سانت هيلينز، ميرسيسايد

الموسوعة الحرة

سانت هيلينز (نطقسانت هيلينز (ⓘ ) هي مدينة كبيرة فيمقاطعة ميرسيسايدبإنجلترا، ويبلغ عدد سكانها 117,308 نسمة. [ 2 ] وهي المركز الإداري لبلديةسانت هيلينز الحضريةالتي بلغ عدد سكانها 183,200 نسمة وفقًاعام2021. [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 2 ] [ 6 ]

تقع المدينة على بُعد 10 كيلومترات (6 أميال) شمال نهر ميرسي ، في الجزء الجنوبي الغربي من مقاطعة لانكشاير التاريخية . كانت المدينة في البداية مستوطنة صغيرة ضمن مقاطعة ويست ديربي القديمة، في بلدة ويندل ، ولكن بحلول منتصف القرن الثامن عشر، تطورت المدينة لتصبح منطقة حضرية أكبر تتجاوز حدود البلدة. في عام 1838، أصبح المجلس مسؤولاً رسميًا عن إدارة ويندل والبلدات الثلاث الأخرى: إكليستون ، وبار ، وساتون، التي شكلت لاحقًا الشكل التقليدي للمدينة. في عام 1868، أُدمجت المدينة كبلدية ، ثم أصبحت لاحقًا بلدية مقاطعة في عام 1887. في عام 1974، أصبحت المدينة بلدية حضرية ضمن مقاطعة ميرسيسايد الحضرية الجديدة بموجب قانون الحكم المحلي لعام 1972 ، مع توسيع مسؤوليتها الإدارية لتشمل العديد من المدن والقرى المجاورة. [ 7 ] [ 8 ]

اشتهرت المدينة بصناعاتها الثقيلة، ولا سيما دورها في صناعة تعدين الفحم ، وصناعة الزجاج ، والصناعات الكيميائية، وصهر النحاس، وصناعة الأشرعة، مما ساهم في نموها خلال الثورة الصناعية . كانت المدينة في الأصل موطنًا لعدد كبير من الشركات الصناعية الكبرى، مثل بيتشامز ، وغامبل ألكالي ووركس ، ورافنهيد غلاس ، ويونايتد غلاس بوتلز (UGB)، وتريبلكس، وداغليش فاوندري، ومصنع غرينالز للجعة. أما شركة بيلكينغتون، منتجة الزجاج، فهي الشركة الصناعية الكبرى الوحيدة المتبقية في المدينة. [ 9 ] [ 10 ] [ 20 ]

تشتهر المدينة اليوم بفريق دوري الرجبي سانت هيلينز آر إف سي الذي فاز بثلاثة كؤوس تحدي الأندية العالمية في السنوات الأخيرة، والمتاحف مثل متحف النقل البري في الشمال الغربي ، وعالم الزجاج ، والمنشآت الفنية مثل دريم .

تاريخ

ما قبل التاريخ

استوطنت قبيلة البريغانتس ، وهي قبيلة سلتية، الجزء الجنوبي مما أصبح يُعرف بمقاطعة لانكشاير التقليدية، جزئيًا على الأقل ، وقد أخضعها الرومان خلال غزوهم في القرن الأول الميلادي . ويُعتقد أن ويغان القريبة كانت موقعًا لمستوطنة كوكيوم الرومانية. [ 21 ] [ 22 ] ويبدو أن اسم إكليستون في سانت هيلينز مشتق إما من الكلمة اللاتينية ecclesia أو الكلمة البريطانية eglwys ، وكلاهما يعني "كنيسة"، مما يشير إلى وجود صلة مشتركة بمكان للعبادة، على الرغم من عدم وجود أي مكان معروف للعبادة في تلك البلدة حتى القرن التاسع عشر. [ 23 ]

أولى المستوطنات المسجلة هي الضياع والرعايا والأراضي ذات الملكية المذكورة في كتاب يوم القيامة في القرن الحادي عشر. كانت هذه الأراضي تشمل بلدات ساتون وويندل وبار الحالية كجزء من إقطاعياتها، مع أنه يمكن استنتاج أن الأرض كانت مأهولة بالسكان قبل ذلك من خلال العشور المذكورة. [ 24 ] [ 25 ] [ 26 ]

تشكيل

كنيسة "سانت هيلينز" كما هو مسجل على خريطة عام 1610
يعود تاريخ معبد ويندل إلى القرن الخامس عشر، وكان السير توماس جيرارد مسؤولاً عن بنائه عند عودته من معركة أجينكورت حوالي عام 1415.
مزرعة شيردلي أولد هول، التي بُنيت عام 1671 على الطراز الإليزابيثي، وهي مبنى مدرج من الدرجة الثانية
"سانت هيلينز" كما هو مسجل في سجلات هيئة المساحة البريطانية لعام 1818
رسم تخطيطي معاصر لمبنى البلدية الأصلي، الذي تم بناؤه عام 1839
صورة يُعتقد أنها لمكاتب مفوضي التحسين التي بُنيت عام 1852

لم تكن سانت هيلينز مدينة قائمة بذاتها إلا في منتصف القرن الثامن عشر، حين ذُكرت في البرلمان. [ 27 ] [ 28 ] ويشهد تطور المدينة تاريخًا معقدًا، إذ تسارع نموها نتيجة النمو السكاني السريع في المنطقة خلال الثورة الصناعية . فبين عامي 1629 و1839، نمت سانت هيلينز من مجموعة صغيرة من المنازل المحيطة بكنيسة قديمة، [ 29 ] إلى قرية، [ 25 ] [ 30 ] قبل أن تصبح المركز الحضري الرئيسي للعقارات الأربع الرئيسية والبلدات المحيطة بها التي تُشكل المدينة الحديثة. [ 3 ] [ 30 ] [ 31 ] [ 32 ] [ 27 ]

يكشف كتاب يوم القيامة لعام 1086 عن وجود عدة ضياع في ذلك الوقت، على الرغم من عدم وجود إشارات محددة إلى "سانت إيلين"، أو ذكر للقرية أو القرى المعنية. وقد سُجّلت ويندل لأول مرة على بعض الخرائط باسم "ويندهول" (أو ما شابهها) عام 1201، [ 25 ] وبولد عام 1212 (باسم بولد) [ 33 ] وبار (أو بار) عام 1246، [ 26 ] بينما شكّلت ساتون [24] وإيكلستون [ 23 ] جزءًا من " إقطاعية " ويدنس ( حق ملكية وراثي) تحت إشراف فارس أو إيرل. [ 24 ] من المعروف أن فرسان الإسبتارية امتلكوا أراضٍ في منطقة هاردشو منذ عام 1292، والمعروفة باسم كروسجيت [ 24 ] [ 25 ] (والتي يُحتمل أن يكون اسمها شارع كروس الذي بُني عليه الكثير في وسط المدينة أسفل حرم الكلية الحديث)، وقد سُميت العديد من الرعايا والبلدات والمناطق المحلية الأصلية بأسماء العائلات التي امتلكت الأرض بين القرنين الحادي عشر والثامن عشر. [ 24 ] [ 32 ]

كانت عائلة إكليستون تملك بلدة إكليستون. [ 32 ] يعود تاريخ منزل أجدادهم إلى عام 1100؛ وقد بناه هيو إكليستون. وقد ذُكرت العائلة طوال تلك الفترة حتى القرن الثامن عشر عندما غادروا إلى ساوثبورت القريبة . [ 34 ]

ظلت عزبة بار تحت سيطرة عائلة بار وذريتهم من القرن الثالث عشر إلى أوائل القرن الخامس عشر، حين باع ويليام بار، الماركيز الأول لنورثامبتون (شقيق كاثرين بار زوجة هنري الثامن)، وهو قريب بعيد من السلالة الأصلية للعائلة، العزبة لعائلة بايروم من لوتون . [ 32 ] وقد دعمت العائلة لاحقًا الملكيين خلال الحرب الأهلية الإنجليزية ، وتوفي هنري بايروم (ابن سيد العزبة) في معركة إيدجهيل . [ 35 ]

امتدت أراضي قصر ساتون الشاسعة عبر الأراضي المفتوحة والمنبسطة المؤدية إلى نهر ميرسي. اسم القصر غير معروف الأصل، لكن الأراضي الواقعة ضمن نطاقه كانت تُنسب إلى عدة عائلات بارزة، منها إلتون هيد، ورافن هيد، وشيردلي. [ 32 ] في عام 1212، كان ويليام دي داريسبري مالكًا للقصر. [ 24 ] يمكن تتبع أصول عائلة شيردلي إلى عائلة نورثيل، الذين استقروا في المنطقة منذ عام 1276 على الأقل، حين ذُكروا كمدعين في نزاع حدودي مع لوردات رينهيل. [ 24 ]

كانت ويندل تضم هاردشو الأصغر حجماً، والتي وُصفت بأنها قرية صغيرة [ 32 ] في كتاب يوم القيامة. وفي هاردشو شُيّد طريق تشابل لين. كانت عائلة ويندل سادة القصر والبلدة منذ العصر النورماندي فصاعداً قبل أن تتنازل عن السيطرة لعائلة جيرارد من برين . [ 32 ]

"أصبحت هذه القرية الصغيرة [في] هاردشاو، بما في ذلك كنيسة الاستراحة التي استمدت منها اسمها، نواة المدينة."

— مايك فليتشر، الذهب الأسود والرمال الساخنة، 2002 [ 32 ]

في عام ١١٣٩، أُنشئت إيرليّة ديربي ضمن طبقة نبلاء إنجلترا ، وكان روبرت دي فيريرز، المنحدر من سلالة نورماندي ، أول إيرل. ثم انتقلت المنطقة إلى جون غونت ، وفي النهاية إلى عائلة ستانلي . استقرّ منزل أجدادهم في منطقة نوزلي المجاورة (غرب بلدة سانت هيلينز الحالية)، حيث أُنشئ نُزُل للصيد في القرن الخامس عشر، ثم قاعة نوزلي في القرن الثامن عشر. امتدت أراضي إيرل ديربي من ليفربول إلى مانشستر، وشمالًا إلى ما وراء لانكستر، وكانت تُستخدم في المقام الأول لتلبية الاحتياجات الرعوية للسكان. [ ٢٤ ] [ ٢٥ ]

خلال هذه الفترة، كانت المنطقة في الغالب أرضًا صالحة للزراعة [ 11 ] [ 25 ] ، واشتهرت بمساحاتها الشاسعة من الطحالب والأراضي العشبية والمستنقعات ، بينما كانت أجزاء أخرى منها مغطاة بغابة ميرسي الكبرى [ 11 ] ( لم تُنشأ "الغابة المجتمعية" الأكبر إلا في وقت لاحق). [ 36 ]

يعود أصل اسم "سانت هيلينز" على الأقل إلى كنيسة صغيرة مخصصة للقديسة إيلين، [ 25 ] [ 37 ] وأقدم إشارة موثقة إليها تعود إلى عام 1552. [ 11 ] [ 25 ] ويبدو أن أول ذكر رسمي للكنيسة كان عام 1558، عندما أوصى توماس بار من بار بمبلغ من المال "لصندوق مخصص لإيجاد كاهن في كنيسة سانت هيلينز في هاردشو، ولضمان استمرار الخدمة الإلهية هناك إلى الأبد، شريطة استمرار الصندوق وقيام الكاهن بالخدمة على النحو المذكور آنفًا". [ 25 ] وتُظهر الخرائط القديمة أنها كانت في الأصل في شارع تشابل لين، بالقرب من موقع شارع تشيرش ستريت الحالي المخصص للمشاة. تاريخياً، كان هذا يقع ضمن نطاق هاردشو، ضمن بلدة ويندل الأكبر (التي تشكل الحدود الجنوبية) [ 30 ] [ 32 ] المتاخمة للأراضي الزراعية المفتوحة في بار من الشرق، وساتون وإيكليستون من الجنوب والغرب على التوالي.

في عام 1552، وُصفت كنيسة سانت إيلين بأنها "تتكون فقط من نعش وجرس صغير". [ 11 ] وذُكر أن الكنيسة تقع عند ملتقى أربع بلدات هي إكليستون، وبار، وساتون، وويندل، [ 11 ] وتقع على مفترق الطرق التي تتقاطع في المنطقة وتربط مدن لانكشاير مثل ليفربول ، وأورمسكيرك ، ولاثوم [ 11 ] ومنطقة تشيشاير جنوب نهر ميرسي . [ 25 ] ويشهد على هذا الربط المواصلاتي وجود طريق تشيستر لين (الطريق B5419 الحديث أقصر بكثير) الذي كان يمتد في الأصل عبر غرب المدينة متجهاً جنوباً إلى نقطة عبور نهر ميرسي في وارينغتون [ 25 ] وما بعدها إلى طريق تشيستر القديم (الذي يشكل الآن جزءاً من الطريق A56 الحديث) الذي كان يمتد بين المدينة التاريخية التي تحمل الاسم نفسه وبلدات مانشستر . [ 25 ] كما كانت الكنيسة تقع مباشرة بين مدينة ليفربول الساحلية، وبلدات مانشستر الداخلية التي ستصبح مهمة في تطوير منطقة سانت هيلينز وويغان الكبرى . [ 11 ]

باعتبارها طريقًا رئيسيًا مزدحمًا، يُشير المؤرخ وعالم الأنساب ويليام فارير إلى وجود قرية في الجوار لعدة قرون، [ 25 ] حملت لاحقًا اسم الكنيسة. ويُعرف من مذكرات أحد البيوريتانيين المحليين ، آدم مارتينديل [ 29 ]، أنه بحلول وقت بناء نُزُل رأس الملك عام 1629 على "الطريق الرئيسي" (الذي يُقصد به كل أو جزء من طريق تشيستر لين) بين وارينغتون وأورمسكيرك، كان عدد من المنازل والمزارع والقصور من بين الممتلكات في المنطقة المحيطة. [ 25 ] ويذكر مارتينديل أنه بحلول عام 1618، هُدمت الكنيسة الأصلية وأُعيد بناؤها [ 29 ] في نفس المنطقة. وفي عام 1678، حُوِّل مبنى ليُستخدم كمكان اجتماع لجمعية الأصدقاء ( الكويكرز) على يد جورج شو من بيكرستاف. يعتقد المؤرخون المحليون أن المبنى كان يستخدم لغرض آخر قبل عام 1678 بفترة طويلة. ويُعرف الآن باسم "بيت اجتماع الأصدقاء الكويكر"، وهو مبنى مدرج من الدرجة الثانية .

حافظت عائلة دي هولاند، التي أصبحت فيما بعد لوردات ساتون مانور، على ارتباطها الوثيق بالكاثوليكية الرومانية طوال هذه الفترة، بدءًا من عام 1321. [ 24 ] أُلقي القبض على توماس هولاند، وهو كاهن يسوعي محلي، وحوكم بتهمة الخيانة العظمى في أكتوبر 1642 بتهمة "تلقي أوامر من الكرسي الرسولي في روما والعودة إلى إنجلترا". وقد سمح البابا ليو الثالث عشر بالخطوة الأولى نحو تطويبه عام 1886. [ 24 ] في المقابل، أُحرق روجر هولاند حيًا بتهمة الهرطقة عندما استمر في اعتناقه للكنائس الإصلاحية قبل نحو مئة عام، أي في عام 1558، خلال اضطهاد ماري الأولى . [ 24 ] ويُعتقد أن قاعة رافينهيد كانت موقعًا لكنيسة كاثوليكية خلال أشد موجات الاضطهاد الكاثوليكي في القرنين السابع عشر والثامن عشر. [ 24 ] في حين حافظت عائلة لاثوم على علاقات وثيقة مع عائلة رينفورد، كما فعلت عائلة إكليستون. [ 23 ] [ 24 ]

أما صلة ويندل بالسحرة فهي أقل شهرة. ففي عام 1602، أُرسلت امرأتان إلى لانكستر للمحاكمة، وبعد عقد من الزمن، قُدِّمت إيزوبيل روبي إلى السير توماس جيرارد ، بتهمة قلب السفينة التي كانت على متنها آن، زوجة الملك جيمس السادس والأول ، ملكة الدنمارك . وفي النهاية، أُعدمت روبي في لانكستر ، إلى جانب ساحرات بيندل وسالمسبورغ، في 20 أغسطس 1612.

بحلول عام 1746، تمت الإشارة إلى سانت هيلينز، التي تتألف من المساحة الأكبر للبلدات الأربع (ومناجم الفحم التابعة لها) الواقعة خلف بريسكوت ، في بيان برلماني يتعلق بتمديد الطريق السريع من ليفربول إلى بريسكوت. [ 27 ]

يشهد العديد من المؤلفين على النمو السريع لمدينة سانت هيلينز، التي كانت مركزًا للبلدات المجاورة. فقد ذكرت موسوعة بيني في عام 1839 أن "سانت هيلينز، لانكشاير، تقع في بلدة ويندل، ضمن أبرشية سانت هيلينز، بريسكوت. تبلغ مساحة البلدة 3540 فدانًا (1430 هكتارًا) ، وبلغ عدد سكانها 5825 نسمة عام 1831. وقد اكتسبت المدينة أهمية في السنوات الأخيرة" [ 30 ] . في المقابل، بحلول عام 1844 (قبل 30 عامًا من تأسيس بلدة سانت هيلينز)، أشار سايروس ريدينغ إلى انعكاس الأدوار: "سانت هيلينز، التي كانت في الأصل قرية صغيرة، أصبحت الآن مدينة مزدهرة للغاية"؛ وذكر لاحقًا أن المدينة "...  يمكن القول إنها تضم ​​بلدات ساتون، وبار، وويندل، وإيكليستون الأربع". [ 38 ] إن تكوين المدينة الذي وصفه ريدينغ يعكس إلى حد كبير تلك الملاحظات التي أدلى بها صموئيل لويس في عام 1848 [ 3 ] ولاحقًا في عام 1874 من قبل جون ماريوس ويلسون [ 31 ] وجون بارثولوميو في عام 1887. [ 39 ]

تشير إحصاءات التعداد السكاني لعام 1801 إلى أن عدد سكان منطقة سانت هيلينز كان 12,500 نسمة؛ [ 40 ] وبحلول عام 1861، تراوح عدد السكان بين 37,631 و55,523 نسمة [ 40 ] (يذكر جون ماريوس ويلسون الرقم الأدنى، حيث بلغ إجمالي عدد الأسر 6,539 أسرة) في المنطقة الأوسع [ 31 ]، بينما بلغ عدد سكان سانت هيلينز نفسها 20,176 نسمة موزعين على 3,577 أسرة. [ 31 ] وتُظهر خريطة هيئة المساحة البريطانية لعام 1843 سانت هيلينز كمركز حضري رئيسي. [ 41 ]

شُيّد مبنى البلدية الأصلي عام ١٨٣٩، ووصفه ويلسون عام ١٨٧٤ بأنه "على الطراز الإيطالي، مع رواق كورنثي؛ ويضمّ زنزانة، وغرفة أخبار، وقاعة كبيرة للمحاكم والحفلات الموسيقية والرقصات والاجتماعات العامة". [ ٣١ ] ولم تُنشأ أبرشية سانت هيلينز المدنية إلا عام ١٨٥٢ (وقد أشار ويلسون عام ١٨٧٤ إلى أنها "أوسع من المدينة" [ ٣١ ] ). واكتمل بناء ثكنات شارع ميل عام ١٨٦١. [ ٤٢ ]

في 2 فبراير 1868، منحت الملكة فيكتوريا ميثاقًا رسميًا لتأسيس سانت هيلينز كبلدية . أُجريت أول انتخابات لأعضاء المجلس البلدي في 9 مايو من العام نفسه، تلاها أول اجتماع لمجلس المدينة في 18 مايو. [ 31 ] بعد حوالي 20 عامًا، في عام 1887، أصبحت سانت هيلينز مقاطعة ، ولها عضوان في البرلمان. [ 39 ]

في عام 1894، تم دمج أبرشية سانت هيلينز تحتقانون مؤسسة سانت هيلينز لعام 1893 (56 و57 Vict.c. ccxv). [ 4 ] [ 43 ] وقد تحقق ذلك بإلغاء الرعايا المدنيةلباروساتونودمج بلداتهما. وتنازلت كل من الرعايا المدنيةلإيكلستون وويندلعنأجزاءمنأراضيها لصالح سانت هيلينز. ​​[ 4 ]

تضمّ منطقة سانت هيلينز الحديثة مناطق لم تكن مرتبطة تاريخيًا بالمدينة. ففي عام ١٩٧٤، أُلحقت بها مقاطعة ميرسيسايد الاحتفالية، التي كانت تضمّ سابقًا الأحياء الحضرية هايدوك ونيوتن-لي-ويلوز ورينفورد ، بالإضافة إلى أجزاء من الأحياء الحضرية بيلينج - أند-وينستانلي وأشتون -إن-ميكرفيلد ، وجزء من منطقة ويستون الريفية ، وكلها كانت تابعة لمقاطعة لانكشاير الإدارية . وكان الامتداد الحضري لسانت هيلينز قد وصل بالفعل إلى حدود أماكن مثل هايدوك ورينهيل، حيث قد يعتبر السكان أنفسهم جزءًا من سانت هيلينز، سواءً "المدينة" أو "المنطقة"، أو من المنطقة فقط.

التنمية الصناعية

تم بناء برج الساعة في بيتشام عام 1877.
فقدت قاعة المدينة برجها للمرة الثانية، وبشكل دائم، في عام 1913.

حتى منتصف القرن الثامن عشر، كانت الصناعة المحلية تعتمد بشكل شبه كامل على مشاريع منزلية صغيرة النطاق، مثل نسج الكتان. [ 11 ] وكانت المنطقة تنتشر فيها عمليات حفر وتعدين مماثلة صغيرة النطاق، لا سيما لاستخراج الطين والخث، ولكن بشكل ملحوظ أيضًا للفحم. ويعود الفضل في نمو المدينة وتطورها الأولي [ 11 ] ، وما تلاه من تطور للصناعات المعتمدة على الفحم، مثل صهر النحاس وصناعة الزجاج، إلى الفحم.

تقع المدينة على حقل فحم جنوب لانكشاير ، وقد بُنيت فعليًا ومجازيًا على الفحم ؛ وكان الشعار الأصلي على شعار مجلس المدينة هو " Ex Terra Lucem " ("من الأرض، النور") [ 44 ] [ 45 ] [ 46 ] [ 47 ] ، وظلت مناجم الفحم المحلية توظف ما يصل إلى 5000 رجل حتى سبعينيات القرن العشرين. خلال سنوات ازدهار صناعة الفحم البريطانية (كان عام 1913 هو عام ذروة الإنتاج، حيث بلغ عدد العاملين في صناعة التعدين في المملكة المتحدة مليون عامل)، كان لفرع سانت هيلينز التابع لاتحاد عمال مناجم لانكشاير وتشيشاير (نقابة عمال المناجم المحلية) أكبر عدد من الأعضاء (10%) في ذلك الاتحاد. [ 11 ]

ذُكر اكتشاف طبقات الفحم القابلة للاستخراج عام 1556، حيث أشير إليها بعبارة "  تم اكتشاف طبقات من الرماد أو فحم الكوك... بسمك ثلاثة أقدام" [ 24 ] أثناء حفر حفرة طينية [ 32 ] ، ويُنسب هذا الاكتشاف عادةً إلى عائلة إلتون هيد (يحمل طريق إلتون هيد، وهو الطريق B5204 الحالي، اسم العائلة). في حين تشير الإشارة إلى التوزيع الكبير لقطع الفخار [ 24 ] أثناء التنقيب إلى وجود بعض الصناعات الخفيفة لبعض الوقت قبل ذلك (ربما منذ القرن الثالث عشر)، واستمرت صناعات الطين والفخار في المنطقة حتى أوائل القرن العشرين. [ 23 ] [ 24 ] نشأ نزاع بين مالك الأرض بولدز والمستأجر إلتون هيد، انتهى باتفاق على تعويض عائلة بولدز. [ 24 ] [ 32 ]

كانت غالبية الأراضي قد حُوّلت إلى زراعة المحاصيل منذ القرن الثاني عشر على الأقل، وفقًا لسجلات عائلة ويليام دي داريسبري التاريخية. وسُجّلت بلدة ساتون بأنها "تُقدّر مساحتها بأربعة أفدنة صالحة للزراعة". [ 24 ] وتُقدّر مساحة كل فدان أو فدان صالح للزراعة بـ 120 فدانًا (49 هكتارًا) . [ 48 ] وكان الرعي شائعًا في المنطقة حتى عام 1901، حيث لاحظ ويليام فارير أن منطقة إكليستون "تتميز بطبيعتها المتموجة وتُستخدم بشكل أساسي للزراعة، وتغلب عليها الحقول ذات التربة الغنية والخصبة" [ 23 ] ، واصفًا المحاصيل بأنها "بشكل رئيسي البطاطس والشوفان والقمح في تربة طينية تتناوب مع الخث". [ 23 ] ومع ذلك، يشير فارير أيضًا إلى أن العديد من المحاجر والآبار القديمة لا تزال موجودة داخل المنطقة، كما يشير إلى "مصنع جعة في بورتيكو، ومصنع فخار بالقرب من بريسكوت، بالإضافة إلى تصنيع الزجاج وأدوات صانعي الساعات والمياه المعدنية". [ 23 ]

قبل مئتي عام، ربما كان فارير قد رأى مشهدًا مختلفًا تمامًا: فقد كانت سانت هيلينز مُشوَّهة ومُحفَّرة بفعل عمليات التعدين السطحي، التي غالبًا ما كانت تُهجر سريعًا، وتُترك لتغمرها المياه، وعرضة للانهيار بشكل كبير. ونظرًا لبدائية تقنيات التعدين، ومحدودية القدرة على تصريف المياه المتجمعة، فقد كانت أعمار العديد من الحفر قصيرة. وسُجِّلت شكاوى في ساتون هيث تحديدًا بشأن خطط توسيع التعدين في جميع أنحاء المدينة، لكن جاذبية الدخل الثابت تغلبت في النهاية على الاعتراضات. [ 32 ] وبعد مئة عام، رفض المجلس طلبًا للتخطيط لمنجم مكشوف، مما يؤكد حتمية تراجع تعدين الفحم في المنطقة. [ 49 ]

في القرن الثامن عشر، شكّل الفحم قوةً دافعةً لمدينة سانت هيلينز، إذ فتح آفاقًا لمزيد من التطورات التجارية والصناعية، [ 15 ] مما زاد بدوره الطلب على النقل السريع للمواد الخام، ليس فقط خارج المدينة (كالفحم إلى ليفربول لتزويد سفنها ومصانع الصلب بالوقود، وكذلك مصانع الملح [ 32 ] )، بل أيضًا في تعزيز تدفق المنتجات الخام للتصنيع. ويتضح اعتماد سانت هيلينز على شبكة النقل من خلال المطالبات التي قُدّمت إلى البرلمان عام 1746 لصيانة وتوسيع الطريق الرئيسي بعد أن ألحقت به الفيضانات المحلية أضرارًا. [ 32 ] [ 27 ]

"لأن بريسكوت، كونها أقرب بثلاثة أميال إلى ليفربول من سانت هيلينز، سيذهب الناس بطبيعة الحال إلى المكان الأول لشراء الفحم، إذا كان من الممكن توفيره هناك بنفس الجودة وبسعر رخيص كما هو الحال في المكان الثاني".

— تي سي باركر نقلاً عن الشاهد جون آيز، مدينة ميرسيسايد في الثورة الصناعية: سانت هيلينز، 1750-1900 [ 27 ]

من الواضح أن تطور مدينة سانت هيلينز يعود إلى حد كبير إلى موقعها في حقل فحم جنوب لانكشاير، بقدر ما يعود إلى حقيقة أن ليفربول وتشستر ومراكز صناعية أخرى لم تكن كذلك، وكانت تتوق إلى الوقود الأحفوري المفضل. [ 32 ]

لذا، كان من الضروري للمدينة الحفاظ على شبكة المواصلات والاستثمار فيها، والترويج لنفسها كمركز لنمو ليفربول، مستفيدةً من موقعها وشبكة المواصلات الواعدة التي توفر المواد الخام. أدركت ليفربول الحاجة إلى إمدادات جاهزة من الفحم لمصانعها، فاستجابت بتقديم التماس لتمديد طريق ليفربول إلى بريسكوت السريع. [ 27 ] وسرعان ما تطور هذا إلى مشروع أكثر تقدماً، كان في صميم الثورة الصناعية: القنوات المائية.

كان الهدف الأصلي من إنشاء قناة سانكي هو جعل مجرى سانكي صالحًا للملاحة، لكن النتيجة النهائية كانت قناة اصطناعية كاملة تربط سانت هيلينز بنهر ميرسي ومدينة ليفربول. افتُتحت قناة سانكي عام 1757، ووُسِّعت عام 1775، لنقل الفحم من مناجم رافينهيد وهايدوك وبار إلى ليفربول، ولشحن المواد الخام إلى سانت هيلينز.

شجعت ثورة النقل التي تركزت في المنطقة على تدفق الصناعات إلى المنطقة التي كانت قليلة السكان. ومع الصناعة، جاءت فرص العمل والنمو السكاني. بين عامي 1700 و1790، نمت سانت هيلينز من مجموعة قليلة السكان من القصور وسكانها إلى منطقة تعدين مترامية الأطراف. [ 23 ] [ 27 ]

بفضل وفرة احتياطيات الفحم، وجودة الرمال المحلية، وتوفر الملح في مقاطعة تشيشاير المجاورة، [ 11 ] من المعروف أن صناعة الزجاج كانت مستمرة في منطقة ساتون منذ عام 1688 على الأقل، عندما سُجّل أن الفرنسي جون ليف الأب دفع لعائلة إلتونهيد 50 جنيهًا إسترلينيًا مقابل استئجار فدانين ونصف (هكتار واحد) من منطقة لوير هاي في ساتون. وشهدت صناعة الزجاج انتعاشًا كبيرًا مع تأسيس "شركة الزجاج المصبوب البريطانية" في رافينهيد عام 1786، بترخيص من التاج البريطاني؛ [ 13 ] [ 14 ] حيث استغلت الشركة نجاح مشاريع مماثلة لتجعل المنطقة رائدة في سوق الزجاج.

يعود الفضل في تأسيس الشركات إلى حد كبير إلى رواد الصناعة من خارج المدينة (وما قدموه من تمويل) بقدر ما يعود إلى مواردها الطبيعية، إلا أن التطور المتزامن لمحرك البخار كان تطورًا هامًا، حيث كان تصميم جيمس وات لمحرك البخار الثابت رائدًا في هذا المجال. أصبح بالإمكان ضخ المياه من أعماق لم يسبق لها مثيل، كما أصبح بالإمكان حفر المناجم للعثور على طبقات أكثر كثافة. [ 32 ] في الوقت نفسه، أدى ازدياد استخدام الآلات (مثل آلات المطاحن، والمسابك، والسفن) إلى زيادة سريعة في الطلب على الفحم، وهو ما استجابت له المدينة. [ 32 ]

شهدت سانت هيلينز تداولًا سريعًا للأراضي، حيث انتقلت العائلات العريقة من المدن المتنامية التي كانت تعجّ بالطبقة العاملة إلى مناطق أكثر رقيًا وأقل تطورًا صناعيًا. وحلّ محلّهم صناعيون أثرياء عصاميون، مثل جون ماكاي (الذي استأجر أرضًا في سانت هيلينز في ستينيات القرن الثامن عشر من الملك جورج الثالث قبل أن يشتري الأرض التي تُشكّل مزرعة رافينهيد من رئيس أساقفة يورك)، ومايكل هيوز، وعائلة غامبل، ولاحقًا توماس بيتشام، وتوماس غرينال، وعائلة بيلكينغتون. [ 16 ] [ 32 ] بينما بقيت بعض العائلات العريقة، مثل عائلة جيرارد من ويندل هول، التي أتاحت أراضيها للاستخدام الصناعي. [ 32 ]

"إذا تقدم أي  ... عمال مناجم جيدين  ... للعمل في منجم ثاتو هيث، فسوف يحصلون على توظيف دائم وأفضل تشجيع."

— مايك فليتشر يقتبس من جون ماكاي، الذهب الأسود والرمال الساخنة، 200 [ 32 ]

كانت صناعة صهر النحاس من أوائل الصناعات الكبرى التي نمت بفضل ابتكارات النقل في المنطقة. [ 16 ] استأجرت شركة باريس للتعدين ، بقيادة مايكل هيوز، أرضًا من جون ماكاي بالقرب من قناة سانكي التي تم إنشاؤها حديثًا في رافينهيد (حيث أُنشئ منجم رافينهيد للفحم لاحقًا). [ 32 ] [ 27 ] سمح هذا بنقل خام النحاس من منجم باريس ماونتن في أملوتش في أنجلسي ، شمال ويلز، إلى منطقة سانت هيلينز عبر نهر ميرسي مباشرةً إلى نقطة استخراج الفحم لتشغيل أفران الصناعة. مرّ حوالي 10,000 طن من خام النحاس، ينتج عنها أكثر من 1,300 طن من النحاس، عبر هذا الطريق. [ 16 ] [ 17 ] في الوقت نفسه، كان آل جيرارد يؤجرون أرضًا في بلاك بروك لشركة باتن وشركاه من وارينغتون المجاورة. [ 50 ] قامت الشركة بصهر الفحم باستخدام فحم عائلة جيرارد، ثم نقلت الفحم إلى أسفل النهر من رصيف خاص على الجدول الصالح للملاحة. [ 32 ] [ 50 ]

لم يدم الازدهار طويلًا: فبحلول عام ١٧٨٣، كان قادة صناعة الفحم، مثل ماكاي وسارة كلايتون وتوماس كيس، قد فارقوا الحياة أو أصبحوا مفلسين أو كليهما، نتيجةً للقيود العالمية المفروضة على شحنات الفحم التي خنقت هذه الصناعة. وقد أدى الاعتماد المفرط على الشحن إلى الولايات المتحدة الأمريكية خلال حرب الاستقلال الأمريكية (١٧٧٥-١٧٨٣) إلى إفلاس الكثيرين، وإلى خسارة دائمة لعدد من الصناعات الصغيرة. [ ٣٢ ] ولم تنتعش صناعة التعدين إلا بالشراكة والتنسيق مع الصناعات الأخرى؛ ومع رفع الحظر الأمريكي، سُرعان ما تم التغلب على مشاكل المدينة، إن لم تُنسَ، على الرغم من أن هذه لم تكن الحادثة المؤسفة الأخيرة. [ ٣٢ ]

سرعان ما دفع الطلب المتزايد على مواد كيميائية مثل القلويات من صناعة الزجاج عائلة غامبل إلى إنشاء مناجم الجير والقلويات الخاصة بها، مما وفر عليهم تكاليف الاستيراد. كما ساهم الطلب المتزايد على المعالجة الكيميائية بشكل كبير في نمو مدينة ويدنس .

افتُتح خط سكة حديد ليفربول ومانشستر عام 1830. وقد مرّ عبر الحافة الجنوبية للمدينة عند رينهيل وتقاطع سانت هيلينز، وساهم في تعزيز نموها الاقتصادي كمركز صناعي. [ 11 ]

تراجع صناعة التعدين

أُغلقت جميع مناجم الفحم، بما فيها آخر منجم فحم يقع بالقرب من مركز المدينة (منجم رافينهيد)، والمناجم الواقعة في المناطق النائية لسانت هيلينز، مثل كلوك فيس (منجم كلوك فيس)، وساتون (منجم بولد)، وساتون هيث (منجم ليا غرين)، وساتون مانور (منجم ساتون مانور)، وهايدوك (منجم لايم بيت، ومنجم وود بيت، ومنجم أولد بوسطن)، وذلك بين تأميم صناعة تعدين الفحم العميق عام 1947 و24 مايو 1991، عندما أغلق منجم ساتون مانور، آخر المناجم التي أُغلقت في منطقة سانت هيلينز المجاورة، أبوابه نهائياً. [ 51 ]

انهارت صناعة تعدين الفحم في سانت هيلينز وغيرها من المناطق، بسبب إصرار الحكومة على أن استخراج الفحم من أعماق الأرض لم يعد مجديًا اقتصاديًا في معظم حقول الفحم البريطانية. وقد عارض الاتحاد الوطني لعمال المناجم عمليات الإغلاق خلال إضراب عمال المناجم الذي استمر عامًا كاملًا في الفترة 1984-1985. وبعد انهيار إضراب عمال المناجم في مارس 1985، كانت سانت هيلينز واحدة من عشرات المدن في المملكة المتحدة التي ستفقد على الفور أحد أرباب العمل القدامى. وفي حالة منجمي ساتون مانور وبولد، تشير التقديرات إلى أن كليهما كان يمتلك احتياطيات فحم تكفيه لمدة تصل إلى 40 عامًا عند إغلاقهما. [ 52 ] [ 53 ] وكان آخر منجم فحم في البلدة الحضرية الحديثة ، وفي منطقة سانت هيلينز التابعة لحقل فحم جنوب لانكشاير، هو منجم باركسايد في نيوتن-لي-ويلوز ، والذي أُغلق عام 1993.

اقتصاد

لم تعد صناعة الزجاج المصدر الرئيسي للوظائف كما كانت في السابق، إلا أنها لا تزال توظف أكثر من ألف شخص في المدينة. [ 54 ] يهيمن مصنع بيلكينغتون براذرز الضخم ، الذي تأسس عام 1826، على المنطقة الصناعية في المدينة، ولا يزال ينتج كامل إنتاج المملكة المتحدة من الزجاج المسطح. [ 55 ]

في عام ١٩٩٤، تم تقديم طلب للحصول على ترخيص بناء طريق فرعي يربط الطريق السريع M62 مباشرةً بمركز المدينة. [ ٥٦ ] وشمل المشروع تطوير عقاري تجاري بقيمة ٥ ملايين جنيه إسترليني في منطقة رافينهيد، التي شهدت إغلاقات متتالية لبعض الشركات مع إفلاس شركتي UGB ورافينهيد غلاس. [ ٥٦ ]

بيع بالتجزئة

منظر لمركز المدينة، مع برج ساعة بيتشامز في الأفق.

تتركز منطقة التسوق في المدينة حول كاتدرائية سانت هيلينز ، الموقع الأصلي لسوق سانت ماري المفتوح. وقد استُبدل السوق المفتوح لاحقًا بسوق مسقوف ذي مظلة، امتد على طول شارع تشابل لين والمنطقة المحيطة به.

يُحيط مركز تسوق ساحة الكنيسة الحالي بمدينة سانت هيلينز من ثلاث جهات. ويمتد شارع الكنيسة، وهو الشارع الرئيسي، بموازاة ساحة الكنيسة، ويتوسطه مركز التسوق الثاني في المدينة المعروف باسم مركز هاردشو. وتشمل شوارع التسوق الرئيسية الأخرى في وسط المدينة شارع بريدج، وشارع ديوك، وشارع ويستفيلد، وهي شوارع تقليدية تضم متاجر صغيرة، وتنتشر فيها متاجر متخصصة مستقلة. وقد اشترى مجلس بلدية سانت هيلينز ساحة الكنيسة في عام 2017 مقابل 26.6 مليون جنيه إسترليني كجزء من خطط التجديد المحلية. [ 57 ]

أُغلق مركز هاردشو في أغسطس 2024 بعد نقل متاجر التجزئة المتبقية فيه إلى مركز تسوق تشيرش سكوير . [ 58 ]

يضم مركز المدينة العديد من محلات السوبر ماركت ، بما في ذلك متاجر رئيسية مثل أسدا وتيسكو ، بالإضافة إلى متاجر أصغر مثل ليدل . ولا يزال لدى موريسونز فرعان في منطقتي إكليستون وساتون بالمدينة. كما يوجد متجر تيسكو كبير في إيرلستاون، يقع في موقع متجر سيفواي سابق، بالإضافة إلى العديد من متاجر تيسكو إكسبرس وتيسكو مترو الأصغر حجماً. وافتُتح متجر تيسكو إكسترا جديد في أكتوبر 2011 على مشارف مركز المدينة ليحل محل متجر شالون واي الكبير، الذي استحوذ عليه الآن متجر ذا رينج الجديد المتخصص في مستلزمات المنزل والترفيه . [ 59 ] [ 60 ]

تضم مدينة سانت هيلينز منطقتين تجاريتين رئيسيتين، إحداهما على كل جانب من طريق سانت هيلينز لينكواي. وتضم أقدم هاتين المنطقتين، وهي منطقة سانت هيلينز ريتيل بارك، العديد من متاجر التخفيضات ومتاجر البيع بالجملة.

يضم مجمع رافينهيد ريتيل بارك الأكبر عددًا أكبر من متاجر التجزئة الكبرى، بالإضافة إلى عدد من المطاعم ومنافذ الوجبات السريعة والمقاهي. وفي عام 2011، تم استخدام نفس المنطقة (وتحديدًا موقع مصنع يونايتد جلاس بوتلز القديم) لتطوير ملعب جديد لنادي سانت هيلينز للرجبي وبناء سوبر ماركت تيسكو إكسترا، ليحل محل سوبر ماركت تيسكو الأصغر في وسط المدينة. [ 61 ] ويُعد متجر تيسكو إكسترا هذا، الذي تبلغ مساحته 140,000 متر مربع، واحدًا من أكبر متاجر تيسكو في إنجلترا. [ 62 ]

يُساهم استثمار كبير في تحويل الأراضي الصناعية السابقة إلى فنادق ومناطق تسوق ووحدات سكنية، وذلك بعد أن اختُتم مشروع أولي لتصنيف المناظر الطبيعية وتقييم خصائصها في أواخر عام 2005 من قِبل شركة "لاند يوز كونسلتانتس" نيابةً عن مجلس مقاطعة سانت هيلينز. ​​[ 63 ]

مشاريع التجديد الحضري

شقق حديثة، جزء من مشروع إعادة تطوير رئيسي لمركز المدينة.
العمل الفني "الرجل الأخضر" في منطقة ذا داكريز في بار. جزء من مشروع التجديد.

منذ الألفية [ 64 ] أصبحت سانت هيلينز مركزًا لمخطط كامل للمقاطعة لمبادرات التجديد الحضري بالتنسيق مع هيئات الإسكان المحلية ومشاريع الأعمال والفنون بالإضافة إلى التمويل الأوروبي والإقليمي والمركزي مثل صندوق تجديد الأحياء، [ 65 ] ووكالة التنمية الإقليمية الشمالية الغربية [ 66 ] وشراكة ميرسي [ 67 ] كجزء من صندوق التنمية الإقليمية الأوروبي [ 68 ].

يتولى مجلس بلدية سانت هيلينز تنسيق المشروع بأكمله تحت علامته التجارية الشاملة "سانت هيلينز؛ قلب الشمال الغربي" [ 69 ] ، مع التركيز على الترويج لموقع المدينة كمركز حيوي للمنطقة، لتشجيع الاستثمار وتطوير الروابط التجارية. [ 70 ] [ 71 ]

في عام ٢٠٠٧، أُطلق مشروع "سانت هيلينز الجديدة" [ ٧٢ ] ونُشرت وثيقة مراجعة التطوير الخاصة به. [ ٧٣ ] استعرض التقرير الإنجازات التي تحققت في السنوات التي تلت الألفية، وحدد مشاريع التطوير المستقبلية للمدينة، بما في ذلك إعادة بناء حرم الكلية بالكامل، وكلية كولي للغات (مدرسة كولي الثانوية سابقًا). كما تناولت الوثيقة أيضًا مشاريع تطوير قطاع التجزئة والترفيه والسياحة في المدينة.

في عام 2009، تم إبرام اتفاقية متعددة المناطق (MAA) مع بلدية سانت هيلينز الحضرية للموافقة على تشكيل جزء من منطقة مدينة ليفربول ، وهو تعاون عابر للحدود بين 5 سلطات متجاورة في ميرسيسايد وبلدية هالتون بشأن مجالات السياسة الاستراتيجية مثل النمو الاقتصادي والنقل والسياحة والثقافة والإسكان والبنية التحتية المادية.

أُنشئت مشاريع محلية مثل مشروع "إعادة إحياء سانت هيلينز" [ 74 ] بالتعاون مع مؤسسة هيلينا للإسكان في عام 2006 بهدف جعل منطقة بار في سانت هيلينز مكانًا أفضل للعيش والعمل والمشاركة. وقد أدى نجاح المشروع إلى توسيعه ليشمل مناطق أخرى بحاجة إلى إعادة تطوير، بما في ذلك فور إيكر (في كلوك فيس)، وثاتو هيث، وشمال مركز المدينة. [ 74 ]

تُنسق مشاريع إعادة التطوير مجلس شراكة لتلبية احتياجات السكان المحليين بالتعاون مع مزودي الخدمات المحليين، مثل المجلس المحلي، وهيئة التعليم المحلية، والرعاية الصحية المحلية، وجمعيات الإسكان، والشرطة، وذلك للمساعدة في تحسين الخدمات، وتحديد الأولويات المحلية، وإجراء تغييرات تهدف إلى معالجة "قضايا جودة الحياة التي تهم السكان المحليين أكثر من غيرها". [ 74 ] وقد كان هذا المشروع مسؤولاً عن إعادة تطوير منطقتي دوكريز وجاسكل بارك في بار، واللتين حصلتا على جائزة العلم الأخضر في عام 2008. [ 75 ] [ 76 ]

منذ منتصف عام 2025، بدأ تنفيذ خطة جديدة لإعادة تأهيل منطقة سانت هيلينز بالتعاون بين مجلس بلدية سانت هيلينز وصندوق المدن الإنجليزية (ECF). وتشمل هذه الخطة تطوير أجزاء من مركز المدينة، حيث تبدأ المرحلة الأولى (1A) بهدم مركز هاردشو، ومحطة حافلات سانت هيلينز، وحانة سوان السابقة، ومطعم تاون فراير للأسماك والبطاطا المقلية. [ 77 ] وتتضمن الخطط بناء فندق يضم 120 غرفة، و65 وحدة سكنية جديدة، تشمل شققًا ومنازلًا مستقلة، وقاعة سوق، ووحدات تجارية، ومساحات عامة. كما تشمل إنشاء محطة حافلات جديدة متصلة بمحطة القطار المجاورة، مما يُنشئ مركزًا متعدد الوسائط للنقل فوق المباني المهدمة، وذلك وفقًا لإطار عمل الخطة الرئيسية للتطوير. [ 78 ]

المباني التاريخية والبارزة

بطاقة بريدية قديمة تُظهر مبنى البلدية الجديد (والحالي) كما كان سيبدو عليه في عام 1876.
رسم فني لبيت اجتماعات الأصدقاء الكويكرز، وهو مبنى مدرج من الدرجة الثانية.

تم بناء قاعة مدينة سانت هيلينز عام 1876 لتحل محل المبنى الأصلي الذي يعود تاريخه إلى عام 1839 والذي تضرر جراء حريق في عام 1871؛ ودمر حريق آخر في عام 1913 البرج الخشبي لساعة المبنى، والذي لم يتم استبداله أبدًا.

يقع معهد غامبل في قلب مركز المدينة الحديث، بجوار مبنى البلدية، وقد شُيّد عام ١٨٩٦ وسُمّي تيمنًا بالسير ديفيد غامبل، أول رئيس بلدية والذي تبرع بالأرض لبناء المعهد. استُخدم مبنى معهد غامبل كمكتبة مركزية، كما ضمّ مكاتب بلدية أخرى ومحفوظات حتى إغلاقه عام ٢٠١٧ لإجراء أعمال ترميم هيكلية واسعة النطاق. ومن المقرر إعادة افتتاحه في صيف عام ٢٠٢٨. [ ٧٩ ]

ومن المباني الأخرى الجديرة بالذكر:

بيت اجتماعات الأصدقاء ، شارع الكنيسة. يُعدّ هذا المبنى الحجري الجذاب، المُدرج ضمن المباني التاريخية من الدرجة الثانية، أقدم مبنى في مركز المدينة، وقد استُخدم للعبادة الكويكرية لما يقرب من 350 عامًا، بعد أن اشتراه جورج شو من بيكرستاف وتبرع به عام 1679 ليستخدمه رفاقه الكويكرز. تشير لافتة على واجهة المبنى إلى أنه "استُخدم لهذا الغرض" منذ عام 1679، مما دفع المؤرخين المحليين جزئيًا إلى الاعتقاد بأن المبنى استُخدم لغرض آخر لسنوات عديدة قبل عام 1679. خضع المبنى والحديقة مؤخرًا للترميم، وهما عنصران مهمان في منطقة جورج ستريت المحمية. يعود تاريخ الساعة الشمسية فوق باب بيت الاجتماعات إلى عام 1753، بينما تُعدّ صخرة جليدية ضخمة، يُقال إنها ترسبت من منطقة البحيرات بعد العصر الجليدي الأخير، من المعالم المميزة في الحديقة. [ 80 ]

برج ساعة بيتشام ، الواقع في شارع ويستفيلد، والذي يُعدّ الآن جزءًا من كلية سانت هيلينز، مبنىً مُدرجًا ضمن الفئة الثانية من المباني التاريخية. كان هذا المبنى المقرّ الرئيسي الأصلي لإمبراطورية بيتشام للأدوية، وقد اكتمل بناؤه عام 1887 على يد المهندس المعماري الغامض إتش في كرولو.

كنيسة سانت ماري لو هاوس الكاثوليكية ، الواقعة في نورث رود، مبنى مُدرج ضمن الفئة الثانية من المباني التاريخية، افتُتحت عام ١٩٢٩، وهي ثاني كنيسة تُبنى في هذا الموقع (حيث تبرّعت وينفريد غورسوش لو بالأرض - ومن هنا جاء اسم "لو هاوس"). تُعدّ الكنيسة معلمًا فريدًا وملفتًا للنظر، إذ تضم برجًا يبلغ ارتفاعه ٤٠ مترًا (١٣٠ قدمًا) وقبة تجمع بين الطرازين الرومانسكي والقوطي. أبرز ما يُميّزها هو الكاريلون التاريخي [ ٨١ ] (أجراس تُعزف باستخدام لوحة مفاتيح، بدلًا من سحب الحبال). وهو الأكبر في شمال غرب إنجلترا، إذ يضم ٤٧ جرسًا. [ ٨١ ]  

تُعدّ كنيسة القديسة آن والطوباوي دومينيك ، الواقعة في طريق الدير، ساتون، مزارًا للحجّ لدى الكاثوليك. يرقد في الكنيسة المبشر الفيكتوري الطوباوي دومينيك باربيري ، وإلى جانبه الأب إغناطيوس سبنسر، نجل إيرل سبنسر الثاني ، الذي اشتهر باعتناقه الكاثوليكية. كما دُفنت معهما إليزابيث براوت ، مؤسسة رهبنة أخوات الصليب والآلام .

الجغرافيا

تُعد تلة بيلينج أعلى نقطة في سانت هيلينز ومرزيسايد

تُشكل التلال المتموجة ذات التضاريس المتموجة ( 30 كيلومترًا مربعًا ، أي ما يعادل 12 ميلًا مربعًا ) حوالي 22% من مساحة مقاطعة سانت هيلينز البالغة 136 كيلومترًا مربعًا ، وتُستخدم هذه التلال بشكل أساسي للأغراض الزراعية ، وخاصة الأراضي الصالحة للزراعة . أعلى نقطة في المقاطعة، وفي مقاطعة ميرسيسايد بأكملها، هي تلة بيلينج ، التي تقع على بُعد 5.6 كيلومترات شمال مركز المدينة. من قمة هذه التلة، في يوم صافٍ ، يُمكن رؤية جبال سنودونيا، وتلال منطقة البحيرات، وبرج بلاكبول، بالإضافة إلى مدينتي مانشستر وليفربول ، وبلدات ويجان وبولتون ووارينغتون . يمر جدول ميل بروك/ويندل بروك عبر إكليستون ، ويتصل بفرع/جزء سانت هيلينز المهجور من قناة سانكي في مركز المدينة. تقع سانت هيلينز على ارتفاع حوالي 50 مترًا فوق مستوى سطح البحر .        

يُعد سد كار ميل أكبر مسطح مائي داخلي في ميرسيسايد، ويضم مسارات للمشي والتنزه على ضفافه. ويُستخدم لإقامة فعاليات وطنية تنافسية في سباقات الزوارق السريعة وصيد الأسماك.

تقع موس بانك، وهي ضاحية من ضواحي سانت هيلينز، على بعد حوالي 4 كيلومترات (2.5 ميل ) شمال مركز المدينة . وتضم مكتبة عامة وكنيسة سانت ديفيد.  

تُعدّ "برجيز" منطقتين لمخلفات التعدين في موقع منجم الفحم القديم "راشي بارك". وقد تم إنشاؤهما عن طريق إلقاء النفايات الكيميائية السامة الناتجة عن صناعة الزجاج؛ ومنذ ذلك الحين تم تغطيتهما بالأعشاب الطويلة والأشجار.

تعرضت مدينة سانت هيلينز لإعصار من الفئة F1/T2 في 23 نوفمبر 1981، ضمن موجة الأعاصير التي حطمت الأرقام القياسية على مستوى البلاد في ذلك اليوم. [ 82 ] وقد لحقت أضرار جراء الإعصار بمركز مدينة سانت هيلينز.

موقع

سانت هيلينز كما تبدو من جهة الجنوب الغربي في عام 2007. يقع مركز المدينة في المنتصف ويمتد الممر إلى الأعلى، وتقع حديقة شيردلي في أعلى اليسار، وتقع مصانع كولي هيل التابعة لشركة بيلكينغتون في أسفل المنتصف.

تقع سانت هيلينز على بُعد 21 كيلومترًا (13 ميلًا) شرق ليفربول، و 37 كيلومترًا (23 ميلًا) من مركز مانشستر. وتتشارك البلدة حدودها مع بلدات أو أحياء بريسكوت إن نوزلي ، وسكيلمرسديل ، ووارينغتون ، ويدنس ، وويغان ؛ وتتمتع بشبكة مواصلات مباشرة عبر الطرق البرية وخطين رئيسيين للسكك الحديدية. وقد شكّل موقعها المركزي أساسًا للمواد الترويجية للسلطة المحلية. [ 69 ]  

تُعتبر المدينة جزءًا من منطقة ليفربول الحضرية لأغراض مكتب الإحصاءات الوطنية. [ 83 ]

ينقل

طريق

تتمتع مدينة سانت هيلينز بشبكة طرق سريعة ممتازة تربطها بالمدينة من خلال ممرات M58 و M62 الممتدة من الشرق إلى الغرب، شمالاً وجنوباً. كما تخدمها أيضاً الطرق الموازية M57 و M6 الممتدة من الشمال إلى الجنوب ، شرقاً وغرباً.

يمتد الطريق السريع M6 لبضعة أميال إلى الجانب الشرقي من مركز المدينة، حيث يخدم المخرج J23 في هايدوك حركة المرور المتجهة شمالاً وجنوباً، ويخدم المخرج J24 في أشتون إن ماكرفيلد مخرج الاتجاه الجنوبي ومدخل الاتجاه الشمالي.

يمتد الطريق السريع M62 على بعد بضعة أميال جنوب المدينة، وينتهي عند المخرج 7 في رينهيل ستوبس. يقع المخرج 2 من الطريق السريع M57 على بعد عدة أميال جنوب غرب سانت هيلينز، في بريسكوت. أما الطريق السريع M58 فيقع على بعد عدة أميال شمالاً، عند الطرف الشمالي الغربي من الطريق السريع A570 رينفورد ذي المسارين.

يمتد طريق A580 شرق لانكشاير شمال مركز المدينة بمحاذاة إكليستون وموس بانك وعبر هايدوك . وهو طريق مزدوج كان في السابق طريقًا رئيسيًا يربط مانشستر بأحواض ليفربول. شُيّد بين عامي 1929 و1934 وافتتحه الملك جورج الخامس . وكان الهدف منه تخفيف الضغط عن طريق A58 ، وهو طريق رئيسي يمتد من بريسكوت (M57) عبر سانت هيلينز إلى طريق A1(M) في ويذربي ، غرب يوركشاير .

الطريق الالتفافي لرينفورد هو جزء من الطريق A570 ، بين طريق شرق لانكشاير والطريق السريع M58؛ وهو جزء من طريق النقل من ساوثبورت ، في سيفتون ، عبر غرب لانكشاير وسانت هيلينز إلى الطريق السريع M62 J7 في رينهيل.

كان افتتاح طريق سانت هيلينز السريع ذو المسارين (المصنف كجزء من الطريق A570) عام 1994 تطورًا هامًا في مجال الاتصالات، حيث ربط مركز المدينة مباشرةً بالطريق السريع M62 (عند رينهيل). وينقل الطريق A572 حركة المرور من مركز المدينة عبر بار إلى إيرلستاون ونيوتن -لي-ويلوز . وفي يوليو 2020، اختار مجلس بلدية سانت هيلينز رصيف سانت هيلينز لينكواي العشبي موقعًا لزراعة زهور صفراء على شكل قلب كبير، تخليدًا لذكرى جميع ضحايا جائحة فيروس كورونا . [ 84 ] [ 85 ]

في عام 2010، أُعلنت مدينة سانت هيلينز "أكثر المدن ملاءمة للسيارات في المملكة المتحدة" بناءً على متغيرات مثل "أسعار البنزين وتكاليف مواقف السيارات وعدد كاميرات السرعة في تقييم أجرته شركة فيرجن موني لتأمين السيارات" في بحث أجرته صحيفة الإندبندنت . [ 86 ]

الحافلات

حافلة تحمل شعار مؤسسة سانت هيلينز عام 1968، أمام مبنى البلدية
حافلة صغيرة تعمل بالبطارية الكهربائية في سانت هيلينز

تُسيّر حافلات إلى ويغان (320، 352)، وليفربول (10A)، ويدنس (17)، ووارينغتون (329) من مركز المدينة. ويجري حاليًا بناء محطة حافلات مركزية جديدة بتكلفة 32 مليون جنيه إسترليني، تقع بين شارع بيكرستاف وشارع كوربوريشن، لتحل محل المحطة القديمة التي شُيّدت عام 1995. ومن المقرر افتتاح المحطة الجديدة في أوائل عام 2027، بينما تعمل محطة حافلات مؤقتة من طريق شالون. [ 87 ]

منذ عام 1890، نظمت مؤسسة سانت هيلينز للنقل خدمات النقل العام في جميع أنحاء المنطقة، موفرةً خدمات الحافلات والترولي باص. بعد إعادة تنظيم الحكومة المحلية عام 1974، تم توسيع نطاق عمل هيئة ميرسيسايد لنقل الركاب (ميرسي ترافل) لتشمل سانت هيلينز. ​​بعد الخصخصة عام 1986، خدمت المدينة عدة شركات محلية تحت مظلة شركة ميرسيسايد للنقل المحدودة (MTL)، والتي احتفظت ميرسي ترافل بحصص فيها حتى عام 1993.

استحوذت شركة أريفا على شركة MTL عام 2000، ومنذ ذلك الحين وهي تُشغّل معظم خطوطها. وتُشغّل عدة شركات أصغر خطوطًا محددة داخل المدينة، مثل Cumfybus وHattons وHTL Buses وRed Kite [ 88 ] وStagecoach Merseyside & South Lancashire وشركات الحافلات البلدية المحلية . كما كانت هناك ثلاث خدمات مجانية تُشغّلها حافلات صغيرة تعمل بالبطاريات الكهربائية في وسط المدينة وحولها، لنقل الركاب إلى مراكز التسوق القريبة مثل Ravenhead، والتي كانت تُقدّمها شركة Selwyns Travel نيابةً عن Merseytravel . واعتبارًا من 22 فبراير 2014، تم سحب هذه الحافلات من الخدمة كجزء من برنامج Merseytravel لخفض الإنفاق، ولأنها وصلت إلى نهاية عمرها التشغيلي. [ 89 ]

السكك الحديدية

محطة سانت هيلينز المركزية ، التي أعيد بناؤها في عام 2007

تخدم محطة سانت هيلينز المركزية مركز المدينة. أما محطات ثاتو هيث وإيكلستون بارك وجارسوود فتقع على خط ليفربول إلى ويجان الذي يمتد من محطة ليفربول لايم ستريت إلى محطة ويجان نورث ويسترن .

يخدم خط ليفربول -مانشستر منطقة سانت هيلينز في رينهيل ، وليا غرين، وتقاطع سانت هيلينز، قبل أن يمر إلى إيرلستاون ونيوتن -لي-ويلوز . وتُعدّ محطتا تقاطع سانت هيلينز ورينهيل من المحطات الأصلية التي بُنيت عند افتتاح الخط عام 1830، بينما تُعتبر محطة إيرلستاون أقدم مبنى سكك حديدية لا يزال قيد التشغيل في العالم [ 90 ].

حتى خمسينيات القرن العشرين، كانت ثلاثة خطوط سكك حديدية تمر عبر سانت هيلينز:

اكتملت عملية إعادة تطوير شاملة لمحطة سانت هيلينز المركزية عام ٢٠٠٧ بتكلفة ٦.٢ مليون جنيه إسترليني، [ ٧٣ ] وكان المجلس يأمل أن تشجع هذه العملية الاستثمار، وتخلق المزيد من فرص العمل، وتحسن مدخل المدينة. وقد شُيّد المبنى باستخدام النحاس في زعانفه، في إشارة إلى التراث الصناعي المبكر للمدينة. [ ٧٣ ]

قطار نورثرن ريل من الفئة 319 ، رقم 319362، محطة نورثرن باورهاوس ، في محطة سانت هيلينز المركزية

في عام ٢٠١٠، أكدت الحكومة عزمها على كهربة خطي ليفربول-مانشستر وليفربول-ويغان، وأعلنت هيئة السكك الحديدية الوطنية (نتورك ريل) عن تاريخ إنجاز متوقع في عام ٢٠١٤. اكتملت أعمال الكهربة في عام ٢٠١٥، وأعلنت شركة نورثرن ريل ، المشغلة للقطارات، عن بدء تشغيل الخدمات الكهربائية على الخط اعتبارًا من تطبيق الجدول الزمني الجديد في ١٧ مايو ٢٠١٥. كانت خدمة ليفربول-ويغان تُشغل بوحدات كهربائية من الفئة ٣١٩ مكونة من أربع عربات من عام ٢٠١٥ إلى عام ٢٠٢٣. أما الآن، فتُشغل الخدمة بوحدات من الفئة ٣٣١ من طراز CAF Civity مكونة من ثلاث أو أربع عربات.

ناقش مجلس مقاطعة سانت هيلينز إمكانية إنشاء محطة سكة حديد جديدة في كار ميل في لافاك .

الممرات المائية

سانت هيلينز مدينة داخلية، لكنها تتمتع بسهولة الوصول إلى موانئ ليفربول على نهري ميرسي وموستين، وشمال ويلز على نهر دي. لم تعد قناة سانكي، بما في ذلك قسم سانت هيلينز، تُستخدم لنقل البضائع؛ فهي تتكون من عدة أقسام قصيرة فقط، بينما تم تجفيف الجزء المتبقي منها وردمه.

هواء

أقرب مطار هو مطار ليفربول جون لينون ، الذي يقع على بُعد حوالي 19 كيلومترًا (12 ميلًا) جنوب غرب المدينة، ويرتبط بها بخدمة حافلات منتظمة من محطة حافلات سانت هيلينز (الخط 89). ويمكن الوصول إليه برًا عبر طريق سانت هيلينز السريع إلى مخرج 7 من الطريق السريع M62 غربًا عند رينهيل. لا يوجد حاليًا خط سكة حديد مباشر، مع أن بعض القطارات التي تتوقف في محطة سانت هيلينز المركزية تتجه الآن إلى محطة ليفربول ساوث باركواي ، التي توفر حافلات نقل مكوكية تربطها بالمطار. 

يقع مطار مانشستر على بعد حوالي 40 كيلومتراً (25 ميلاً) . ويمكن الوصول إليه براً عبر طريق سانت هيلينز السريع إلى مخرج 7 من الطريق السريع M62 المتجه شرقاً عند رينهيل، وبالقطار؛ حيث تخدم خدمة قطارات مطار مانشستر محطة سانت هيلينز جانكشن. 

إحدى عربات الترام التابعة لشركة سانت هيلينز.

كان هناك نظام واسع النطاق للترام والحافلات الكهربائية يعمل بين عامي 1880 و1936. بدأت خدمات الحافلات الكهربائية في عام 1927 وتوقفت في 30 يونيو 1958، عندما استُبدلت آخر حافلة كهربائية في بريسكوت سيركل بخدمة الحافلات. منذ عام 1919، تولت شركة سانت هيلينز كوربوريشن للترام تشغيل الخدمة ؛ وقبل ذلك، كانت تشغلها شركة سانت هيلينز وديستريكت للترام، ثم شركة نيو سانت هيلينز وديستريكت للترام . كانت الحافلات في الأصل تجرها الخيول، ثم أصبحت تعمل بالبخار بحلول عام 1890، ثم بالكهرباء بحلول عام 1899. أُزيلت جميع الخطوط الأصلية خلال الحرب لاستخدام الفولاذ في المجهود الحربي. يمكن رؤية مسارات الترام الوحيدة المتبقية في متحف النقل، ولا يزال بالإمكان رؤية عمود واحد معزول للحافلات الكهربائية كان يحمل خطوط الكهرباء في طريق وارينغتون، بيزلي كروس.

كان هناك أيضًا خط ترام إلى ويندل وفي هايدوك، حيث كانت الأخيرة تخدم ليفربول عبر نوتي آش .

الحوكمة

التاريخ المدني

مبنى بلدية سانت هيلينز كما يبدو اليوم بدون برج البرج.

أصبحت سانت هيلينز مسؤولة لأول مرة عن إدارة المنطقة الأوسع في عام 1836 عندما أصبحت منطقة فرعية للتسجيل تابعة لرعية بريسكوت كجزء من قانون الشركات البلدية لعام 1835 الذي نقل السيطرة إلى سيطرة الرعية المحلية (بفضل قانون الإصلاح لعام 1832 ).

قامت مدينة سانت هيلينز، في هاردشو أوف ويندل، ببناء قاعة المدينة الأصلية عام 1839 والتي كانت بمثابة محكمة قانونية ومكان للاجتماعات ومركز إداري. كما كانت تعقد اجتماعات المجلس لأعضاء المجلس البلدي وأبناء الرعية على حد سواء.

في عام ١٨٦٨، أُسست سانت هيلينز كبلدة (تضم أربع بلدات). ونظرًا لتضرر قاعة المدينة القديمة الأصغر حجمًا جراء حريق عام ١٨٧٢، وُضعت خطة لبناء قاعة جديدة. بُنيت قاعة المدينة الحالية بين عامي ١٨٧٢ و١٨٧٦. وفي عام ١٨٨٩، أُعيد تنظيم سانت هيلينز مرة أخرى، هذه المرة كبلدة تابعة للمقاطعة، مع مسؤولية أكبر على مساحة أوسع من الأرض. كان هذا جزءًا من عملية مستمرة لإعادة هيكلة الحكم المحلي خلال العصر الفيكتوري، وذلك بموجب قانون الشركات البلدية لعام ١٨٨٢ .

كانت سانت هيلينز، بصفتها بلدية تابعة لمقاطعة، تقع ضمن مقاطعة لانكشاير الإدارية من عام 1889 إلى عام 1974. وفي الأول من أبريل عام 1974، وبموجب أحكام قانون الحكم المحلي لعام 1972 ، أصبحت سانت هيلينز المركز الإداري لبلدية سانت هيلينز الحضرية في مقاطعة ميرسيسايد الحضرية المُنشأة حديثًا . وفي ذلك الوقت، حلّ مجلس بلدية سانت هيلينز محل جميع المجالس المحلية داخل المنطقة المحددة.

شعار النبالة التاريخي

شعار مجلس مقاطعة سانت هيلينز 1876-1974، "Ex Terra Lucem" - "من الأرض، النور" مُنح في عام 1876

مُنح شعار النبالة القديم لمجلس المدينة والبلدة في 17 يناير 1876. يتكون الشعار من حقل فضي (أبيض أو فضي اللون) ، وهو لون شائع في شعارات النبالة السابقة في المنطقة. يُشير الصليب الأسود إلى عائلة إكليستون. أما الصليبان المائلان في الربعين الأول والرابع فهما من شعار عائلة جيرارد من ويندلشو. بينما يُشير شعار " غريفون متعرج" في الربعين الثاني والثالث إلى عائلة بولد. أما الخطوط الزرقاء فهي من شعار عائلة بار، ماركيز نورثامبتون. ويُشير الأسد إلى شعار عائلة والمسلي، بينما تُشير زهرتا الزنبق إلى السير ديفيد غامبل، أول رئيس بلدية وداعم للمدينة، وعائلة هايدوك.

بما أن المجلس قد توقف عن العمل عام ١٩٧٤، فإن هذه الشعارات لم تعد مستخدمة منذ ذلك الحين. وقد استُخدم جزء من تصميمها في شعار مجلس بلدية سانت هيلينز الحالي.

شعار

كان الشعار هو العبارة اللاتينية "Ex Terra Lucem" . والترجمة الحرفية هي "من الأرض نور"، بينما يمكن ترجمتها بشكل أدق إلى "نور من الأرض" أو "من الأرض ينبثق النور". تشير هذه العبارة إلى وفرة موارد الفحم المتاحة للاستخراج (والتي يمكن حرقها لإنتاج "الضوء")، بالإضافة إلى استخدامها في الصناعات المحلية مثل صناعة الزجاج (الذي يمر الضوء من خلاله).

تم تغيير شعار المدينة والبلدة الأكبر في عام 1974 إلى "PROSPERITAS IN EXCELSIS" ("النجاح في أعلى المستويات" أو "الازدهار الجيد")، وهو ما تم تضمينه في شعار مجلس البلدة الكبرى.

بعد حفل افتتاح دورة الألعاب الأولمبية الصيفية لعام 2012 ، كشف فرانك كوتريل بويس، الكاتب المبدع وراء حفل الافتتاح الذي أخرجه داني بويل ، أن شعار المدينة كان له تأثير كبير على تصميم المرجل الأولمبي الذي صممه توماس هيذرويك . كانت بتلات المرجل، بمجرد إشعالها، تبدأ من الأرض وترتفع لتشكل شعلة واحدة. [ 91 ]

أدى نجاح الألعاب وشهرتها الواسعة إلى دفع المجلس المحلي وسكان المدينة إلى إعادة النظر في اعتماد شعار "Ex Terra Lucem". فقد رُئي أنه أكثر ملاءمة لتاريخ المدينة، ويحمل معنى أعمق لسكانها، إذ يرمز إلى الأمل في المستقبل. وقد أثار عدد من السكان هذه المسألة، مطالبين المجلس بالنظر في استبدال الشعار.

بدأت المشاورة العامة في 17 يناير 2013، وفي اجتماعها المنعقد في 17 أبريل 2013، قرر المجلس العودة إلى الشعار الأصلي "Ex Terra Lucem". وبقي شعار النبالة كما هو. [ 92 ]

التمثيل البرلماني

تمثل مدينة سانت هيلينز دائرتي سانت هيلينز الجنوبية وويستون وسانت هيلينز الشمالية . وتضم كلتا الدائرتين مناطق خارج حدود المدينة، ولكن ضمن نطاق البلدة الكبرى. وترسل كل دائرة ممثلاً واحداً إلى البرلمان.

في الانتخابات العامة لعام 2015، تنحى كل من ديف واتس وشون وودوارد عن مقعديهما. كان ديفيد واتس، عضو البرلمان عن دائرة سانت هيلينز الشمالية، يشغل مقعده منذ عام 1997، بينما احتفظ شون وودوارد، عضو البرلمان عن دائرة سانت هيلينز الجنوبية وويستون، بمقعده منذ عام 2001. حصل واتس على لقب نبيل مدى الحياة وأصبح بارون واتس في ديسمبر 2015. [ 93 ]

تم اختيار كونور ماكجين (سانت هيلينز الشمالية) وماري ريمر (سانت هيلينز الجنوبية وويستون) كمرشحين لحزب العمال ، وتم انتخابهما كلاهما كعضوين في البرلمان في عام 2015.

احتفظ كل من ريمر وماكجين بمقعديهما في الانتخابات العامة لعام 2019. [ 94 ]

في عام 2024 تنحى ماكجين عن منصبه، وانتُخب ديفيد باينز ، وهو أيضاً من حزب العمال.

تمثيل المجلس المحلي

يمثل مجلس بلدية سانت هيلينز الكبرى مدينة سانت هيلينز والمناطق التابعة لها. [ 95 ]

أدار حزب العمال المجلس منذ الانتخابات الأولى عام 1973 وحتى سيطرة تحالف بين الديمقراطيين الليبراليين والمحافظين بعد انتخابات عام 2006. واستعاد حزب العمال الأغلبية في انتخابات عام 2010، واعتبارًا من انتخابات عام 2014، كان المجلس يتألف من الأعضاء التاليين : [ 96 ]

حزبأعضاء المجلس
حزب العمال42
الديمقراطيون الليبراليون3
الحزب المحافظ3

بعد الانتخابات المحلية لعام 2022، كان تشكيل مجلس مقاطعة سانت هيلينز على النحو التالي: [ 97 ]

حزبأعضاء المجلس
حزب العمال29
الديمقراطيون الليبراليون4
الحزب المحافظ2
المستقلون7
أخضر6

بعد الانتخابات المحلية لعام 2026، مُني حزب العمال بخسارة فادحة في عدد المقاعد لصالح حزب الإصلاح البريطاني. ويتألف مجلس مقاطعة سانت هيلينز من الأعضاء التالية أسماؤهم: [ 98 ]

حزبأعضاء المجلس
حزب الإصلاح34
الديمقراطيون الليبراليون3
حزب العمال3
الحزب المحافظ1
المستقلون6

مجالس الرعية

تخدم سانت هيلينز أيضاً العديد من مجالس الرعية. وقد انخفض نشاطها بشكل كبير في البلدة الحديثة، لكنها لا تزال نشطة في المجتمعات المحلية ومعترف بها من قبل مجلس البلدة [ 99 ] حيث يمكنها "القيام بالعديد من المهام مثل إنارة الشوارع، وإدارة المقابر، والحدائق العامة، والمساحات المشتركة، وقاعات القرى، والنصب التذكارية للحرب، والأسواق، وما إلى ذلك".

يُدرج مجلس مقاطعة سانت هيلينز مجالس الرعية على النحو التالي:

  • مجلس أبرشية بيلينج
  • مجلس الرعية الجريء
  • مجلس أبرشية إكليستون
  • مجلس أبرشية رينفورد
  • مجلس أبرشية رينهيل
  • مجلس أبرشية سينلي جرين
  • مجلس أبرشية ويندل

التركيبة السكانية

المسيحية هي الديانة الرئيسية في مقاطعة سانت هيلينز. ​​في تعداد عام 2001، بلغت نسبة أتباعها حوالي 87%، مما جعل سانت هيلينز "أكثر المدن مسيحية في بريطانيا" آنذاك. [ 83 ] [ 100 ] كما سجلت سانت هيلينز ثاني أقل عدد من السكان (من بين 376 سلطة محلية) ممن عرّفوا أنفسهم صراحةً بأنهم لا ينتمون إلى أي دين. [ 83 ] مع ذلك، في تعداد عام 2021، انخفضت نسبة السكان الذين يُعرّفون أنفسهم كمسيحيين إلى 62.3%، بينما ارتفعت نسبة من عرّفوا أنفسهم بأنهم لا ينتمون إلى أي دين إلى 31.2%. وسُجّلت ثاني أكبر مجموعة دينية كمسلمين (0.7%). [ 101 ]

في تعداد عام 2001، كان تمثيل الأقليات العرقية في سانت هيلينز ضئيلاً للغاية، من بين أدنى المستويات في البلاد. فقد عرّف 98.84% من سكان سانت هيلينز أنفسهم بأنهم بريطانيون بيض في عام 2001. [ 102 ] وسُجّلت أكبر أقلية عرقية في سانت هيلينز في عام 2001 على أنها هندية، حيث بلغ عدد أفرادها 409. [ 83 ] وفي تعداد عام 2021، بلغت نسبة السكان الذين عرّفوا أنفسهم بأنهم بريطانيون بيض 93.6%، يليهم البيض (آخرون) بنسبة 2.9%، ثم الآسيويون بنسبة 1.4%، وأخيراً السود بنسبة 0.4%. [ 103 ]

تعليم

المدارس الابتدائية

تضمّ منطقة سانت هيلينز روضة أطفال واحدة، ومدرسة ابتدائية واحدة، ومدرسة إعدادية واحدة، واثنتين وخمسين مدرسة ابتدائية، ومدرسة مستقلة واحدة للتلاميذ الذين تتراوح أعمارهم بين 3 و16 عامًا. وقد كان أداء الطلاب في اختبارات المرحلة الأساسية الأولى والثانية أعلى من المتوسطات الوطنية باستمرار على مدى السنوات الخمس الماضية.

مدارس للأطفال ذوي الاحتياجات التعليمية الخاصة

توجد ثلاث مدارس لذوي الاحتياجات الخاصة في سانت هيلينز - بنكفورد، وميل جرين، ولانسبري بريدج.

المدارس الثانوية

تضم منطقة سانت هيلينز مدرسة ثانوية مستقلة واحدة وتسع مدارس ثانوية حكومية:

مواصلة التعليم

تضم المدينة سبع مؤسسات تعليمية تقدم التعليم ما بعد المرحلة الثانوية، وهي: كلية كولي الدولية ، وكلية رينفورد للتكنولوجيا المتقدمة ، ومدرسة رينهيل الثانوية ومركز التعليم ما بعد الثانوي، وأكاديمية ساتون ، وأكاديمية هوب (جميعها مدارس ثانوية للفئة العمرية من 11 إلى 18 عامًا)، وكلية كارمل (كلية للتعليم ما بعد الثانوي)، وكلية سانت هيلينز (كلية عامة للتعليم الإضافي). تُعد كلية كارمل من الكليات الرائدة في البلاد، حيث بلغ مؤشر القيمة المضافة فيها 328 نقطة. وهي كلية منتسبة لجامعة ليفربول . أما كلية سانت هيلينز، التي أعادت بناء حرمها الجامعي في وسط المدينة مؤخرًا، فتقدم مجموعة واسعة من دورات التعليم العالي والتعليم الإضافي، بما في ذلك برامج البكالوريوس، والشهادات التأسيسية، وشهادات BTEC، والمؤهلات المهنية في كلية إدارة الأعمال التابعة لها. وتتمتع الكلية بسمعة متنامية بفضل معاييرها وإنجازاتها المتميزة. وقد افتتحت كلية سانت هيلينز مؤخرًا مركزًا جامعيًا. غالبًا ما يستفيد السكان المحليون الذين يقيمون في المنطقة ويلتحقون بالجامعات من الجامعات المحيطة، مثل: إيدج هيل ( أورمسكيرك )، وليفربول ، ومانشستر ، وسالفورد ، وتشستر . تُعد غرفة تجارة سانت هيلين جهة قوية لتوفير برامج التدريب المهني والدورات التدريبية لخريجي المدارس وما بعد سن 16 عامًا أيضًا.

وسائط

توجد صحيفة أسبوعية محلية واحدة، هي صحيفة سانت هيلينز ستار ، والتي يتم توزيعها مجاناً ويمكن شراؤها من محلات السوبر ماركت، وتصدر كل يوم خميس.

تُقدّم الأخبار المحلية والبرامج التلفزيونية من قِبل بي بي سي نورث ويست وآي تي ​​في غرناطة . ويتم استقبال الإشارات التلفزيونية من محطة الإرسال التلفزيوني في وينتر هيل . [ 104 ]

محطات الراديو المحلية هي BBC Radio Merseyside و Heart North West و Hits Radio Liverpool و Greatest Hits Radio Wigan & St Helens (المعروفة سابقًا باسم Wish FM، والتي سميت على اسم Wigan (Wi) و St Helens (SH)) و Relax Radio، وهي محطة إذاعية مجتمعية عبر الإنترنت مقرها في سانت هيلينز.

سبق لكلية سانت هيلينز أن قامت ببث برامج إذاعية مؤقتة ومحدودة الخدمة عبر موجة FM من حرمها الجامعي في وسط المدينة. وفي ديسمبر 2010، استأنفت محطة إذاعة كلية سانت هيلينز بثها تحت اسم "سولار 1287 صباحًا".

الثقافة والترفيه

تم الكشف عن دريم في عام 2009

المتاحف

يقع متحف عالم الزجاج في وسط المدينة، وقد افتتح في عام 2000، ويضم متحف بيلكينغتون للزجاج ومتحف سانت هيلينز المحلي.

يُعد متحف النقل البري في شمال غرب البلاد متحفًا آخر يقع في المدينة. أما مركز سميثي للتراث فهو متحف صغير في كيلن لين، إكليستون، يُعنى بأعمال حداد محلي .

الحدائق والمساحات المفتوحة ومسارات المشي في الطبيعة

تضم منطقة سانت هيلينز العديد من الحدائق والمساحات المفتوحة الرئيسية. وتشمل هذه الحدائق حديقة تايلور، وهي حديقة تاريخية مدرجة من الدرجة الثانية تم افتتاحها عام 1893، بالإضافة إلى حديقة فيكتوريا الواقعة بالقرب من مركز المدينة.

حديقة شيردلي هي حديقة حديثة في ساتون، كانت تضم مدينة ملاهي في الصيف، عادةً في شهر يوليو. وكانت تُعرف باسم مهرجان سانت هيلينز (وكان اسمها الأصلي معرض سانت هيلينز)، وكانت واحدة من أكبر المهرجانات المجانية في أوروبا.

تضم بار حديقة غاسكيل بالإضافة إلى المساحة المفتوحة المستصلحة المعروفة باسم ذا داكريز (أو أشتونز غرين)، وتتشارك حدودًا مع أرض مستنقعية تُعرف باسم "ذا موس" أو "كوليرز موس" (المرتبطة تقليديًا ببلدة بولد ومحطة توليد الطاقة التابعة لها)، والمنطقة المعروفة باسم "فلاش" (بقايا نظام روافد القناة وبرك الصيد) مع مسار طبيعي على طول جزء من الطريق الذي يبلغ طوله 11 كيلومترًا (7 أميال ) والذي يشكل منتزه سانكي فالي الريفي (جزء من مسار ترانس بينين). [ 105 ] [ 106 ] [ 107 ] [ 108 ]  

تم نصب تمثال يبلغ ارتفاعه 20 متراً ، ويطلق عليه اسم "حلم "، على منجم فحم سابق في ساتون مانور في سانت هيلينز. ​​[ 109 ]

حصلت كل من حديقة جاسكل، وحديقة تايلور، ومنطقة ذا دوكريز على جائزة العلم الأخضر في عام 2009. وحصلت حديقة الملك جورج الخامس على جائزة العلم الأخضر في عام 2012.

مسرح

مسرح القلعة

بُني أول مسرح ملكي في شارع بريدج، وافتُتح عام 1847 [ 32 ] ، وكان عبارة عن حظيرة خشبية كبيرة. وظل مفتوحًا لعدة مواسم حتى تسبب تراكم الثلوج الكثيفة في انهيار سقفه. ثم استُبدل بمسرح ملكي جديد في شارع ميلك.

قام ريفيل ببناء مسرح جديد في شارع كوربوريشن ونقل اسم مسرح رويال إليه بدلاً من ذلك.

اشترى جيش الخلاص مسرح شارع ميلك، وأعاد بناءه بالكامل تقريبًا من الداخل. أُطلق عليه اسم "قلعة جيش الخلاص"، واستُخدم لهذا الغرض لما يقرب من 90 عامًا، حتى انتقل جيش الخلاص إلى موقع أحدث. ثم افتُتح باسم "مركز قلعة الفنون" عام 1988، وجُدّد عام 2000. [ 110 ]

في عام 2019، أُعلن أن مركز سيتاديل للفنون سيُغلق في 30 يونيو 2019، لكن جمعية سيتاديل الخيرية للفنون ستواصل العمل بدعم من حملة تمويل جماعي. [ 111 ]

المسرح الملكي

كان أول مسرح ملكي عبارة عن مبنى خشبي يشبه الحظيرة، وكان يقع خلف حانة رانينغ هورسز في شارع بريدج.
رسم توضيحي لبطاقة بريدية للمسرح الملكي الأصلي (تصميم ماتشام)
مسرح رويال الحالي

لم يدم مسرح رويال، الذي افتتحه ريفيل في شارع كوربوريشن عام 1889، طويلاً نسبياً، إذ تعرض لأضرار بالغة جراء حريق عام 1901. [ 112 ] ثم أعاد بناءه المهندس المعماري المسرحي الشهير فرانك ماتشام . [ 112 ] [ 113 ] صُمم مسرح ماتشام على الطراز الباروكي، بشرفات مزخرفة وثريات ومقصورات. [ 112 ] في ستينيات القرن العشرين، اشترت شركة بيلكينغتونز المسرح وأُعيد بناؤه بالكامل. [ 112 ] جُددت قاعة العرض بإزالة جميع آثار التصميم الداخلي الأصلي، بينما استُبدلت الواجهة المزخرفة بواجهة زجاجية بسيطة. ثم خضع المسرح لعملية تجديد شاملة عام 2001.

يُعدّ المسرح اليوم مكاناً لعروض الفرق الجوالة وعروض البانتوميم السنوية. كما تُقام فيه عروضٌ لفرق الأوبرا والمسرح المحلية للهواة، بالإضافة إلى عروضٍ من المدارس وأكاديميات الرقص.

رياضة

دوري الرجبي

احترافي

سانت هيلينز هي موطن نادي سانت هيلينز للرجبي ، المعروف في عالم الرياضة باسم "القديسين"، والذي يلعب في الدوري البريطاني الممتاز . تأسس النادي عام 1873، وكان من الفرق المؤسسة لدوري الرجبي عام 1895. لعب الفريق مبارياته على أرضه في ملعب نوزلي رود في إكليستون منذ عام 1890، ثم انتقل عام 2012 إلى ملعبه الحديث، ملعب بريودوغ . ويتمتع النادي بمنافسة تاريخية مع ويغان واريورز ، ويُعدّ من أنجح الفرق في عصر الدوري الممتاز الحديث.

هاوٍ

مباراة محلية للناشئين في دوري الرجبي جارية

تضم المدينة أيضًا عددًا كبيرًا من فرق دوري الرجبي للهواة، بما في ذلك فرق الكبار والشباب. ومن أبرز هذه الفرق: بلاك بروك إيه آر إل إف سي ، [ 114 ] وبولد ماينرز، وكلوك فيس ماينرز، وهاريسفينش هوكس، وبورتيكو فاين، وهايدوك واريورز، وبيلكينغتون ريكس، [ 115 ] وثاتو هيث كروسيدرز . [ 116 ] تتنافس معظم هذه الفرق، وغيرها في المنطقة، في بطولة بارلا لمقاطعات الشمال الغربي (بيلكينغتون في الدوري الممتاز، وهايدوك وبلاك بروك في الدرجة الأولى، وثاتو هيث وكلوك فيس في الدرجة الثانية). ويتنافس فريق ثاتو هيث في دوري المؤتمر الوطني الأعلى تصنيفًا .

ساهم نادي بلاكبروك رويالز بـ 26 فريقًا فائزًا بكأس لانكشاير ضمن 8 فئات عمرية من تحت 12 عامًا إلى تحت 18 عامًا، منها فريقان في فئة الكبار [ 114 ] ، بالإضافة إلى 10 كؤوس وطنية. أما نادي بيلكينغتون ريكس، فقد حقق 17 فوزًا (و6 مرات وصيفًا)، بينما حقق نادي ثاتو هيث 10 انتصارات [ 117 ].

تُعتبر فرق سانت هيلينز للرجبي تحت 18 و 16 عامًا وفرق أكاديمية سانت هيلينز للرجبي بمثابة فرق تغذية رسمية لفريق سانتس.

اتحاد الرجبي

لعب ويست بارك (باللون الأخضر).

تضم مدينة سانت هيلينز العديد من فرق الرجبي للهواة. ويُعدّ نادي ليفربول سانت هيلينز لكرة القدم أبرز فرق الرجبي في المدينة، حيث تُعطى الأولوية لرياضة الدوري . ويدّعي الفريق أنه "أقدم نادٍ مفتوح للرجبي في العالم"، استنادًا إلى أصوله التي تعود إلى تأسيس نادي ليفربول لكرة القدم (لا ينبغي الخلط بينه وبين فريق كرة القدم الذي يحمل الاسم نفسه لاحقًا) عام 1857.

يُدير نادي ليفربول سانت هيلينز، إلى جانب فريقه الأول، فرقاً متعددة للكبار والناشئين والشباب، بالإضافة إلى فريقين للفتيات تحت 18 عاماً وتحت 15 عاماً، وذلك في إطار نهجه المنفتح والشامل في رياضة الرجبي. وفي عام 2008، أعلن النادي عن افتتاح مركز التميز التابع له بالتنسيق مع سبورتس ماتش (إحدى أقسام سبورت إنجلاند ).

تستضيف العديد من النوادي الاجتماعية والرياضية والترفيهية المحلية فرقها الخاصة، بما في ذلك أنجح نادٍ في المدينة في التاريخ الحديث، وهو نادي ويست بارك سانت هيلينز (المشار إليه عادةً باسم ويست بارك فقط)، [ 118 ] الذي يلعب حاليًا في الدوري الوطني الثالث الشمالي ، ونادي روسكين بارك للرجبي الذي يلعب حاليًا في القسم الشمالي الثالث الغربي. [ 119 ]

كرة القدم

نادي سانت هيلينز تاون لكرة القدم هو نادٍ إنجليزي للهواة ، يلعب حاليًا في دوري الدرجة الأولى من دوري مقاطعة ليفربول الممتاز . كان النادي يلعب مبارياته سابقًا على ملعب نوزلي رود، ثم انتقل للعب على ملعب أشتون أثليتيك، ويلعب الآن على ملعب روسكين درايف الرياضي. فاز نادي سانت هيلينز تاون بكأس الاتحاد الإنجليزي للهواة في موسم 1986-1987، متغلبًا على غريمه المحلي وارينغتون تاون بنتيجة 3-2 في المباراة النهائية على ملعب ويمبلي .

يلعب نادي سانت هيلينز لكرة القدم في دوري الدرجة الأولى الشمالي من دوري مقاطعات الشمال الغربي لكرة القدم . كما يلعب نادي بيلكينغتون لكرة القدم في دوري الدرجة الأولى من دوري مقاطعات الشمال الغربي.

كانت المدينة تمتلك سابقاً دوري كرة قدم للهواة خاص بها، وهو اتحاد سانت هيلينز ومقاطعة كرة القدم الذي استمر من موسم 1917-1918 إلى عام 2016.

في عام 2009، أطلقت مدارس كرة القدم البرازيلية في سانت هيلينز مراكز متخصصة لكرة القدم وكرة الصالات في المنطقة لتعليم اللاعبين الصغار والشباب كرة الصالات.

تأسس نادي سانت هيلينز للسيدات لكرة القدم عام 1976، وحقق نجاحات مبكرة في ثمانينيات القرن الماضي بوصوله إلى نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي للسيدات أربع مرات. في نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي للسيدات عام 1980، فاز النادي على بريستون نورث إند بنتيجة 1-0 ليحرز اللقب، وسجلت سو هولاند هدف الفوز في ملعب ساوثبري بارك. [ 120 ] [ 121 ] وحلّ النادي وصيفًا في نهائيات الكأس أعوام 1981 و 1983 و 1987 . ولعبت في صفوف النادي لاعبات المنتخب الإنجليزي جانيت تيرنر وأليسون ليذربارو ، بالإضافة إلى شيلا باركر، عضوة قاعة مشاهير كرة القدم الإنجليزية . وتم حل النادي عام 2006. [ 122 ]

لعبة الكريكيت

تضم مدينة سانت هيلينز العديد من فرق الكريكيت للهواة. تأسس نادي سانت هيلينز للكريكيت عام 1843، وتم حله عام 2012. أما نادي سانت هيلينز الترفيهي للكريكيت، الذي تأسس عام 1847، فهو الآن أقدم نادٍ في المدينة ويلعب في دوري ليفربول ومنطقة الكريكيت .

كما أن لدى ساتون، وهايدوك، ورينهيل، ونيوتن لو ويلوز نوادي كريكيت محلية خاصة بها، مع تمثيل يتراوح من 11 إلى فرق كبار متعددة.

رياضات أخرى

كانت المدينة سابقًا موطنًا لفريق سانت هيلينز كاردينالز لكرة القدم الأمريكية للهواة. نشط الفريق بين عامي 1984 و1998 ، وفاز ببطولة دوري كرة القدم الأمريكية في المملكة المتحدة (UKAFL) عام 1987 بفوزه على فريق إيبسويتش كاردينالز بنتيجة 28-26 . وفي عام 2019، أُعيد تشكيل فريق سانت هيلينز كاردينالز للعب بنظام 8 ضد 8 ضمن دوري كرة القدم الأمريكية البريطاني.

أُقيمت سباقات الكلاب السلوقية في موقعين: ملعب سانت هيلينز لسباقات الكلاب السلوقية والرياضة (1932-1993)، وحول ملعب هوغتون رود (1993-2001). كانت هذه السباقات مستقلة (غير تابعة للهيئة الرياضية المنظمة، نادي سباقات الكلاب السلوقية الوطني )، وكانت تُعرف باسم "المضامير المتذبذبة"، وهو اللقب الذي أُطلق على المضامير المستقلة. [ 123 ] [ 124 ]

كان نادي سانت هيلينز ماينرز (الذي عُرف لاحقًا باسم نورث وسترن ماينرز) ناديًا لكرة القدم الأسترالية مقره في المدينة. تأسس النادي عام 2002، وشارك في ثلاثة مواسم من 2002 إلى 2004.

منظمات الشباب

الكشافة

تنشط حركة الكشافة في سانت هيلينز منذ عام 1907، واستمرت هذه الحركة بشكل متواصل منذ ذلك الحين. افتُتحت أول فرقة كشفية رسمية في جمعية الشبان المسيحيين عام 1908. [ 125 ] وقد تأسست المجموعة عقب زيارة قام بها اللورد بادن باول شخصيًا إلى سانت هيلينز عام 1908. [ 126 ]

في عام 2007، احتفلت المنطقة بمرور 100 عام على تأسيسها كحركة كشفية في جميع أنحاء المدينة من خلال إقامة معسكر كامل للمنطقة في مقر كشافة بيسفام هول المحلي.

في عام 2018، اعتمدت المنطقة استراتيجية "مهارات الحياة" الجديدة والعلامة التجارية لحركة الكشافة في المملكة المتحدة. [ 127 ]

يقع المقر الرئيسي للمنطقة في ساتون ليتش. وتمتلك المنطقة كوخًا كشفيًا مصممًا خصيصًا لهذا الغرض والأراضي المحيطة به، وهي مفتوحة لجميع أعضاء المنطقة لاستخدامها.

قوات الكاديت

تتواجد جميع قوات الكاديت العسكرية الثلاث في سانت هيلينز، وهي:

المراجع الثقافية

نابليون على متن سفينة بيليروفون بريشة ويليام كويلر أوركاردسون ، 1880

استندت إحدى رسوم مجلة "بانش" الكاريكاتورية الشهيرة ، والمستوحاة من لوحة "نابليون على متن بيليروفون " التي عرضها السير ويليام كويلر أوركاردسون عام 1880 ، إلى تعليق يقول: "إنه مقتنع تمامًا بأنه يُنفى إلى سانت هيلينا، يا له من مسكين!". وكان هذا توريةً على اسم سانت هيلينا ، الجزيرة الواقعة في جنوب المحيط الأطلسي التي نُفي إليها نابليون.

شخصيات بارزة

قائد الأوركسترا السير توماس بيتشام عام 1910

سانت هيلينز مدينة توأمة مع:

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ "حاسبة المسافة الإحداثية" . boulter.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مارس 2016 .
  2. 1 2 "سانت هيلينز (بلدية حضرية، المملكة المتحدة)" . إحصاءات السكان، الرسوم البيانية، الخريطة والموقع . 21 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 27 مارس 2025 .
  3. 1 2 3 لويس، صموئيل، محرر. (1848). قاموس جغرافي لإنجلترا . هيدون - هيلمنجتون. ص 466-470 . ISBN  0-8063-1508-3.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
  4. 1 2 3 GB Historical GIS / جامعة بورتسموث. "تاريخ سانت هيلينز في لانكشاير" . visionofbritain.org.uk.
  5. ↑ تعداد 2001. "إحصاءات رئيسية من تعداد 2001، المناطق الحضرية في إنجلترا وويلز" . مكتب الإحصاءات الوطنية.{{cite web}}: صيانة CS1: الأسماء الرقمية: قائمة المؤلفين ( رابط )
  6. ↑ تعداد 2021، مكتب الإحصاءات الوطنية. "كيف تغيرت الحياة في سانت هيلينز: تعداد 2021" . مكتب الإحصاءات الوطنية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 فبراير 2023 .{{cite web}}: صيانة CS1: الأسماء الرقمية: قائمة المؤلفين ( رابط )
  7. ↑ جامعة بورتسموث. "الوحدة الإدارية لغرب ديربي هاندرد" . visionofbritain.org.uk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 مايو 2016.
  8. ↑ ويليام فارير وج. براونبيل (1907). "تاريخ مقاطعة لانكستر: المجلد 3" .
  9. ↑ تقرير مجلس العموم. "قضية رافينهيدز تُعرض على البرلمان، 2001" . Parliament.uk.
  10. ↑ ستيفن داغليش (14 أبريل 2007). "مسبك داغليش، سانت هيلينز" . daglishfamily.blogspot.com.
  11. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ باركر، تي سي وهاريس، جيه آر (١٩٩٤). مدينة ميرسيسايد في الثورة الصناعية: سانت هيلينز، ١٧٥٠-١٩٠٠ . روتليدج . ص ٣-١١ . ISBN  0-7146-4555-9.
  12. ↑ جمعية سانت هيلينز الكورالية. "أصل سانت هيلينز" . sthelenschoralsociety.org. مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 يوليو 2011.
  13. 1 2 باركر، تي سي وهاريس، جيه آر (1994). مدينة ميرسيسايد في الثورة الصناعية: سانت هيلينز، 1750-1900 . روتليدج. ص 108-120 . ISBN  0-7146-4555-9.
  14. 1 2 باركر، تي سي وهاريس، جيه آر (1994). مدينة ميرسيسايد في الثورة الصناعية: سانت هيلينز، 1750-1900 . روتليدج. ص 202-223 . ISBN  0-7146-4555-9.
  15. 1 2 باركر، تي سي وهاريس، جيه آر (1994). مدينة ميرسيسايد في الثورة الصناعية: سانت هيلينز، 1750-1900 . روتليدج. ص 120-131 . ISBN  0-7146-4555-9.
  16. 1 2 3 4 باركر، تي سي وهاريس، جيه آر (1994). مدينة ميرسيسايد في الثورة الصناعية: سانت هيلينز، 1750-1900 . روتليدج. ص 223-246 . ISBN  0-7146-4555-9.
  17. 1 2 باركر، تي سي وهاريس، جيه آر (1994). مدينة ميرسيسايد في الثورة الصناعية: سانت هيلينز، 1750-1900 . روتليدج. ص 75-90 . ISBN  0-7146-4555-9.
  18. ↑ هيد، جورج (1836). جولة منزلية عبر المناطق الصناعية في إنجلترا، في صيف عام 1835. هاربر وإخوانه. الصفحات 78-83 . 
  19. ↑ باركر، تي سي وهاريس، جيه آر (1994). مدينة ميرسيسايد في الثورة الصناعية: سانت هيلينز، 1750-1900 . روتليدج. ص 90-108 . ISBN  0-7146-4555-9.
  20. ↑ [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ] [ 16 ] [ 17 ] [ 18 ] [ 19 ]
  21. ↑ جمعية ويغان الأثرية. "ويغان السلتية" . wiganarchsoc.co.uk.
  22. ↑ جمعية ويغان الأثرية. "ويغان الرومانية" . wiganarchsoc.co.uk.
  23. 1 2 3 4 5 6 7 8 فارير، ويليام وبراونبيل، ج (1907). تاريخ مقاطعة لانكستر: المجلد 3. تاريخ مقاطعة فيكتوريا. الصفحات 362-367 . القسم المخصص لإيكلستون.
  24. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 فارير، ويليام وبراونبيل، ج (1907). تاريخ مقاطعة لانكستر: المجلد 3. تاريخ مقاطعة فيكتوريا. الصفحات 354-362 . القسم المخصص لسوتون.
  25. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 فارير، ويليام وبراونبيل، ج (1907). تاريخ مقاطعة لانكستر: المجلد 3. تاريخ مقاطعة فيكتوريا. الصفحات 371-377 . القسم المخصص لـ ويندل.
  26. 1 2 فارير، ويليام وبراونبيل، ج (1907). تاريخ مقاطعة لانكستر: المجلد 3. تاريخ مقاطعة فيكتوريا. الصفحات 377-382 . القسم المخصص لبار.
  27. 1 2 3 4 5 6 7 8 باركر، تي سي وهاريس، جيه آر (1994). مدينة ميرسيسايد في الثورة الصناعية: سانت هيلينز، 1750-1900 . روتليدج. ص 11-23 . ISBN  0-7146-4555-9.
  28. ↑ باركر، تي سي وهاريس، جيه آر (1994). مدينة ميرسيسايد في الثورة الصناعية: سانت هيلينز، 1750-1900 . روتليدج. ص 14. ISBN  0-7146-4555-9. شاهد جون آيز، 28 فبراير 1745 إلى لجنة مجلس العموم فيما يتعلق بصندوق الطريق السريع "لأن بريسكوت، كونها أقرب بثلاثة أميال إلى ليفربول من سانت هيلينز، سيذهب الناس بطبيعة الحال إلى المكان الأول للحصول على الفحم، إذا كان من الممكن توفيره هناك بنفس الجودة وبسعر رخيص كما هو الحال في المكان الأخير".
  29. 1 2 3 مارتينديل، أ (1845). حياة آدم مارتينديل، كتبها بنفسه . جمعية تشيثام، من مخطوطة في المتحف البريطاني.
  30. 1 2 3 4 لونغ، جورج، محرر. (1839). موسوعة البنس لجمعية نشر المعرفة المفيدة، المجلدات 13-14 . مجلة تشارلز نايت وبيني.
  31. 1 2 3 4 5 6 7 ويلسون، جون ماريوس (1874). الدليل الجغرافي الإمبراطوري لإنجلترا وويلز (1870-1872) . أ. فولارتون وشركاه.
  32. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 فليتشر، مايك (2002). الذهب الأسود والرمال الساخنة: تاريخ سانت هيلينز . ​​دار كارنيجي للنشر المحدودة . ISBN 978-1-85936-088-0.
  33. ↑ فارير، ويليام وبراونبيل، ج (1907). تاريخ مقاطعة لانكستر: المجلد 3. تاريخ مقاطعة فيكتوريا. الصفحات 402-409 . القسم المخصص للخط العريض.
  34. ↑ فارير، ويليام (1910). الاتفاقات النهائية لمقاطعة لانكشاير، الجزء 4: 1509-1558 . تاريخ مقاطعة فيكتوريا.
  35. ↑ فارير، ويليام وبراونبيل، ج (1911). تاريخ مقاطعة لانكستر: المجلد 4. تاريخ مقاطعة فيكتوريا. الصفحات 150-154 . القسم المخصص لعائلة بايروم.
  36. ↑ غابة ميرسي. "نظرة عامة على غابة ميرسي" . merseyforest.org.uk.
  37. ↑ كنيسة أبرشية سانت هيلينز. ​​"تاريخ كنيسة أبرشية سانت هيلينز" . sthelensparishchurch.org. مؤرشف من الأصل في 14 نوفمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2010 .
  38. ↑ سايروس ريدينغ (1844). التاريخ المصور لمقاطعة لانكستر . جورج روتليدج. الصفحات 89-137 . 
  39. 1 2 بارثولوميو، جون (1887). دليل الجزر البريطانية . أ. وسي. بلاك، 1887. ص 534. ISBN  0-00-448835-0.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
  40. 1 2 جامعة بورتسموث. "مقاطعة سانت هيلينز: إجمالي عدد السكان" . visionofbritain.org.uk.
  41. ↑ هيئة المساحة البريطانية . "هيئة المساحة البريطانية وهيئة المساحة البريطانية لاسكتلندا - السلسلة الأولى" . visionofbritain.org.uk، بإذن من المكتبة البريطانية.
  42. ↑ "استعادة مكان اجتماع TA إلى مجده السابق" . ليفربول إيكو. 1 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2017 .
  43. ↑ جامعة بورتسموث. "الوحدة الإدارية سانت هيلينز MB/CB" . visionofbritain.org.uk.{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  44. ↑ "مشروع فني عام لموقع الطريق السريع M62" . بي بي سي أونلاين. 23 يوليو 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مايو 2009 .
  45. ↑ "مشروع القناة الرابعة الفني الكبير في سانت هيلينز" . مجلس سانت هيلينز. ​​مؤرشف من الأصل في 13 فبراير 2008.
  46. ↑ "مشروع القناة الرابعة للفنون الكبيرة؛ موقع منجم ساتون مانور" . الفنون الكبيرة في سانت هيلينز. ​​مؤرشف من الأصل في 16 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 23 مايو 2010 .
  47. ↑ كيلموراي، أندرو، محرر. (20 أغسطس 2009). "ليُضيئ النور حلم سانت هيلينز، كما يقول عمال المناجم السابقون" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مايو 2010 .
  48. ↑ كوهين، يهودي أ . (1968). الإنسان في التكيف: الحاضر الثقافي . شيكاغو، دار ألدين للنشر، ص 468. ISBN  0-202-01109-7.
  49. ↑ "الجيران يعارضون خطط التعدين السطحي" . سانت هيلينز: ذا ريبورتر. 22 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2010 .
  50. 1 2 مجلة تاريخ النقل، المجلدات 2-3 . مطبعة جامعة مانشستر. 1955. الصفحات 175-176 . 
  51. ↑ "منجم ساتون مانور (1906-1991)" . Nmrs.org .
  52. ↑ كوسليت، بول (23 فبراير 2009). "خيار بين العقل والقلب" . بي بي سي أونلاين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يونيو 2010 .
  53. ↑ "غابة ساتون مانور في سانت هيلينز" . جمال ساتون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يونيو 2010 .
  54. ↑ مأخوذ من معلومات أساسية عن عرض كازينو سانت هيلينز 1.4.1، مؤرشف في 5 فبراير 2007 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) .
  55. ↑ "الجمعيات الرئيسية في سانت هيلينز - منطقة مدينة ليفربول | ليفربول | ويرال | سيفتون | سانت هيلينز | نوزلي | هالتون" . Liverpoolcityregion.uk . تاريخ الوصول: 6 يوليو 2018 .
  56. 1 2 مجلس بلدية سانت هيلينز (29 سبتمبر 1994). "29 سبتمبر 1994 المملكة المتحدة: التخطيط - سانت هيلينز، ميرسيسايد - طريق بيرتون هيد، طريق M62 الرابط" . Cnplus.co.uk .
  57. ↑ مجلس سانت هيلينز. ​​"مجلس سانت هيلينز" . Sthelens.gov.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يوليو 2020 .
  58. ↑ "ما يحدث" . مركز مدينة سانت هيلينز . ​​تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يوليو 2026 .
  59. ↑ "الأبطال يجتمعون للافتتاح الكبير للمتجر الجديد" . صحيفة سانت هيلينز ستار . 31 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يوليو 2020 .
  60. ↑ «المتجر الجديد سيوفر 150 وظيفة في سانت هيلينز» . صحيفة سانت هيلينز ستار . 6 يونيو 2012. تاريخ الاطلاع: 5 يوليو 2020 .
  61. ↑ "مجموعة لانغتري بي إل سي - ملعب سانت هيلينز - الرؤية" . Sthelensstadium.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 يوليو 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أغسطس 2010 .
  62. ↑ تيسكو
  63. ↑ مستشارو استخدام الأراضي. "تقييم خصائص المناظر الطبيعية لمدينة سانت هيلينز، التقرير النهائي" . مجلس بلدية سانت هيلينز. ​​مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 يوليو 2011.
  64. ↑ «تقرير وكالة التنمية الإقليمية لشمال غرب البلاد لمدة عشر سنوات» (ملف PDF) . وكالة التنمية الإقليمية لشمال غرب البلاد. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 26 نوفمبر 2010.
  65. ↑ "الصفحة الرئيسية لحكومة تجديد الأحياء" . مؤرشفة من الأصل في 29 يونيو 2010.
  66. ↑ "الصفحة الرئيسية لوكالة التنمية الإقليمية في شمال غرب البلاد " . Nwda.co.uk.
  67. ↑ "DomainLore: مبيعات ومزادات نطاقات .uk" . مؤرشف من الأصل في 18 أبريل 2024.
  68. ↑ "NWDA ERDF - الصفحة الرئيسية" . Erdfnw.co.uk .
  69. 1 2 "الصفحة الرئيسية لقلب الشمال الغربي" . مجلس مقاطعة سانت هيلينز. ​​مؤرشف من الأصل في 17 يوليو 2010.
  70. ↑ "تفضل بزيارة الصفحة الرئيسية لسانت هيلينز" . مجلس بلدية سانت هيلينز.
  71. ↑ "استثمر في سانت هيلينز - الصفحة الرئيسية" . مجلس بلدية سانت هيلينز.
  72. ↑ "الصفحة الرئيسية الجديدة لسانت هيلينز" . مجلس بلدية سانت هيلينز. ​​مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2007.
  73. 1 2 3 "مراجعة تطوير سانت هيلينز الجديدة لعام 2007" (ملف PDF) . مجلس بلدية سانت هيلينز. ​​مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 8 يوليو 2011.
  74. 1 2 3 "تجديد المجتمع" . شراكات هيلينا. مؤرشف من الأصل في 27 ديسمبر 2013.
  75. ↑ "أخبار المنطقة؛ لوحة الإعلانات" . المكتبة الحرة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 نوفمبر 2015 .
  76. ↑ "رفع العلم" (ملف PDF) . سانت هيلينز أولاً . مجلس بلدية سانت هيلينز. ​​أكتوبر 2007. ص 27. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 نوفمبر 2015 . 
  77. ↑ «صور تُظهر هدم مركز تسوق عمره أربعون عامًا تمهيدًا لأعمال التجديد» . صحيفة سانت هيلينز ستار . ٢١ مايو ٢٠٢٥. تاريخ الاطلاع: ١٦ ديسمبر ٢٠٢٥ .
  78. ↑ "المرحلة 1أ - مركز مدينة سانت هيلينز" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 ديسمبر 2025 .
  79. ↑ "الأسئلة الشائعة" . sthelens.gov.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يوليو 2026 .
  80. ↑ "بيت اجتماع الأصدقاء" . مجلس مقاطعة سانت هيلينز.
  81. 1 2 "أجراس سانت ماري لو هاوس" . الجمعية البريطانية للأجراس. مؤرشف من الأصل في 20 يناير 2014.
  82. ↑ "قاعدة بيانات الطقس القاسي الأوروبية " . Eswd.eu.
  83. 1 2 3 4 تعداد 2001. "إحصاءات رئيسية لتعداد 2001، المناطق الحضرية في إنجلترا وويلز" . مكتب الإحصاءات الوطنية.{{cite web}}: صيانة CS1: الأسماء الرقمية: قائمة المؤلفين ( رابط )
  84. ↑ مجلس سانت هيلينز. ​​"مجلس سانت هيلينز" . Sthelens.gov.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يوليو 2020 .
  85. ↑ "الحزن معًا بقلب أصفر" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يوليو 2020 .
  86. ↑ بيتر وودمان (14 يوليو 2010). "لندن تُصنّف كأقل مدينة ملائمة للسيارات" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2022.
  87. ↑ https://www.liverpoolcityregion-ca.gov.uk/news/opening-date-announced-for-temporary-bus-hub-in-st-helens-town-centre .{{cite web}}: مفقود أو فارغ |title=( مساعدة )
  88. ↑ "الصفحة الرئيسية لـ Red Kite" . Red Kite.
  89. ↑ "إلغاء خدمة الحافلات الكهربائية ضمن تخفيضات ميرسي ترافيل" . ترانسبورت إكسترا . 7 فبراير 2014. مؤرشف من الأصل في 22 فبراير 2014.
  90. ↑ https://www.nationaltransporttrust.org.uk/heritage-sites/heritage-detail/earlestown-station .{{cite web}}: مفقود أو فارغ |title=( مساعدة )
  91. ↑ "استعادة شعار Ex Terra Lucem كشعار لمدينة سانت هيلينز" . صحيفة سانت هيلينز ستار . 18 أبريل 2013. تاريخ الاطلاع: 28 نوفمبر 2015 .
  92. ↑ "شعار سانت هيلينز" . مجلس سانت هيلينز . ​​مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2014.
  93. ↑ "المسيرة البرلمانية للورد واتس - أعضاء البرلمان واللوردات - البرلمان البريطاني" . members.parliament.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يوليو 2020 .
  94. ↑ "أعضاء البرلمان وأعضاء مجلس اللوردات - البرلمان البريطاني" . members.parliament.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يوليو 2020 .
  95. ↑ "موقع مجلس بلدية سانت هيلينز الحضرية" . مجلس بلدية سانت هيلينز.
  96. ↑ هيوز، لورنا (24 مايو 2014). "حزب العمال يعزز أغلبيته مع فشل حزب استقلال المملكة المتحدة في تحقيق مكاسب كبيرة - سانت هيلينز" . ليفربول إيكو . المكتبة الحرة . تاريخ الاطلاع: 28 نوفمبر 2015 .
  97. ↑ "أعضاء مجلسكم" . Sthelens.moderngov.co.uk . 23 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 فبراير 2023 .
  98. ↑ https://opencouncildata.co.uk/council.php?c=285&y=0 .{{cite web}}: مفقود أو فارغ |title=( مساعدة )
  99. ↑ "مجالس الرعية والبلدات" . مجلس مقاطعة سانت هيلينز. ​​مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2011.
  100. ↑ جامعة بورتسموث. "الوحدة الإدارية لسكان سانت هيلينز MB/CB" . Visionofbritain.org.uk .
  101. ↑ "خرائط التعداد - بيانات تعداد 2021 التفاعلية، مكتب الإحصاءات الوطنية" .
  102. ↑ صندوق سانت هيلينز ونوزلي التعليمي. "تقرير رصد المساواة يوليو - ديسمبر 2007" (ملف PDF) . مستشفيات سانت هيلينز ونوزلي التعليمية. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 17 مارس 2011.
  103. ↑ "خرائط التعداد - بيانات تعداد 2021 التفاعلية، مكتب الإحصاءات الوطنية" .
  104. ↑ "محطة إرسال فريفيو كاملة في وينتر هيل (بولتون، إنجلترا)" . Ukfree.tv . مايو 2004.
  105. ↑ "تاريخ المساحات الخضراء والحدائق: كوليرز موس" . Davidthorpe.info . 2006. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2010 .
  106. ↑ براون، بول (26 أبريل 2005). "مشروع الألفية يُعيد الحياة إلى أرض مهجورة" . صحيفة الغارديان . لندن . تاريخ الاسترجاع: 3 أغسطس 2010 .
  107. ↑ "طحلب كوليرز الشائع" . Visitliverpool.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أغسطس 2010 .
  108. ↑ "جولات في الريف" . قم بزيارة سانت هيلينز . ​​مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2007.
  109. ↑ سوك، ألاستير (25 أبريل 2009). الوجه الجديد لشمال غرب البلاد . مراجعة التلغراف. صحيفة ديلي تلغراف. ص 16. 
  110. ↑ "فنون القلعة" . فنون القلعة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يوليو 2020 .
  111. ↑ براون، إيمي (9 يناير 2019). "مركز سيتاديل للفنون في سانت هيلينز سيغلق هذا الصيف" . ليفربول إيكو . تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2020 .
  112. 1 2 3 4 "مسرح رويال (سانت هيلينز)" . Theatrestrust.org.uk .
  113. ↑ آرثر لويد. "سيرة فرانك ماتشام" . Arthurlloyd.co.uk .
  114. 1 2 "بلاك بروك رويالز جونيور ونادي الرجبي الأسترالي" . بلاك بروك رويالز. مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 فبراير 2010.
  115. ↑ "الموقع الرسمي لشركة بيلكينغتون ريكوردز" . بيلكينغتون ريكوردز. مؤرشف من الأصل في 4 يوليو 2010.
  116. ↑ "نادي ثاتو هيث كروسيدرز للرجبي" . ثاتو هيث كروسيدرز.
  117. ↑ "تكريمات نادي ثاتو هيث كروسيدرز لكرة القدم الأسترالية" . ثاتو هيث كروسيدرز. مؤرشف من الأصل بتاريخ 10 مايو 2005.
  118. ↑ "نادي ويست بارك سانت هيلينز لكرة القدم" . بطل الملعب.
  119. ↑ "نادي روسكين بارك للرجبي" . بطل الملعب.
  120. ↑ "في دائرة الضوء: نساء سانت هيلينز، 1980" . 14 أبريل 2020. مؤرشف من الأصل في 22 أبريل 2020.
  121. ↑ "تاريخ كأس الاتحاد الإنجليزي للسيدات: 6 فرق مارقة فازت بالبطولة في الماضي" . 90min.com . 20 أبريل 2020.
  122. ↑ سليغ كريس، غريغوري باتريشيا (2021). تاريخ نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي للسيدات . دار النشر التاريخية. الصفحات 65-73، 80-84، 97-100. ISBN  9780750996594.
  123. ↑ بارنز، جوليا (1988). ملف حقائق كلاب الصيد في صحيفة ديلي ميرور، صفحة 420. دار نشر رينجبريس. رقم ISBN 0-948955-15-5.
  124. ↑ "طريق سانت هيلينز هوغتون" . صحيفة سباق الكلاب السلوقية. 18 ديسمبر 2018.
  125. ↑ "ما هي أول فرقة كشفية؟ – heritage.scouts.org.uk" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أبريل 2021 .
  126. ↑ "التعمق في تاريخ سانت هيلينز قبل مئة عام هذا الشهر" . صحيفة سانت هيلينز ستار . ١٣ أغسطس ٢٠١٥. تاريخ الاطلاع: ٤ أبريل ٢٠٢١ .
  127. ↑ "الكشافة - مهارات للحياة" . Scouts.org.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أبريل 2021 .
  128. ↑ "السرب 969 (سانت هيلينز)" . 969sqn.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يوليو 2020 .
  129. ↑ "مواقعنا - فيلق تدريب ضباط الجيش في ميرسيسايد" . armycadets.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يوليو 2020 .
  130. ↑ "وحدة سانت هيلينز 294 التابعة لفيلق طلاب البحرية" . Beta.charitycommission.gov.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يوليو 2020 .
  131. ↑ "مدن بريطانية توأمة مع مدن فرنسية" . شركة أرشانت كوميونيتي ميديا ​​المحدودة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يوليو 2013 .
  132. ^ "شتوتغارت Städtepartnerschaften" . Landeshauptstadt شتوتغارت، Abteilung Außenbeziehungen (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع 27 يوليو 2013 .

فهرس

  • باركر، تي سي وهاريس، جيه آر (1994) [1954، الطبعة الأولى]. مدينة ميرسيسايد في الثورة الصناعية: سانت هيلينز، 1750-1900 . روتليدج. ISBN 978-0-7146-4555-1.
  • فارير، ويليام وبراونبيل، ج (1907). تاريخ مقاطعة لانكستر: المجلد 3. تاريخ مقاطعة فيكتوريا . تاريخ مقاطعة فيكتوريا.متاح عبر الإنترنت من موقع التاريخ البريطاني على الإنترنت
  • فليتشر، مايك (2002). الذهب الأسود والرمال الساخنة: تاريخ سانت هيلينز . ​​دار كارنيجي للنشر المحدودة. رقم ISBN 978-1-85936-088-0.
  • مارتينديل، آدم (2008). حياة آدم مارتينديل، بقلمه . دار نشر بيبليو لايف. رقم ISBN 978-0-559-40988-2.
  • هيئة المساحة البريطانية، مقدمة باروت، كاي (2011). خريطة لانكشاير 101.14 سانت هيلينز (بلاك بروك وبار) 19066. alangodfreymaps.co.uk. ISBN 978-1-84784-473-6.{{cite book}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )
  • بريسلاند، ماري، محررة. (1995). سانت هيلينز: تاريخ مصور . فيليمور. ISBN 978-0-85033-987-1.
  • ريدينغ، سايروس (1844). التاريخ المصور لمقاطعة لانكستر  ... جورج روتليدج.متوفر عبر الإنترنت من كتب جوجل