المعرض الوطني (برلين)

المبنى الأصلي للمعرض الوطني في برلين، وهو الآن المعرض الوطني القديم (Alte Nationalgalerie).

المعرض الوطني ( بالألمانية : Nationalgalerie ) في برلين، ألمانيا، هو متحفٌ لفنون القرون التاسع عشر والعشرين والحادي والعشرين. وهو جزءٌ من متاحف برلين الحكومية . انطلاقًا من المعرض الوطني القديم (Alte Nationalgalerie) ، الذي بُني خصيصًا له وافتُتح عام ١٨٧٦، توسّعت مساحة عرضه لتشمل خمسة مواقع أخرى. وتُعدّ هذه المتاحف جزءًا من متاحف برلين الحكومية ، المملوكة لمؤسسة التراث الثقافي البروسي .

المواقع

تُعرض مقتنيات المعرض الوطني حاليًا في خمسة مواقع: [ 1 ]

تاريخ

تخطيط وتأسيس وبناء المبنى الأصلي

دار نقاش مطول حول جدوى إنشاء معرض وطني في برلين، [ 10 ] لا سيما خلال فترة القومية الثورية حوالي عام 1848 ، وأصبح هذا المقترح أكثر جدية منذ عام 1850، عندما ظهرت منشورات تدعو إليه. [ 11 ] ومنذ البداية، ارتبط المشروع بطموحات بروسيا ورغبتها في أن تصبح برلين عاصمة ذات شهرة عالمية. [ 12 ] واتُخذ القرار النهائي عام 1861، بعد وفاة المصرفي وراعي الفنون يواكيم هاينريش فيلهلم فاغنر ، الذي أوصى بمجموعته الواسعة (262 عملاً فنياً) إلى الأمير الوصي آنذاك، الملك المستقبلي فيلهلم الأول ، على أمل تحفيز إنشاء معرض للفن "الأحدث". [ 11 ] [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ] كانت المجموعة تُعرف في البداية باسم Wagenersche und Nationalgalerie (معرض فاغنر والمعرض الوطني) وكانت موجودة في مباني الأكاديمية البروسية للفنون . [ 16 ]

بدأ فريدريك أوغست شتولر العمل على تصميم مبنى معرض فني عام 1863، استنادًا إلى رسم تخطيطي من قِبل فريدريك ويليام الرابع ملك بروسيا، شقيق الملك ويليام الأول . [ 17 ] بعد عامين ومحاولتين فاشلتين، قُبل اقتراحه الثالث أخيرًا. توفي شتولر قبل اكتمال التخطيط، وتولى كارل بوسه التفاصيل المتبقية عام 1865. في عام 1866، وبأمر من الملك وحكومته ، شُكّلت لجنة بناء المعرض الوطني. [ 18 ] بدأ العمل في الموقع عام 1867 تحت إشراف هاينريش ستراك . في عام 1872، اكتمل بناء الهيكل وبدأت أعمال التشطيبات الداخلية. افتُتح المعرض في 22 مارس 1876 بحضور ويليام الأول، الذي كان آنذاك إمبراطور ألمانيا . [ 19 ]

يشبه المبنى، الذي يُعرف اليوم باسم "المعرض الوطني القديم "، معبدًا يونانيًا رومانيًا (وهو شكل تم اختياره لرمزيته، والتي أشير إلى أنها لا تُناسب عرض الأعمال الفنية) [ 20 ] ، وهو من الناحية الأسلوبية مزيج من أواخر الكلاسيكية وبدايات عصر النهضة الجديدة . وقد صُمم المبنى للتعبير عن "وحدة الفن والأمة والتاريخ"، ولذلك فهو يحمل جوانب تُذكّر بالكنيسة (بمحرابها) والمسرح (بدرجها الكبير المؤدي إلى المدخل) بالإضافة إلى المعبد. ويعلو الدرج تمثال فروسي لفريدريك ويليام الرابع ، ويحتوي الدرج الداخلي على إفريز من تصميم أوتو غاير يصور التاريخ الألماني من عصور ما قبل التاريخ حتى القرن التاسع عشر. [ 17 ] ويُقرأ النقش فوق الباب "إلى الفن الألماني، 1871" (وهو عام تأسيس الإمبراطورية، وليس عام اكتمال بناء المعرض). [ 21 ] [ 22 ] في زيارته الأولى لبرلين، في نوفمبر 1916، أرسل أدولف هتلر الشاب بطاقة بريدية لهذا المبنى إلى أحد رفاقه في السلاح لتهنئته على حصوله على الصليب الحديدي . [ 23 ]

حتى عام 1933

كان ماكس جوردان أول مدير للمعرض الوطني ، وقد عُيّن عام ١٨٧٤، قبل اكتمال بناء المعرض. [ ١٤ ] عند افتتاح المبنى، بالإضافة إلى مجموعة فاغنر، احتوى على أكثر من ٧٠ رسمًا تخطيطيًا لأفاريز ذات مواضيع أسطورية ودينية من تصميم بيتر فون كورنيليوس ؛ وقد صُممت صالات عرض ذات أسقف عالية لاستيعابها. [ ٢١ ] لم تقتصر مجموعة فاغنر على الفن الألماني؛ بل شملت على وجه الخصوص فنانين بلجيكيين كانوا يتمتعون بشعبية في ذلك الوقت؛ وفي عهد جوردان، سرعان ما ضمت مقتنيات المعرض مجموعة كبيرة بشكل غير عادي من المنحوتات وقسمًا للرسومات. [ ٢١ ] ومع ذلك، واجه جوردان طوال فترة ولايته عقبات من لجنة الفنون الإقليمية، التي كانت تتألف من ممثلين عن المؤسسة الفنية الأكاديمية، والتي قاومت جميع محاولات اقتناء الفن الحديث. [ ٢٤ ]

في عام 1896، خلفه في منصب المدير هوغو فون تشودي ، الذي كان سابقًا مساعدًا لرئيس متاحف برلين في عهد فيلهلم فون بوده . [ 24 ] على الرغم من أنه لم يكن له أي صلة سابقة بالفن الحديث، إلا أنه شعر بحماس شديد تجاه الانطباعية خلال زيارة إلى باريس حيث تعرف على تاجر الأعمال الفنية بول دوراند-رويل ، وعزم على اقتناء مجموعة مميزة من الفن الانطباعي للمعرض الوطني. عندما رفضت اللجنة طلباته، حصل على رعاية عدد كبير من جامعي الأعمال الفنية الأثرياء من الطبقة البرجوازية، ومعظمهم من اليهود. [ 25 ] كما أعاد تنظيم قاعات العرض، ووضع العديد من القطع في المخازن لإفساح المجال لأعمال مانيه ومونيه وديغا ورودان، بالإضافة إلى أعمال كونستابل وكوربيه السابقة. ومن أوائل الأعمال التي عُرضت ، بعد فترة وجيزة من تولي تشودي المنصب، لوحة مانيه " في الحديقة الشتوية ". [ 26 ] في عام 1897، أصبح المعرض الوطني في برلين أول متحف في العالم يقتني لوحةً لسيزان . [ 27 ] وقد حوّل هذا الأمر تركيز المعرض بشكلٍ حاسم عن بروسيا وبقية الإمبراطورية الألمانية . واستجابةً لشكاوى الخبراء الأكاديميين، أصدر فيلهلم الثاني مرسومًا في عام 1899 يقضي بضرورة حصول جميع المقتنيات للمعرض الوطني على موافقته الشخصية؛ امتثل تشودي في البداية وأعاد تعليق الأعمال القديمة، لكن المرسوم الإمبراطوري أثبت عدم قابليته للتنفيذ، مما دفع القيصر إلى بناء نصب تذكارية عامة لسلطته. وفي عام 1901، خلال افتتاح النصب التذكارية في شارع النصر ، ألقى خطابًا يدين فيه "فن الشوارع"، والذي عُرف فيما بعد باسم "خطاب الشوارع ". [ 25 ] [ 28 ] [ 29 ]

منظر لقصر ولي العهد في أواخر القرن التاسع عشر ، والذي أصبح ملحقًا للمتحف الوطني للفن الحديث في عام 1919

كان تشودي يُكنّ تقديرًا كبيرًا للرومانسيين الألمان ، الذين ضمت وصية فاغنر الأصلية العديد من لوحاتهم. [ 26 ] [ 30 ] وقد ساهم معرضٌ أُقيم في المعرض الوطني عام 1906، احتفاءً بمئة عام من الفن الألماني، في إعادة إحياء الاهتمام بفنانين مثل كاسبار ديفيد فريدريش . [ 30 ] وكان هذا الاهتمام مشتركًا أيضًا مع خليفة تشودي، لودفيغ جوستي ، الذي تولى إدارة المعرض من عام 1909 إلى عام 1933، وأضاف إلى مقتنيات المعرض لوحاتٍ ألمانية من أوائل القرن التاسع عشر. [ 30 ]

في عام ١٩١٩، وبعد إلغاء النظام الملكي البروسي ، استحوذ المعرض على قصر ولي العهد ( Kronprinzenpalais ) واستخدمه لعرض الفن الحديث. عُرف هذا القسم باسم "القسم الجديد" (Neue Abteilung) أو "المعرض الوطني الثاني"، وقد لبّى طلب الفنانين المعاصرين على معرض للفنانين الأحياء. [ ٣١ ] [ ٣٢ ] [ ٣٣ ] افتُتح المعرض بأعمالٍ لفنانين من حركة الانفصاليين البرلينيين ، والانطباعيين، والتعبيريين . [ ٣٤ ] كان هذا أول دعم حكومي للأعمال التعبيرية، التي لم تحظَ بشعبية واسعة لدى الجمهور، [ ٣٥ ] إلا أن المجموعة، بحسب رأي ألفريد هينتزن ، مساعد جوستي ، كانت تتفوق على مجموعات جميع المعارض الألمانية الأخرى التي كانت تجمع الفن الحديث آنذاك. [ ٣٦ ] وقد أُخذت الحصة الأكبر من الأعمال الفنية في معرض "الفن المنحط" عام ١٩٣٧، الذي أُقيم في ظل الحكم النازي، من هذه المجموعة. [ 37 ]

ألمانيا النازية

كان جوستي واحدًا من 27 مديرًا لمعارض ومتاحف فنية أُجبروا على ترك مناصبهم على يد النازيين عام 1933 بموجب قانون إعادة تنظيم الخدمة المدنية المهنية ، وخلفه لبضعة أشهر ألويس شاردت [ 38 ] ثم إيبرهارد هانفشتانغل ، الذي أُقيل بدوره عام 1937؛ [ 39 ] وكان قد رفض مقابلة اللجنة برئاسة أدولف زيغلر ، رئيس غرفة الرايخ للفنون البصرية، المكلفة بتطهير المعرض من الأعمال "المنحطة". وقد أُحرقت بعض الأعمال الفنية لأحد التجار في أفران مبنى المعرض الوطني عام 1936، [ 37 ] [ 40 ] وأُغلق ملحق الفن الحديث في قصر ولي العهد عام 1937 باعتباره "بؤرة للبلشفية الثقافية". [ 32 ] [ 41 ] [ 42 ] وُضِعَ المعرض تحت إدارة متاحف برلين الحكومية، وبعد فترة، حلّ بول أورتوين راف محل هانفشتانغل ، [ 43 ] الذي، على الرغم من كونه أكثر قبولًا لدى النظام النازي، حرص على حماية الأعمال الفنية، ومع اقتراب نهاية الحرب، ذهب بها إلى المنجم حيث كان من المقرر تخزينها حفاظًا عليها، وكان هناك عند وصول الجيش الأحمر . [ 44 ] وبقي مسؤولًا عن المعرض حتى عام 1950. [ 45 ]

ما بعد الحرب

المبنى الثاني للمعرض الوطني، المعرض الوطني الجديد الذي تم بناؤه عام 1968
منحوتات من القرن التاسع عشر معروضة في كنيسة فريدريشسفيردر

بعد الحرب العالمية الثانية، نُقلت المعرض والمتاحف الأخرى في جزيرة المتاحف إلى منطقة الاحتلال السوفيتي التي أصبحت فيما بعد برلين الشرقية . وقُسّمت مجموعة المعرض الوطني، التي صادر معظمها ثم أعادتها قوى الاحتلال المختلفة، بين الشرق والغرب، وتقلصت أكثر بسبب الحرب؛ إذ دُمرت لوحات من القرن التاسع عشر كانت في الملحق السابق جراء حريق. [ 26 ] وبينما جرى تجديد مبنى المعرض الوطني القديم، وُضعت اللوحات في البداية في قصر شارلوتنبورغ في القطاع الغربي . أسست برلين الغربية متحفًا جديدًا لفن القرن العشرين عام 1949؛ [ 46 ] ثم دُمج هذا المتحف لاحقًا مع الفرع الغربي للمعرض الوطني، [ 26 ] وأنشأت برلين الغربية بعد ذلك مركزها الثقافي الخاص، منتدى الثقافة ، الذي ضم المعرض الوطني الجديد ، وهو مبنى حديث صممه لودفيغ ميس فان دير روه . افتُتح هذا المعرض في 15 سبتمبر 1968، وعرض في البداية مجموعة كاملة من فنون القرنين التاسع عشر والعشرين. [ 2 ] [ 47 ] وقال فيرنر هافتمان ، الذي أصبح مديرًا للمعرض عام 1967، إنه كان متخوفًا من انتقال المعرض إلى المبنى الحديث المرموق، وشبه نفسه بـ"متعلم بائس... يركب سيارة مرسيدس فاخرة ". [ 48 ]

تعرضت كنيسة فريدريشسفيردر ، وهي معلم معماري قوطي صممه كارل فريدريش شينكل ، للدمار خلال الحرب؛ وتم ترميمها بين عامي 1979 و1986، ثم أعيد افتتاحها في سبتمبر 1987، كجزء من احتفالات برلين بالذكرى 750 لتأسيسها، كملحق للمعرض الوطني لعرض منحوتات من القرن التاسع عشر. ويوجد متحف شينكل داخل المعرض. [ 6 ] [ 7 ]

بعد إعادة توحيد ألمانيا ، تم تجديد المبنى القديم على نطاق واسع [ 49 ] ويستخدم المبنى الجديد الآن لفن القرن العشرين والمبنى القديم لفن القرن التاسع عشر.

في عام ١٩٩٦، وبينما كانت أعمال التجديد في المعرض الوطني القديم لا تزال جارية ببطء، أُضيفت مساحتان عرض إضافيتان للفن الحديث. وفي سبتمبر من العام نفسه، افتُتح متحف بيرغروين ، الذي يضم مجموعة هاينز بيرغروين من الأعمال الكلاسيكية الحديثة، والتي تركز بشكل خاص على بيكاسو ، في الجزء الغربي من مبنيين كلاسيكيين حديثين مقابل قصر شارلوتنبورغ، على غرار المعرض الوطني القديم الذي صممه فريدريش أوغست ستولر تجسيدًا لرسومات فريدريك ويليام الرابع؛ وكان هذا المبنى يضم متحف برلين الغربية للآثار حتى أُعيدت تلك المجموعة إلى جزيرة المتاحف بعد إعادة توحيد ألمانيا. [ ٣ ] [ ٥٠ ] في البداية، قام بيرغروين بتأجير المجموعة لمتاحف برلين الحكومية لمدة عشر سنوات، لكنه باعها لهم في عام ٢٠٠٠ مقابل جزء ضئيل من قيمتها المقدرة. [ 51 ] في نوفمبر، افتتحت محطة هامبورغر بانهوف ، التي كانت في السابق متحفًا للتكنولوجيا ولكنها دمرت في الحرب، بعد ست سنوات من التجديد باسم متحف الفن المعاصر ، والذي يضم الفن المعاصر، ومعظمه في البداية من مجموعة إريك ماركس . [ 3 ]

في عام ٢٠٠٨، افتُتحت مجموعة شارف-غيرستنبرغ لفن القرن العشرين في مبنى ستولر الشرقي، الذي كان يضم المجموعة المصرية قبل نقلها إلى جزيرة المتاحف. وتُعرض المجموعة بموجب عقد إيجار لمدة عشر سنوات من مؤسسة مجموعة ديتر شارف تخليداً لذكرى أوتو غيرستنبرغ ، وهي مؤسسة تُعنى بالفن الخيالي والسريالي، وقد أسسها ديتر شارف استناداً إلى بعض الأعمال الفنية من مجموعة جده أوتو غيرستنبرغ. [ ٤ ] [ ٥ ]

في ديسمبر 2011، أُعلن أنه سيتم نقل أعمال الفنانين القدامى المعروضة حاليًا في معرض الصور في المنتدى الثقافي لإفساح المجال لمعرض دائم تمثيلي للفن الحديث، والذي لا تملك المعرض الوطني الجديد مساحة كافية له. [ 52 ]

المدراء

مبنيا ستولر في شارلوتنبورغ: على اليسار، مجموعة شارف-غيرستنبرغ ؛ وعلى اليمين، متحف بيرغروين

انظر أيضاً

مراجع

  1. ^ "Die Nationalgalerie und die Freunde" . Verein der Freunde der Nationalgalerie (في المانيا). مؤرشفة من الأصلي في 28 مايو 2019 . تم الاسترجاع 4 يونيو 2012 .
  2. 1 2 3 رولاند كيتش، "Rückblick auf die tollsten und chaotischsten Ausstellungen: Neue Nationalgalerie hat Geburtstag" ، بيلد ، 15 سبتمبر 2008 (بالألمانية)
  3. 1 2 3 4 “Die unheimlichen Retter” ، دير شبيجل ، 28 أكتوبر 1996 (بالألمانية)
  4. 1 2 افتتاح مجموعة Scharf-Gerstenberg "عوالم سريالية"، مجموعة Scharf-Gerstenberg، المتحف الوطني، 11 يوليو 2008 ، أخبار، Staatliche Museen zu Berlin، Preußischer Kulturbesitz، استرجاعها 4 يونيو 2012
  5. 1 2 "Kunstjuwel für Berlin" ، Zeitung heute، Der Tagesspiegel ، 10 يوليو 2008 (بالألمانية)
  6. 1 2 المجموعة - التاريخ تم أرشفة الرابط المهمل في 15/12/2012 في archive.today ، كنيسة فريدريشسفيردر، Staatliche Museen zu Berlin ، Preußischer Kulturbesitz .
  7. 1 2 بيتر كلاوس شوستر، Die Alte Nationalgalerie ، برلين: برلين: SMB-DuMont، 2003، ISBN 9783832173708، ص 45 .
  8. صفحة SMB
  9. ^ "Friedrichswerdersche Kirche: Der Schinkel-Bau öffnet wieder" . دير Tagesspiegel على الانترنت .
  10. أكثر من 40 عامًا حتى افتتاحه أخيرًا: الفن في برلين، 1815-1989 ، كتالوج المعرض، متحف هاي للفنون، أتلانتا، جورجيا، سياتل: جامعة واشنطن، 1989، رقم ISBN 9780939802609، ص 59 .
  11. 1 2 كيش، كلود (2005). المعرض الوطني القديم، برلين . لندن / ميونيخ: سكالا / بيك. ص. 8. رقم ISBN  9783406526756.
  12. ^ فيريج ، هيلدغارد (1991). Vorgeschichte der Museumspädagogik: Dargestellt an der Museumsentwicklung in den Städten Berlin وDresden وMünchen وHamburg bis zum Beginn der Weimarer Republik (باللغة الألمانية). مونستر: Museen، Geschichte und Gegenwart 2. ص. 42. ردمك  9783886607624..
  13. بيتر جاي، التجربة البرجوازية: من فيكتوريا إلى فرويد، المجلد 5 : حروب المتعة ، نيويورك/لندن: نورتون، 1998، رقم ISBN 9780393045703، ص 184 .
  14. 1 2 فيرغر، ص 25 .
  15. ^ إميل كوشكي، “Die Nationalgalerie in Berlin”، Unsere Zeit NF XIII.2 (1877) 241 66، ص. 242 (في الألمانية) : "zu einer nationalen Galerie Heranzuwachsen، welche die neuere Malerei auch in ihrer weitern Weitern Entwickelung darstellt".
  16. كويشكه، ص 243 .
  17. 1 2 كيش، ص. 7 .
  18. ^ برنهارد معاز، أد. Die Alte Nationalgalerie: Geschichte, Bau und Umbau , Staatliche Museen zu Berlin, Preußischer Kulturbesitz, Berlin: G + H, 2001, ISBN 9783886094530، ص 226 (بالألمانية)
  19. كويشكه، ص 241 .
  20. جيمس ج. شيهان، "النظرية الجمالية والممارسة المعمارية: متحف شينكل في برلين"، في ديفيد ويتزل (محرر)، من متحف برلين إلى جدار برلين: مقالات في التاريخ الثقافي والسياسي لألمانيا الحديثة ، ويستبورت، كونيتيكت: براغر، 1996، ISBN 9780275954451، الصفحات 11 30، الصفحة 26 .
  21. 1 2 3 كيش، ص 9 .
  22. فرانك ب. تيبتون، تاريخ ألمانيا الحديثة منذ عام 1815 ، بيركلي: جامعة كاليفورنيا، 2003، رقم ISBN 9780520240506، الصفحات 132 33 .
  23. توماس فريدريش، ترجمة ستيوارت سبنسر، برلين هتلر: مدينة مُستغَلّة ، نيو هيفن، كونيتيكت: جامعة ييل، 2012، رقم ISBN 9780300166705، ص 6 .
  24. 1 2 إيبرهارد روترز، "مخاض الحداثة"، في برلين/نيويورك: المتشابه والمختلف: مقالات في العمارة والفن من عام 1870 إلى الوقت الحاضر ، تحرير جوزيف بول كلايهويس وكريستينا راثغيبر، نيويورك: ريزولي، 1993، ISBN 0-8478-1657-5، الصفحات 180 93، الصفحة 187.
  25. 1 2 Roters، ص 188.
  26. 1 2 3 4 "ماجير شولترن" ، دير شبيجل 9 سبتمبر 1968 (بالألمانية)
  27. إميلي د . بيلسكي، برلين العاصمة: اليهود والثقافة الجديدة، 1890-1918 ، كتالوج المعرض، بيركلي: جامعة كاليفورنيا / نيويورك: المتحف اليهودي، 1999، رقم ISBN 9780520924512، ص 3 .
  28. ^ جون سي جي رول، فيلهلم الثاني المجلد 2 Der Aufbau der persönlichen Monarchie، 1888 1900 ، ميونيخ: بيك، 2001، ISBN 9783406482298, pp. 1022 , 1025 (باللغة الألمانية) : "Das kann sie nur, wenn die Kunst die Hand dazu bietet, wenn sie erhebt, statt daß sie in den Rinnstein niedersteigt!"
  29. جون سي جي روهل، ترجمة شيلا دي بيلايغ، فيلهلم الثاني: الملكية الشخصية للقيصر، 1888-1900 ، نيويورك: مطبعة جامعة كامبريدج، 2004، رقم ISBN 9780521819206، ص 922 : "لا يمكن تحقيق هذا الوضع إلا إذا مدت آرت يدها للمهمة، إذا ارتقت بدلاً من أن تغرق في الوحل".
  30. 1 2 3 كيش، ص 31.
  31. ^ Staatliche Museen zu Berlin، الكنوز الفنية لمتاحف ولاية برلين ، نيويورك: أبرامز، 1965، OCLC 475266 ، ص. 65 . 
  32. 1 2 فرانسواز فورستر-هان، روح عصر: لوحات من القرن التاسع عشر من المعرض الوطني، برلين ، كتالوج المعرض، المعرض الوطني، لندن ، المعرض الوطني للفنون، واشنطن ، لندن: المعرض الوطني، 2001، ISBN 9781857099607، ص 55 .
  33. برايان لاد، الدليل المصاحب لبرلين ، وودبريدج، سوفولك/روتشستر، نيويورك: كومبانيون جايدز/بويدل وبروير، 2004، رقم ISBN 9781900639286، ص 32 .
  34. جوان وينشتاين، نهاية التعبيرية: الفن وثورة نوفمبر في ألمانيا، 1918-1919 ، شيكاغو : جامعة شيكاغو، 1990، رقم ISBN 9780226890593، ص 85 .
  35. إليزابيث م. غرادي، "المعارضة الشعبية: تسييس الفن الحديث في المعرض الوطني في برلين، 1918-1933 " ، في جولي ف. كوديل (محررة)، الاقتصاد السياسي للفن: صناعة أمة الثقافة ، كرانبري، نيو جيرسي: جامعة فيرلي ديكنسون/مطابع الجامعات المرتبطة بها، 2008، ISBN 9780838641682، ص 96 .
  36. ستيفاني بارون، الفن المنحط: مصير الطليعة في ألمانيا النازية ، كتالوج المعرض، متحف مقاطعة لوس أنجلوس للفنون ، معهد شيكاغو للفنون ، نيويورك: أبرامز، 1991، رقم ISBN 9780810936539، ص 116 .
  37. 1 2 تيسا فريدريك روزبروك، كيرت مارتن ومتحف الفنون الجميلة في ستراسبورغ: المتاحف والسياسة الخارجية في "الرايخ الرايخ" وفي ظل ظروف غير متكافئة ، آرس وعلم 2، برلين: أكاديمية، 2012، ISBN 9783050051895، ص 74 (بالألمانية)
  38. "شاردت، ألويس جاكوب، 1889 - 1955" ، دليل الأرشيف لتاريخ التجميع في أمريكا، مجموعة فريك ، تم استرجاعه في 25 أغسطس 2012.
  39. جوناثان بيتروبولوس، صفقة فاوست: عالم الفن في ألمانيا النازية ، نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد، 2000، رقم ISBN 9780195129649، ص 16 .
  40. بتروبولوس، ص 25 .
  41. كيش، ص 11 .
  42. ^ “Magere Schultern”، دير شبيغل : “Brutstätte des Kulturbolschewismus”.
  43. روزبروك، ص 75 .
  44. بتروبولوس، ص 60 .
  45. روزبروك، ص 172 .
  46. ^ “إختر ميس” ، دير شبيجل 21 أغسطس 1963 (في المانيا)
  47. تي إتش إلكينز مع بي هوفمايستر، برلين: البنية المكانية لمدينة مقسمة ، لندن: ميثوين، 1988، رقم ISBN 0-416-92220-1، الطبعة الإلكترونية تايلور وفرانسيس 2005، ISBN 0-203-98402-1، ص 193 - 94، 248 ( الطبعة الإلكترونية ص 178 - 79، 229 ).
  48. "Magere Schultern"، Der Spiegel : "Es ist ... als ob ein Armer Lehrling في einen Mercedes 600 stiege."
  49. هانز بيلتينغ، الألمان وفنهم: علاقة إشكالية ، نيو هيفن: جامعة ييل، 1998، رقم ISBN 9780300076165، الصفحات 106 07 تحتوي على صور للواجهة الخارجية أثناء التجديد وتقول إن مسألة عرض الفن الألماني الشرقي لم يتم حلها بعد.
  50. ^ متحف بيرجروين أرشفة 2013-11-04 في آلة Wayback Staatliche Museen zu Berlin ، Preußischer Kulturbesitz .
  51. ^ “عين جياكوميتي زوم ابشيد” ، Tageszeitung ، 16 ديسمبر 2006 (بالألمانية)
  52. أكسل لاب ، "فن القرن العشرين في برلين سيحصل على مساحة خاصة به: مدير المعرض الوطني، أودو كيتلمان، يحصل على الضوء الأخضر لإعادة تعليق معرض الصور بأعمال فنية حديثة" ، صحيفة الفن ، 14 ديسمبر 2011.
  53. ^ نيكولا كون، “بيتر كلاوس شوستر: Mangel und Masse” ، Der Tagesspiegel6 أكتوبر 2008 (بالألمانية)
  54. ^ نيكولا كون، “Direktor der Nationalgalerie: Kunst ist geistiges Kapital” ، Der Tagesspiegel ، 29 أكتوبر 2008 (بالألمانية)
  55. ^ """Wenn man durch die Neue Nationalgalerie geht, könnten einem die Tränen kommen!': art sprach exklusiv mit Udo Kittelmann, neuer Direktor der Nationalgalerien in Berlin" ، Pressemappe، فن ، 17 سبتمبر 2009 (بالألمانية)
  56. كاثرين هيكلي (21 أغسطس 2019)، أودو كيتلمان سيغادر المعرض الوطني في برلين العام المقبل، صحيفة الفن .
  57. ^ “Joachim Jäger neuer Vize der Nationalgalerie” ، Kunstticker، Monopol ، 12 ديسمبر 2011 (بالألمانية)

للمزيد من القراءة

  • بول أورتوين الهذيان . Die Geschichte der Nationalgalerie Berlin . برلين: Nationalgalerie der Staatlichen Museen Preußischer Kulturbesitz، [1968]. رقم ISBN 9783886090938( بالألمانية)
  • كريستوفر ب. مع. لجنة Landeskunstkommission البروسية، 1862 1911: دراسة في دعم الدولة للفنون . Kunst، Kultur und Politik im Deutschen Kaiserreich 6. برلين: مان، 1986. ISBN 9783786113232.
  • أنيجريت جاندا ويورن جرابوسكي. الفن في ألمانيا 1905 - 1937: Die verlorene Sammlung der Nationalgalerie im ehemaligen Kronprinzen-Palais . كتالوج المعرض. Bilderheft der Staatlichen Museen zu Berlin 70 72. برلين: مان، 1992. ISBN 9783786115878( بالألمانية)
  • مقابلة مع أودو كيتلمان، مدير المعرض الوطني: لكل ما أردنا معرفته عن المعرض الوطني... المدير أودو كيتلمان لديه الإجابات. المعرض الوطني، 29 مارس 2011. الأخبار. Staatliche Museen zu Berlin , Preußischer Kulturbesitz .