جيرينت إيفانز

السير جيرينت ليويلين إيفانز، الحائز على وسام الإمبراطورية البريطانية (16 فبراير 1922 - 19 سبتمبر 1992)، كان مغنياً ويلزياً من فئة الباس-باريتون، اشتهر بأدواره الأوبرالية، بما في ذلك دور فيجارو في أوبرا زواج فيجارو ، وباباغينو في أوبرا الناي السحري ، ودور البطولة في أوبرا فوزيك . وقد نال إيفانز إشادة خاصة لأدائه دور البطولة في أوبرا فالستاف لفيردي . غنى أكثر من 70 دوراً مختلفاً خلال مسيرة فنية امتدت من أول ظهور له في دار الأوبرا الملكية (كوفنت غاردن) عام 1948 إلى وداعه لها عام 1984.

وُلد إيفانز في سيلفينيد ، وهو الابن الوحيد لويليام جون إيفانز (1899-1978)، عامل منجم فحم، وزوجته شارلوت ماي، واسمها قبل الزواج توماس (1901-1923). كانت عائلته تتحدث اللغة الويلزية، وكان إيفانز يتحدث الويلزية قبل أن يتعلم الإنجليزية. ^{[ 1 ]}

بعد تركه المدرسة في سن الرابعة عشرة، عمل كمنسق واجهات عرض في متجر ملابس السيدات الراقية في بونتيبرايد . ^{[ 2 ]} تلقى دروسًا في الغناء في كارديف على يد إيدلويس أوين ، الذي أسس لاحقًا دار الأوبرا الوطنية الويلزية ، وغنى مع جوقة ميثودية محلية وجمعية مسرحية للهواة. عند اندلاع الحرب العالمية الثانية ، تطوع في سلاح الجو الملكي ؛ وتدرب كفني لاسلكي، ولكنه شارك أيضًا في فعاليات ترفيهية عسكرية. ^{[ 1 ]}

بعد الحرب، عمل في شبكة إذاعة القوات البريطانية في هامبورغ ، حيث غنى مع جوقة الإذاعة وتلقى دروسًا من مغني الباريتون ثيو هيرمان. ثم درس مع فرناندو كاربي في جنيف ، وفي مدرسة جيلدهول للموسيقى والدراما في لندن، أولًا لفترة وجيزة مع والتر غرونر ، ثم مع والتر هايد . ^{[ 3 ] [ 4 ]}

خلال مسيرة فنية امتدت من أول ظهور له في دار الأوبرا الملكية (كوفنت غاردن) في يناير 1948 وحتى وداعه في نفس الدار في يونيو 1984، أدى إيفانز أكثر من 70 دورًا. ^{[ 5 ]} كانت بدايته في عالم الأوبرا بدور حارس الليل في أوبرا "أساتذة الغناء " (Die Meistersinger) في دار الأوبرا الملكية عام 1948، ثم أدى دور فيجارو في أوبرا "زواج فيجارو" لموزارت عام 1949، وهو الدور الذي غنّاه أكثر من 500 مرة خلال مسيرته الدولية. ^{[ 1 ]} وفي دور فيجارو، كانت بدايته في دار أوبرا لا سكالا (لا سكالا) في ميلانو عام 1960، ليصبح أول مغنٍ بريطاني يظهر هناك منذ الحرب. ^{[ 6 ]}

أثار ظهوره الأول في دار أوبرا فيينا الحكومية كبديل في اللحظة الأخيرة إعجاب هربرت فون كارايان ، الذي عرض عليه عقدًا مع الشركة، لكن إيفانز رفض، معتقدًا أن مكانه في كوفنت غاردن، الذي لطالما اعتبره بيته الأوبرالي؛ وعلى الرغم من نجاحه الدولي، فقد كان دائمًا يطلق على نفسه لقب " ابن السير ديفيد [ويبستر] ". ^{[ 5 ] [ 7 ]}

في مهرجان غليندبورن للأوبرا عام 1957، أدّى لأول مرة الدور الذي ارتبط اسمه به عالميًا: دور البطولة في أوبرا فالستاف لفيردي ، ^{[ 8 ]} والذي أدّاه لاحقًا في دور الأوبرا حول العالم، بما في ذلك دار الأوبرا الملكية في كوفنت غاردن (1961، من إخراج وتصميم فرانكو زيفيريلي )، ودار أوبرا فيينا الحكومية، ودار أوبرا متروبوليتان (1964 في إنتاج آخر لزيفيريلي). ومن الأدوار الأخرى التي اشتهر بها: بيكميسر في أوبرا أساتذة الغناء ، وفيجارو، ودون بيزارو في أوبرا فيديليو ، ودور البطولة في أوبرا دون باسكوالي ، ودولكامارا في أوبرا إكسير الحب، وليبوريلو في أوبرا دون جيوفاني . كان ممثلًا بارعًا في كل من الأدوار الكوميدية والتراجيدية، مثل دور فوزيك. ^{[ 9 ]}

كان رصيد إيفانز الفني في نطاق صوت الباص-باريتون، مثل دور دون بيزارو، وفي أعمال موتسارت اختار الأدوار المنخفضة - ليبوريلو بدلاً من دون جيوفاني ، وفيجارو بدلاً من الكونت. لم تكن الأدوار الأعلى في طبقة الباريتون مريحة له: لم يؤدِ دور ياغو في أوتيلو ، ومحاولته الوحيدة لأداء الدور الرئيسي في ريغوليتو ، في كوفنت غاردن عام 1964، انتهت بكارثة عندما خانه صوته في الليلة الأولى، وفي تلك المناسبة اتخذ خطوة غير مألوفة بالاعتذار للجمهور عند إسدال الستار. ^{[ 10 ]}

ظهر إيفانز في العروض الأولى للعديد من الأوبرات البريطانية الحديثة، بما في ذلك " رحلة الحاج" لفون ويليامز (1951)؛ و " بيلي باد" لبريتن (1951) و "غلوريانا" (1953)؛ و " ترويلوس وكريسيدا" لوالتون ( 1954 )؛ و " شاطئ فاليسا" لهودينوت ( 1974) و "قتل الساحر" (1976). في "بيلي باد" ، كتب بريتن جزءًا كبيرًا من دور البطولة مع وضع إيفانز في الاعتبار، لكن المغني، بعد تحضيره للدور، وجد أنه مرتفع جدًا بالنسبة له، فاختار دور السيد فلينت، ربان الإبحار، وهو دور ثانوي. ^{[ 11 ]} لاحقًا في مسيرته الفنية، انتقل إيفانز إلى دور جون كلاغارت الشرير، رئيس الحرس، في دور الباص. ^{[ 12 ]}

تشمل تسجيلات جيرينت إيفانز الاستوديوية فالستاف (بقيادة جورج سولتي )؛ فيجارو لموزارت ( لكل من أوتو كليمبرر ودانيال بارينبويم )؛ غولييلمو في كوزي فان توتي (كليمبرر)؛ نيد كين في بيتر غرايمز (بقيادة الملحن)؛ بيكميسر في دي مايستر سينغر (بقيادة هربرت فون كارايان)؛ دولكامارا في إكسير الحب (بقيادة جون بريتشارد )؛ فوزيك (بقيادة كارل بوم ).

كان إيفانز من بين نخبة المغنين الذين جمعهم والتر ليج لتسجيل كليمبرر عام 1961 لأعمال يوهان سيباستيان باخ " آلام القديس متى" . كما سجل إيفانز ثلاثة أدوار من أعمال جيلبرت وسوليفان لصالح شركة EMI بقيادة السير مالكولم سارجنت : كو-كو في "الميكادو" (1957)، ودوق بلازا تورو في "الجندولير " (1957)، وجاك بوينت في "حراس البرج" (1958). أُصدر تسجيل لأداء أوبرا " دون جيوفاني" بقيادة سولتي، حيث أدى سيزار سيبي دور جيوفاني وإيفانز دور ليبوريلو، والذي سُجل في كوفنت غاردن عام 1962، على قرص مدمج عام 2006 من إنتاج دار الأوبرا الملكية. لم تكن الأغاني الكلاسيكية (Lieder) بارزة في رصيد إيفانز الفني، لكنه سجل أغاني من أوبرا " بوق الصبي العجيب" لغوستاف مالر مع المغنية الشابة جانيت بيكر عام 1966.

بين عامي 1968 و 1981، قدم إيفانز سلسلة من الدروس الرئيسية المتلفزة لهيئة الإذاعة البريطانية (BBC) حيث قام بتدريب المغنين المحترفين الشباب على أعمال أوبرالية رئيسية، بما في ذلك زواج فيجارو ، وفالستاف ، ودون جيوفاني ، والناي السحري ، ولا بوهيم ، وبيتر غرايمز ، وباجلياتشي ، وكوزي فان توتي . ^{[ 13 ]}

• أوبرا مهرجان جليندبورن: أمسية احتفالية (1992)، Arthaus Musik DVD، 100–432، 2004

كتب بيتر أوستينوف ، الذي أخرج إيفانز في الأوبرا، عنه:

تُشكّل صفاته العظيمة تعليقًا دائمًا على كل ما يجعل الأوبرا جذابة، وفي النهاية مستحيلة، لشخص مُدرّب في المسرح. بوجهه الجميل الذي يعود إلى القرن الثامن عشر، والذي يُشبه العديد من صور الممثلين في نادي غاريك، بعينيه الداكنتين، وأنفه المنتفخ، ووجنتيه الممتلئتين، وقامته القصيرة نسبيًا، وطاقته الإبداعية الهائلة، ونشاطه المُفرط، ومساعدته للآخرين، وجشعه، وتفهمه، وعدم ضميره، يعرف منذ البداية ما ينوي فعله، عادةً لأنه سبق له أن فعله بنجاح، ويقضي البروفات في فرض رأيه من خلال تجربة جميع أنواع الأساليب، من السحر إلى التبجح والعودة إلى السحر مرة أخرى. ^{[ 14 ]}

علّق الناقد بيتر كونراد على "ذكاء إيفانز في رسم ملامح الوجه... لقد بُنيت شخصياته من القدمين إلى الأعلى - كان كلاغارت في بيلي باد يتمايل؛ وكان فوزيك يمشي ببطء؛ وكان بيكميسر يركض مثل خنفساء متطفلة؛ وكان فالستاف يمشي بخطوات متثاقلة." ^{[ 15 ]}

حصل إيفانز على لقب فارس عام 1969. ^{[ 16 ]} ومن بين الأوسمة الأخرى التي مُنحت له: زمالة مدرسة جيلدهول للموسيقى (1960)؛ جائزة السير تشارلز سانتلي التذكارية (1963)؛ دكتوراه فخرية في الموسيقى، جامعة ويلز (1965)؛ جائزة هارييت كوهين الدولية (1967)؛ زمالة فخرية في الأكاديمية الملكية للموسيقى (1969)؛ دكتوراه فخرية في الموسيقى، جامعة ليستر (1969)؛ زمالة كلية جامعة كارديف (1976)؛ زمالة الكلية الملكية الشمالية للموسيقى (1978)؛ زمالة فخرية في كلية يسوع، أكسفورد ؛ ميدالية أوبرا سان فرانسيسكو (1980)؛ ميدالية فيديليو (1980)؛ زمالة الكلية الملكية للموسيقى (1981)؛ زمالة الجمعية الملكية للفنون (1984)؛ فريمان، مدينة لندن (1984)؛ ميدالية جمعية سيمرودوريون ، 1984؛ دكتوراه فخرية في الموسيقى، جامعة أكسفورد (1985). وسام القديس يوحنا (1986)؛ زميل كلية ترينيتي، لندن (1987)؛ زميل كلية الجامعة، سوانزي (1990). ^{[ 17 ]}

بعد اعتزاله المسرح الأوبرالي عام ١٩٨٤ (وكانت عروضه الوداعية بدور دولكامارا)، واصل العمل كمخرج أوبرالي. وقد ازداد الطلب عليه في الخارج أكثر من الداخل، فأخرج عروضًا لأوبرا بيتر غرايمز ، وبيلي باد ، وفالستاف ، وزواج فيجارو ، ودون باسكوالي في الولايات المتحدة ^{[ ١ ].} وفي عام ١٩٨٤، نشر إيفانز مذكراته بعنوان " فارس في الأوبرا" ، التي كتبها بالتعاون مع نويل غودوين . وصدرت طبعة ورقية منها في العام التالي ^{[ ١٨ ] .}

كان آخر ظهور علني لإيفانز في يوليو 1992 (قبل شهرين فقط من وفاته) في الحفل الذي أقيم بمناسبة إغلاق دار الأوبرا القديمة في غليندبورن، إلى جانب جانيت بيكر، ومونتسيرات كابالي ، وسينثيا هايمون ، وفيليسيتي لوت ، وروغيرو رايموندي ، وإليزابيث سودرستروم ، وفريدريكا فون ستاد . ^{[ 19 ]}

توفي إيفانز في مستشفى برونغلايس، أبيريستويث ، عن عمر يناهز السبعين عامًا. وأقيمت مراسم تأبين له في دير وستمنستر، حضرها أكثر من 1700 من أفراد عائلته وأصدقائه ومحبيه. وقاد أوركسترا وجوقة دار الأوبرا الملكية كل من برنارد هايتينك ، والسير جورج سولتي، والسير كولين ديفيس، والسير إدوارد داونز . وأُديت الترانيم باللغة الويلزية، وقرأ دونالد سيندن وستيوارت بوروز دروسًا دينية . وكان من بين الحضور السيدة جوان ساذرلاند ، وبيتر بروك ، وممثلون عن دار الأوبرا الوطنية الويلزية ونادي لندن الويلزي للرجبي . ^{[ 20 ]}

• Pugliese، جوزيبي وإيريو بيكاجلياني (2000)، هربرت فون كاراجان gli anni alla Scala ، Edizioni del Teatro alla Scala

• كونراد، بيتر: أغنية الحب والموت - معنى الأوبرا ، تشاتو آند ويندوس، لندن 1987، رقم ISBN 0-7011-3274-4
• هالتريخت، مونتاجو: رجل العرض الهادئ - السير ديفيد ويبستر ودار الأوبرا الملكية ، كولينز، لندن، 1975. ISBN 0-00-211163-2
• أوستينوف، بيتر: عزيزي لي ، كتب البطريق، لندن، 1978. ISBN 0-14-004940-1