بيل ماكغاري

كان ويليام هاري ماكغاري (10 يونيو 1927 - 15 مارس 2005) لاعب كرة قدم إنجليزي ومدرباً قضى 40 عاماً في عالم الاحتراف. اشتهر بصلابته، سواء كلاعب أو كمدرب.

كان لاعبًا في مركز الظهير الأيمن ، وانضم إلى نادي بورت فايل بعد نهاية الحرب العالمية الثانية ، وقضى السنوات الست التالية مع النادي. ثم انتقل إلى هدرسفيلد تاون عام 1951، حيث أمضى السنوات العشر التالية من مسيرته الكروية. شارك في جميع مباريات الفريق الذي صعد من الدرجة الثانية في موسم 1952-1953 . اعتزل اللعب عام 1963 بعد عامين قضاها كلاعب ومدرب لنادي بورنموث وبوسكومب أثليتيك . سجل 33 هدفًا في 617 مباراة في الدوري والكأس خلال مسيرة امتدت 18 عامًا في دوري كرة القدم . بعد فوزه بمباراة دولية واحدة مع منتخب إنجلترا الرديف عام 1954، فاز بأربع مباريات دولية مع المنتخب الإنجليزي الأول .

حقق نجاحًا أيضًا كمدرب، فانتقل من بورنموث إلى واتفورد عام 1963، ثم عُيّن مدربًا لإبسويتش تاون في العام التالي. هناك، قاد الفريق للفوز ببطولة دوري الدرجة الثانية في موسم 1967-1968، قبل أن ينتقل إلى منصب شاغر في وولفرهامبتون واندررز في وقت لاحق من عام 1968. أمضى ثماني سنوات مع "الذئاب"، وقادهم إلى نهائي كأس الاتحاد الأوروبي عام 1972 ، وإلى الفوز بكأس الدوري عام 1974. أصبح مدربًا دوليًا مع منتخب السعودية عام 1976، ليعود بعدها إلى التدريب المحلي مع نيوكاسل يونايتد في العام التالي. لم يوفق في نيوكاسل، فغادر النادي عام 1980، قبل أن يلتحق بفريق باور ديناموز في زامبيا . أمضى شهرين كمدرب للذئاب عام 1985، قبل أن يعتزل التدريب نهائيًا. بعد صراع طويل مع المرض، توفي في 15 مارس 2005، عن عمر ناهز 77 عامًا. [ 3 ] كان لديه ابن وابنة. [ 4 ]

الحياة المبكرة والشخصية

وُلد ويليام هاري ماكغاري في 10 يونيو 1927 في ستوك أون ترينت ، ستافوردشاير، لوالديه رالف وإيثيل (اسمها قبل الزواج فيرنون). [ 2 ] وتزوج لاحقًا من كونستانس ديل في عام 1950. [ 2 ]

مسيرة النادي

بدأ ماكغاري مسيرته الكروية في نادي نورثوود ميشن المحلي ، وهو نادٍ غير محترف مقره في هانلي ، قبل أن ينضم إلى نادي بورت فايل بقيادة ديفيد برات كلاعب هاوٍ في أبريل 1945، ثم وقّع عقدًا احترافيًا في يونيو من العام نفسه. [ 1 ] لعب أول مباراة له مع الفريق تحت قيادة بيلي فريث على ملعب أولد ريكرييشن غراوند في يوم الملاكمة عام 1945، في مباراة خسرها فريقه أمام والسال بنتيجة 1-0 . [ 1 ] تحت قيادة غوردون هودجسون ، لعب سبع مباريات في دوري الدرجة الثالثة الجنوبي خلال موسم 1946-1947 . [ 1 ] شقّ طريقه إلى التشكيلة الأساسية بحلول نوفمبر 1947، وسجّل هدفه الأول في يوم الملاكمة في مباراة فاز فيها فريقه على برايتون وهوف ألبيون بنتيجة 5-0 . [ 1 ] لعب ماكغاري ما مجموعه 27 مباراة في موسم 1947-1948 . [ 1 ] شارك في 41 مباراة خلال موسم 1948-1949 ، وسجل هدفًا واحدًا ضد توركواي يونايتد . [ 1 ] كان حاضرًا في جميع مباريات موسم 1949-1950 البالغ عددها 46 مباراة ، وسجل هدفًا واحدًا في اليوم الأخير من الموسم، في مباراة خسرها فريقه 2-1 أمام إيبسويتش تاون على ملعب بورتمان رود . [ 1 ] لعب 35 مباراة في موسم 1950-1951 ، وسجل في مباراتين خارج أرضه أمام ميلوول وتوركواي، قبل أن يُباع إلى فريق هدرسفيلد تاون، أحد فرق الدرجة الأولى ، مقابل 12,000 جنيه إسترليني في مارس 1951. [ 1 ]

تعاقد جورج ستيفنسون، مدرب فريق "تيريرز"، مع ماكغاري للعب في خط دفاعي إلى جانب لوري كيلي . بنى ماكغاري سمعة طيبة كلاعب جناح قوي البنية، يتميز بتدخلاته الحادة، [ 4 ] وشارك في عشر مباريات قرب نهاية موسم 1950-1951 . ثم سجل هدفين في 43 مباراة في موسم 1951-1952 ، في حين هبط هدرسفيلد إلى الدرجة الأدنى . قاد المدرب الجديد آندي بيتي الفريق إلى الصعود مباشرة من الدرجة الثانية باحتلاله المركز الثاني في موسم 1952-1953 . لعب ماكغاري جميع مباريات الموسم الـ44 ضمن خط دفاع متماسك للغاية ضمّه هو، وكيلي، ودون ماكفوي ، ولين كويستيد ، ورون ستانيفورث ، وحارس المرمى جاك ويلر ؛ والجدير بالذكر أن هؤلاء اللاعبين الستة لعبوا كل دقيقة من الموسم، وحققوا أفضل سجل دفاعي في دوري كرة القدم ، حيث لم يستقبلوا سوى 33 هدفًا في 42 مباراة. ساهم دفاع تاون المتين في احتلالهم المركز الثالث في الدوري الممتاز موسم 1953-1954 ، بفارق ست نقاط فقط عن البطل وولفرهامبتون واندررز . وكان ماكغاري حاضرًا في جميع المباريات، مسجلًا أربعة أهداف في 43 مباراة. وفي موسم 1954-1955 ، سجل هدفًا واحدًا في 38 مباراة ، ليحتل تاون المركز الثاني عشر. ثم سجل أربعة أهداف في 41 مباراة في موسم 1955-1956 ، حيث انهار دفاعهم الذي كان متينًا في السابق، مما أدى إلى هبوطهم، حيث أنهوا الموسم بفارق أهداف أقل من أستون فيلا صاحب المركز العشرين . تولى بيل شانكلي تدريب الفريق في ليدز رود في نوفمبر 1956، وقاد النادي إلى المركز الثاني عشر في دوري الدرجة الثانية موسم 1956-1957 . وحافظ على ثقة ماكغاري، الذي سجل هدفين في 36 مباراة. وفي موسم 1957-1958 ، سجل ستة أهداف في 36 مباراة ، ليصعد هدرسفيلد قليلًا إلى المركز التاسع. تضمنت حصيلته التهديفية ركلة جزاء ناجحة في مباراة الخسارة 7-6 أمام تشارلتون أثليتيك على ملعب ذا فالي في 21 ديسمبر؛ حيث عاد تشارلتون، الذي لعب بعشرة لاعبين، من تأخره 5-1 في مباراة وصفتها صحيفة الغارديان بأنها "أروع عودة في تاريخ كرة القدم". [ 5 ] ثم تراجع الفريق إلى المركز الرابع عشر في موسم 1958-1959 ، حيث سجل ماكغاري أربعة أهداف في 32 مباراة. وسجل هدفًا واحدًا في 38 مباراة في موسم 1959-1960 ؛ واحتل تاون المركز السادس تحت قيادة المدرب الجديد إيدي بوت ، الذي تولى المسؤولية بعد رحيل شانكلي عن النادي لتدريب ليفربول.سجل ماكغاري هدفًا واحدًا في 20 مباراة في موسم 1960-1961 ، حيث تراجع تاون إلى المركز العشرين.

بعد عقد من الخدمة في نادي هدرسفيلد تاون، اتجه جنوبًا ليصبح أول لاعب ومدرب في نادي بورنموث وبوسكومب أثليتيك . [ 6 ] تم التعاقد معه مقابل 2000 جنيه إسترليني. [ 2 ] أمضى عامين في دين كورت ، مسجلاً هدفين في 78 مباراة بالدوري، قبل أن يعتزل اللعب ويتفرغ للتدريب.

مسيرة مهنية دولية

أهّلت عروض ماكغاري المميزة مع هدرسفيلد له فرصة تمثيل منتخب إنجلترا الرديف ، [ 7 ] ثم الانضمام إلى تشكيلة المنتخب الإنجليزي لكأس العالم 1954. ورغم أنه لم يسبق له اللعب مع المنتخب الوطني، فقد شارك في مباراتين من أصل ثلاث مباريات خاضها المنتخب الإنجليزي في البطولة (ضد سويسرا المضيفة وأوروغواي [ 8 ] ). وحصل على مشاركتين دوليتين إضافيتين في العام التالي ، إحداهما في فوز ساحق 5-1 على الدنمارك ، والأخرى في مباراة دولية خسرها 2-1 أمام ويلز . [ 8 ] كما لعب أيضًا في دوري كرة القدم الإنجليزية ، وشارك في جولة الاتحاد الإنجليزي لكرة القدم إلى جنوب إفريقيا عام 1956. [ 6 ]

أسلوب اللعب

قال زميله السابق روي سبروسون : "كان يمتلك كل ما يتمناه أي مدرب في لاعب. كان يتمتع بلياقة بدنية رائعة، وكان لاعبًا هجوميًا، نشيطًا، بارعًا في الكرات الهوائية، ومتحمسًا للغاية للعبة. كان يبذل قصارى جهده طوال التسعين دقيقة"، وأضاف أنه كان أيضًا "يقلل من شأن نفسه". [ 9 ] وصرح فريدي ستيل قائلًا: "ماكغاري لاعب عنيد. لم يولد كذلك، كما تعلمون - لقد تم اختياره في حانة شيلتون !". [ 10 ]

المسار الوظيفي الإداري

نادي بورنموث وبوسكومب أثليتيك

كان توليه منصب اللاعب والمدرب خلفًا لدون ويلش في نادي بورنموث وبوسكومب أثليتيك عام 1961 بداية مسيرة تدريبية طويلة لماكغاري. قاد الفريق إلى المركز الثالث في دوري الدرجة الثالثة في موسم 1961-1962 ، بفارق ثلاث نقاط فقط عن غريمسبي تاون الصاعد حديثًا . ثم أنهى الفريق الموسم في المركز الخامس في موسم 1962-1963 ، بفارق ست نقاط عن سويندون تاون الصاعد حديثًا ، في موسمه الأخير في دين كورت .

واتفورد

في يوليو 1963، تولى ماكغاري تدريب واتفورد بعد إقالة رون بورغيس . وقاد الفريق إلى المركز الثالث في دوري الدرجة الثالثة في موسم 1963-1964 ، وهو موسمه الكامل الوحيد على رأس الجهاز الفني في ملعب فيكاريدج رود . واحتل الفريق المركز الثاني بفارق نقطتين فقط عن كوفنتري سيتي وكريستال بالاس ، اللذين صعدا إلى الدرجة الأولى.

إيبسويتش تاون

غادر ماكغاري نادي واتفورد (الذي عيّن كين فورفي خلفًا له) ليتولى تدريب إيبسويتش تاون، الذي هبط حديثًا إلى الدرجة الثانية ، في أكتوبر 1964، بعد فترة قصيرة وغير ناجحة لجاكي ميلبورن . قاد ماكغاري فريق "البلوز" إلى المركز الخامس في دوري الدرجة الثانية في موسم 1964-1965 . إلا أن الفريق تراجع إلى المركز الخامس عشر في موسم 1965-1966 ، قبل أن يحقق المركز الخامس مجددًا في موسم 1966-1967 بعد أن ضمّ المهاجم المتميز راي كروفورد . وأخيرًا، حقق ماكغاري الصعود كمدرب في موسم 1967-1968 ، عندما أعاد نادي بورتمان رود إلى دوري الدرجة الأولى . فاز إيبسويتش بلقب دوري الدرجة الثانية، بفارق نقطة واحدة فقط عن بلاكبول صاحب المركز الثالث . وكان من بين اللاعبين الذين ضمّهم ماكغاري تشارلي وودز ، الذي أصبح لاحقًا مدربًا لإيبسويتش تاون .

وولفرهامبتون واندررز

بعد أشهر قليلة من انطلاق موسم 1968-1969 ، غادر إيبسويتش (الذي عيّن بوبي روبسون بدلاً منه) ليتولى تدريب وولفرهامبتون واندررز ، أحد أندية الدرجة الأولى ، والذي كان قد أقال للتو زميله السابق روني ألين . [ 6 ] عيّن سامي تشونغ مساعداً له، وهو الذي سبق أن درّبه في إيبسويتش. [ 4 ] بنى فريقاً حول الجناح السريع ديف واغستاف ، وثنائي خط الوسط مايك بيلي وكيني هيبيت ، وشريكيه في الهجوم ديريك دوغان وجون ريتشاردز . [ 11 ]

بعد احتلاله المركز السادس عشر في موسم 1968-1969، قاد وولفرهامبتون إلى المركز الثالث عشر في موسم 1969-1970 ، ثم إلى المركز الرابع في موسم 1970-1971 . وفاز الفريق بالنسخة الأولى من كأس تيكساكو عام 1971، بفوزه على هارت أوف ميدلوثيان بنتيجة 3-2 . وتراجع الفريق إلى المركز التاسع في الدوري في موسم 1971-1972 ، لكنه وصل إلى نهائي كأس الاتحاد الأوروبي ، محققًا انتصارات على يوفنتوس وفرينكفاروشي . وخسر 2-1 أمام توتنهام هوتسبير في مباراة الذهاب من النهائي ، واكتفى بالتعادل 1-1 على ملعب وايت هارت لين ، ليُحرم بذلك من أي لقب أوروبي.

تأهلوا مجددًا إلى البطولات الأوروبية بعد احتلالهم المركز الخامس في موسم 1972-1973 ، وقاد ماكغاري الفريق أيضًا إلى نصف نهائي كل من كأس الاتحاد الإنجليزي وكأس الرابطة . خسروا أمام ليدز يونايتد 1-0 على ملعب ماين رود في كأس الاتحاد الإنجليزي، وخسروا بنتيجة 4-3 في مجموع المباراتين أمام توتنهام هوتسبير في كأس الرابطة. تراجعوا إلى المركز الثاني عشر في موسم 1973-1974 ، لكنهم فازوا أخيرًا بلقب كبير بعد تغلبهم على مانشستر سيتي 2-1 في نهائي كأس الرابطة على ملعب ويمبلي . اعترف ماكغاري لاحقًا بأنه كان سيستقيل لو خسر وولفرهامبتون في النهائي. [ 12 ] تراجع وولفرهامبتون مجددًا إلى المركز الثاني عشر في موسم 1974-1975 ، على الرغم من فوزهم الساحق على تشيلسي 7-1 على ملعب مولينيو . مع ذلك، هبط الفريق إلى الدرجة الأدنى في نهاية موسم 1975-1976 ، وأُقيل ماكغاري على الفور بعد ما يقرب من ثماني سنوات على رأس الجهاز الفني. [ 13 ] تم استبداله بمساعده القديم سامي تشونغ.

كان اللاعبون المخضرمون مثل مايك بيلي وديريك دوغان وواغي (ديف واغستاف) يغادرون، وحاول استبدالهم بلاعبين مماثلين، لكن دون جدوى. حاول تحويل ستيف كيندون إلى مهاجم صريح، لكنه لم يكن مهاجمًا من طراز دوغان. استقدم جون فارلي ليكون مثل واغي، لكنه لم يكن كذلك، ولم يحل محل مايك أبدًا. إن كان هناك أي نقد يُوجه إلى ماكغاري، فهو عدم قدرته على تكييف تكتيكاته مع مختلف اللاعبين.

يشرح المهاجم جون ريتشاردز نظريته حول تراجع مستوى ماكغاري في وولفرهامبتون. [ 14 ]

نيوكاسل يونايتد عبر المملكة العربية السعودية

اتجه إلى الخارج وخلف فيرينك بوشكاش كمدرب للمنتخب السعودي ، لكنه سرعان ما عاد إلى إنجلترا. [ 15 ] [ 16 ] حاول نادي بورت فايل التعاقد معه بعد إقالة روي سبروسون في أكتوبر 1977، لكنه رفض شروطهم. [ 1 ] عُيّن مديرًا فنيًا لنادي نيوكاسل يونايتد في الشهر التالي، بعد فترة ريتشارد دينيس القصيرة وغير الناجحة في سانت جيمس بارك . منح كيني وارتون أول عقد احترافي له ، والذي لعب للنادي لمدة أحد عشر عامًا. كما تعاقد مع بيتر ويذ ، وآلان شولدر ، وبوبي شينتون . لم يتمكن من منع "الماغبايز" من الهبوط من الدرجة الأولى في موسم 1977-1978 . [ 17 ] لم يتمكن من قيادة يونايتد إلا إلى مركزين في منتصف جدول ترتيب دوري الدرجة الثانية في موسمي 1978-1979 و1979-1980 ، قبل أن يُقال بعد أسابيع قليلة من انطلاق موسم 1980-1981 إثر إقصاء فريقه من كأس الرابطة على يد نادي بوري من الدرجة الثالثة . وتم تعيين آرثر كوكس خلفًا له.

لاحقًا

ثم شغل ماكغاري مناصب متنوعة، منها العمل ككشاف في نادي برايتون وهوف ألبيون ، ومدربًا في نادي باور ديناموز الزامبي، ومديرًا فنيًا للمنتخب الوطني الزامبي ، وفترة تدريب في جنوب إفريقيا. [ 18 ] عاد إلى ناديه السابق، وولفرهامبتون، في سبتمبر 1985، لكنه غادر بعد 61 يومًا فقط إثر خلاف مع الأخوين بهاتي. [ 19 ] بعد فترة ابتعاد عن كرة القدم، عاد إلى جنوب إفريقيا ودرب في بوفوثاتسوانا . [ 6 ]

أسلوب الإدارة

وصف الصحفي بات مورفي ماكغاري بأنه "شخصية مخيفة عند معارضتها" و"مدير صارم". [ 11 ] وأشار كل من مورفي وآلان أوليفر إلى أن ماكغاري كان يُصعّب الأمور على الصحفيين في كثير من الأحيان. [ 11 ] [ 20 ] وقال كيني هيبيت، لاعب وولفرهامبتون السابق : "لم أكن أحبه بالضرورة، لكنني كنت أحترمه". [ 14 ] كما أنه وضع قواعد بشأن النظام الغذائي للاعبين، قبل وقت طويل من أن يصبح هذا الأمر ممارسة شائعة في عالم كرة القدم. [ 21 ]

إحصائيات المسيرة المهنية

نادي

عدد مرات الظهور والأهداف حسب النادي والموسم والمسابقة [ 22 ]
ناديموسمالدوريكأس الاتحاد الإنجليزيالمجموع
قسمالتطبيقاتالأهدافالتطبيقاتالأهدافالتطبيقاتالأهداف
بورت فايل [ 23 ]1945–46القسم الثالث الجنوبي200020
1946-1947القسم الثالث الجنوبي700070
1947–48القسم الثالث الجنوبي26110271
1948–49القسم الثالث الجنوبي40110411
1949–50القسم الثالث الجنوبي42140461
1950-1951القسم الثالث الجنوبي31240352
المجموع14851001585
هدرسفيلد تاون1950-1951الدرجة الأولى10000100
1951–52الدرجة الأولى42210431
1952-1953الدرجة الثانية42120441
1953-1954الدرجة الأولى42410434
1954-1955الدرجة الأولى32160381
1955–56الدرجة الأولى40410414
1956-1957الدرجة الثانية35210362
1957-1958الدرجة الثانية34620366
1958-1959الدرجة الثانية32400324
1959-1960الدرجة الثانية35031381
1960–61الدرجة الثانية19110201
المجموع3632518138126
نادي بورنموث وبوسكومب أثليتيك1960–61الدرجة الثالثة800080
1961–62الدرجة الثالثة38210392
1962–63الدرجة الثالثة32010330
المجموع78220802
إجمالي المسيرة المهنية5893230161933

دولي

عدد المشاركات والأهداف حسب المنتخب الوطني والسنة [ 24 ]
المنتخب الوطنيسنةالتطبيقاتالأهداف
إنجلترا195420
195520
المجموع40

الإحصاءات الإدارية

السجل الإداري حسب الفريق وفترة العمل
فريقمنلسِجِلّ
جيدبليودLيفوز  ٪
نادي بورنموث وبوسكومب أثليتيكمارس 1961يوليو 19631124738270 41.96
واتفورديوليو 1963أكتوبر 1964682921180 42.65
إيبسويتش تاونأكتوبر 1964نوفمبر 19681817658470 41.99
وولفرهامبتون واندررزنوفمبر 1968مايو 19763581351011220 37.71
نيوكاسل يونايتدنوفمبر 1977أغسطس 19801183733480 31.36
وولفرهامبتون واندررزسبتمبر 1985نوفمبر 1985122370 16.67
المجموع [ 25 ]8493262542690 38.40
ملحوظات

التكريمات

اللاعب

هدرسفيلد تاون

مدير

إيبسويتش تاون

وولفرهامبتون واندررز

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 كينت، جيف (1996). شخصيات بورت فايل . كتب ويتان. ص  192. ISBN 0-9529152-0-0.
  2. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 "لاعبو إنجلترا - بيل ماكغاري" . www.englandfootballonline.com . تاريخ الوصول: 13 مارس 2023 .
  3. "وفاة ماكغاري بعد صراع طويل مع المرض" . بي بي سي سبورت. 17 مارس 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مايو 2009 .
  4. 1 2 3 "بيل ماكغاري" . صحيفة التايمز . لندن. 23 مارس 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مايو 2009 .
  5. هندرسون، جون (7 أكتوبر 2001). "أعظم 10 عودات في التاريخ" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أكتوبر 2012 .
  6. 1 2 3 4 "بيل ماكغاري 1968/1976" . موقع وولفز . مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 26 مايو 2009 .
  7. بونتينغ، إيفان (19 مارس 2005). "بيل ماكغاري" . صحيفة الإندبندنت . لندن . تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2025 .
  8. 1 2 "بيل ماكغاري" . theFA.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مايو 2009 .
  9. هاربر، كريس (10 فبراير 1975). "أحد عشر سبروسون" . صحيفة ذا سنتينل . مؤرشف من الأصل في 19 نوفمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 23 يونيو 2009 .
  10. كينت، جيف (ديسمبر 1991). حكايات بورت ڤيل: مجموعة من القصص والطرائف والذكريات . دار ويتان للنشر. ص 4. ISBN  0-9508981-6-3.
  11. 1 2 3 مورفي، بات (22 مارس 2005). "مكغاري رفع اسم وولفرهامبتون عالياً" . صحيفة برمنغهام بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أكتوبر 2012 .
  12. مورفي، بات (22 مارس 2005). "مكغاري رفع اسم وولفرهامبتون عالياً. - المكتبة الإلكترونية المجانية" . صحيفة برمنغهام بوست . تاريخ الاسترجاع: 28 يوليو 2016 .
  13. ماي، جون (26 يناير 2006). "ذكريات كأس الاتحاد الإنجليزي" . بي بي سي سبورت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مايو 2009 .
  14. 1 2 "الصورة المرسومة لبيل ماكغاري" . إكسبريس آند ستار . 29 سبتمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2012 .
  15. بولجر، نيفيل (9 أغسطس 1976). "لمسة من الوعد الشرقي" . كرة القدم 76. كوفنتري إيفنينج تلغراف . ص 8-9 . تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2025 . 
  16. "مكغاري: اقبل الوظيفة" . صحيفة بلاك كانتري إيفنينغ ميل . 19 ديسمبر 1977. ص 28. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 مايو 2025 . 
  17. "بيل ماكغاري (1977-1980)" . الموقع الرسمي لنادي نيوكاسل يونايتد . 3 أغسطس 2002. مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه في 26 مايو 2009 .
  18. لي، جون (18 مارس 2005). "وفاة ماكغاري، المدير كثير الترحال" . صحيفة ديلي تلغراف . ص 41. تاريخ الاطلاع: 6 مايو 2025 . 
  19. كوبر، ستيف (17 مارس 2005). "وفاة بيل ماكغاري" . thefootballnetwork.net . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مايو 2009 .
  20. أوليفر، آلان (19 مارس 2005). "رفع كأس تحية للرجل القوي ماكغاري" . صحيفة إيفنينغ كرونيكل . تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2012 .
  21. غلانفيل، برايان (22 مارس 2005). "بيل ماكغاري" . صحيفة الغارديان . لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مايو 2009 .
  22. بيل ماكغاري في الأرشيف الوطني الإنجليزي لكرة القدم (الاشتراك مطلوب)
  23. جميع الإحصائيات مأخوذة من: كينت، جيف (1993). سجل بورت فايل 1879-1993 . دار ويتان للنشر. رقم ISBN 0-9508981-9-8.
  24. "بيل ماكغاري" . فرق كرة القدم الوطنية . بنجامين ستراك-زيمرمان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يوليو 2016 .
  25. إحصائيات مسيرة بيل ماكغاري الإدارية على موقع Soccerbase
  26. 1 2 كتاب روثمانز السنوي لكرة القدم. 1976-1977 . لندن : دار كوين آن للنشر. 1976. ISBN  978-0-362-00259-1تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 نوفمبر 2022 .{{cite book}}: CS1 maint: publisher location ( link )