ألبوم بلو (جوني ميتشل)

📅 آخر تحديث: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 4 صور
الموسوعة الحرة

ألبوم "بلو" هو الألبوم الاستوديو الرابع للمغنية وكاتبة الأغاني الكندية جوني ميتشل . صدر في 22 يونيو 1971، عبر شركة "ريبرايز ريكوردز" . كتبت ميتشل جميع أغاني الألبوم وأنتجته بنفسها، وسُجّل خلال أواخر عام 1970 وأوائل عام 1971 في استوديوهات "إيه آند إم" في هوليوود . أُنتج الألبوم في أعقاب انفصالها عن غراهام ناش وخلال علاقتها العاطفية القوية مع جيمس تايلور ، ويستكشف "بلو" جوانب مختلفة من العلاقات على خلفية موسيقية بسيطة تضم غيتار ميتشل الصوتي، وبيانوها، وآلة الدلسيمر الأبلاشية .

حقق ألبوم "بلو" نجاحًا نقديًا وتجاريًا كبيرًا عند إصداره . فقد وصل إلى قائمة أفضل عشرة ألبومات في المملكة المتحدة وكندا، وقائمة أفضل خمسة عشر ألبومًا في الولايات المتحدة، بينما كانت أغنيته المنفردة الأولى " كاري " ثاني أغنية لميتشل تدخل قائمة بيلبورد هوت 100. تلقى الألبوم مراجعات إيجابية، على الرغم من أن ميتشل رفضت تصنيف "الألبوم الاعترافي" الذي أطلقه عليها العديد من النقاد بعد صدوره.

يُعتبر ألبوم "بلو" تحفة ميتشل الفنية . وقد أدرجته مجلة رولينج ستون في المرتبة الثالثة ضمن قائمتها لأعظم 500 ألبوم على مر العصور ، كما يظهر الألبوم بشكل متكرر في قوائم مماثلة. وقد اشتهر الألبوم بتأثيره على حركة المغنين وكتاب الأغاني ، وغُنيت أغانيه من قبل العديد من الفنانين. في عام 1986، حصل ألبوم "بلو" على شهادة البلاتين من رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA) لمبيعاته في الولايات المتحدة التي تجاوزت مليون نسخة. [ 6 ]

خلفية

ازدادت مكانة ميتشل كفنانة ومؤدية خلال عام 1970، وحقق ألبومها " Ladies of the Canyon" نجاحًا نقديًا وتجاريًا كبيرًا. وقد اختيرت كأفضل مغنية في العالم في استطلاع رأي أجرته مجلة "Melody Maker" في ذلك العام، [ 7 ] وفي أغسطس، أحيت حفلاً في مهرجان جزيرة وايت . يصف كاتب سيرتها، برايان هينتون، هذه التجربة بأنها "بداية علنية تحت وطأة الانتقادات"، نظرًا للجمهور العدائي الذي كان تحت تأثير المخدرات، والصراعات التي دارت خلف الكواليس. [ 8 ] [ 9 ] على الرغم من نجاحها المتزايد، كانت هذه فترة مضطربة بالنسبة لميتشل، التي أنهت علاقتها مع الموسيقي غراهام ناش عام 1969. [ 10 ] عند انفصالهما، قامت ميتشل برحلة إلى اليونان وجولة في أنحاء أوروبا، وهي رحلة ألهمتها بعض أغاني ألبوم " Blue" . [ 10 ] [ 11 ]

في أواخر عام ١٩٧٠، أحيت ميتشل حفلاً خيرياً بعنوان " أمشيتكا" مع جيمس تايلور ، الذي كانت على علاقة عاطفية به آنذاك. [ ١٢ ] ويشير كاتب سيرتها ديفيد يافي إلى أنه على الرغم من علاقتهما التي بدت مثالية، إلا أن كلاهما كان يعاني من مشاكل شخصية، وخاصة تايلور الذي عانى من الاكتئاب وإدمان الهيروين . [ ١٣ ] ويذكر يافي أيضاً أنه على الرغم من أن علاقتهما لم تدم، إلا أن ميتشل "بقيت معه لفترة كافية وعميقة لدرجة أنها خرجت بمجموعة من الأغاني الجديدة، بعضها أكثر قتامة وإثارة للقلق من أي وقت مضى". [ ١٣ ] كانت هذه الفترة التي سبقت تأليف ألبوم "بلو " مرهقة عاطفياً للغاية بالنسبة لميتشل، حيث "انفجرت سنوات من الحزن المكبوت"، وهو ما عزته إلى أحداث ماضية وجارية آنذاك، مثل التخلي عن ابنتها للتبني ، وانفصالها عن زوجها تشاك ميتشل، والعلاقات التي تلت ذلك. [ ١٤ ]

الكتابة والتسجيل

صورة ترويجية لجيمس تايلور.
ستيفن ستيلز يؤدي عرضاً مع فرقة أركوسانتي، أريزونا، الولايات المتحدة الأمريكية، عام 1978
يُعد جيمس تايلور (يسار) وستيفن ستيلز (يمين) من بين الموسيقيين الإضافيين القلائل الذين ظهروا في ألبوم Blue .

كُتبت معظم أغاني ألبوم "بلو" على آلة الدلسيمر الأبلاشية ، وهي آلة اكتشفتها ميتشل في مهرجان بيغ سور عام 1969، وأحضرتها معها خلال رحلتها إلى اليونان في العام نفسه. [ 15 ] ويشير يافي إلى كيفية تطور أسلوب عزف ميتشل في ذلك الوقت، وهو أسلوب إيقاعي يعتمد على الضربات الخفيفة، ويعكس تأثير عزف ستيفن ستيلز "العدواني" على الغيتار، ولكنه ظل "أسلوبها الفريد". [ 15 ] ومن بين الأغاني التي كُتبت للألبوم، كانت أغنيتا "كل ما أريده" و" آخر مرة رأيت فيها ريتشارد " آخر أغنيتين تم تأليفهما. [ 15 ] في المقابل، يعود تاريخ أغنية " ليتل غرين " إلى ما قبل ألبوم ميتشل الأول، وتحديدًا إلى عام 1966 [ 4 ] ، وتم تسجيل حقوقها عام 1967. [ 16 ] ووفقًا لبيتر كيرنز، يبدو أن مسودة كلمات تعود إلى ربيع عام 1970 كانت بمثابة الشرارة الأولى لأغنية "رجلي العجوز". [ 17 ] قدمت ميتشل نسخة غير مكتملة من الأغنية في سبتمبر في مركز تلفزيون بي بي سي . [ 17 ] كانت أغنية " كاري " إحدى أغاني الألبوم التي استوحتها ميتشل من رحلتها إلى اليونان عام 1970، وتحديدًا من رجل أحمر الشعر واللحية يرتدي عمامة بيضاء يُدعى كاري راديتز، التقت به في أحد المطاعم. [ 4 ] كانت المسودة الأولية أكثر قسوة، وهو ما صرحت به ميتشل كرد فعل على قسوة الرجل، بينما أُعيدت كتابة النسخة النهائية لتكون أكثر تفاؤلًا. [ 18 ] ساهم ستيلز بالعزف على غيتار البيس والغيتار الصوتي في الأغنية، التي كان من المقرر في الأصل أن تكون الأغنية الافتتاحية للألبوم. [ 18 ] [ 2 ]

كما هو الحال مع ألبوميها السابقين، سجلت ميتشل ألبوم "بلو" في استوديوهات A&M في هوليوود، لوس أنجلوس . [ 19 ] في ذلك الوقت، كانت المغنية وكاتبة الأغاني كارول كينغ تسجل ألبوم "تابستري" (1971) في الاستوديو B. [ 19 ] وقد ذكرت كينغ في مذكراتها الأجواء الودية والجماعية التي سادت بين الفنانين، وقدمت ميتشل غناءً مساندًا في كل من ألبوم كينغ " تابستري " وألبوم تايلور " ماد سلايد سليم آند ذا بلو هورايزون" (1971). [ 19 ] سجلت ميتشل في الاستوديو C، الذي كان يضم بيانو ستاينواي أحمر مرغوبًا فيه؛ وتنافست كل من كينغ وميتشل على استخدام هذا البيانو في الاستوديو C، وكانت ميتشل هي من تحجز الغرفة في أغلب الأحيان. [ 20 ] وساهم جيمس تايلور بالعزف على الغيتار الصوتي في أغاني "أول آي وونت" و" كاليفورنيا " و" أ كيس أوف يو ". [ 21 ] [ 5 ] [ 22 ] علّق تايلور لاحقًا بأن المهندس هنري ليفي حثّ الموسيقيين على "تبسيط" تسجيل الأغنية، مع أن تايلور شعر أيضًا بأن بساطة الأغنية أتاحت له حرية إبداعية: "بمرافقة عزفها البسيط على آلة الدلسيمر، كنت حرًا في استبدال أي نغمات شعرت بها." [ 23 ] تولى عازف الطبول روس كونكل العزف على الإيقاع . [ 5 ] باستثناء عدد قليل من الموسيقيين الضيوف، تم تسجيل ألبوم " بلو " "في عزلة شبه تامة"، ويعود ذلك جزئيًا إلى الحالة النفسية لميتشل في ذلك الوقت. [ 24 ] صرّح ميتشل لاحقًا: "كان علينا إغلاق الأبواب لإنجاز هذا الألبوم." [ 24 ] اكتمل التسجيل في مارس 1971. [ 2 ] تم تسليم قائمة أولية لأغاني الألبوم إلى شركة ريبرايز، والتي بدأت بأغنية "كاري" واختُتمت بأغنية " ريفر ". [ ٢ ] احتوى هذا الترتيب الأولي للأغاني على أغنيتين تم حذفهما من الألبوم النهائي، وهما "Hunter" و"Urge for Going". ومع ذلك، تم استبدالهما بأغنيتي "All I Want" و"The Last Time I Saw Richard"، وهما الأغنية الافتتاحية والختامية للألبوم، بعد أن حثّ ميتشل شركة Reprise على إيقاف عملية الطباعة. [ ٢ ]

الموسيقى والكلمات

الجانب الأول

في ألبوم "بلو" ، يكاد لا يوجد أي زيف في الغناء. في تلك الفترة من حياتي، لم أكن أملك أي دفاعات شخصية. شعرت وكأنني غلاف بلاستيكي على علبة سجائر. شعرت وكأنني لا أخفي أي أسرار عن العالم، ولم أستطع التظاهر بالقوة أو السعادة. لكن ميزة ذلك في الموسيقى كانت أنه لم تكن هناك دفاعات فيها أيضاً. [ 25 ]

— ميتشل في مقابلة أجراها عام 1979 مع كاميرون كرو

يفتتح الألبوم بأغنية "كل ما أريده"، التي تُظهر التنوع الموسيقي للآلة الدالسيمر والغيتار والإيقاع. [ 26 ] ويشير يافي إلى أن صوت الدالسيمر هو أول ما يسمعه المستمع في ألبوم " بلو "، حيث تُشبه نغماته الرنانة وعزفه المتكرر صوت "تشغيل محرك". [ 15 ] ووفقًا لكارين أوبراين، تعكس الأغنية "تناقضات العلاقة العاطفية"، بالإضافة إلى "النوايا الحسنة" التي "تُصاحبها الشكوك" داخل هذه العلاقة. [ 2 ] ويشير سيمون فوزيك-ليفنسون من مجلة رولينج ستون أستراليا إلى أن "قوافي الكلمات السريعة" تُوحي بـ"اندفاع" علاقة رومانسية جديدة، بينما يبحث ميتشل عن "علاقة مثالية، علاقة تُحرر جميع الأطراف، وربما علاقة مثالية لدرجة يصعب تصديقها". [ 27 ] أغنية "My Old Man" أكثر تفاؤلاً، إذ تصف ما يسميه أوبراين "قصة حب بلا ندم أو شكوك". [ 2 ] ونظرًا لنبرتها المتفائلة، يعتبرها يافي "تذكيرًا بزمنٍ مضى، وحلاوة الماضي". [ 28 ] يُبرز كيرنز "ألحان البيانو شبه الجازية "، و"الخاتمة المتقطعة ذات النوتة الثامنة"، و"اللحن المميز" للأغنية كخصائص موسيقية بارزة، مشيرًا أيضًا إلى أوجه التشابه في المزاج مع أغنية كينغ " It's Too Late " (1971). [ 29 ] يصف بيتر كيرنز أغنية "Little Green" بأنها "تهويدة بمقام كبير" مع "لمحة من الحزن". [ 4 ] وصف بعض كتّاب السيرة كلمات الأغنية بأنها "غامضة" [ 16 ] و"مبهمة" [ 4 ] ، على الرغم من أن معناها أصبح أكثر شيوعًا في السنوات اللاحقة، حيث يُفهم على أنه يتعلق بابنة ميتشل التي تخلت عنها للتبني عام 1965. [ 30 ] [ 31 ] [ 4 ] وعلى الرغم من طابعها الحزين، يشير بعض الكتّاب أيضًا إلى جانب متفائل في الأغنية، حيث وجد أوبراين أنها "مليئة بالأمل في حياة أسعد مما كانت جوني تعتقد أنها قادرة على توفيره للطفلة". [ 30 ]

تعيد أغنية "كاري" الألبوم إلى أجواء أكثر إشراقًا وإيجابية، وهو ما وصفته كيرنز بأنه ذو طابع "غريب" نوعًا ما نظرًا لاستخدام آلات الكونغا والدولسيمر. [ 18 ] وتصف أوبراين هذا النوع الموسيقي بأنه " كاليبسو ما قبل الريغي "، بكلمات مستوحاة من لقائها براديتز في اليونان. [ 31 ] ويرى هينتون أن الأغنية بمثابة "عودة إلى الطبيعة" وموسيقى الروك أند رول ، حيث تتصدر إيقاعات كونكل الموسيقى. [ 16 ] وفي مقابلة أجرتها ميتشل مع صحيفة وول ستريت جورنال عام 2014 ، أشارت إلى أن كلمات الأغنية عبّرت عن حالتها في وقت كانت فيه "شعرها متشابكًا من غسله بمياه البحر لأشهر، وكان قطران الشاطئ عالقًا في قدميها، وكانت تعاني من لدغات البراغيث - لقد كانت حياة قاسية للغاية. كما أدركت أنها ما زالت تعاني من ألم الانفصال عن غراهام [ناش]". [ 32 ] يختتم الجانب الأول من الألبوم بأغنيته الرئيسية، التي يصفها كيرنز ببساطة بأنها "إنسان يُعالج مشاعره المظلمة - التأليف الموسيقي كعلاج". [ 18 ] أثارت كلمات الأغنية "مخدرات، كحول، ومؤخرة / إبر، بنادق، وحشيش" تفسيرات متعددة؛ يستشهد أوبراين بهذا السطر في تلخيص الأغنية بأنها "قصة تحذيرية عن الملهيات الأخرى التي يسعى إليها جيل الأنانية "، بينما يعتبرها كيرنز قائمة "بخيارات للتعامل مع العذاب العاطفي". [ 31 ] [ 18 ] يلاحظ هينتون التناقض بين "الرمزي والفحش"، ويضيف أنه على الرغم من إمكانية اعتبار الأغنية تهويدة، إلا أنها "تهويدة لشخص بالغ مُتضرر، ومليء بالألم". [ 33 ]

الجانب الثاني

أمريكي؛ دولسيمر أبالاتشي؛ آلة وترية - قيثارة - نقر
تُبرز أغاني مثل "All I Want" و"California" و"A Case of You" استخدام ميتشل لآلة الدلسيمر الأبلاشية .

يبدأ الجانب الثاني من الألبوم بأغنية " كاليفورنيا "، التي يصفها كيرنز بأنها خاطرة يومية نابعة من حنين ميتشل إلى كاليفورنيا أثناء سفره عبر فرنسا. [ 5 ] تحتوي الأغنية على إشارات غنائية أخرى إلى راديتز، [ 34 ] الذي وُصف بأنه "رجل ريفي على جزيرة يونانية". [ 5 ] تُقارن الكلمات بين "أخبار الصراع المتصاعد في فيتنام الذي يُدمر أحلام السلام والمحبة" ورغبة ميتشل في "العودة إلى أمان الوطن" ومواضيع الحنين إلى الوطن. [ 33 ] يعتبر يافي الأغنية "صورة" لكل من ميتشل والمستمع "في فجر السبعينيات". [ 35 ] تُعزف أغنية " This Flight Tonight " بضبط مفتوح منخفض على نغمة لا بيمول، مما يخلق صوتًا يُشبهه كيرنز بـ"أجواء موسيقى العالم" المشابهة لأغنية " Friends " لفرقة ليد زبلين (1970). [ 5 ] [ 36 ] يعتبر هينتون هذه الأغنية من بين أكثر مقطوعات الألبوم "تحديًا"، واصفًا إياها بأنها "أغنية عميقة للمفكرين" ذات عناصر "شبه سيكيديلية ". [ 36 ] يصف هينتون أداء ميتشل الصوتي بأنه "حميم بشكل لافت"، بينما يشير يافي إلى أن الأغنية تصف تعلق الراوي بحبيب هو "مزيج" من أشخاص حقيقيين، بدلًا من أن تكون مستوحاة من شخص واحد بعينه. [ 33 ] [ 37 ]

وصف كلٌّ من هينتون وأوبراين أغنية "River" بأنها "أكثر أغاني عيد الميلاد أو الأعياد حزنًا" على الإطلاق. [ 33 ] [ 38 ] يفترض هينتون أن الأغنية، "أغنية هروب من شخصٍ هرب بالفعل"، تشير إلى علاقة ميتشل بناش. [ 33 ] [ 39 ] وبغض النظر عن إشاراتها الموسيقية إلى أغنية " Jingle Bells "، يعتبر كيرنز أغنية "River" أقرب إلى "أغنية فراق" حيث "لم يكن عيد الميلاد سوى تمهيدٍ للتأمل" في نهاية العلاقة. [ 40 ] أما أغنية " A Case of You " فهي المقطع الأخير الذي يمزج بين آلة الدلسيمر الإيقاعية التي يعزفها ميتشل وغيتار تايلور. [ 40 ] [ 41 ] لطالما اعتُقد أن الأغنية تشير إلى علاقة ميتشل بكوهين، [ 39 ] [ 40 ] بينما يحتوي المقطع الثاني منها على إشارات صريحة إلى والدة كوهين. [ 41 ] يعتبر أوبراين هذه الأغنية واحدة من أكثر مؤلفات ميتشل "حسيةً وعاطفيةً"، نظرًا لإشاراتها إلى القربان المقدس التي تُصوّر "جوهر الحبيب [يتحول] إلى خمر مقدس يجري في مجرى الدم". [ 38 ] يُسلّط كيرنز الضوء على الوتر الختامي لعدم وصوله إلى "المفتاح الأصلي" لتسليط الضوء على الطبيعة "غير المكتملة حدسيًا" للحالة العاطفية للراوي. [ 40 ] [ 42 ] يختتم الألبوم بأغنية "آخر مرة رأيت فيها ريتشارد"، وهي أغنية بيانو يُعتقد أنها تتحدث عن زوج ميتشل السابق تشاك ميتشل. [ 39 ] [ 38 ] [ 42 ] تعود كلمات الأغنية إلى أيام ميتشل في ديترويت في منتصف الستينيات؛ ويشير أوبراين إلى أن الكلمات تبدو وكأنها "تخالف جميع قواعد كتابة الأغاني"، ومع ذلك فهي "تنجح بشكل ملحوظ"، إذ تحمل طابع "قصيدة نثرية منطوقة [بدلاً] من أغنية". [ 38 ]

الإصدار والاستقبال

صدر ألبوم "بلو" في 22 يونيو 1971، عبر شركة "ريبرايز ريكوردز ". ووفقًا ليافي، فإن غلافه يختلف عن غلاف ألبومات ميتشل الثلاثة السابقة، والذي تميز بأسلوبه المرح وتصميمه الذاتي. [ 20 ] يضم الغلاف صورة التقطها تيم كونسيدين ، الذي "صوّرها وهي تغني، ربما في حالة من النشوة، وربما في حالة من الحزن، وربما في كليهما، وهي تغرق في اللون الأزرق". [ 20 ] ويشير جويل بيرنشتاين إلى أن الصورة التُقطت قبل سنوات من إصدار الألبوم، "في مسرح تروبادور عام 1967 أو 1968". [ 2 ] حقق الألبوم نجاحًا تجاريًا كبيرًا عند إصداره، حيث وصل إلى المركز الخامس عشر في الولايات المتحدة والثالث في المملكة المتحدة، ووصفه هينتون بأنه "ألبوم حقق مبيعات مليونية في وقت كانت فيه مثل هذه الإنجازات استثنائية". [ 43 ] أُصدرت أول أغنية منفردة منه، " كاري "، في يوليو 1971 في الولايات المتحدة وكندا، مع أغنية "ذيس فلايت تونايت" على الوجه الثاني. [ 4 ] وصلت الأغنية إلى المرتبة 93 في الولايات المتحدة، لتصبح ثاني أغنية منفردة لميتشل تدخل قوائم الأغاني هناك، كما حققت نجاحًا كبيرًا ضمن أفضل 40 أغنية في كندا. [ 44 ] [ 4 ] تم اختيار أغنية "كاليفورنيا" لتكون الأغنية المنفردة الثانية، والتي صدرت في أكتوبر، مع أغنية "قضية أنت" على الوجه الثاني. [ 18 ] وفقًا ليافي، تجاوز ألبوم "بلو " بمرور الوقت ألبوم "كورت آند سبارك " (1974) ليصبح الألبوم الأكثر مبيعًا لميتشل، حيث تجاوزت مبيعاته في الولايات المتحدة 10 ملايين نسخة. [ 45 ] حصل الألبوم على شهادة البلاتين من رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA) في عام 1986 لمبيعاته في الولايات المتحدة التي تجاوزت مليون نسخة. [ 6 ]

مراجعات معاصرة

حظي ألبوم "بلو" بإشادة نقدية واسعة عند إصداره، واعتبره بعض النقاد [ 46 ] [ 47 ] [ 48 ] [ 49 ] أفضل أعمال ميتشل حتى الآن. ومن بين هذه المراجعات، مراجعة جاك لويد من صحيفة "فيلادلفيا إنكوايرر "، الذي أشاد بميتشل واصفًا إياها بأنها "كاتبة قصص ساحرة وموسيقية بارعة"، بأغانٍ "بسيطة ظاهريًا، لكنها فريدة تمامًا في تركيبها وأدائها". [ 46 ] كما اعتبر روبرت كريستغاو ألبوم "بلو" أفضل إصدارات ميتشل حتى الآن، واصفًا إياه بأنه "استكشاف رائد لمتعة الحب العابرة". [ 47 ] ورأى بيتر رايلي من مجلة "ستيريو ريفيو " أن الألبوم يمثل امتدادًا لتقاليد أغاني الحب العاطفية ، مع إضافة عنصر "ساخر" إلى الكلمات التي توجهها أحيانًا إلى نفسها، وأحيانًا أخرى إلى شركائها. [ 48 ] ​​بينما اعتبر رايلي هذا "الحياد المتوازن" أحد نقاط قوة الألبوم، إلا أنه وجد أن نجاحه الأكبر يكمن في "رسالة البقاء" التي يحملها، مشيرًا إلى كلمات الأغنية الرئيسية باعتبارها "تحذيرًا دقيقًا ومناسبًا لتلك الشريحة من الجيل التي تتحدث كثيرًا عن تحقيق التوازن، ولكنها تبدأ في الظهور أقل قدرة على فعل ذلك حقًا". [ 48 ] لاحظ بيتر جودارد من صحيفة ساسكاتون ستار فينيكس تطورًا في أعمال ميتشل من خلال ألحان ألبوم بلو "الأقل أوبرالية وانتشارًا"، والمرافقات الموسيقية الأكثر تنوعًا، وصوت غنائها "الأكثر ثراءً والأقل حدة". [ 49 ]

أشار النقاد إلى الطابع السيري للألبوم [ 50 ] [ 51 ] وعمقه العاطفي. [ 52 ] [ 53 ] أشاد توم بريدي من صحيفة "ذا غرينفيل نيوز " برومانسية ميتشل "التي تميل إلى الطراز القديم"، واصفًا الأغاني بأنها "أبسط هنا مما كانت عليه" في ألبوماتها السابقة، وملخصًا الألبوم بأنه "ألبوم رائع". [ 50 ] في حين أبدى موقع " ميلودي ميكر " تحفظات على الكلمات "الذاتية" (مقارنة بما اعتبروه حقائق "عالمية" في مؤلفاتها السابقة)، إلا أنهم وجدوا أيضًا أن الألبوم "أقوى موسيقيًا (وخاصة لحنيًا) وأكثر ثقة" من أعمال ميتشل السابقة. [ 51 ] اعتبر روبرت هيلبورن من صحيفة "لوس أنجلوس تايمز" الألبوم منافسًا قويًا على لقب أفضل ألبوم لعام 1971، مشيدًا به باعتباره "صورة رائعة وحساسة للحب والرومانسية". [ 52 ] أشاد هيلبورن بالتوزيعات الموسيقية لامتلاكها "القدر المناسب من الضبط"، مع تسليط الضوء أيضًا على المشاعر "المتعددة الأوجه" للأغاني. [ 52 ] أثنت نانسي هاريس من صحيفة فيربانكس ديلي نيوز-ماينر على الألبوم لاحتوائه على "كلمات أعمق" و"ألحان أكثر تعقيدًا"، مع الحفاظ على "صوت جذاب للغاية وسهل الاستماع". [ 53 ] لخصت هاريس الألبوم بأنه "يلتقط ببراعة بعضًا من تلك التجارب الإنسانية المراوغة" ويحولها إلى مقطوعات موسيقية "معقدة شعريًا". [ 53 ]

التداعيات

أبدى بعض معاصري ميتشل دهشتهم من الطابع الشخصي والحساس لألبوم " بلو" . بعد سماع الألبوم، يُقال إن كريس كريستوفرسون قال لميتشل: "يا إلهي، جوان، احتفظي بشيء من نفسكِ"، ما دفع ميتشل إلى التلميح بأنها "تشعر بالحرج" من الألبوم. [ 54 ] في مقابلة أجريت في منتصف السبعينيات، أعربت ساندي ديني عن انزعاجها من المحتوى العاطفي للألبوم، قائلةً: "أنا أعشق جوني ميتشل، لكنني أعتقد أنها كانت صريحة للغاية. أستمتع بالاستماع إلى تلك الأغاني، لكنني لا أرغب في أن أكون أنا من يكشف مشاعره للجميع. آخر ما أريده هو أن يعرف الجميع شؤوني الخاصة." [ 55 ]

أعربت ميتشل لاحقًا عن استيائها من وصف "الكاتبة الاعترافية" الذي أُطلق عليها في أعقاب إصدار كتابها "بلو" . وقد صرّحت بأن النقاد الذين يستخدمون هذا الوصف "يغفلون المغزى الحقيقي"، نظرًا لـ"التركيز المفرط على الفنانة وإهمالها للفن"، كما وجدت المصطلح "مهينًا". [ 56 ] وشبّه كتّاب آخرون كتاباتها بكتابات كاتبات "اعترافيات" مثل سيلفيا بلاث وآن سيكستون ، اللتين صرّحت بأنها لا تشعر "بأي قاسم مشترك" بينهما. [ 56 ]

المراجعات الاسترجاعية

المراجعات الاسترجاعية
نتائج التقييم
مصدرتصنيف
AllMusicنجمنجمنجمنجمنجم[ 57 ]
دليل تسجيلات كريستغاوأ [ 58 ]
موسوعة الموسيقى الشعبيةنجمنجمنجمنجمنجم[ 59 ]
موسيقى الروك من ميوزيك هاوندنجمنجمنجمنجمنجم[ 60 ]
مذراة10/10 [ 61 ]
دليل ألبومات رولينج ستوننجمنجمنجمنجمنجم[ 62 ]

حظي ألبوم "بلو" بتقييمات إيجابية للغاية، حيث نال في الغالب علامات كاملة [ 57 ] [ 61 ] ، ووُصف بأنه من أعظم الألبومات على مر العصور. وصفه جيسون أنكيني من موقع AllMusic بأنه "الألبوم الأمثل للمغنيين وكتاب الأغاني الذين يعبّرون ​​عن مشاعرهم بصدق"، مُلخصًا أغانيه بأنها "قصص حب وفقدان مُفعمة بالتعقيد"، ومُسلطًا الضوء على أغنيتي "ليتل غرين" والأغنية الرئيسية كلحظتين "يرفع فيهما ميتشل مستوى موسيقى الفولك بوب إلى آفاق جديدة من الصدق والصراحة". [ 57 ] منحت جيسيكا هوبر من موقع Pitchfork الألبوم تقييم 10/10، واصفةً إياه بأنه "ربما يكون أكثر ألبوم فراق مؤثر على الإطلاق". [ 61 ] أشادت كلير فلين من NPR بالألبوم لاستخدامه لغة خالدة، مُشيرةً إلى أنه باستثناء بعض العبارات المُختارة، "يُغني ميتشل عن الحب بطريقة تُناسب أي زمان". [ 63 ] وصفت جين بيلي، كاتبة في صحيفة لوس أنجلوس تايمز، كتابات ميتشل في ألبوم " بلو " بأنها "أدب بوب مستنير"، معلقةً بأنه "لا يبدو من غير المعقول" وصف مقطوعات الألبوم بأنها "مقدسة". [ 64 ]

ذكر دليل ألبومات رولينج ستون أن الألبوم يُعدّ "بلا شك" تحفة ميتشل الفنية، إذ "انتقيت فيه مقاطع لا تُنسى من فيض الذكريات والتأملات التي رافقت رحلة طويلة". [ 62 ] ووصفت مجلة أنكت الألبوم بأنه "تحفة فنية مصنوعة من رحلات لا تهدأ وعلاقات حب محكوم عليها بالفشل"، مُلخصةً إياه بأنه "حزين، ومضحك، وشاعري، وكاشف، وصريح بشكل مؤلم في كثير من الأحيان". [ 34 ] ورددت صحيفة التايمز وصف الألبوم بأنه "تحفة فنية"، مُعتبرةً إياه "لا يزال يُعتبر منارة عصر المغنين وكتاب الأغاني"، ووصفته بأنه "تعبير عن حميمية خالصة". [ 65 ] وأشاد جاك هاميلتون من مجلة ذا أتلانتيك بألبوم بلو ووصفهبأنه "أعظم ألبوم عن العلاقات على الإطلاق". [ 66 ] وأثنى مايكل غالوتشي من موقع ألتيميت كلاسيك روك على الألبوم لـ"كشفه عن ضعف نادر" في وقت "هيمن فيه المتباهون الذكوريون" على قوائم الأغاني، مثل فرقة رولينج ستونز ورود ستيوارت . [ 67 ]

إرث

لا يزال ألبوم "بلو" يحظى بتقدير كبير لتأثيره الثقافي الدائم وتأثره بالعديد من الموسيقيين. أشارت مجلة "أنكت " إلى مكانة الألبوم باعتباره "معيارًا يُقاس عليه عمل جميع المغنين وكتاب الأغاني ذوي الطابع الاعترافي". [ 34 ] وصفت أندريا رايهر، كاتبة في مجلة "باريد"، ألبوم "بلو " بأنه "نقطة تحول" في مسيرة ميتشل الفنية وفي مسار الموسيقى الشعبية ككل، مشيرةً إلى تأثيره الهائل على مجموعة واسعة من الأنواع الموسيقية، فضلاً عن استمراريته وقدرته على التواصل مع الجماهير الشابة. [ 68 ] وصفت المغنية وكاتبة الأغاني تايلور سويفت ألبوم "بلو" بأنه ألبومها المفضل على الإطلاق، [ 64 ] معتبرةً إياه مصدر إلهام كبير لألبومها "ريد" (2012). [ 69 ] يشير بوب ديلان في أغنيته " تانجلد أب إن بلو " إلى الألبوم في عنوانها، بينما لوحظ أن التسجيلات الأصلية لألبوم " بلود أون ذا تراكس " (1975) تأثرت بشكل كبير بأعمال ميتشل. [ 64 ] [ 70 ] استشهدت فرقة الروك الأمريكية هايم أيضًا بألبوم "بلو" ، وتحديدًا أغنيته الرئيسية، كمرجع لألبومها " نساء في الموسيقى الجزء الثالث " (2020)، حيث وصفته الفرقة بأنه "ملاذ آمن" خلال متاعب أعضائها الشخصية في ذلك الوقت. [ 23 ] وصف إلتون جون ألبوم " بلو " بأنه "تحفة ميتشل"، مسلطًا الضوء على أغنية "ليتل غرين" باعتبارها "الأكثر تأثيرًا وعمقًا عاطفيًا" فيه؛ كما أشار جون إلى التأثير اللاواعي لميتشل على موسيقاه الخاصة، كما في أغنيته "مادمان أكروس ذا ووتر" (1971). [ 23 ] أعلن ديفيد كروسبي أنه "أفضل ألبوم لمغني وكاتب أغاني على الإطلاق"، معتبرًا إياه متفوقًا على أعمال البيتلز وديلان وبول سايمون . [ 23 ]

أُعيد غناء أغنية "A Case of You" من قِبل العديد من الفنانين، بمن فيهم كي دي لانغ ، ونانسي ويلسون ، وجيمس بليك ، وبرينس (تحت اسم "A Case of U")، وتوري آموس . [ 34 ] [ 71 ] وحصلت أغنية "River" على مكانة مرموقة كأغنية كلاسيكية للأعياد؛ [ 72 ] ويشير الموقع الرسمي لميتشل إلى وجود أكثر من 1000 نسخة مُعاد غناؤها من الأغنية. [ 73 ] وحققت أغنية "This Flight Tonight" نجاحًا كبيرًا لفرقة الروك الاسكتلندية نازاريث عام 1973، حيث وصلت نسختهم المُعاد غناؤها إلى قائمة أفضل 20 أغنية في المملكة المتحدة، وتصدرت قوائم الأغاني في ألمانيا. [ 36 ] وفي أواخر عام 2025، انتشر مقطع فيديو للممثلة أماندا سيفريد وهي تُغني وتعزف على آلة الدلسيمر أغنية "California" في برنامج The Tonight Show مع جيمي فالون . [ 74 ]

يظهر ألبوم "بلو" بشكل متكرر في قوائم أفضل الألبومات على الإطلاق، وأفضل ألبومات السبعينيات، وأفضل ألبومات الفنانات. وقد صنّفته مجلة رولينج ستون في المرتبة الثالثة ضمن قائمتها لأعظم 500 ألبوم على مر العصور ؛ [ 75 ] كما احتل المرتبة 63 في قائمة مماثلة لمجلة NME ، [ 76 ] وظهر أيضًا في قوائم مماثلة لمجلات Consequence ، [ 77 ] و Entertainment Weekly ، [ 78 ] و Stylus ، [ 79 ] و Time . [ 80 ] وصُنّف كواحد من أفضل ألبومات السبعينيات من قِبل Pitchfork ، [ 81 ] و BBC ، [ 82 ] و GQ ، [ 83 ] و Ultimate Classic Rock ، [ 84 ] و Paste ، [ 85 ] واختير كأفضل ألبوم لفنانة من قِبل NPR. [ 86 ]

قائمة الأغاني

جميع الأغاني من تأليف جوني ميتشل .

الجانب الأول
لا.عنوانطول
1."كل ما أريده"3:32
2."أبي"3:33
3." الأخضر الصغير "3:25
4." كاري "3:00
5." أزرق "3:00
الطول الإجمالي:16:30
الجانب الثاني
لا.عنوانطول
1." كاليفورنيا "3:48
2." هذه الرحلة الليلة "2:48
3." نهر "4:00
4." قضية تخصك "4:20
5." آخر مرة رأيت فيها ريتشارد "4:13
الطول الإجمالي:19:09

الأفراد

الموسيقيون
اِصطِلاحِيّ
التغليف

الرسوم البيانية

الشهادات

شهادات اللون الأزرق
منطقةشهادةالوحدات المعتمدة / المبيعات
أستراليا ( ARIA ) [ 99 ]ذهب35000 ^
الدنمارك ( IFPI الدنمارك ) [ 100 ]بلاتينيوم20,000 ‡
المملكة المتحدة ( BPI ) [ 101 ]2× بلاتينيوم600,000 ^
الولايات المتحدة ( RIAA ) [ 102 ]بلاتينيوم1,000,000 ^

^ أرقام الشحنات مبنية على الشهادات فقط. ‡ أرقام المبيعات والبث مبنية على الشهادات فقط.

مراجع

مصادر

الاقتباسات

  1. ↑ كيرنز 2021، ص 51
  2. 1 2 3 4 5 6 7 8 أوبراين 2001، ص 137
  3. ↑ رايت، ستيف (3 نوفمبر 2025). "ترتيب: أعظم 21 ألبومًا موسيقيًا شعبيًا على مر العصور" . الموسيقى الكلاسيكية (مجلة بي بي سي للموسيقى) . تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2026 .
  4. 1 2 3 4 5 6 7 8 كيرنز 2021، ص 57
  5. 1 2 3 4 5 6 كيرنز 2021، ص 59
  6. 1 2 "الذهب والبلاتين" . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية . تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2026 .
  7. ↑ هينتون 2000، ص 121
  8. ↑ هينتون 2000، ص 117
  9. ↑ هينتون 2000، ص 118
  10. 1 2 يافي 2017، ص 122
  11. ↑ دالي، آني (22 يونيو 2024). "تذكير بأن ألبوم بلو لجوني ميتشل هو الألبوم الأمثل للسفر في الصيف" . فوغ . تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2026 .
  12. ↑ يافي 2017، ص 127
  13. 1 2 يافي 2017، ص 128
  14. ↑ يافي 2017، ص 132
  15. 1 2 3 4 يافي 2017، ص 133
  16. 1 2 3 هينتون 2000، ص 129
  17. 1 2 كيرنز 2021، ص 55
  18. 1 2 3 4 5 6 كيرنز 2021، ص 58
  19. 1 2 3 يافي 2017، ص 129
  20. 1 2 3 يافي 2017، ص 130
  21. ↑ كيرنز 2021، ص 54
  22. ↑ جوني ميتشل (1971). بلو (ملاحظات الغلاف). تسجيلات ريبريز.
  23. 1 2 3 4 "الفنانون يشاركون أفضل أغانيهم" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 27 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2026 - عبر jonimitchell.com.
  24. 1 2 أوبراين 2001، ص 136
  25. ↑ "رولينج ستون #296: جوني ميتشل" . غير الرائعين . 1979. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2026 .
  26. ↑ هينتون 2000، ص 128
  27. ↑ فوزيك-ليفنسون، سيمون (25 يونيو 2021). "جوني ميتشل: 50 أغنية أساسية" . رولينج ستون أستراليا . تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2026 .
  28. ↑ يافي 2017، ص 135
  29. ↑ كيرنز 2021، ص 56
  30. 1 2 أوبراين 2001، ص 138
  31. 1 2 3 أوبراين 2001، ص 139
  32. ↑ مايرز، مارك (11 نوفمبر 2014). "جوني ميتشل تتحدث عن مصدر إلهامها وراء فيلم "كاري""" . صحيفة وول ستريت جورنال . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يوليو 2026. "
  33. 1 2 3 4 5 هينتون 2000، ص 130
  34. 1 2 3 4 هيوز، روب (19 مايو 2017). "أزرق" (ملف PDF) . غير منقح . ص 34-37 . تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2016 - عبر jonimitchell.com. 
  35. ↑ يافي 2017، ص 146
  36. 1 2 3 كيرنز 2021، ص 60
  37. ↑ يافي 2017، ص 143
  38. 1 2 3 4 أوبراين 2001، ص 140
  39. 1 2 3 هينتون 2000، ص 131
  40. 1 2 3 4 كيرنز 2021، ص 61
  41. 1 2 يافي 2017، ص 147
  42. 1 2 كيرنز 2021، ص 62
  43. ↑ هينتون 2000، ص 127
  44. ↑ "تاريخ أغاني جوني ميتشل في قوائم الأغاني" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2026 .
  45. ↑ يافي 2017، ص 138
  46. 1 2 لويد، جاك (4 يوليو 1971). "ألبوم جوني ميتشل 'بلو' يُعتبر أفضل ألبوماتها" (ملف PDF) . صحيفة فيلادلفيا إنكوايرر . تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2026 - عبر jonimitchell.com.
  47. 1 2 كريستغاو، روبرت (19 أغسطس 1971). "دليل المستهلك (19)" . robertchristgau.com . تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2026 .
  48. 1 2 3 رايلي، بيتر (أكتوبر 1971). "جوني ميتشل تغني أغانيها الحزينة" (ملف PDF) . مراجعة ستيريو . المجلد 27، العدد 4. صفحة 82. تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2026 - عبر موقع worldradiohistory.com.   
  49. 1 2 غودارد، بيتر (26 يونيو 1971). "ألبوم جديد يُعتبر الأفضل لجوني" . ساسكاتون ستار-فينيكس . تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2026 - عبر jonimitchell.com.
  50. 1 2 بريدي، توم (12 يوليو 1971). "ألبوم جوني ميتشل الجديد هو 'بلو'"( ملف PDF) . صحيفة غرينفيل نيوز . صفحة  47. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2026 – عبر jonimitchell.com.
  51. ١ ٢ أ.ل. (١٠ يوليو ١٩٧١). "ما مدى صحة أغنية 'بلو'؟" (ملف PDF) . ميلودي ميكر . ص ٢٦. تم الاطلاع عليه في ٢٩ يوليو ٢٠٢٦ - عبر jonimitchell.com. 
  52. 1 2 3 هيلبورن، روبرت (29 يونيو 1971). "محاولة جوني ميتشل للفوز بجائزة أفضل ألبوم" (ملف PDF) . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . ص 8. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2026 - عبر jonimitchell.com. 
  53. 1 2 3 هاريس، نانسي (23 أكتوبر 1971). "رواية كلا الجانبين في أغنية جوني بلو" . صحيفة فيربانكس ديلي نيوز-ماينر . تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2026 - عبر jonimitchell.com.
  54. ↑ بيرديت، بيتر (19 سبتمبر 2024). "لماذا تقول جوني ميتشل إن كريس كريستوفرسون شعر "بالحرج" من ألبومها شديد الحساسية "بلو"؟"" . American Songwriter . تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2026 .
  55. ↑ أوبراين 2001، ص 142
  56. 1 2 بينيتيز-إيفز، تينا (30 يونيو 2025). "جوني ميتشل اعتبرت هذه المغنية وكاتبة الأغاني معاصرتها الأنثوية الوحيدة" . مجلة American Songwriter . تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2026 .
  57. 1 2 3 أنكيني، جيسون. "جوني ميتشل: أغاني زرقاء ومراجعات" . AllMusic . تم الاسترجاع في 28 يوليو 2026 .
  58. ↑ كريستغاو، روبرت (1981). "دليل المستهلك للسبعينيات: م" . دليل كريستغاو للألبومات: ألبومات موسيقى الروك في السبعينيات . تيكنور آند فيلدز . ISBN 089919026Xأُرشف من المصدر الأصلي في 29 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه في 8 مارس 2019 – عبر robertchristgau.com.
  59. ↑ لاركين، كولين (2011). "ميتشل، جوني". موسوعة الموسيقى الشعبية ( الطبعة الخامسة المختصرة). لندن: دار أومنيبوس للنشر . ISBN  978-0-85712-595-8.
  60. ^ غراف، غاري. دورشهولز، دانيال، محررون. (1999). MusicHound Rock: دليل الألبوم الأساسي فارمنجتون هيلز، ميشيغان: مطبعة الحبر المرئي. ص. 769 . رقم ISBN  1-57859-061-2.
  61. 1 2 3 "جوني ميتشل: ألبومات الاستوديو 1968-1979 | مراجعات الألبومات" . بيتشفورك . 9 نوفمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 31 مايو 2020. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2014 .
  62. 1 2 براكيت، ناثان ؛ هورد، كريستيان، محرران. (2004). "جوني ميتشل" . دليل ألبومات رولينج ستون الجديد . لندن: فايرسايد. ص 547-548 . ISBN  0-7432-0169-8تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 سبتمبر 2009 .نُشرت أجزاء من هذا المقال في "دليل ألبومات جوني ميتشل" على موقع Rollingstone.com . أُرشف من الأصل بتاريخ 31 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 يونيو 2015 .
  63. ↑ فلين، كلير (14 نوفمبر 2011). "ألم تسمعوا أغنية 'بلو' لجوني ميتشل من قبل؟!" . NPR . تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2026 .
  64. 1 2 3 بيلي، جين (21 يونيو 2021). "في عام 1971، لم يكن هناك ما يشبه أغنية جوني ميتشل 'بلو'. وبعد مرور 50 عامًا، لا تزال معجزة" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2026 .
  65. ↑ هودجكينسون، ويل (26 يونيو 2021). "أغنية جوني ميتشل 'بلو': 'بعد خمسين عامًا، فهمها الناس أخيرًا'"( ملف PDF) . صحيفة التايمز . تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2026 – عبر jonimitchell.com.
  66. ↑ هاميلتون، جاك (14 فبراير 2013). "لماذا يُعد ألبوم بلو لجوني ميتشل أعظم ألبوم عن العلاقات على الإطلاق؟" . مجلة ذا أتلانتيك . تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2026 .
  67. ↑ غالوتشي، مايكل (22 يونيو 2016). "قبل 45 عامًا: جوني ميتشل تضع نموذج المغني وكاتب الأغاني بألبومها 'بلو'"تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يوليو 2026 – عبر موقع jonimitchell.com .
  68. ↑ رايهر، أندريا (13 فبراير 2026). "هذا الألبوم الكلاسيكي لعام 1971 يحتل المرتبة الأولى في قائمة كبرى لأعظم الألبومات" . باريد . تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2026 .
  69. ↑ "جوني ميتشل: 15 فنانًا عظيمًا تأثروا بمغنية أغنية 'بلو'" . رولينج ستون . 22 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2016 .
  70. ↑ ديفيس، ميلاني (8 يوليو 2024). "أغنية بوب ديلان "متشابك في الأزرق" مستوحاة من هذا الموسيقي غير المُعجب" . مجلة كاتب الأغاني الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2026 .
  71. ↑ مازور، مات (25 يونيو 2014). "توري آموس كآلة موسيقية: الأغاني العشر التي يجب أن تغنيها آموس" . بوب ماترز . تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2026 .
  72. ↑ بينيتيز-إيفز، تينا (7 نوفمبر 2022). "المعنى الكامن وراء أغنية "River" الكلاسيكية لعيد الميلاد عام 1971 لجوني ميتشل" . مجلة American Songwriter . تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2026 .
  73. ↑ "1091 تسجيلًا معروفًا لأغنية 'River'"" . jonimitchell.com . تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2026 .
  74. ↑ باركيل، إنغا (10 ديسمبر 2025). "أماندا سيفريد تقول إن غناءها لأغنية جوني ميتشل كان له تأثير أكبر على مسيرتها المهنية من فوزها بجائزة إيمي" . صحيفة الإندبندنت . تاريخ الاطلاع: 29 يوليو 2026 .
  75. ↑ "أعظم 500 ألبوم على مر العصور" . رولينج ستون . 31 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2026 .
  76. ↑ باركر، إميلي (25 أكتوبر 2013). "أعظم 500 ألبوم على مر العصور" . NME . تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2026 .
  77. ↑ "أعظم 100 ألبوم على مر العصور" . موقع Consequence of Sound . 15 سبتمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 23 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2021 .
  78. ↑ "أفضل 100 ألبوم على الإطلاق بحسب مجلة إنترتينمنت ويكلي" . ستيريوغوم . 28 يونيو 2013. مؤرشف من الأصل في 28 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2021 .
  79. ↑ "أفضل 101-200 ألبوم مفضل على الإطلاق: قائمة مجلة ستايلس - مقال - مجلة ستايلس" . مجلة ستايلس . مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2021 .
  80. ↑ "هل ألبوم Full List من بين أفضل 100 ألبوم على مر العصور؟" . مجلة تايم . ISSN 0040-781X . مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2021 . 
  81. ↑ "أفضل 100 ألبوم في السبعينيات" . بيتشفورك . 23 يونيو 2004. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2026 .
  82. ↑ رايت، ستيف (30 مارس 2026). "لقد رتبنا أفضل 51 ألبومًا في سبعينيات القرن الماضي. وتعرفون ماذا؟ يتكرر اسم عام معين كثيرًا" . الموسيقى الكلاسيكية (مجلة بي بي سي للموسيقى) . تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2026 .
  83. ↑ جوجارتي، جوشيا (30 أغسطس 2025). "أفضل ألبومات السبعينيات على الإطلاق" . مجلة GQ . تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2026 .
  84. ↑ غالوتشي، مايكل (25 مارس 2026). "أفضل 100 ألبوم في السبعينيات" . ألتيميت كلاسيك روك . تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2026 .
  85. ↑ "أفضل 70 ألبومًا في السبعينيات" . بيست . 7 يناير 2020. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2026 .
  86. ↑ "قلب الطاولة: أعظم 150 ألبومًا من صنع النساء" . NPR . 24 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2026 .
  87. ↑ " أفضل ألبومات RPM: الصورة 7515 ". RPM . مكتبة وأرشيفات كندا . تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2021.
  88. ^ “ Norwegiancharts.com – جوني ميتشل – الأزرق ”. هونغ مدين. تم الاسترجاع في 9 ديسمبر 2019.
  89. ↑ " قائمة الألبومات الرسمية بتاريخ 25/7/1971 - أفضل 100 ألبوم ". شركة Official Charts . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 ديسمبر 2019.
  90. ↑ " تاريخ جوني ميتشل في قوائم الأغاني ( بيلبورد 200) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2019.
  91. ↑ "أفضل 100 ألبوم في مجلة كاش بوكس" (ملف PDF) . مجلة كاش بوكس . 14 أغسطس 1971. صفحة 23. تاريخ الاطلاع: 16 يوليو 2024 . 
  92. ↑ " تاريخ جوني ميتشل في قوائم الأغاني (أفضل ألبومات صانعي الذوق) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2022.
  93. ↑ " Ultratop.be – Joni Mitchell – Blue " (باللغة الهولندية). Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يونيو 2021.
  94. ↑ " أفضل 40 ألبومًا في قائمة slágerlista – 2022. 41. hét " (باللغة المجرية). محاسز . تم الاسترجاع في 20 أكتوبر 2022.
  95. ↑ " قائمة الألبومات الاسكتلندية الرسمية بتاريخ 14/10/2022 - أفضل 100 ألبوم ". شركة Official Charts Company . تم الاطلاع عليها بتاريخ 28 أبريل 2024.
  96. ↑ " تاريخ جوني ميتشل في قوائم الأغاني (أفضل ألبومات أمريكانا/فولك) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2022.
  97. ↑ " تاريخ جوني ميتشل في قوائم الأغاني (أفضل ألبومات الروك) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2022.
  98. ↑ "أفضل 200 ألبوم في الولايات المتحدة على قائمة بيلبورد - نهاية عام 1971" . BestSellingAlbums.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 نوفمبر 2024 .
  99. ↑ "مخططات ARIA - الاعتمادات - ألبومات 2003" (ملف PDF) . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية .
  100. ↑ "شهادات الألبومات الدنماركية - جوني ميتشل - بلو" . الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية في الدنمارك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2026 .
  101. ↑ "شهادات الألبومات البريطانية - جوني ميتشل - بلو" . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية .حدد الألبومات في حقل "التنسيقات". اكتب "بلو جوني ميتشل" في حقل "البحث:".  
  102. ↑ "شهادات الألبومات الأمريكية - جوني ميتشل - بلو" . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية .
  • بلو على موقع ديسكوجز (قائمة الإصدارات)
  • هيلبورن، روبرت (7 ديسمبر 1996). "جوني ميتشل تنظر الآن إلى كلا الجانبين: نجاحاتها  وإخفاقاتها". لوس أنجلوس تايمز .نُشرت هذه المقالة بعنوان "جوني ميتشل تنظر إلى كلا الجانبين الآن: نجاحاتها وإخفاقاتها" على موقع southcoasttoday.com . أُرشف من الأصل بتاريخ 18 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليها بتاريخ 27 سبتمبر 2011 . (تتم مناقشة مصدر إلهام أغنية "كل ما أريده").