بيل فولكس

بيل فولكس

فولكس حوالي عام 1975
معلومات شخصية
الاسم الكامل	ويليام أنتوني فولكس [1]
تاريخ الميلاد	( 1932-01-05 )5 يناير 1932 [1] [2]
مكان الميلاد	سانت هيلينز ، لانكشاير ، إنجلترا [2]
تاريخ الوفاة	25 نوفمبر 2013 (2013-11-25)(81 سنة) [1]
مكان الوفاة	مانشستر ، إنجلترا [1]
ارتفاع	5 قدم 11 بوصة (1.80 متر) [2]
المناصب	قلب الدفاع [2]
مسيرة الشباب
1950	نادي ويستون للأولاد
1950–1951	مانشستر يونايتد
مهنة عليا*
سنين	فريق	التطبيقات	( جلس )
1951–1970	مانشستر يونايتد	566	(7)
المسيرة الدولية
1955	إنجلترا تحت 23 سنة	2	(0)
1954	انجلترا	1	(0)
مهنة إدارية
1975–1977	شيكاغو ستينج
1978–1979	رفاق تولسا
1979–1980	بلدة ويتني
1980	زلازل سان خوسيه
1981	إيل برين
	ستينكير
1983–1984	ليلستروم
1985	الفايكنج
1988–1992	مازدا
*عدد مرات الظهور والأهداف في الدوري المحلي للنادي

ويليام أنتوني فولكس ( 5 يناير 1932 - 25 نوفمبر 2013) كان لاعب كرة قدم إنجليزي لعب لصالح مانشستر يونايتد في فرق بوسبي بيبيز في الخمسينيات والستينيات أيضًا. كان مركزه المفضل هو قلب الدفاع . لعب مع مانشستر يونايتد 688 مباراة مما يضعه في المرتبة الرابعة في قائمة أكثر اللاعبين مشاركة على الإطلاق خلف رايان جيجز وبوبي تشارلتون وبول سكولز . شارك في 3 مباريات كبديل. كما بدأ في كل مباراة لمانشستر يونايتد في مواسم 1957-1958 و1959-1960 و1964-1965. سجل ما مجموعه 9 أهداف في مواسمه الـ18 في يونايتد وساعد النادي على الفوز بأربعة ألقاب في الدرجة الأولى وكأس الاتحاد الإنجليزي وكأس أوروبا . شارك مع منتخب إنجلترا ثلاث مرات في عام 1954-1955.

بعد اعتزاله كلاعب، أمضى أكثر من 20 عامًا كمدرب ومدير في العديد من الأندية في إنجلترا والخارج.

وُلِد فولكس في سانت هيلينز ، لانكشاير ، وهو الأول من بين ثلاثة أطفال لجيمس فولكس (1900-1970) وزوجته روث (1909-1961).

كان جده قائدًا لفريق سانت هيلينز للرجبي وكان أيضًا لاعبًا دوليًا في منتخب إنجلترا للرجبي . ^{[2] [3]} كما لعب والده دوري الرجبي لفريق سانت هيلينز، ولعب أيضًا كرة القدم لفريق نيو برايتون في دوري الدرجة الثالثة الشمالي . لعب فولكس نفسه لفريق ويستون بويز كلوب في سن المراهقة، وعمل أيضًا في منجم ليا جرين كعامل منجم، ^[4] وهي الوظيفة التي استمر فيها حتى منتصف الخمسينيات من القرن الماضي، وبحلول ذلك الوقت كان عضوًا منتظمًا في فريق مانشستر يونايتد الأول وكان قد ظهر بمفرده مع منتخب إنجلترا بالكامل. ^[5]

تزوج تيريزا سفلر (مواليد 1936) في كنيسة القديس نيكولاس، ويستون ، في ربيع عام 1955. ^[6] لديهم ثلاثة أطفال؛ ستيفن (مواليد 1958)، جيف (1962-2019) وأماندا (مواليد 1963). لديهم سبعة أحفاد هم لويس (مواليد 1992)، ماثيو (مواليد 1993) وآدم (مواليد 1996)، جيسيكا، إدوارد، هارفي وفيليبا.

اكتشف مانشستر يونايتد فولكس أثناء لعبه لنادي ويستون بويز عندما كان يبلغ من العمر 18 عامًا. انضم إلى النادي في مارس 1950 ولعب في صفوف الناشئين بالنادي قبل أن يتحول إلى لاعب محترف في أغسطس 1951. ظهر لأول مرة كمحترف في موسم 1952-53 في مباراة بالدرجة الأولى ضد ليفربول في 13 ديسمبر 1952 في سن العشرين. فاز يونايتد بالمباراة 2-1. كما لعب مباراتين لفريق إنجلترا تحت 23 عامًا . ^[4] خلال هذا الوقت، واصل العمل بدوام جزئي في منجم الفحم، وشعر أنه ليس جيدًا بما يكفي للعب كرة القدم بدوام كامل. ^[7]

سجل فولكس أول أهدافه التسعة فقط للنادي خلال موسم 1953-1954 ضد نيوكاسل يونايتد في مباراة بالدرجة الأولى في 2 يناير 1954 في سانت جيمس بارك . تم تسجيل الهدف من قرب خط منتصف الملعب، ^[4] وهو إنجاز خاص بالنسبة للمدافع. أنهى يونايتد الموسم في المركز الخامس.

فاز فولكس بأول مباراة دولية له مع منتخب إنجلترا بعد 22 شهرًا من ظهوره الأول مع يونايتد، حيث لعب في مركز الظهير الأيمن ضد أيرلندا الشمالية في 2 أكتوبر 1954. ومع ذلك، كان هذا هو ظهوره الدولي الوحيد على مستوى الكبار طوال مسيرته المهنية. ولم يتوقف عن العمل في منجم الفحم إلا بعد فوزه باللقب الدولي. ^[7]

في موسم 1955-1956 ، فاز فولكس بأول بطولة له مع يونايتد. وفي نهاية ذلك الموسم، وجد فولكس نفسه مثقلًا بالتزامات الخدمة الوطنية . وبسبب ذلك، بدأ مدرب يونايتد مات باسبي في تفضيل إيان جريفز على فولكس في مركز الظهير الأيمن. ورد فولكس بالتدريب بشكل أكثر صعوبة من المعتاد، مصممًا على العودة للعب مع الفريق الأول. وقد نجح هذا الموقف لصالحه، وعاد للعب بانتظام مع الفريق الأول من الموسم التالي حتى نهاية الستينيات. ^[8]

فاز يونايتد بالبطولة في موسم 1955-1956 وبالتالي أصبح مؤهلاً للعب في كأس أوروبا في الموسم التالي، 1956-1957 . وعلى الرغم من اعتراضات رابطة كرة القدم ، أصبح يونايتد أول ممثل لإنجلترا في كأس أوروبا. في المباراة الثانية من الكأس، سحق يونايتد أندرلخت 10-0، على الرغم من أن فولكس لم يسجل أي أهداف. وتظل النتيجة هي فوز يونايتد القياسي في مباراة أوروبية. في ذلك الموسم، ساعد فولكس يونايتد في الوصول إلى الدور نصف النهائي من كأس أوروبا، وخسر أمام ريال مدريد 5-3 في مجموع المباراتين بعد خسارته 3-1 في ملعب سانتياغو برنابيو وتعادله 2-2 في مباراة الإياب في أولد ترافورد . كما وصل يونايتد إلى نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي ، وخسر 2-1 أمام أستون فيلا ، ودافع بنجاح عن لقب البطولة في ذلك الموسم.

بعد فوزه ببطولة الدوري الإنجليزي في موسم 1956-1957، مثل مانشستر يونايتد إنجلترا مرة أخرى في بطولة كأس أوروبا في موسم 1957-1958 . وفي مباراة الإياب من ربع النهائي ضد ريد ستار بلغراد في يوغوسلافيا ، تعادل مانشستر يونايتد 3-3، وفاز 5-4 في مجموع المباراتين. وبعد المباراة، أقام الفريق حفل استقبال، ثم سافر إلى السفارة البريطانية حيث حصل كل لاعب على زجاجة من الجن. ^[9]

في رحلة العودة إلى مانشستر في 6 فبراير 1958، توقفت طائرة الخطوط الجوية البريطانية الأوروبية التي كان الفريق على متنها في ميونيخ للتزود بالوقود. وبسبب زيادة الدفع، تم إلغاء الإقلاع مرتين. عاد الطيار إلى المحطة، وبعد فترة، أُعلن أنه سيتم إجراء محاولة أخرى للإقلاع. في ذلك الوقت، كان فولكس يدير مدرسة بطاقات مع كيني مورجانز وديفيد بيج وألبرت سكانلون وروجر بيرن وليام ويلان في منتصف الطائرة. عندما سمع الإعلان، بدأ يشعر بالقلق على سلامته. في مقابلة عام 1998 مع كارلينج نت، قال عن الإعلان، "عندما قالوا إنه ليس عليك أن تكون عبقريًا لتعرف أن هذا سيكون محفوفًا بالمخاطر بعض الشيء". ^[9]

في المحاولة الثالثة للإقلاع، تمكن الطيارون من السيطرة على الاندفاع، ولكن عندما وصلت الطائرة إلى سرعة V ₁ ، والتي بعد ذلك أصبح من الخطر إلغاء الإقلاع، انخفضت السرعة الجوية فجأة. غادرت الطائرة المدرج واصطدمت بسياج ومنزل. في مقابلة عام 1998، يتذكر فولكس،

كانت الطائرة تتأرجح على الأرض، ومن الواضح أنها لم تكن تسير بالسرعة الكافية، وفجأة سمعت ثلاث ارتطامات قوية ومزعجة، ثم بدأ كل شيء يدور حولي. وبعد ثانية كنت جالسًا في مقعدي وقدماي في الثلج.

—  بيل فولكس، ^[9]

تحطمت الطائرة أسفل المقعد الذي كان يجلس عليه فولكس. وفي الحادث، أصابت زجاجة الجين من السفارة البريطانية، التي وضعها فولكس على الرف العلوي مع معطفه، فولكس في مؤخرة رأسه. وكانت إصابة الرأس هي الإصابة الوحيدة التي تعرض لها فولكس في الحادث. وبعد الحادث مباشرة، قفز فولكس من حزام الأمان وركض مسافة 50 ياردة بعيدًا عن الطائرة. ثم استدار ورأى الطائرة المحطمة. وكما قال فولكس لاحقًا،

اختفى مؤخرة الطائرة للتو. خرجت بأسرع ما يمكن وركضت وركضت. ثم استدرت وأدركت أن الطائرة لن تنفجر، فعدت. في المسافة، كان بإمكاني رؤية الجزء الخلفي من الطائرة يحترق وبينما كنت أركض عائداً صادفت جثثًا. كان روجر بيرن لا يزال مربوطًا بمقعده، وبوبي تشارلتون مستلقيًا بلا حراك في مقعد آخر، ودينيس فيوليت . ثم ظهر هاري جريج وحاولنا أن نرى ما يمكننا فعله للمساعدة.

—  بيل فولكس، ^[10]

تم إدخال الناجين الثلاثة والعشرين إلى المستشفى، لكن فولكس خرج وقضى الليل في فندق مع جريج. في صباح اليوم التالي، زار فولكس زملائه في الفريق في المستشفى. زار دنكان إدواردز وجوني بيري وجاكي بلانشفلاور وفيوليت وسكانلون وتشارلتون وراي وود . ثم يتذكر، "بدأت للتو أعتقد أن الأمر لا يبدو سيئًا للغاية عندما سألت أين البقية. هزت الممرضة رأسها ببساطة وقالت: "هذا كل شيء، مات الجميع". ^[9]

حينها فقط أدرك فولكس مدى هول المأساة. فقد توفي سبعة من زملائه في الفريق - مارك جونز ، وديفيد بيج ، وروجر بيرن ، وجيف بينت ، وإيدي كولمان ، وليام ويلان ، وتومي تايلور - في موقع الحادث، بالإضافة إلى 14 شخصًا آخرين بما في ذلك ثلاثة مسؤولين من مانشستر يونايتد.

توفي دنكان إدواردز بعد 15 يومًا نتيجة لإصاباته. كما قُتل سكرتير النادي والتر كريكمر والمدربان توم كاري وبرت والي على الفور. نجا بيري وبلانشفلاور لكنهما لم يلعبا مرة أخرى بسبب شدة إصاباتهما. نجا فولكس نفسه، إلى جانب باسبي وتشارلتون وجريج ومورجانز وسكانلون وفيوليت وود.

على مدى السنوات التي مرت منذ الكارثة، شعر فولكس بالغضب إزاء حقيقة أن الطيارين حاولوا الإقلاع للمرة الثالثة، على الرغم من المخاطر الواضحة.

كان من الواضح أننا سنواجه صعوبة في الإقلاع، وقد اغتنموا الفرصة. لم يكن ينبغي لهم أن يفعلوا ذلك أبدًا. لا أشعر بالذنب لكوني ناجيًا. لقد كنت محظوظًا للغاية. لكنني أحمل هذا الشعور بأن ذلك لم يكن ضروريًا، وهذا يغضبني. لقد كلف النادي والبلاد الكثير. ^[9]

بعد الحادث مباشرة، تولى فولكس قيادة النادي بدلاً من بيرن، الذي قُتل في الحادث. بعد المباريات ضد شيفيلد وينزداي ووست بروميتش ألبيون وفولهام ، وصل يونايتد إلى نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي ، وخسر 2-0 أمام بولتون واندررز . ومع ذلك، لم يكن أداء الفريق جيدًا في الدوري، حيث فاز بمباراة واحدة فقط ضد سندرلاند وتعادل في 5 مباريات وخسر 8، واحتل المركز التاسع. في الدور نصف النهائي من كأس أوروبا، فاز يونايتد 2-1 في مباراة الذهاب ضد ميلان ، لكنه خسر 4-0 في مباراة الإياب في سان سيرو ، وخسر 5-2 في مجموع المباراتين.

أنهى مانشستر يونايتد الدوري في المركز الثاني في أول موسم بعد ميونيخ في 1958-1959 ، لكنه أنهى الموسم في المركز السابع في موسمي 1959-1960 و1960-1961 قبل أن يحتل المركز الخامس عشر في موسم 1961-1962 - في ذلك الوقت كان هذا هو أدنى مركز يحققه النادي بعد الحرب. في كأس الاتحاد الإنجليزي، خرج النادي من المسابقة في الدور الثالث والخامس والرابع ونصف النهائي على التوالي في المواسم الأربعة التي تلت ميونيخ.

في موسم 1962-1963 ، لم يكن أداء يونايتد جيدًا في الدوري، حيث أنهى الموسم في المركز التاسع عشر، لكنه فاز بكأس الاتحاد الإنجليزي بعد فوزه في النهائي 3-1 على ليستر سيتي في 25 مايو 1963. وخلال هذا الوقت، عانى فولكس كثيرًا من الانهيار. قال لاحقًا، "لقد فقدت الكثير من الوزن، ولم أستطع الأكل، ولم أستطع النوم، وفقدت لياقتي البدنية ولم أعد أتحمل ذلك حقًا". ^[9]

في 10 أكتوبر 1960، لعب باسبي مع فولكس في مركز قلب الدفاع لأول مرة، بعد أن جرب سلسلة من اللاعبين لشغل هذا المركز بعد أن أودى الحادث بحياة مارك جونز وأنهى مسيرة جاكي بلانشفلاور كلاعب قبل أكثر من عامين. أثبت مركز قلب الدفاع أنه مركزه المفضل طوال بقية مسيرته الكروية، لكنه لم يبدأ في الاستمتاع باللعبة مرة أخرى حتى عام 1963. ^[9] في موسم 1963-1964 ، احتل يونايتد المركز الثاني في الدوري، وفاز أخيرًا بالبطولة في موسم 1964-1965 ، بعد سلسلة من 13 فوزًا في 15 مباراة. بحلول ذلك الوقت، كان فولكس وتشارلتون الناجيان الوحيدان من ميونيخ في الفريق. في 11 نوفمبر 1964، في مباراة كأس أوروبا ضد بوروسيا دورتموند، لعب فولكس مباراته رقم 511 مع يونايتد وأصبح صاحب الرقم القياسي في الظهور مع النادي، حيث انتزع هذا اللقب من جو سبنس الذي احتفظ به لأكثر من 36 عامًا. ^[11] في عامي 1966-1967 ، ساعد فولكس يونايتد على الفوز بالبطولة مرة أخرى، مكملًا حصده لأربع ميداليات في البطولة، أكثر من أي لاعب آخر في يونايتد في عصره، بل وأي لاعب آخر في النادي على مدار الـ 32 عامًا التالية. ^[8]

بفوزه بلقب الدوري في 1966-1967، تأهل يونايتد مرة أخرى لكأس أوروبا لعام 1967-1968 . بعد الفوز على هيبرنيانز وسراييفو وجورنيك زابرزي ، واجه يونايتد ريال مدريد في الدور نصف النهائي. لم يلعب فولكس في مباراة الذهاب على ملعب أولد ترافورد، والتي فاز بها يونايتد بفارق ضئيل 1-0. ومع ذلك، فقد لعب مباراة الإياب في سانتياغو برنابيو في 15 مايو 1968، حيث كان ريال متقدمًا 3-1 في الشوط الأول . سجل ديفيد سادلر في الشوط الثاني ليعادل النتيجة 3-3 في مجموع المباراتين. قرب نهاية المباراة، أرسل جورج بيست تمريرة عرضية إلى منطقة الجزاء . وضع فولكس الكرة بقدمه الجانبية في الشباك، مسجلاً أحد أهم الأهداف في مسيرته وأرسل يونايتد إلى النهائي.

أقيمت المباراة النهائية في ملعب ويمبلي في 29 مايو 1968. بدأ فولكس المباراة في مركز الدفاع ضد بنفيكا . ومع دخول المباراة إلى الوقت الإضافي ، كانت النتيجة 1-1، وجاء هدف يونايتد عن طريق تشارلتون. ثم سجل بيست وبريان كيد وتشارلتون هدفًا لكل منهم، وانتصر يونايتد 4-1 ، ليصبح أول فريق إنجليزي يفوز بكأس أوروبا. بعد 10 سنوات من كارثة ميونيخ الجوية، فاز فولكس أخيرًا بميدالية أبطال كأس أوروبا في سن 36 عامًا. قال فولكس لاحقًا إن الفوز بالكأس ساعده في "تجاوز الحادث". كان هو وتشارلتون اللاعبين الوحيدين المتبقين في النادي منذ وقوع الكارثة. في الواقع، غادر جميع الناجين الآخرين باستثناء هاري جريج (الذي بقي في أولد ترافورد حتى عام 1966) النادي في غضون أربع سنوات من الكارثة. ^[9]

بعد فوزه بكأس أوروبا، شعر فولكس أنه حقق كل ما في وسعه وتمنى التقاعد. ومع ذلك، تمكن باسبي من إقناعه بالبقاء لمدة عامين آخرين، على الرغم من أنه لعب بشكل أقل انتظامًا خلال هذا الوقت. ^[7] في الموسم التالي، أنهى يونايتد الدوري في المركز الحادي عشر. في موسم 1968-1969 ، حل ويلف ماكجينيس (الذي لعب إلى جانب فولكس في أواخر الخمسينيات) محل باسبي المتقاعد كمدير لمانشستر يونايتد. لعب فولكس ثلاث مباريات فقط تحت قيادة ماكجينيس، وكانت آخرها في وقت مبكر خلال موسم 1969-1970 في خسارة 1-4 أمام ساوثهامبتون في أولد ترافورد في 16 أغسطس 1969. في هذه المرحلة، كان أكبر لاعب في الفريق في سن 37 عامًا، بل وأحد أكبر اللاعبين النشطين في دوري كرة القدم . تقاعد رسميًا من اللعب في 1 يونيو 1970 في سن 38 عامًا.

بحلول نهاية مسيرته الطويلة، شارك فولكس في 688 مباراة مع يونايتد، وسجل تسعة أهداف. كان قد احتفظ سابقًا بسجل النادي في الظهور حتى تجاوزه تشارلتون (758 مباراة) بعد فترة، وفي وقت لاحق، رايان جيجز وبول سكولز ، على الرغم من أنه لا يزال في المركز الرابع من حيث الظهور مع يونايتد. ^[12] كما شارك في 3 مباريات كبديل في موسم 1968-1969 في الدرجة الأولى. كما بدأ في كل مباراة لعبها يونايتد في مواسم 1957-1958 و1959-1960 و1963-1964 و1964-1965. خدم يونايتد في الدرجة الأولى لمدة 18 موسمًا، معظمها كلاعب منتظم، وكان اللاعب الأطول خدمة في النادي وقت مباراته الأخيرة. سجل إجمالي تسعة أهداف لمانشستر يونايتد، أولها في فوز 2-1 في الدوري على نيوكاسل يونايتد في 2 يناير 1954، ^[13] والأخير في 15 مايو 1968 في مباراة الإياب المنتصرة في نصف نهائي كأس أوروبا في مدريد . ^[14]

بعد التقاعد، بقي في أولد ترافورد كمدرب لفريق الشباب من عام 1970 إلى عام 1975، عندما غادر يونايتد أخيرًا بعد 25 عامًا من الخدمة المتواصلة. ^[15]

بعد فترة تدريبه في يونايتد، أدار فولكس العديد من الفرق. أولاً، كان مديرًا لنادي ويتني يونايتد الإنجليزي غير المحترف ، والذي كان يُعرف آنذاك باسم ويتني تاون. في عام 1975، ذهب إلى الولايات المتحدة حيث أدار شيكاغو ستينج (1975-1977)، وتولسا رافنيكس (1978-1979) وسان خوسيه إيرثكويكس (1980). ثم سافر إلى النرويج في عامي 1980 و1988 حيث أمضى فترتين تدريبيتين مع ستينكير إف كيه ، وأدار أيضًا آي إل برين وليلستروم إس كيه ^[16] وفيكينج إف كيه .

في عام 1988، ذهب إلى اليابان وأدار نادي إف سي مازدا في هيروشيما حتى عام 1991. ثم أنهى مشاركته مع اللعبة وعاد إلى إنجلترا في عام 1992.

في أكتوبر 1992، قام ببيع تذكارات من مسيرته المهنية في دار كريستيز لأنه كان بحاجة إلى المال. تم بيع عشرين قطعة بالمزاد، وجمع ما يقرب من 35000 جنيه إسترليني. تم بيع جميع ميدالياته بالمزاد، وجمعت ميدالية كأس أوروبا 11000 جنيه إسترليني، في حين جمع القميص الذي ارتداه في نهائي كأس أوروبا 1800 جنيه إسترليني. ^{[4] [17]} أعيد بيع ميدالية كأس أوروبا الخاصة بفولكس في مزاد في دار سوثبي في لندن في نوفمبر 2012 كجزء من مجموعة من التذكارات الرياضية؛ هذه المرة، بيعت بما يقرب من أربعة أضعاف هذا المبلغ، حيث بيعت مقابل 40000 جنيه إسترليني. ^[18]

حتى في أواخر الستينيات من عمره، كان فولكس لا يزال يدرب اتحاد مانشستر لكرة القدم، وكان يُطلب منه كثيرًا أن يصطحب الزوار اليابانيين في جولة حول الملعب، بسبب فترة تدريبه التي استمرت أربع سنوات في اليابان والتي تعلم خلالها اللغة اليابانية. كان حاضرًا مع اللاعبين الأربعة المتبقين الذين نجوا من مأساة ميونيخ في 21 مايو 2008، عندما تغلب يونايتد على تشيلسي بركلات الترجيح في نهائي كأس أوروبا في موسكو ، روسيا. ^[19]

في أبريل 2011، قام الممثل جيمس كالاس بول بتجسيد شخصية فولكس في الدراما التلفزيونية التي عرضتها هيئة الإذاعة البريطانية بعنوان United ، والتي تدور أحداثها حول كارثة ميونيخ الجوية . ومع ذلك، لم يكن لشخصية فولكس أي أهمية في الفيلم ولم يتم إدراجها في قائمة المشاركين في الفيلم، على الرغم من دوره الرئيسي في الهروب من الطائرة المحطمة. ^[20] لم يشارك فولكس نفسه في تصوير الدراما بسبب حالة طبية طويلة الأمد غير معلنة. ^{[ بحاجة لمصدر ]}

توفي فولكس عن عمر يناهز 81 عامًا في مانشستر في 25 نوفمبر 2013. ^{[21] [22] [23]} يُقال إنه كان يعاني من مرض الزهايمر خلال السنوات القليلة الأخيرة من حياته. ^[24] كان آخر ظهور له في الأماكن العامة قبل أربع سنوات تقريبًا في جنازة ألبرت سكانلون ، لاعب آخر من يونايتد نجا من حادث ميونيخ. لا يُعتقد أنه حضر جنازة كيني مورجانز ، أحد الناجين من الحادث، في نوفمبر 2012.

مسيرة مانشستر يونايتد

موسم	الدرجة الأولى		كأس الاتحاد الانجليزي		كأس الدوري †		درع خيري		أوروبا		كأس القارات		المجموع
	التطبيقات	هدف	التطبيقات	هدف	التطبيقات	هدف	التطبيقات	هدف	التطبيقات	هدف	التطبيقات	هدف	التطبيقات	الأهداف
1952–53	2	0	0	0			0	0	0	0	0	0	2	0
1953–54	32	1	1	0			0	0	0	0	0	0	33	1
1954–55	41	0	3	0			0	0	0	0	0	0	44	0
1955–56	26	0	1	0			0	0	0	0	0	0	27	0
1956–57	39	0	6	0			1	0	8	0	0	0	54	0
1957–58	42	0	8	0			1	0	8	0	0	0	59	0
1958–59	32	0	1	0			0	0	0	0	0	0	33	0
1959–60	42	0	3	0			0	0	0	0	0	0	45	0
1960–61	40	0	3	0	2	0	0	0	0	0	0	0	45	0
1961–62	40	0	7	0	0	0	0	0	0	0	0	0	47	0
1962–1963	41	0	6	0	0	0	0	0	0	0	0	0	47	0
1963–1964	41	1	7	0	0	0	1	0	6	0	0	0	55	1
1964–1965	42	0	7	0	0	0	0	0	11	0	0	0	60	0
1965–1966	33	0	7	0	0	0	0	0	8	1	0	0	48	1
1966–1967	33	4	1	0	1	0	0	0	0	0	0	0	35	4
1967–1968	24	1	0	0	0	0	1	0	6	1	0	0	31	2
1968–1969	13	0	0	0	0	0	0	0	5	0	2	0	20	0
1969–70	3	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	3	0
المجموع	566	7	61	0	3	0	4	0	52	2	2	0	688	9

^† بدأت بطولة كأس الدوري في عام 1960-1961.

مانشستر يونايتد

• دوري كرة القدم الدرجة الأولى : 1955–56 ، 1956–57 ، 1964–65 ، 1966–67
• كأس الاتحاد الإنجليزي : 1962–63 ؛ ^[25] الوصيف: 1956–57 ، ^[25] 1957–58 ^[25]
• درع الاتحاد الإنجليزي لكرة القدم الخيرية : 1956 ، 1957 ، 1967 * (* الفائزون المشتركون)
• كأس أوروبا : 1967–68

• بيل فولكس على موقع IMDb
• سيرة ذاتية مختصرة على الموقع الرسمي لمانشستر يونايتد