جاكي ميلبورن

📅 آخر تحديث: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 3 صور
الموسوعة الحرة

كان جون إدوارد طومسون " جاكي " ميلبورن (11 مايو 1924 - 9 أكتوبر 1988) لاعب كرة قدم إنجليزيًا ارتبط اسمه بشكل أساسي بنادي نيوكاسل يونايتد وإنجلترا ، على الرغم من أنه قضى أيضًا أربعة مواسم في لينفيلد . [ 1 ] [ 2 ] وكان يُعرف أيضًا باسم وور جاكي (خاصة في شمال شرق إنجلترا ، وهي لهجة جوردي ، تُنطق مثل "وور"، وتعني "خاصتنا"، كما في "أور جاكي").

لعب ميلبورن، ابن عم والدة جاك وبوبي تشارلتون ، مباراتين تجريبيتين في ملعب سانت جيمس بارك وهو في التاسعة عشرة من عمره عام 1943. وفي الثانية منهما، سجل ستة أهداف في الشوط الثاني. [ 3 ] ظهر ميلبورن لأول مرة في مباراة رسمية في كأس الاتحاد الإنجليزي في موسم 1945-1946، حيث لعب في البداية على الجناح الأيسر كممرر للكرة لتشارلي وايمان . إلا أن وايمان استُبعد من التشكيلة الأساسية قبل هزيمة فريقه 4-0 أمام تشارلتون أثليتيك، الفائز باللقب لاحقًا، في نصف نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي عام 1947، وبعد أن تعهد وايمان بعدم اللعب لمانشستر يونايتد مجددًا، قرر المدرب جورج مارتن نقل ميلبورن إلى مركز رأس الحربة . وفي مباراته التالية، في 18 أكتوبر 1947، ارتدى ميلبورن القميص رقم تسعة لأول مرة وسجل ثلاثية. [ 4 ]

حققت إنجازات ميلبورن اللاحقة، ولا سيما هدفيه اللذين حسم بهما نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي عام 1951، وهدفه الافتتاحي في 45 ثانية في نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي عام 1955، والذي كان أسرع هدف في تاريخ نهائيات كأس الاتحاد الإنجليزي على ملعب ويمبلي حتى سجله روبرتو دي ماتيو عام 1997، [ 5 ] شهرةً واسعةً على المستوى الوطني [ 6 ] ومنحته مكانةً أسطوريةً في تاينسايد . [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] لعب ميلبورن في ثلاث نهائيات لكأس الاتحاد الإنجليزي مع مانشستر يونايتد؛ أعوام 1951 و 1952 و1955. وعلى الرغم من إنجازاته، كان ميلبورن، كما يُقال، شخصًا خجولًا جدًا ومتواضعًا، مما زاد من محبة جماهير نيوكاسل يونايتد له، [ 6 ] [ 11 ] [ 12 ] إلا أن توم فيني يرى أن هذا نابع من "عقدة نقص متأصلة". [ 13 ]

عندما غادر ميلبورن نيوكاسل عام 1957، كان قد أصبح الهداف التاريخي لنادي نيوكاسل يونايتد. [ 14 ] وظل كذلك حتى تجاوزه آلان شيرر في فبراير 2006. [ 15 ] ولا يزال ميلبورن ثاني أفضل هداف في تاريخ نيوكاسل، برصيد 200 هدف في المباريات الرسمية. [ 16 ] [ 17 ] وكادت صفقة انتقال ميلبورن إلى لينفيلد عام 1957 أن تفشل عندما طالب مجلس إدارة نيوكاسل برسوم توقيع باهظة، ومما أثار غضب الجماهير، لم يُمنح ميلبورن مباراة تكريمية فورية. [ 18 ] وقد ساهم انضمامه إلى لينفيلد في زيادة إيرادات التذاكر بآلاف الدولارات، وشارك في 54 مباراة، مسجلاً 68 هدفاً في أربعة مواسم في جميع المسابقات مع النادي. [ 2 ] وأُقيمت له مباراة تكريمية أخيراً بعد عشر سنوات، في عام 1967.

توفي ميلبورن بمرض سرطان الرئة في 9 أكتوبر 1988، عن عمر ناهز 64 عامًا. أقيمت جنازته في 13 أكتوبر، وحضرها أكثر من ألف مُشيع في كاتدرائية القديس نيكولاس في نيوكاسل. واصطف عشرات الآلاف من الناس على جانبي الشوارع لمشاهدة مرور موكب الجنازة. [ 7 ] نُصب تمثال لميلبورن، بتكلفة 35 ألف جنيه إسترليني، ممولة من تبرعات مشجعي نادي نيوكاسل يونايتد، في شارع نورثمبرلاند بنيوكاسل، قبل أن يُنقل في عام 1999 إلى شارع سانت جيمس، ثم نُقل مرة أخرى إلى موقعه الحالي في ساحة ستروبيري، خارج حديقة سانت جيمس مباشرةً.

تم إدخال ميلبورن إلى قاعة مشاهير كرة القدم الإنجليزية في أكتوبر 2006. [ 19 ] وفي عام 2009، صنّف موقع Goal.com ميلبورن في المرتبة 43 ضمن قائمته لأفضل اللاعبين الإنجليز على مر التاريخ. [ 20 ]

وقت مبكر من الحياة

وُلد ميلبورن في 11 مايو 1924 في شقة بالطابق العلوي من منزل جديه في 14 شارع سيكسث رو في آشينغتون ، لأمه آني ("نانس") تومسون وألكسندر ("أليك") ميلبورن. [ 21 ] كان ألكسندر ميلبورن عمًا لأربعة أشقاء من لاعبي كرة القدم المحترفين: جاك ميلبورن (مواليد 1908؛ لعب لناديي ليدز يونايتد وبرادفورد سيتي )، وجورج ميلبورن (مواليد 1910؛ لعب لناديي ليدز يونايتد وتشيسترفيلد )، وجيمي ميلبورن (مواليد 1919؛ لعب لناديي ليدز يونايتد وبرادفورد سيتي)، وستان ميلبورن (مواليد 1926؛ لعب لناديي تشيسترفيلد وليستر سيتي وروتشديل ) . وكان هؤلاء الأشقاء هم والدة جاك وبوبي تشارلتون ، إليزابيث "سيسي" ميلبورن (مواليد 1912). [ 22 ]

عمل ألكسندر ميلبورن قاطعًا للفحم في منجم الفحم القريب. أخبر جاكي ميلبورن ابنه جاك جونيور لاحقًا: "كنت أرتجف وأنا أراه يختفي في ذلك البئر العميق المؤدي إلى جبهة الفحم". [ 21 ] عندما كان في الثامنة من عمره، تلقى ميلبورن أول زوج من أحذية كرة القدم كهدية عيد ميلاد من والديه، ومنذ ذلك الحين "سيطرت كرة القدم على حياته". [ 23 ] كان ميلبورن الصغير يُعجب بجو هولم ، وكان يأمل في أن يحذو حذوه. [ 24 ] على الرغم من أنه كان فتىً واثقًا من نفسه في البداية، إلا أن ميلبورن يتذكر حادثة، حيث بعد أن فاز بالفعل في سباق العدو، وسباق التتابع، والقفز الطويل، والقفز العالي في اليوم الرياضي لمدرسته، وصل والده في الوقت المناسب تمامًا ليراه يفوز بسباق 440 ياردة. [ 24 ] منهكًا، سقط على الأرض - وهي حركة ظنها والده استعراضًا، مما أدى إلى تلقيه "ضربًا مبرحًا". [ 13 ] بعد تفكيره لاحقًا، قال ميلبورن: "ربما كانت نوايا والدي حسنة للغاية... لكن تلك الهزيمة القاسية أرست دعائم عقدة نقص كافحتُ طوال حياتي للتغلب عليها". [ 25 ] عندما بلغ الثانية عشرة من عمره، انتقل ميلبورن إلى مدرسة هيرست إيست الثانوية للبنين، واختير للعب في مركز الجناح الأيمن لفريق كرة القدم المدرسي. [ 26 ] وعده والده بمنحه بنسًا واحدًا عن كل هدف يسجله. وقد حصل بالفعل على بنسين لتسجيله هدفين في أول مباراة له في فوز بنتيجة 6-4 على مدرسة لينتون. [ 27 ] تم اختياره لتمثيل مدارس شرق نورثمبرلاند، وسجل هدفًا في مباراة نصف النهائي التي خسرها فريقه أمام لانكشاير بنتيجة 3-2 على ملعب ماين رود . [ 28 ]

ترك ميلبورن المدرسة في الرابعة عشرة من عمره، وأخبر والده أنه يعاني من رهاب الأماكن المغلقة لدرجة تمنعه ​​من العمل في مناجم الفحم، فعمل في رصّ الرفوف وتعبئة أكياس السكر مقابل ثمانية شلنات أسبوعيًا، بعد فترة عمل غير موفقة كعامل في مخزن بقالة في لندن. [ 29 ] في عام 1939، حاول الانضمام إلى البحرية الملكية، لكن طلبه رُفض لقصر قامته ببوصة واحدة. فانضم ميلبورن إلى فيلق تدريب الطيران في آشتونغتون بدلًا من ذلك. [ 30 ] في السادسة عشرة من عمره، قبل ميلبورن تدريبًا مهنيًا كفني تركيب في منجم فحم محلي. [ 31 ] هذا يعني أنه لم يُجند خلال الحرب لأن مهنة "فني التركيب" كانت من المهن المحظورة .

بدأ ميلبورن، برفقة صديق طفولته روني كولسون، المشاركة في سباقات السرعة المحلية لكسب المال، [ 32 ] وحقق أفضل زمن شخصي له في سباق 100 ياردة وهو 9.7 ثانية. [ 33 ] في عام 1940، شارك في سباق باودرهول للسرعة وفاز بأول سباق له. ثم طُلب من ميلبورن أن يركض بشكل سيئ في نصف النهائي ليؤثر ذلك سلبًا على فرصه في سباق عام 1941، حيث ستكون حظوظه أفضل وسيكون أكثر استعدادًا. وبالفعل، حلّ ميلبورن في المركز الأخير، ويُقال إنه كان يرتدي حذاءً رياضيًا يساريًا مُثقلًا باثني عشر بنسًا، مما جعله "يركض ككلب سلوقي أعرج بثلاثة أرجل". [ 34 ] استمر ميلبورن في لعب كرة القدم مع فيلق تدريب الطيران، وفي أحد الأيام، عندما أُخبر أن كشافًا من نادي نيوكاسل يونايتد سيحضر، سجل خمسة أهداف في فوز فريقه بنتيجة 8-3. وعندما أُخبر لاحقًا أن الكشاف الموعود لم يصل، وصف ميلبورن الأمر بأنه "أمر مُرٌّ يصعب تقبله". [ 35 ]

المسيرة الرياضية

نيوكاسل يونايتد

التجربة والتوقيع

تلقى ميلبورن وزملاؤه في فريق نورثمبرلاند إيه تي سي دعوةً من ويلف تايلور ، مدير نادي نيوكاسل يونايتد ، إلى ملعب سانت جيمس بارك بعد مباراة ضد فريق يوركشاير إيه تي سي عام ١٩٤٣. حضر ميلبورن، برفقة صديقه وزميله في الفريق ريموند بوكستون، آخر مباراة للفريق على أرضه في ذلك الموسم. لم يُعجب ميلبورن بما رآه، فالتفت إلى صديقه قائلاً: "ريموند، ألا يُمكننا اللعب بشكل أفضل من هذا؟" [ ٣٦ ] بعد ذلك بوقت قصير، استجاب لإعلانٍ نُشر في صحيفة نورث ميل من قِبل نادي نيوكاسل يونايتد قبل موسم ١٩٤٣-١٩٤٤ ، يبحث فيه عن لاعبين للتجربة. أُقيمت التجربة الأولى في منتصف الأسبوع، وسجّل ميلبورن هدفين في شوط واحد، ما أهّله لتلقّي دعوة للعودة يوم السبت لخوض تجربة علنية في سانت جيمس، والحصول على "عقد احترافي". وصل قبل انطلاق المباراة في تمام الساعة الثانية ظهرًا بوقتٍ طويل، ومعه حذاء كرة قدم مُستعار ملفوف بورق بني، وغداؤه - فطيرتان وزجاجة مشروب غازي. [ 37 ] لعب فريق ميلبورن، المؤلف من زملائه المتدربين ("ذا سترايبس")، ضد فريق نيوكاسل يونايتد الأول الذي ضم ألبرت ستابينز وجيمي جوردون ("ذا بلوز"). تأخر فريق "ذا سترايبس" بنتيجة 3-0 في الشوط الأول، وقال جو ريتشاردسون لميلبيرن: "عليك أن تُحسّن من أدائك يا بني، إذا كنت ترغب في الانضمام إلينا". في الشوط الثاني، انتقل ميلبورن إلى مركز رأس الحربة، وسجل ستة أهداف ليقود فريقه للفوز بنتيجة 9-3. [ 38 ] ذكرت صحيفة " صنداي صن " أن "المباراة التجريبية الثانية لمانشستر يونايتد كانت بمثابة انتصار لميلبيرن، الجناح الأيسر من آشينغتون، الذي تم التعاقد معه كلاعب هاوٍ في وقت سابق من الأسبوع. أظهر ميلبورن، الشاب طويل القامة، قدرةً على استغلال الفرص. سجل ميلبورن هدفين في غضون دقيقة واحدة مرتين". [ 39 ]

أُعجب ستان سيمور ، مدرب نيوكاسل ، بأداء ميلبورن لدرجة أنه، وفقًا للمؤلف مايك كيركوب، "طلب منه التوقيع على الفور". [ 40 ] كان ميلبورن، البالغ من العمر 19 عامًا آنذاك، قد نُصح من قِبل والده بعدم التوقيع على أي شيء قبل أن يُطلعه عليه، فرفض، ووعد بالعودة لاحقًا بعقد احترافي مُوقع بمجرد موافقة والده عليه. ويبدو أن سيمور، الذي كان قلقًا من أن تُثير أخبار أداء ميلبورن التجريبي انتباه أندية أخرى، قرر عدم الانتظار، وفي يوم الأحد التالي للتجربة، وصل دون سابق إنذار إلى منزل عائلة ميلبورن في آشينغتون. [ 40 ] شرح سيمور الأمر بصبر لوالد ميلبورن، أليك، موضحًا أنه سيتم توظيفه بدوام جزئي نظرًا لعمله المستمر في منجم الفحم، براتب 30 شلنًا أسبوعيًا، بالإضافة إلى شلنين وستة بنسات للمباراة "لشرائه"، ومثل هذا المبلغ مرة أخرى لأجرة الحافلة من وإلى الملعب. [ 41 ] في هذه المرحلة، وبينما كان ميلبورن الأب يُفكّر في الشروط، يُقال إن سيمور بدأ يفرك ورقتين نقديتين من فئة خمسة جنيهات إسترلينية خلف ظهره. لفت صوت الحفيف انتباه أليك، فأقنعه بالسماح لجاكي بالتوقيع. سيمور، المبتهج، دعا الجميع إلى نادي ويست إند لتناول مشروب احتفالي، ثم صرخ لاحقًا قائلًا: "لقد حصلت على أفضل توقيع في حياتي مقابل عشرة جنيهات إسترلينية وجولتين من بيرة نيوكاسل براون ". [ 41 ] تم تسجيل ميلبورن رسميًا كلاعب في نادي نيوكاسل يونايتد في 23 أغسطس 1938. [ 42 ]

الظهور الأول وكرة القدم في زمن الحرب

في عام ١٩٤٣، شارك نيوكاسل في بطولة الدرجة الأولى الشمالية بعد تعليق دوري كرة القدم بسبب اندلاع الحرب العالمية الثانية . [ ٤٢ ] حضر ميلبورن أول حصة تدريبية له في اليوم التالي لتوقيعه، وأبهر زملاءه الجدد على الفور بتفوقه على ألبرت ستابينز في سباق ١٠٠ ياردة. [ ٤١ ] انضم ميلبورن إلى تشكيلة الفريق لمباراة يونايتد التالية ضد برادفورد سيتي في ملعب فالي باريد في ٢٨  أغسطس  ١٩٤٣. دعا سيمور والد ميلبورن لمرافقته، وتذكر جاكي لاحقًا أن ذلك كان "لمنحي الثقة في مثل هذا اليوم التاريخي". [ ٤٣ ] بدأ ميلبورن في مركز المهاجم الداخلي مرتديًا القميص رقم ١٠، وتذكر لاحقًا أن هذه كانت "اللحظة الأكثر تميزًا في مسيرتي، حتى انتصارات ويمبلي لا تضاهيها. كان ارتداء القميص الأسود والأبيض لأول مرة أمرًا مميزًا". [ 44 ] خسر ميلبورن ويونايتد بنتيجة 2-1، حيث أهدر ميلبورن، المتوتر، فرصة محققة للتسجيل برأسية مرت بجوار المرمى الخالي في اللحظات الأولى. [ 43 ] سجل جو هارفي، لاعب الوسط، هدفي برادفورد . [ 45 ] شعر ميلبورن بخيبة أمل لعدم تركه بصمة تُذكر، فواساه سيمور بعد المباراة مؤكدًا له: "ستكون ضمن الفريق الأسبوع المقبل". [ 44 ] أُقيمت مباراة الإياب ضد برادفورد سيتي في ملعب سانت جيمس بارك في 4 سبتمبر 1943، وسجل ميلبورن هدفه الأول مع يونايتد بتسديدة يسارية في أول دقيقتين من المباراة التي انتهت بفوز فريقه 3-2. [ 44 ] كانت هذه أول لمسة لميلبيرن في المباراة. [ 42 ] تذكر ميلبورن لاحقًا أن "صحف الأحد وصفت الهدف بأنه رائع، لكن... رأيت الكرة وسط مجموعة من اللاعبين، فاندفعت وسددتها بقوة". [ 43 ] واصل ميلبورن الجمع بين مسيرته الكروية وعمله في منجم الفحم. كما أوضح الكاتب روجر هاتشينسون لاحقًا: "لم يكن أيٌّ من لاعبي كرة القدم في زمن الحرب محترفًا بدوام كامل خلال الحرب". [ 46 ] وبحلول مطلع عام 1943، كان قد أوشك على إتمام فترة تدريبه المهني في منجم الفحم، ونُقل إلى منجم وودهورن . [ 45 ] اعتاد ميلبورن الجمع بين عمله في وودهورن والتدريب في أمسيتين أو ثلاث أمسيات أسبوعيًا. [ 46 ]  وكانت هناك بعض الحالات التي كان ميلبورن يعمل فيها نوبتين يوم الجمعة، حتى يكون متفرغاً للعب مع يونايتد يوم السبت التالي. [ 44 ]

واصل ميلبورن تطوره كلاعب؛ فقد وصفه مؤرخ كرة القدم بول جوانّو بأنه "موهبة فطرية تعلمت أساسيات كرة القدم الاحترافية بسرعة". [ 44 ] استمر ميلبورن في اللعب في البداية كمهاجم داخلي، على الجناح الأيسر أو الأيمن. [ 44 ] في موسم 1944-1945، احتلّ يونايتد المركز 35 من أصل 54 فريقًا في دوري زمن الحرب. [ 47 ] في ذلك الموسم، وبسبب نقص اللاعبين، شارك ميلبورن كضيف في مباراتين مع سندرلاند، المنافس المحلي لنيوكاسل. لم يُسجّل ميلبورن أي هدف في أيٍّ من المباراتين. [ 48 ] كما شارك ميلبورن كضيف مع شيفيلد يونايتد خلال الموسم. [ 37 ] في موسم 1945-1946 ، نُقل ميلبورن إلى مركز الجناح الأيمن لإفساح المجال أمام اللاعب الجديد تشارلي وايمان . [ 45 ] صرّح ميلبورن علنًا بأنه لا يمانع انتقاله، قائلاً: "يجب أن أوضح تمامًا أنه مقابل الثلاثين شلنًا التي أتقاضاها عن كل مباراة... أرى أن لنيوكاسل الحق في إشراكي في أي مركز". [ 49 ] إلى جانب تألق ألبرت ستابينز، أدى هذا الانتقال إلى زيادة ملحوظة في فعالية يونايتد التهديفية؛ ففي أول مباراة لهما معًا، تعاون ميلبورن ووايمان لمساعدة نيوكاسل على الفوز على ميدلسبره بنتيجة 8-2، وشملت انتصارات أخرى الفوز على برادفورد سيتي بنتيجة 11-0 وفوزًا ساحقًا على ستوك سيتي بنتيجة 9-1 في ملعب سانت جيمس بارك. [ 50 ] [ 51 ] كانت سرعة ميلبورن الطبيعية مناسبة تمامًا لمركزه الجديد - فقد ذكر المراسل الرياضي لصحيفة "ذا جورنال" ، كين ماكنزي، بعد إحدى المباريات أن "سرعة ميلبورن أذهلت الجماهير"، بينما علّق جوان لاحقًا قائلاً: "لطالما شكلت سرعته مصدر إزعاج لمدافعي الخصم، كما أنه كان قادرًا على إرسال عرضيات دقيقة للغاية". [ 44 ] واصل ميلبورن تسجيل الأهداف بنفسه، وأنهى الموسم كثاني أفضل هداف في فريق يونايتد برصيد 14 هدفًا، [ 52 ] بينما احتل نيوكاسل المركز السادس في دوري حرب الشمال. [ 47 ]

شارك ميلبورن في 95 مباراة مع نيوكاسل يونايتد في دوري الحرب، مسجلاً 38 هدفاً. [ 53 ] لا تُحتسب هذه الأهداف رسمياً لأن مباريات دوري الحرب تُعتبر مباريات ودية . [ 11 ]

مسيرة الكأس والصعود (1946-1948)

أعاد ستان سيمور، مدرب مانشستر يونايتد، بناء فريقه بالكامل تقريبًا خلال الحرب [ 54 ]، لذا عندما واجه يونايتد فريق بارنسلي على ملعب سانت جيمس بارك في الدور الثالث من كأس الاتحاد الإنجليزي المُستأنف في 5 يناير 1946، كان ميلبورن، وبوبي كويل ، وتشارلي كرو ، وجو هارفي ، وتشارلي وايمان خمسة من أصل تسعة لاعبين يخوضون أول مباراة رسمية لهم. وشاهد 60,284 متفرجًا ميلبورن يُسجل هدفين - أول أهدافه الرسمية مع النادي - في فوز بنتيجة 4-2. [ 55 ] ومع ذلك، أُقيمت مباريات الذهاب والإياب في ذلك الموسم [ 56 ] ، وشهدت مباراة الإياب خسارة يونايتد بنتيجة 3-0، ومجموع المباراتين 4-5. [ 57 ]

استؤنفت منافسات الدوري لكرة القدم لموسم 1946-1947 (مع بقاء ميلبورن في مركز تدريب هازلريج كوليري). بدأ يونايتد مشواره بمواجهة ميلوول في 31  أغسطس  1946. [ 58 ] فاز يونايتد بنتيجة 4-1، حيث سجل ميلبورن والوافد الجديد روي بنتلي (هدفين) أول أهدافهما في الدوري مع النادي، وأضاف ستابينز هدفًا آخر. [ 59 ] كان هذا آخر هدف لستابينز مع يونايتد، حيث انتقل إلى ليفربول في 12 سبتمبر مقابل 13,000 جنيه إسترليني. [ 59 ] سجل لين شاكلتون ، بديل ستابينز ، ستة أهداف في أول مباراة له في فوز ساحق 13-0 في 5  أكتوبر على ملعب سانت جيمس بارك ضد نيوبورت كاونتي . كما سجل ميلبورن هدفين في المباراة. ولا يزال فارق الأهداف (13) رقمًا قياسيًا في دوري كرة القدم. [ 60 ] [ 61 ] مع توظيف ميلبورن على الجناح الأيمن لتمرير الكرات العرضية لشاكلتون ووايمان، لم يخسر يونايتد سوى ثلاث مباريات في الدوري منذ بداية الموسم وحتى عشية عيد الميلاد عام 1946، وتصدر الترتيب. إلا أن ثلاث هزائم متتالية خلال فترة عيد الميلاد أوقفت زخمهم، وخلال شتاء عام 1947 القارس، تراجع أداء نيوكاسل بشكل ملحوظ، وخرجوا من المنافسة على الصعود. وتحولت الأنظار بدلاً من ذلك إلى كأس الاتحاد الإنجليزي. [ 62 ] كان ميلبورن قد غاب عن الملاعب بسبب الإصابة حتى أواخر فبراير  1947، لكنه عاد للمشاركة في مباراة الإعادة في الدور الخامس ضد ليستر سيتي، وساعد يونايتد على الفوز بنتيجة 2-1. [ 63 ] في 1  مارس  1947، سجل ميلبورن، الذي كان يلعب في مركز الجناح الأيمن، الهدف الثاني لنيوكاسل في مباراة ربع النهائي التي انتهت بفوزهم 2-0 على شيفيلد يونايتد. [ 62 ] في مباراة نصف النهائي ضد تشارلتون أثليتيك على ملعب إيلاند رود في 29  مارس، خسر يونايتد بنتيجة 4-0 وسط تقارير عن خلافات حادة في غرفة الملابس قبل المباراة. أنهى يونايتد موسمه في الدوري في المركز الخامس. [ 64 ] ميلبورن، الذي لعب على الجناح الأيمن طوال الموسم تقريبًا، [ 65 ] شارك في 27 مباراة في جميع المسابقات وسجل 8 أهداف. [ 66 ]

بدأ موسم 1947-1948 بمدرب جديد بعد أن تولى جورج مارتن المسؤولية عقب استقالة سيمور. [ 63 ] صرّح هاتشينسون قائلاً: "كان الضغط على يونايتد للخروج من الدرجة الثانية هائلاً" [ 67 ] لكنهم افتتحوا الموسم بفوز ساحق 6-1 على بليموث أرجايل ، وسجل ميلبورن الهدف. [ 68 ] تم بيع هداف الفريق وايمان إلى ساوثهامبتون في أكتوبر، مما أدى إلى نقاش بين مارتن وسيمور (الذي أصبح مديرًا آنذاك) وهارفي والمدرب نورمان سميث وميلبورن حول من سيخلفه.

مارتن: "جاكي هو الرجل المناسب". سميث: "لا، أبقوه في مركز الجناح الأيسر أو على الجناح". هارفي: "أجل، ليس جيدًا بما يكفي في الكرات الهوائية ليكون مهاجمًا صريحًا". ميلبورن (يهز رأسه بعنف): "معهم حق. أنا لستُ مؤهلًا لقيادة الهجوم. أنا سعيد بمكاني الحالي". مارتن: "أنتم جميعًا مخطئون. جاكي سيصبح مهاجمًا صريحًا وسيحصل على فرصة تمثيل المنتخب أيضًا!" [ 69 ]

ميلبورن، الذي وصف مارتن لاحقًا بأنه "أحد أذكى المدربين الذين قابلتهم على الإطلاق"، قبل القرار على مضض، واعترف لاحقًا بأن هذا التغيير "غيّر حياتي". [ 70 ] ورغم معاناته من ليلة بلا نوم بسبب التوتر، إلا أنه في المباراة التالية مباشرة ضد بوري ، سجل ميلبورن ثلاثية في فوز بنتيجة 5-3. [ 71 ] وفي المباراتين التاليتين، سجل ميلبورن ثلاثة أهداف أخرى. [ 70 ] وبحلول يناير 1948، ساعدت أهداف ميلبورن نيوكاسل على احتلال المركز الثاني في الدوري. ووفقًا لهاتشينسون، وصل فريق لوتون تاون في 3 يناير "لمواجهة 64,931 مشجعًا وهجوم خاطف من جاكي ميلبورن ". [ 72 ] سجل ميلبورن ثلاثية، مما دفع صحيفة صنداي صن إلى الكتابة: "هيمنت سرعة ميلبورن المنعشة ومبادرته على مجريات المباراة... سرعته وحماسته تشجعان على آمال كبيرة بأنه سيقود يونايتد إلى الصعود". [ 70 ] على الرغم من الهزيمة أمام تشارلتون أثليتيك في كأس الاتحاد الإنجليزي [ 72 ] وبيع شاكلتون المثير للجدل إلى سندرلاند في فبراير [ 73 ] ، إلا أن هدف ميلبورن في الفوز على بوري 1-0 في مارس أبقى نيوكاسل في المركز الثالث. لم يخسر يونايتد سوى مباراة واحدة من يناير حتى نهاية الموسم، واستقبلت شباكه هدفين فقط على أرضه خلال تلك الفترة، وصعد إلى الدرجة الثانية قبل جولة واحدة من نهاية الموسم. [ 74 ] أنهى ميلبورن الموسم كهداف برصيد 20 هدفًا في 40 مباراة. [ 66 ]

اللعب في الدرجة الأولى (1948-1950)

قبل انطلاق موسم 1948-1949 ، شُخِّص ميلبورن في مستشفى رويال فيكتوريا بالتهاب الأذن الخارجية ، مما منعه من العمل تحت الأرض في هازلريج، مع أنه استمر في العمل على السطح. [ 75 ] على أرض الملعب، ووفقًا لجوانو، "كان ميلبورن كالقنبلة". [ 76 ] سجّل في أول مباراة على أرضه في الموسم، للموسم الرابع على التوالي، [ 71 ] في مباراة انتهت بالتعادل 2-2 مع تشيلسي في 25  أغسطس  1948، [ 77 ] ثم سجّل خمسة أهداف في مبارياته الست التالية في الدوري. [ 78 ] كان أداء ميلبورن مذهلاً لدرجة أنه فاز بأول مباراة دولية له مع منتخب إنجلترا في 9  أكتوبر. بعد أسبوعين، قدّم ميلبورن طلب انتقال إلى مجلس إدارة نيوكاسل، مصرحًا: "أحتاج إلى الابتعاد عن تاينسايد لأن صحة زوجتي تتدهور". [ 79 ] أثار الطلب "ذعرًا في تاينسايد" [ 80 ] لكن سُرعان ما سُحب بعد تدخل ستان سيمور. أوضح ميلبورن لاحقًا أنه تأثر بآراء زملائه الدوليين الذين أوهموه بإمكانية تحقيق مكاسب مالية كبيرة خارج كرة القدم بالانتقال إلى نادٍ آخر. وأضاف: "بعد التفكير، أدركت كم كنت شابًا ساذجًا". [ 81 ] في هذه الأثناء، كان مانشستر يونايتد "يستمتع بعودته إلى القمة"؛ [ 82 ] عشية عيد الميلاد عام 1948، كان نيوكاسل متصدرًا لجدول ترتيب دوري الدرجة الأولى بفارق نقطة واحدة. [ 83 ] ومع ذلك، ورغم التعاقد مع بوبي ميتشل وجورج روبيلدو في يناير 1949، واستمرار ميلبورن في تقديم أداء جيد (بما في ذلك تسجيله ثلاثية في مرمى أستون فيلا في مباراة انتهت بفوز فريقه 3-2)، خرج مانشستر يونايتد من كأس الاتحاد الإنجليزي في الدور الثالث على يد برادفورد بارك أفينيو ، وتبددت آماله في الفوز باللقب فعليًا عندما غادر بورتسموث، بطل البطولة لاحقًا ، ملعب سانت جيمس بارك بفوز ساحق 5-0 في 6 أبريل. [ 84 ] لم يشارك ميلبورن في تلك المباراة بسبب التزاماته الدولية. [ 85 ] أنهى نيوكاسل الموسم في المركز الرابع، بينما تصدر ميلبورن قائمة الهدافين برصيد 19 هدفًا في جميع المسابقات. [ 76 ]

في صيف عام ١٩٤٩، انطلق نادي نيوكاسل يونايتد في جولةٍ بالولايات المتحدة. حظي وصول يونايتد، وميلبورن على وجه الخصوص، بتغطية إعلامية واسعة؛ إذ ذكرت صحيفة "وينيبيغ فري برس" : "نيوكاسل يونايتد اسمٌ ساحر، اسمٌ خالدٌ في الذاكرة. يُعتبر جاكي ميلبورن، عامل الكهرباء في المناجم والمهاجم الحالي للنادي، أسرع لاعب في كرة القدم الإنجليزية، وهو من الطراز العالمي." [ ٨٦ ] وقد أثبت ميلبورن جدارته؛ ففي عشر مبارياتٍ خاضها، فاز يونايتد في جميعها، وسجل ميلبورن ٣١ هدفًا. [ ٨٦ ] بدأ موسم ١٩٤٩-١٩٥٠ بدايةً سيئة بثلاث هزائم متتالية، ولكن مع تطور ميلبورن وروبيلدو كثنائي، وعودة هارفي وبرينان من الإصابة، بدأ الأداء والنتائج في التحسن. [ 84 ] ساهم هدف ميلبورن، وهدف آخر من جورج هانا في أول ظهور له، في الفوز على مانشستر سيتي بنتيجة 4-2 في ملعب سانت جيمس بارك في 17  سبتمبر  1949. [ 87 ] على الرغم مما وصفه هاتشينسون بـ"بعض الانتصارات الواعدة"، بما في ذلك الفوز 4-2 على ستوك سيتي والفوز 5-1 على وست بروميتش ألبيون ، حيث سجل ميلبورن ثلاثة أهداف في تلك المباريات، لم يتمكن يونايتد من التعافي تمامًا من بدايته السيئة، على الرغم من أنه أنهى الموسم في المركز الخامس دون أن يشكل تهديدًا جديًا للمنافسة على لقب الدوري [ 87 ] [ 88 ] ، وانتهى اهتمامه بكأس الاتحاد الإنجليزي بالهزيمة في الدور الرابع أمام تشيلسي. [ 89 ] كان ميلبورن هدافًا مرة أخرى برصيد 18 هدفًا في الدوري وهدف واحد في كأس الاتحاد الإنجليزي، ووفقًا لجوانو، "لقد اعتاد الآن على مركز رأس الحربة، وبدا مناسبًا لهذا الدور... وأصبح النجم الصاعد الجديد في البلاد". [ 76 ]

المجد في كأس الاتحاد الإنجليزي (1950-1952)

تجاوز ميلبورن خيبة أمل كأس العالم 1950 بتسجيله هدفين ليقود نيوكاسل للفوز على ستوك سيتي في مباراته الافتتاحية لموسم 1950-1951 . [ 90 ] ساهم تألق ميلبورن التهديفي، والذي تضمن ثلاثية في فوز ساحق 6-0 على هدرسفيلد تاون ، في تحقيق يونايتد بداية موسم مثالية بعشر مباريات دون هزيمة، مما أوصلهم إلى صدارة الترتيب. [ 91 ] وفي 7 أكتوبر 1950، مُني الفريق بالهزيمة في فيلا بارك بنتيجة 3-0. غاب ميلبورن عن المباراة حيث كان احتياطياً في ويندسور بارك مع منتخب إنجلترا . استعاد يونايتد توازنه بأربعة انتصارات متتالية، لكن عندما سافر إلى وايت هارت لين لمواجهة توتنهام هوتسبير صاحب المركز الثاني في 18 نوفمبر، مُني بهزيمة قاسية 7-0، مما دفع المدرب مارتن إلى الاستقالة. [ 92 ] وتم استبداله فوراً بستان سيمور. [ 93 ]   

في 13  يناير  1951، خسر نيوكاسل، الذي كان مرشحًا قويًا للفوز باللقب في مرحلة ما، بنتيجة 3-1 على ملعب ستامفورد بريدج ، وتراجع إلى المركز الخامس في الدوري، بفارق خمس نقاط عن الصدارة. ثم حوّل الفريق تركيزه إلى كأس الاتحاد الإنجليزي. [ 94 ] سجّل ميلبورن أحد الأهداف الأربعة التي هزمت بوري في الدور الثالث. [ 95 ] تقدّم بولتون واندررز ، بفضل تمريرتين حاسمتين من نات لوفثاوس ، بنتيجة 2-1 في بداية الشوط الثاني من مباراة الدور الرابع على ملعب سانت جيمس بارك. حسم ميلبورن "مباراة رائعة" [ 96 ] بهدفين في الشوط الثاني؛ الأول بعد دوران حاد وتسديدة من مسافة 15 ياردة، والثاني بعد أن أفلت من مصيدة التسلل وانفرد بالمرمى وسجّل. وكاد أن يُسجّل ثلاثية لولا أن رأسية متأخرة اصطدمت بالعارضة وارتدت إلى خارج الملعب. [ 96 ] ساهمت ثنائية روبيلدو وهدف آخر من ميلبورن في الفوز على ستوك سيتي 4-2 في الجولة التالية. [ 97 ] وساهم هدف آخر لميلبورن في الفوز على بريستول روفرز 3-1 في مباراة الإعادة من الجولة السادسة. في نصف النهائي ضد وولفرهامبتون واندررز في 10  مارس في هيلزبورو ، أُلغي هدف لميلبورن بداعي التسلل في مباراة متوترة انتهت بالتعادل السلبي 0-0. في مباراة الإعادة بعد أربعة أيام في هدرسفيلد، عاد يونايتد من تأخره 1-0 ليفوز 2-1 بفضل هدف آخر لميلبورن وهدف الفوز من برينان بعد تمريرة حاسمة من ميلبورن. [ 98 ] سجل ميلبورن ستة أهداف حتى المباراة النهائية، وسجل في كل جولة لعبها. [ 99 ]

تزامن تألق مانشستر يونايتد في الكأس مع عودة الفريق إلى مستواه المعهود في الدوري، واستجابت الصحافة لفوز نيوكاسل في نصف النهائي بتكهنات حول إمكانية تحقيق ثنائية الدوري والكأس ؛ إذ كان الفريق يحتل المركز الخامس في الترتيب، بفارق ست نقاط عن المتصدر توتنهام، لكن مع ثلاث مباريات مؤجلة. ومع ذلك، عندما قال سيمور للاعبيه في غرفة الملابس بعد الفوز في نصف النهائي: "مهما حدث، أنتم الذين أوصلتمونا إلى هنا ستلعبون في ويمبلي"، شجع دون قصد حالة من التراخي قضت على فرص نيوكاسل في الفوز باللقب. [ 100 ] قال ميلبورن لاحقًا: "دون وعي، كل لاعب سيخوض مباراة كبيرة لا يبذل كل ما في وسعه في مباريات الدوري العادية قبل اليوم الكبير" [ 101 ] وكان هو وتايلور وهارفي ثلاثة فقط من اللاعبين الأساسيين الذين وجدوا أنفسهم "مرتاحين" في المباريات التي سبقت النهائي، حيث "تخبط نيوكاسل من هزيمة إلى أخرى" [ 100 ] لتنتهي بذلك آماله في الفوز باللقب. [ 102 ]

كان أداء نيوكاسل سيئًا للغاية لدرجة أنه بحلول 28  أبريل  1951، يوم نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي ، حل بلاكبول محل يونايتد كمرشح للفوز، حيث أنهى بلاكبول الموسم في المركز الثالث، متقدمًا بمركز واحد على يونايتد، في دوري الدرجة الأولى. وكان بلاكبول أيضًا الخيار المفضل لدى الجمهور والصحافة، الذين أطلق الكثير منهم على المباراة اسم "نهائي ماثيوز" على أمل رؤية ستانلي ماثيوز، البالغ من العمر 36 عامًا ، يفوز بكأس الاتحاد الإنجليزي للمرة الأولى. [ 103 ] ميلبورن، الذي انزعج من ترشيح بلاكبول للفوز، وصف لاحقًا عزمه على "إفساد احتفال ماثيوز في ويمبلي". [ 104 ] في الشوط الأول من المباراة، ألغى الحكم ويليام لينغ هدفًا لميلبورن بداعي لمسة يد. جادل ميلبورن لاحقًا قائلًا: "لقد كان مخطئًا - لم ألمس الكرة أبدًا!"، وهو ادعاء أكدته الإعادة البطيئة. [ 105 ] كان الشوط الأول الذي انتهى بالتعادل السلبي "مواجهة مخيبة للآمال للمشاهد المحايد" [ 99 ] ، حيث أحبط بلاكبول يونايتد وميلبورن بفضل مصيدة التسلل المحكمة . ومع ذلك، بعد خمس دقائق من بداية الشوط الثاني، مرر روبيلدو كرة بينية إلى ميلبورن الذي أفلت من مصيدة التسلل، وانطلق منفردًا وسدد الكرة بقدمه اليسرى في المرمى ليمنح يونايتد التقدم 1-0. وبعد خمس دقائق أخرى، سجل ميلبورن هدفًا ثانيًا. فبعد سلسلة تمريرات على الجناح الأيمن، وصلت الكرة إلى إرني تايلور الذي مررها بكعبه مباشرة إلى ميلبورن على بعد 25 ياردة من المرمى، والذي بدوره سددها مباشرة بقدمه اليسرى في الزاوية العليا لمرمى بلاكبول بقوة هائلة لدرجة أنه سقط أرضًا أثناء تسديدها. [ 106 ] كان هدف ميلبورن الثاني رائعًا لدرجة أن مهاجم بلاكبول، ستان مورتنسن، أوقف اللعب لعدة ثوانٍ لتهنئة صاحب الهدف [ 107 ] وقال له: "هذا من أروع الأهداف التي رأيتها في حياتي. إنه يستحق الفوز بالكأس". [ 108 ] حافظ يونايتد على تقدمه بشكل مريح ليفوز بالمباراة بنتيجة 2-0، ولم يكن لدى ماثيوز أي شك في سبب فوز يونايتد، حيث صرح للصحافة بعد ذلك:

كانت مباراة ميلبورن بلا شك! سرعته المذهلة صنعت الهدف الأول. أما الهدف الثاني فكان رائعاً بكل معنى الكلمة! كان أعظم هدف رأيته في حياتي، وبالتأكيد أجمل هدف سُجّل في ملعب ويمبلي. هدف يحلم به كل لاعب. [ 105 ]

رفع ميلبورن رصيده من الأهداف في كأس الاتحاد الإنجليزي هذا الموسم إلى 8 أهداف في 8 مباريات، وذلك بفضل ثنائية هدفيه. كما تصدر قائمة هدافي الدوري برصيد 17 هدفاً. [ 109 ]

بعد فترة تحضيرية مضطربة شهدت بيع العديد من اللاعبين، [ 110 ] بدأ يونايتد موسم 1951-1952 بأداءٍ ممتاز رغم غياب ميلبورن عن عدة مباريات بسبب إصابة في عضلة الساق. [ 111 ] في أول أربع مباريات على أرضه في الموسم، سجل يونايتد 20 هدفًا واستقبلت شباكه ثلاثة أهداف. [ 112 ] بعد تعافيه، طلب ميلبورن الانضمام إلى الفريق الرديف حتى لا يُؤثر على الفريق الفائز، موضحًا لاحقًا: "اعتقدتُ أنه من غير العدل تغيير خط الهجوم من أجلي، وقد وافق السيد سيمور على طلبي". [ 113 ] عاد ميلبورن إلى الفريق الأول في الوقت المناسب ليسجل هدفًا في مباراة الخسارة 1-2 أمام توتنهام هوتسبير في كأس الاتحاد الإنجليزي الخيرية عام 1951. [ 114 ] وبحلول 12  يناير  1952، كان ميلبورن قد سجل 16 هدفًا في الدوري، وهو ما جعل يونايتد، إلى جانب أهداف روبيلدو الـ26، يحتل المركز الرابع في دوري الدرجة الأولى (مع مباراة مؤجلة)، ومرة ​​أخرى مرشحًا بقوة للفوز بالدوري والكأس. [ 112 ] ومع ذلك، كادت آمال يونايتد في الاحتفاظ بكأس الاتحاد الإنجليزي أن تنتهي في الدور الثالث عندما تقدم أستون فيلا بنتيجة 0-2 ثم 1-3 على ملعب سانت جيمس بارك. ثلاثة أهداف في الدقائق التسع الأخيرة من المباراة منحت نيوكاسل الفوز بنتيجة 4-2. [ 115 ]

قبل أن يُسجل ميلبورن هدفه المئة مع نيوكاسل في مباراة خسرها الفريق 1-2 أمام بيرنلي في 20  يناير، ارتبط اسمه بالانتقال إلى توتنهام هوتسبير، بطل الدوري. بعد ذلك، أكد ميلبورن بقاءه مع يونايتد، مصرحًا للصحفيين: "أرفض هذه الشائعات التي تربطني باستمرار بأندية أخرى. لم أكن يومًا أسعد مما أنا عليه الآن مع نيوكاسل يونايتد، وإذا غادرت نيوكاسل فسيكون ذلك لأنهم طردوني". [ 116 ] وبعد أن أصبح الفريق متأخرًا بأربع نقاط عن مانشستر يونايتد في الدوري، لكن مع ثلاث مباريات مؤجلة، سافر يونايتد إلى وايت هارت لين في الدور الرابع من كأس الاتحاد الإنجليزي وفاز على حامل اللقب 3-0. [ 117 ] قبل أن يفوز في مباراة الدور الخامس على سوانزي تاون 1-0. وعلى عكس الموسم السابق، فشل ميلبورن في التسجيل في البطولة قبل مواجهة بورتسموث في ربع النهائي على ملعب فراتون بارك في 8  مارس. في مباراة وصفتها صحيفة "ذا بيبول " بأنها "مباراة الكأس الأبرز في العقد"، [ 105 ] سجل ميلبورن ما وصفه الكاتب يونغر لاحقًا بأنه "هاتريك مذهل" [ 107 ] ليقود يونايتد للفوز بنتيجة 4-2. وفي تقريرها في اليوم التالي، أشادت صحيفة "صنداي إكسبريس" قائلة: "دون مبالغة، أقول إن ميلبورن قدم أحد أفضل عروض المهاجمين على مر التاريخ". [ 118 ] بعد التعادل السلبي 0-0 أمام بلاكبيرن روفرز في نصف النهائي على ملعب هيلزبره، قدم ميلبورن تمريرة حاسمة في بداية الشوط الثاني من مباراة الإعادة ليساعد نيوكاسل على الفوز بنتيجة 2-1 والتأهل إلى نهائي الكأس للمرة الثانية على التوالي. [ 119 ]

مع ذلك، أدى التقدم في كأس الاتحاد الإنجليزي إلى انهيار آخر في أداء الفريق بالدوري. فبعد الفوز على توتنهام في الدور الرابع من الكأس، خاض مانشستر يونايتد 16 مباراة أخرى في الدوري وحصد 11  نقطة فقط. ويتذكر آرثر أبلتون، مراسل صحيفة صنداي تايمز ، قائلاً: "طلبت مني هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) تسجيل صوت هتافات الجماهير بعد هدف سجله نيوكاسل. تابعتهم من مباراة لأخرى، ولم يسجلوا أي هدف؛ كانوا يدخرون نقاطهم لمباراة ويمبلي." [ 120 ] [ 121 ] أنهى يونايتد الموسم في المركز الثامن، متأخراً بفارق 12 نقطة عن مانشستر يونايتد البطل. [ 122 ] في 3 مايو 1952، سافر نيوكاسل وميلبورن إلى ويمبلي لمواجهة أرسنال في نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي . في الدقيقة 24، تعرض والي بارنز، الظهير الأيمن لأرسنال، لإصابة خطيرة بعد أن علقت مسامير حذائه في أرضية ملعب ويمبلي. [ 123 ] ونظراً لعدم السماح بالتبديلات، اضطر أرسنال للعب بعشرة لاعبين لبقية المباراة. [ 124 ] خاض ميلبورن مباراة هادئة، رغم أنه كاد يسجل هدفًا برأسية أُبعدت من على خط المرمى، [ 125 ] هدف روبيلدو قبل خمس دقائق من نهاية المباراة جعل نيوكاسل أول فريق في القرن العشرين يحتفظ بالكأس. [ 126 ]

سجل ميلبورن 25 هدفاً في الدوري خلال الموسم، وكان ثاني أفضل هداف في النادي بعد جورج روبيلدو. [ 127 ]

مرحلة انتقالية وفوز ثالث بالكأس: 1952-1955

انضم ميلبورن إلى زملائه في جولة بجنوب إفريقيا صيف عام 1952، لكنه عانى من سلسلة إصابات طفيفة حدّت من مشاركاته إلى خمس مباريات فقط من أصل سبع عشرة مباراة خاضها مانشستر يونايتد، [ 128 ] كما غاب عن الهزيمة 2-4 أمام مانشستر يونايتد في بطولة الدرع الخيرية للاتحاد الإنجليزي لكرة القدم عام 1952. [ 129 ] واستمرت الإصابات في الحد من مشاركاته، فلم يسجل أي هدف حتى سجل ركلة جزاء في فوز فريقه 2-0 على مانشستر سيتي في 27  سبتمبر  1952. [ 130 ]

لاحقًا

في يونيو 1957، غادر ميلبورن فريق ماغبايز لينضم إلى نادي لينفيلد بلفاست كلاعب ومدرب في ملعب وندسور بارك ، حيث فاز بتسعة ألقاب (بما في ذلك لقب الدوري الأيرلندي وكأس أيرلندا )، وتصدر قائمة هدافي الدوري في موسمي 1957-1958 و1958-1959 [ 131 ] ليصبح أول لاعب غير أيرلندي يحرز لقب هداف الدوري الأيرلندي. بعد مغادرته لينفيلد، انتقل إلى دوري الهواة ، ولعب مع نادي ييوسلي، أحد أندية الدرجة الأولى في دوري كرة القدم الجنوبي، لمدة موسمين. [ 132 ]

بعد اعتزاله اللعب، تولى لفترة وجيزة تدريب نادي إيبسويتش تاون ، قبل أن يعود إلى تاينسايد ليعمل صحفيًا رياضيًا في صحيفة نيوز أوف ذا وورلد . [ 131 ] ووفقًا للمؤلف ديلان يونغر، فقد عمل أيضًا كمستشار غير رسمي لمدربي نيوكاسل، بما في ذلك تكوين علاقة وثيقة مع زميله السابق جو هارفي . [ 133 ] واستمر في العمل في صحيفة نيوز أوف ذا وورلد لمدة 23 عامًا.

في عام 1967، أقام نادي نيوكاسل مباراة تكريمية متأخرة له. كان ميلبورن قلقًا من أن ينسى الناس أمره بعد عشر سنوات من مغادرته النادي، لكن لم يكن هناك داعٍ للقلق، إذ حضر ما يقارب 50 ألف متفرج إلى ملعب سانت جيمس بارك لمشاهدة المباراة. وشارك فيها نخبة من النجوم، من بينهم أبناء عمومته، الشقيقان جاك وبوبي تشارلتون ، الفائزان بكأس العالم ، واللاعب المجري العظيم فيرينك بوشكاش .

في عام 1980، كان ميلبورن أول لاعب كرة قدم يحصل على لقب مواطن فخري لمدينة نيوكاسل أبون تاين [ 134 ] - وهو شرف مُنح لاحقًا أيضًا لمنافسه السابق بوبي روبسون ، والرجل الذي تجاوز أرقامه القياسية في تسجيل الأهداف مع نيوكاسل يونايتد، آلان شيرر . [ 135 ] كان موضوع برنامج This Is Your Life في عام 1981، عندما فاجأه إيمون أندروز في استوديوهات تلفزيون تاين تيز في نيوكاسل.

إرث

تمثال ميلبورن في حديقة سانت جيمس ، 2013
تمثال ميلبورن في آشينغتون
قاطرة جاكي ميلبورن

في عام 1987، افتتح نادي نيوكاسل يونايتد مدرجه الغربي الجديد في ملعب سانت جيمس بارك . وقد سُمّي هذا المدرج باسم ميلبورن ، تكريماً لجاكي. ولا يزال هذا المدرج الوحيد الذي سُمّي على اسم لاعب في ملعب سانت جيمس بارك. [ 134 ]

تم تكليف ثلاثة تماثيل لميلبورن. وُضع أحدها في شارع ستيشن رود في مسقط رأسه آشينغتون. جُمعت الأموال من قِبل رئيس البلدية، المستشار مايكل جورج فيريغون، خلال فترة ولايته. وهو موجود الآن في مركز آشينغتون الترفيهي في لينتونفيل تيراس. أُزيح الستار عن تمثال ثانٍ لميلبورن من قِبل لورا ميلبورن في شارع نورثمبرلاند في نيوكاسل عام 1991. صممته النحاتة سوزانا روبنسون، وبلغت تكلفته 35,000 جنيه إسترليني. جُمعت الرسوم بعد أن اجتذب نداءٌ من الصحيفة المحلية تبرعات من الشركات المحلية ومشجعي نادي نيوكاسل يونايتد. [ 136 ] [ 137 ] يبلغ ارتفاع التمثال 12 قدمًا (3.7 مترًا) ، ونُقش عليه: جون إدوارد طومسون ميلبورن، لاعب كرة قدم ورجل نبيل . [ 138 ] نُقل التمثال عام 1999 إلى شارع سانت جيمس بوليفارد، ثم نُقل مرة أخرى إلى موقعه الحالي في ستروبيري بليس، خارج حديقة سانت جيمس مباشرةً. [ 10 ] 

أثار مكان التمثال الثالث بعض القلق المحلي عام 2011، عندما ذكرت صحيفة محلية وجود تمثال من الألياف الزجاجية لميلبورن خارج ملعب سانت جيمس بارك بين عامي 1996 و1998، ولكنه اختفى منذ ذلك الحين. وقد "عُثر" على التمثال في حديقة النحات الذي صنعه، توم مالي ، الذي احتفظ به بعد أن أعاده إليه نادي نيوكاسل يونايتد ليصبه في البرونز - وهو ترتيب أُلغي عندما بيع النادي لمايك آشلي عام 2007. [ 139 ] [ 140 ]

في عام 1987، اختارت الصحافة المحلية ميلبورن "أعظم لاعب كرة قدم في شمال شرق إنجلترا بعد الحرب". [ 134 ] وفي عام 1991، أُعيد تسمية قاطرة بخارية كانت تجر الفحم في منجم أشتينغتون، حيث كان ميلبورن يعمل، إلى "جاكي ميلبورن" تكريمًا له. وبعد حملة لجمع التبرعات أطلقها جاك ميلبورن الابن عام 2006 لترميم القاطرة، عُرضت في مسقط رأس ميلبورن مرة أخرى عام 2011. [ 141 ] وفي عام 2006، أُدرج ميلبورن في قاعة مشاهير كرة القدم الإنجليزية تقديرًا لمساهمته في كرة القدم الإنجليزية. [ 19 ] وفي عام 2008، أُطلق على مدرسة إكسلسيور أكاديمي في الطرف الغربي من نيوكاسل الاسم الرسمي "مدرسة ميلبورن للرياضة والدراسات الصحية". [ 142 ] في عام 2009، أدرج موقع Goal.com ميلبورن في المرتبة 43 ضمن قائمة "أفضل اللاعبين الإنجليز على مر العصور". [ 20 ] وفي مقال نُشر في صحيفة بلفاست تلغراف احتفالًا بالذكرى 125 لتأسيس نادي لينفيلد، صُنِّف ميلبورن كثاني أعظم لاعب مثّل النادي على الإطلاق. [ 2 ] وفي عام 2012، وضع استطلاع رأي أجرته صحيفة إيفنينج كرونيكل ميلبورن في المرتبة الأولى، متقدمًا على بوبي روبسون وكاثرين كوكسون ، في قائمة "أعظم 100 شخصية من نيوكاسل". [ 143 ] وتُسمى جائزة "المواهب الشابة" التي تمنحها سبورت نيوكاسل " جائزة وور جاكي" تكريمًا لميلبورن.

كما كان موضوع فيلم وثائقي مدته 53 دقيقة بعنوان "تكريم لجاكي ميلبورن: ابن تاينسايد المفضل" ، من إنتاج تلفزيون تاين تيز ، والذي أصدرته لاحقًا شركة فيديو جيمز على شريط فيديو في عام 1989. وقد غطى الفيلم حياته وفترة مسيرته الكروية مع نادي نيوكاسل يونايتد. [ 144 ]

الحياة الشخصية

في عام ١٩٤٧، كان ميلبورن يقيم في فندق بليتشوورث مع زملائه في فريق نيوكاسل، عندما التقى لورا بلاكوود، وهي نادلة تعمل في الفندق. [ ١٤٥ ] ووفقًا لبلاكوود، كانت تقدم له الإفطار عندما دعاها للخروج، فذهبا إلى السينما. بعد ثلاثة أشهر، سافرت إلى منزل العائلة في آشينغتون، وهناك تقدم ميلبورن لخطبتها. تزوجا في ١٦ فبراير ١٩٤٨ في مكتب تسجيل ويلسدن في شمال لندن. أنجبا ثلاثة أطفال: ليندا، وبيتي، وجاكي جونيور، وستة أحفاد. [ ٧ ]

إحصائيات المسيرة المهنية

عدد مرات الظهور والأهداف حسب النادي والموسم والمسابقة [ 146 ]
ناديموسمالدوريكوبآخرالمجموع
قسمالتطبيقاتالأهدافالتطبيقاتالأهدافالتطبيقاتالأهدافالتطبيقاتالأهداف
نيوكاسل يونايتد1945–46—22—22
1946-1947الدرجة الثانية24731—278
1947–48الدرجة الثانية392010—4020
1948–49الدرجة الأولى341910—3519
1949–50الدرجة الأولى301823—3221
1950-1951الدرجة الأولى311788—3925
1951–52الدرجة الأولى3225731 [ أ ]14029
1952-1953الدرجة الأولى1650000165
1953-1954الدرجة الأولى391652—4418
1954-1955الدرجة الأولى3819102—4821
1955–56الدرجة الأولى3819421 [ أ ]04321
1956-1957الدرجة الأولى321210—3312
المجموع353177442321399201

التكريمات

كلاعب

نيوكاسل يونايتد

لينفيلد

فردي

مراجع

  1. ↑ ميلبورن، جاك (2003). جاكي ميلبورن: رجل ذو وجهين . دار مينستريم للنشر. رقم ISBN 1840188049.
  2. 1 2 3 بيكوم، ستيفن (23 أبريل 2011). "أعظم 25 لاعبًا في تاريخ لينفيلد". بلفاست تلغراف .
  3. ↑ بولام، مايك (2008). مختارات نيوكاسل . دار نشر فيجن سبورتس. ص 5. ISBN  9781905326495.
  4. ↑ "متعة الرقم ستة: التبديلات الموضعية" . صحيفة الغارديان . 26 يونيو 2007. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2014 .
  5. ↑ يونغر، ديلان (2006). أبطال نيوكاسل ذوو الشعبية الجارفة . دار نشر Know the Score Books Ltd.، صفحة 77. ISBN  9781905449033.
  6. 1 2 ميلر، ديفيد (2 أبريل 2005). "ميلبورن لا يزال وحيدًا" . صحيفة ديلي تلغراف . تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2014 .
  7. 1 2 3 هاتشينسون، ليزا (9 أكتوبر 2013). "إحياء ذكرى جاكي - جنازة الأسطورة جاكي ميلبورن" . صحيفة إيفنينج كرونيكل . تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2014 .
  8. ↑ هاتشينسون، ليزا (8 أكتوبر 2013). "ذكرى جاكي: لورا ميلبورن تروي حياتها مع جاكي" . صحيفة إيفنينج كرونيكل . تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2014 .
  9. ↑ يونغر، ديلان (2006). أبطال نيوكاسل ذوو الشعبية الجارفة . دار نشر Know the Score Books المحدودة، صفحة 66. رقم ISBN  9781905449033.
  10. ١ ٢ "نقل تمثال أسطورة نيوكاسل يونايتد جاكي ميلبورن" . بي بي سي نيوز . ٢٣ أبريل ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ١ ديسمبر ٢٠١٤ .
  11. 1 2 يونغر، ديلان (2006). أبطال نيوكاسل المحبوبون . دار نشر Know the Score Books المحدودة. ص 68. ISBN  9781905449033.
  12. ↑ بيرسون، هاري (مارس 2013). "لاعب كرة القدم الذي كان بإمكانه الطيران" . عندما يأتي يوم السبت . تم الاسترجاع في 1 ديسمبر 2014 .
  13. 1 2 يونغر، ديلان (2006). أبطال نيوكاسل المحبوبون . دار نشر Know the Score Books المحدودة. ص 69. ISBN  9781905449033.
  14. ↑ هاتشينسون، روجر (1997). ذا تون: تاريخ كامل لنادي نيوكاسل يونايتد لكرة القدم . دار مينستريم للنشر. رقم ISBN 1851589562.
  15. ↑ واردل، جون (5 فبراير 2006). "شيرر يتفوق على ميلبورن أخيرًا" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2014 .
  16. ↑ "ملف جاكي ميلبورن في قاعة مشاهير المتحف الوطني لكرة القدم" . www.nationalfootballmuseum.com . تاريخ الاطلاع: 28 أغسطس 2020 .
  17. ↑ "جاكي ميلبورن" . نادي نيوكاسل يونايتد لكرة القدم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أغسطس 2020 .
  18. ↑ غالفين، روبرت (2005). قاعة مشاهير كرة القدم . دار روبسون للنشر. ص 253. 
  19. 1 2 جيبسون، جون (9 سبتمبر 2006). انضمام وور جاكي إلى قاعة المشاهير .{{cite book}}تم |work=تجاهله ( مساعدة )
  20. 1 2 داوسون، آلان (4 مايو 2009). "أفضل 50 لاعبًا إنجليزيًا بحسب موقع Goal.com - جاكي ميلبورن" . Goal.com . تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2014 .
  21. 1 2 ميلبورن، جاك (2003). جاكي ميلبورن: رجل ذو وجهين . دار مينستريم للنشر. ص 1. ISBN  1840188049.
  22. ↑ تشارلتون، بوبي (2007). السير بوبي تشارلتون: السيرة الذاتية - سنواتي في مانشستر يونايتد . هيدلاين. ISBN 9780755316199.
  23. ↑ ميلبورن، جاك (2003). جاكي ميلبورن: رجل ذو وجهين . دار مينستريم للنشر. الصفحات 2-3 . ISBN  1840188049.
  24. 1 2 ميلبورن، جاك (2003). جاكي ميلبورن: رجل ذو وجهين . دار مينستريم للنشر. الصفحات 4-5 . ISBN  1840188049.
  25. ↑ ميلبورن، جاك (2003). جاكي ميلبورن: رجل ذو وجهين . دار مينستريم للنشر. الصفحات 5-6 . ISBN  1840188049.
  26. ↑ ميلبورن، جاك (2003). جاكي ميلبورن: رجل ذو وجهين . دار مينستريم للنشر. ص 6. ISBN  1840188049.
  27. ↑ ميلبورن، جاك (2003). جاكي ميلبورن: رجل ذو وجهين . دار مينستريم للنشر. الصفحات 6-7 . ISBN  1840188049.
  28. ↑ ميلبورن، جاك (2003). جاكي ميلبورن: رجل ذو وجهين . دار مينستريم للنشر. ص 7. ISBN  1840188049.
  29. ↑ ميلبورن، جاك (2003). جاكي ميلبورن: رجل ذو وجهين . دار مينستريم للنشر. ص 9. ISBN  1840188049.
  30. ↑ ميلبورن، جاك (2003). جاكي ميلبورن: رجل ذو وجهين . دار مينستريم للنشر. ص 10. ISBN  1840188049.
  31. ↑ ميلبورن، جاك (2003). جاكي ميلبورن: رجل ذو وجهين . دار مينستريم للنشر. ص 12. ISBN  1840188049.
  32. ↑ ميلبورن، جاك (2003). جاكي ميلبورن: رجل ذو وجهين . دار مينستريم للنشر. الصفحات 12-13 . ISBN  1840188049.
  33. ↑ يونغر، ديلان (2006). أبطال نيوكاسل ذوو الشعبية الجارفة . دار نشر Know the Score Books المحدودة، صفحة 73. ISBN  9781905449033.
  34. ↑ تيرنبول، سيمون (3 يناير 1999). "ألعاب القوى: قريبة بشكل مثير للاشمئزاز من التاريخ" . صحيفة الإندبندنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يوليو 2015 .
  35. ↑ ميلبورن، جاك (2003). جاكي ميلبورن: رجل ذو وجهين . دار مينستريم للنشر. ص 13. ISBN  1840188049.
  36. ↑ كيركوب، مايك (1990). جاكي ميلبورن بالأبيض والأسود . ستانلي بول وشركاه. ص 15. ISBN  0-09-174483-0.
  37. 1 2 دينيس كليربورو وأندرو كيركهام (2008). x . مطبعة هالامشير. ص 227-228 . ISBN  978-1-874718-69-7.
  38. ↑ جيبسون، جون (7 أكتوبر 2013). "ذكريات جاكي: كيف ساهمت الفطائر في استراحة الشوطين في وصول جاكي ميلبورن إلى القمة" . صحيفة إيفنينج كرونيكل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يوليو 2015 .
  39. ↑ ميلبورن، جاكي (3 ديسمبر 1949). 45 دقيقة (وستة أهداف) أدخلتني إلى الفريق .{{cite book}}تم |work=تجاهله ( مساعدة )
  40. 1 2 كيركوب، مايك (1990). جاكي ميلبورن بالأبيض والأسود . ستانلي بول وشركاه. ص 17. ISBN  0-09-174483-0.
  41. 1 2 3 كيركوب، مايك (1990). جاكي ميلبورن بالأبيض والأسود . ستانلي بول وشركاه. ص 18. ISBN  0-09-174483-0.
  42. 1 2 3 هاتشينسون، روجر (2004). ذا تون - تاريخ كامل لنادي نيوكاسل يونايتد لكرة القدم . شركة مينستريم للنشر. ص 137. ISBN  1-84018-901-0.
  43. 1 2 3 ميلبورن، جاكي (3 ديسمبر 1949). 45 دقيقة (و6 أهداف) أدخلتني إلى الملعب .{{cite book}}تم |work=تجاهله ( مساعدة )
  44. 1 2 3 4 5 6 7 جوانّو، بول (2007). قميص الأساطير . شركة مينستريم للنشر. ص 117. ISBN  978-1-84018-962-9.
  45. 1 2 3 كيركوب، مايك (1990). جاكي ميلبورن بالأبيض والأسود . ستانلي بول وشركاه. ص 19. ISBN  0-09-174483-0.
  46. 1 2 هاتشينسون، روجر (2004). ذا تون - تاريخ كامل لنادي نيوكاسل يونايتد لكرة القدم . شركة مينستريم للنشر. ص 138. ISBN  1-84018-901-0.
  47. 1 2 هاتشينسون، روجر (2004). ذا تون - تاريخ كامل لنادي نيوكاسل يونايتد لكرة القدم . شركة مينستريم للنشر. ص 132. ISBN  1-84018-901-0.
  48. ↑ "نادي سندرلاند لكرة القدم؛ سنوات الحرب - رايهيل لكرة القدم" . 19 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أغسطس 2020 .
  49. ↑ ميلبورن، جاك (2003). جاكي ميلبورن: رجل ذو وجهين . دار مينستريم للنشر. ص 32. ISBN  1840188049.
  50. ↑ بونتينغ، إيفان (20 مارس 2010). "تشارلي كرو: لاعب جناح وركيزة أساسية في فريق نيوكاسل العظيم في أوائل الخمسينيات" . صحيفة الإندبندنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يوليو 2015 .
  51. ↑ كيركوب، مايك (1990). جاكي ميلبورن بالأبيض والأسود . ستانلي بول وشركاه. ص 21. ISBN  0-09-174483-0.
  52. ↑ نعي: ألبرت ستابينز . 31 ديسمبر 2002. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يوليو 2015 .{{cite book}}تم |work=تجاهله ( مساعدة )
  53. ↑ جوانّو، بول (2007). قميص الأساطير . شركة مينستريم للنشر. ص 115. ISBN  978-1-84018-962-9.
  54. ↑ هاتشينسون، 2004: 133
  55. ↑ "نيوكاسل يونايتد ضد بارنسلي، 5 يناير 1946" . رابطة إحصائيي كرة القدم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يوليو 2015 .
  56. ↑ هالفورد، برايان (25 يناير 2013). "ذكريات الماضي: ميلوول في خضمّ الصراع بعد أن حصد فيلا 13 هدفًا" . صحيفة برمنغهام ميل . تاريخ الاطلاع: 29 يوليو 2015 .
  57. ↑ "بارنسلي ضد نيوكاسل يونايتد، 9 يناير 1946" . رابطة إحصائيي كرة القدم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يوليو 2015 .
  58. ↑ هاتشينسون، 2004: 142
  59. 1 2 "ميلوول ضد نيوكاسل يونايتد، 31 أغسطس 1946" . رابطة إحصائيي كرة القدم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يوليو 2015 .
  60. ↑ بوتر، ديفيد (2010). أعظم 50 مباراة في نيوكاسل . شركة ديربي بوكس ​​للنشر. الصفحات 70-71 . ISBN  978-1-85983-864-8.
  61. ↑ "أهداف نيوكاسل: نيوكاسل يونايتد 13 - نيوبورت كاونتي 0" . صحيفة إيفنينج كرونيكل . 22 يونيو 2011. تاريخ الاطلاع: 29 يوليو 2015 .  
  62. 1 2 هاتشينسون، 2004: 147
  63. 1 2 كيركوب، 1990: 23
  64. ↑ هاتشينسون، 2004: 148
  65. ↑ جوانّو، 2004: 118
  66. 1 2 يونغر، 2006: 73
  67. ↑ هاتشينسون، 2004: 150
  68. ↑ كيركوب، 1990: 26
  69. ↑ هاتشينسون، 2004: 152-153
  70. 1 2 3 جوانّو، 2004: 119
  71. 1 2 كيركوب، 1990: 24
  72. 1 2 هاتشينسون، 2004: 156
  73. ↑ هاتشينسون، 2004:158
  74. ↑ بوتر، 2010: 74-5
  75. ↑ كيركوب، 1990: 30-1
  76. 1 2 3 جوانّو، 2004: 120
  77. ↑ "نيوكاسل يونايتد ضد تشيلسي، 25 أغسطس 1948" . رابطة إحصائيي كرة القدم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يوليو 2015 .  
  78. ↑ كيركوب، 1990: 31
  79. ↑ كيركوب، 1990: 32
  80. ↑ هاتشينسون، 2004: 165
  81. ↑ كيركوب، 1990: 33
  82. ↑ هاتشينز، 2004: 163
  83. ↑ "جدول ترتيب دوري الدرجة الأولى بعد انتهاء اللعب في 24 ديسمبر 1948" . رابطة إحصائيي كرة القدم . تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2015 .
  84. 1 2 هاتشينسون، 2004: 166
  85. ↑ كيركوب، 1990: 34
  86. 1 2 براون، بول (18 يوليو 2013). "«البريطانيون يشنّون هجوماً»: جولة نيوكاسل في أمريكا الشمالية عام 1949. صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 31 يوليو 2015 .
  87. 1 2 كيركوب، 1990: 38
  88. ↑ هاتشينسون، 2004: 167
  89. ↑ "مباراة تشيلسي ضد نيوكاسل يونايتد، 28 يناير 1950" . رابطة إحصائيي كرة القدم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يوليو 2015 .
  90. ↑ كيركوب، 1990: 51-2
  91. ↑ كيركوب، 1990:52
  92. ↑ كيركوب، 1990: 56-7
  93. ↑ هاتشينسون، 2004: 168
  94. ↑ هاتشينسون، 2004: 169–70
  95. ↑ هاتشينسون، 2004: 169
  96. 1 2 جوانّو، 2004: 125
  97. ↑ كيركوب، 1990: 57
  98. ↑ هاتشينسون، 2004: 172
  99. 1 2 بوتر، 2010: 78
  100. 1 2 هاتشينسون، 2004: 173
  101. ↑ كيركوب، 1990: 60
  102. ↑ كيركوب، 1990: 61
  103. ↑ هاتشينسون، 2004: 174
  104. ↑ هاتشينسون، 2004: 177
  105. 1 2 3 جوانّو، 2004: 127
  106. ↑ بوتر، 2010: 79
  107. 1 2 يونغر، 2006: 76
  108. ↑ هاتشينسون، 2004: 179
  109. ↑ كيركوب، 1990: 72
  110. ↑ هاتشينسون، 2004: 180-182
  111. ↑ كيركوب، 1990: 76
  112. 1 2 هاتشينسون، 2004: 182
  113. ↑ يونغر، 2006: 69
  114. ↑ فاز توتنهام بدرع الخيرية . 25 سبتمبر 1951. ص 7. {{cite book}}تم |work=تجاهله ( مساعدة )
  115. ↑ هاتشينسون، 2004: 182-183
  116. ↑ كيركوب، 1990: 77
  117. ↑ هاتشينسون، 2004: 183
  118. ↑ كيركوب، 1990: 82
  119. ↑ هاتشينسون، 2004: 187
  120. ↑ هاتشينسون، 2004: 186
  121. ↑ كيركوب، 1990: 80
  122. ↑ هاتشينسون، 2004: 188
  123. ↑ هاتشينسون، 2004: 189
  124. ↑ بوتر، 2010: 83
  125. ↑ هاتشينسون، 2004: 190
  126. ↑ بوتر، 2010: 84
  127. ↑ "لاعبو نادي نيوكاسل يونايتد لكرة القدم: دوري الدرجة الأولى 1952" . رابطة إحصائيي كرة القدم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أغسطس 2015 .
  128. ↑ كيركوب، 1990: 92-94
  129. ↑ كيركوب، 1990: 97
  130. ↑ كيركوب، 1994: 96
  131. 1 2 شاكلتون، لين (2000). عودة أمير كرة القدم المهرج . دار نشر GHKN. الصفحات 188-189 . ISBN  0953824403.
  132. ↑ ستيفن (26 يناير 2012). "المشجع المسافر: مباراة هيلينغدون بورو ضد ترينغ أثليتيك (14/01/2012)" . Thetravellingfan.blogspot.co.uk . تاريخ الاطلاع: 27 يناير 2013 .
  133. ↑ يونغر، ديلان (2006). أبطال نيوكاسل ذوو الشعبية الجارفة . دار نشر Know the Score Books Ltd.، صفحة 79. ISBN  9781905449033.
  134. 1 2 3 يونغر، ديلان (2006). أبطال نيوكاسل المحبوبون . دار نشر Know the Score Books المحدودة. ص 70. ISBN  9781905449033.
  135. ↑ آموس، أوين (9 ديسمبر 2008). الحرية، ولكن بدون حقوق الرعي . صحيفة نورثرن إيكو .
  136. ↑ هاتشينسون، ليزا (28 يوليو 2011). "تمثال جاكي ميلبورن يحتفل بعيد ميلاده العشرين" . صحيفة إيفنينج كرونيكل . تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2014 .
  137. ↑ «نُقل تمثال ميلبورن إلى مكان أقرب من حديقة سانت جيمس» . صحيفة ذا جورنال . 25 أبريل 2012. مؤرشف من الأصل في 8 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2014 .
  138. ↑ «شيرر سيحصل على تمثال» . صحيفة إيفنينج كرونيكل . 16 مايو 2006. تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2014 .
  139. ↑ "تعليقات: تم حل لغز وور جاكي" . صحيفة إيفنينج كرونيكل . 26 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2014 .
  140. ↑ "عائلة تجتمع مجدداً مع تمثال ميلبورن المنسي" . 25 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2014 .
  141. ↑ بلاك، ديفيد (10 يونيو 2010). "قاطرة جاكي ميلبورن المنجمية تُعرض في نزهة عمال المناجم" . صحيفة ذا جورنال . مؤرشفة من الأصل في 1 يوليو 2015. تم الاطلاع عليها في 2 ديسمبر 2014 .
  142. ↑ "جاكي ميلبورن" . تلفزيون مميز . مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2008.
  143. ↑ "أعظم 100 شخصية من نيوكاسل: من المركز الثالث إلى الأول" . صحيفة إيفنينج كرونيكل . 31 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 ديسمبر 2014 .
  144. ↑ "تكريم لجاكي ميلبورن - ابن تاينسايد المفضل" . Amazon.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 أغسطس 2016 .
  145. ↑ «أسطورة جوردي "وور جاكي" يعود بالأبيض والأسود» . بيرويك أدفرتايزر. ١٦ أكتوبر ٢٠٠٣. تم الاطلاع عليه في ٢ ديسمبر ٢٠١٤ .
  146. ↑ جاكي ميلبورن في الأرشيف الوطني الإنجليزي لكرة القدم (الاشتراك مطلوب)
  147. ↑ فيرنون، ليزلي؛ رولين، جاك (1977). كتاب روثمانز السنوي لكرة القدم 1977-1978 . لندن: منشورات بريكفيلد المحدودة. ص 489. ISBN  0354-09018-6.
  148. 1 2 فيرنون، ليزلي؛ رولين، جاك (1977). كتاب روثمانز السنوي لكرة القدم 1977-1978 . لندن: منشورات بريكفيلد المحدودة. ص 490. ISBN  0354-09018-6.
  149. ↑ "جاكي ميلبورن" . المتحف الوطني لكرة القدم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 نوفمبر 2018 .