باش في السابعة من عمره عندما صعدت مجموعتهم على متن السفينة الأمريكية " ريبرايزال" وأبحروا إلى فرنسا. واجهوا عواصف عاتية وهجمات من سفن بريطانية معادية. بعد وصولهم إلى فرنسا بفترة وجيزة، ألحق بنجامين فرانكلين باش بمدرسة داخلية محلية يديرها السيد دورفيل. ولعدم وجود طلاب ناطقين بالإنجليزية في المدرسة، نقله فرانكلين لاحقًا إلى مدرسة "لو كور" مع طلاب آخرين من المستعمرات البريطانية في أمريكا الشمالية، مثل تشارلز كوكران وجيسي دين وجون كوينسي آدامز ، ابن جون آدامز من ماساتشوستس. ^{[ ٩ ]} في ربيع عام ١٧٧٩، أرسل بنجامين فرانكلين باش إلى جنيف، رغبةً منه في أن يكتسب باش خبرة في ظل نظام جمهوري. ورغم أنه لم يكن طالبًا متفوقًا، فقد فاز بجائزة مدرسية لترجمته نصًا من اللاتينية إلى الفرنسية . ربما تأثر باش بابتعاده عن عائلته في سن مبكرة، بالإضافة إلى غياب جده لفترات طويلة بسبب عمله الدبلوماسي، فبدا عليه الاكتئاب والخجل في فترة مراهقته. وبحلول يونيو 1783، كان بنجامين فرانكلين مستعدًا لاستدعاء حفيده إلى باريس، حيث سيتدرب باش على الطباعة حتى عودتهما إلى فيلادلفيا عام 1785. هناك، التحق بجامعة ولاية بنسلفانيا (جامعة بنسلفانيا الحالية)، التي أسسها جده باسم كلية فيلادلفيا. وقد مكّنه تحصيله الدراسي في جنيف للغتين اليونانية واللاتينية (وهما أساس المنهج الدراسي للكلية الذي يمتد لثلاث سنوات) من التخرج في غضون عامين، وحصل على شهادته عام 1787.

التقى باش بمارغريت هارتمان ماركو عام ١٧٨٨. وفي نوفمبر ١٧٩١، تزوجا وانتقلت إلى المنزل رقم ٣٢٢ في شارع هاي (الذي سُمي لاحقًا شارع ماركت). وفي عام ١٧٩٢، انتقلا إلى المنزل رقم ١١٢ في شارع هاي في فيلادلفيا. ^{[ ١٠ ]} ورُزقا بطفلهما الرابع في سبتمبر ١٧٩٨. وأُصيب بيني بالحمى الصفراء في نفس الفترة تقريبًا. ^{[ ١٠ ]} وقبل وفاته، عيّن باش ويليام دوان لمساعدته في إدارة العمل مع مارغريت. ^{[ ١٠ ]}

بعد بضع سنوات قضاها في دار نشر "لو كور"، بدأ فرانكلين بتدريب باش على مهنة الطباعة والنشر، كما كان يفعل هو. في الأشهر الأولى في جنيف، كان الشاب تحت رعاية فيليبير كرامر . ^{[ 11 ]} في سن الثالثة عشرة، كان يتعلم أيضًا الأدب الكلاسيكي: فقد كان يترجم بالفعل أعمال تيليماخوس ، وتيرينس ، وسالوست ، وخطب كاتيلين لشيشرون ، ولوسيان ، والعهد الجديد باللغة اليونانية. في عام 1781، كتب باش في مذكراته عن العمل المدرسي المكثف الذي استهلك الكثير من وقته. ^{[ 12 ]}

عند عودته إلى فيلادلفيا ، بدأ باش العمل كطابع في متجر جده في منزل العائلة في فرانكلين كورت بشارع ماركت، مما بشّر بمسيرته المهنية المستقبلية كمحرر صحفي. كان باش قد تعلّم فنّ تشكيل الحروف كمتدرب في باريس على يد فرانسوا-أمبروز ديدو ، أول طابع يستخدم ورق الرق . كان يعتبر ديدو "أفضل طابع موجود حاليًا، وربما الأفضل على الإطلاق". ^{[ 13 ]} بعد إقامته الطويلة في الخارج، شعر أن فيلادلفيا غريبة عليه. ^{[ 14 ]}

مع تقدم جده في السن، أشرف باش على عمليات المطبعة، لكن تحت إشراف جده الدقيق. كانت أولى أعماله الطباعية قصيدة "أنشودة على غرار ألكايوس"، للكاتب اللغوي ويليام جونز، الذي ندد بفساد إنجلترا وإساءة استخدام السلطة الملكية. ^{[ 13 ]} كانت أولى مشاريع باش في النشر التجاري هي الكتب المدرسية، بما في ذلك مجموعة إشعيا توماس من كتابات إيسوب وإيراسموس .

شملت مشاريعه المبكرة أيضًا إعادة طباعة سلسلة من أربعة كتب بعنوان "دروس للأطفال" للكاتبة الإنجليزية آنا ليتيتيا باربولد . استخدمت باربولد منهجًا مستوحى من جون لوك، حيث طبقت أساليب سلوكية قائمة على التقدير والعار لغرس الحكمة والفضيلة. علّمت أعمالها الأطفال ألا يبكوا، أو يسيئوا معاملة الحيوانات، أو يتكاسلوا. في إحدى القصص، يتلقى ثلاثة فتيان في مدرسة داخلية كعكات من منازلهم. يأكل هاري كعكته بشراهة ويمرض. يحتفظ بيتر بكعكته حتى تفسد. أما بيلي فيشارك كعكته مع الطلاب الآخرين، وفي النهاية مع رجل عجوز أعمى. جعل فعل الإيثار الفتى "أكثر سعادة مما لو كان قد أكل عشر كعكات". ^{[ 15 ]}

بعد وفاة جده عام ١٧٩٠، ورث باش معدات الطباعة الخاصة بفرانكلين والعديد من كتبه. أسس صحيفة "فيلادلفيا أورورا" ، التي تميزت بموقف تحريري تجاوز موقف فرانكلين المؤيد بشدة لفرنسا والديمقراطية. وعد باش قائلاً: "ستكون هذه الصحيفة مفتوحة دائمًا لمناقشة المواضيع السياسية، أو أي مواضيع أخرى مثيرة للاهتمام، لمن يعبرون عن آرائهم بعقلانية وأخلاق، والذين تبدو دوافعهم هي الصالح العام". ^{[ ١٦ ]} وقال أيضًا: "سيتم الالتزام بأقصى درجات الحياد في نشر المقالات التي تُقدم بهذا المنظور". ^{[ ١٧ ]}

عندما بدأ باش إصدار صحيفته في الأول من أكتوبر عام ١٧٩٠، أطلق عليها اسم " المعلن العام، والمجلة السياسية والتجارية والزراعية والأدبية" . وعلى عكس الصحف الأخرى، تضمنت صحيفته مقالات في العلوم والأدب والفنون التطبيقية. ^{[ ١٧ ]} ومثل باش، انتقد العديد من المعارضين الجمهوريين سياسات وممارسات الفيدراليين لتجاهلها مبادئ المساواة في عصر التنوير. ^{[ ١٨ ]} بعد ثلاثة أشهر، في الأول من يناير عام ١٧٩١، حذف باش كلمة "زراعي" من عنوان صحيفته، وأزال شعار "الحقيقة، والنزاهة، والمنفعة" من لوحة الاسم. كما قام بتكبير حجم صفحات الصحيفة. وأخبر باش قراءه أنه لا يستطيع تقديم التنوع الذي كان ينوي تقديمه في الأصل طالما أن هناك "مسألة أكثر أهمية" تشغله. وفي وقت لاحق من ذلك العام، حذف باش أيضًا عبارة "المجلة السياسية والتجارية ومجلة الحرية" من لوحة الاسم. اتسمت الورقة بطابع جدلي متزايد ، وروّجت لإصلاحات سياسية تتماشى مع المثل الجمهورية. ^{[ 19 ]}

واصل باش التنديد بالفيدراليين وهاجم كلاً من الرئيس الحالي، جون آدامز ، وجورج واشنطن . وأثار غضبًا واسعًا باقتراحه أن واشنطن تعاون سرًا مع البريطانيين خلال الثورة الأمريكية . أُلقي القبض على باش ووُجهت إليه تهمة التحريض على الفتنة بينما كان مجلس الشيوخ يناقش إقرار قانوني الأجانب والتحريض على الفتنة عام 1798، ^{[ 20 ]} وهو تشريع أيده الرئيس آدامز. ربما كُتب القانون لقمع معارضين مثل باش. كان الموضوع السائد في الصحافة الجمهورية في تسعينيات القرن الثامن عشر هو أن الحكومة الفيدرالية قد سقطت في أيدي حزب أرستقراطي متحالف مع بريطانيا، وأن الفيدراليين (وخاصة واشنطن وألكسندر هاميلتون ) كانوا معادين لمصالح عامة الشعب بينما يروجون لمصالح الشركات . ^{[ 21 ]} اعتقد باش أن المشكلة لا تكمن في شكل الحكم بقدر ما تكمن في معتقدات وسلوك الحكام. ^{[ 22 ]} اعترض على عقد مجلس الشيوخ الأمريكي اجتماعاته خلف أبواب مغلقة، معتبرًا ذلك ازدراءً للجمهور. كان باش يعتقد أن النقاش حول معاهدة جاي ، على سبيل المثال، كان ينبغي أن يكون مفتوحاً للجمهور. ^{[ 21 ]}

في نوفمبر 1794، أعلن باش عن تغيير اسم صحيفته إلى "أورورا والإعلان العام" ؛ وذلك بهدف "نشر النور في نطاق تأثيرها، وتبديد ظلال الجهل، وظلام الضلال، وبالتالي تعزيز نسيج الحرية على أساسه المتين، ألا وهو الدعاية والمعلومات". ويرمز اسم "أورورا" إلى صعود المعلومات وسهولة الوصول إليها، وهي الوعود التي قطعتها الصحيفة على قرائها. واختار باش شعار "Surgo Ut Prosim" (أنهض لأكون نافعًا)، تكريمًا لجده. وبالنسبة لباش، كان الشعار يرمز إلى بزوغ فجر الجمهورية الجديدة، لا إلى غروبها. ^{[ 23 ]}

• هارتمان باش ، الابن
• ريتشارد باش الابن ، شقيق
• جدول مقطعي وجدول إخفاء المعلومات ، طُبع عام 1797

• فاي، برنارد (1933). فرانكلينان . بوسطن، ماساتشوستس: ليتل، براون، وشركاه MCMXXXIII.
• تاغ، جيمس (1991). بنجامين فرانكلين باش وشفق فيلادلفيا . فيلادلفيا، بنسلفانيا: مطبعة جامعة بنسلفانيا. ISBN 0-8122-8255-8.
• سميث، جيفري أ. (1990). فرانكلين وباش: تصور الجمهورية المستنيرة . نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 0-19-505676-0.
• وود، جوردون س. (2009). إمبراطورية الحرية: تاريخ الجمهورية المبكرة، 1789-1815 . مطبعة جامعة أكسفورد.

•  " باتش، بنجامين فرانكلين (صحفي) ". قاموس السير الذاتية لأمريكا . المجلد  1. 1906. ص  173.
• روزنفيلد، ريتشارد ن. الشفق القطبي الأمريكي (نيويورك: مطبعة سانت مارتن، 1997).
• Tagg, James Douglas. "بنيامين فرانكلين باش و"أورورا" فيلادلفيا" (أطروحة دكتوراه، جامعة واين ستيت؛ ProQuest Dissertations Publishing، 1973. 7411168).