كاتدرائية بوردو

ذُكرت كنيسة القديس أندريه لأول مرة في بوردو في وثائق تعود إلى عام 814، في العصر الكارولنجي . ويُرجّح أن هذه الكنيسة كانت جزءًا من مجموعة كنائس، تضم بازيليكا القديس سيفيرينوس في بوردو وكنيسة نوتردام دي لا بلاس، وتقع في القلعة القديمة أو المدينة الرومانية المحصنة. وظهر ذكرها رسميًا عام 1096 في وثيقة صادرة عن ديوان الدوق ويليام التاسع من آكيتاين . وفي ذلك العام، دُشّنت رسميًا على يد البابا أوربان الثاني . ^{[ 1 ]}

في القرنين الحادي عشر والثاني عشر، انخرطت الكنيسة الرومانية في منافسة طويلة مع كنيسة القديس سيفرينوس المجاورة لها في بوردو، لجذب الحجاج المشاركين في رحلة الحج إلى سانت جاك دي كومبوستيلا . امتلكت كنيسة القديس سيفرينوس ما لم تمتلكه كاتدرائية بوردو، وهو رفات رفاق القديس جاك، بالإضافة إلى بوق الصيد الخاص برولان ، وهو أثر مقدس وضعه شارلمان هناك . مع ذلك، اكتسبت كنيسة القديس أندريه نفوذًا تدريجيًا وأصبحت الكنيسة الرائدة في أكيتين . حتى ذلك الحين، كانت تابعة لسلطة رئيس أساقفة كاتدرائية بورج ، ولكن في عهد البابا كليمنت الرابع، بدأت كنيسة القديس أندريه تتبع مباشرةً لروما. كما امتدت سلطتها لتشمل كنائس في أجان ، وبيريجو ، وأنجوليم ، وسانت . ^{[ 1 ]}

في الخامس والعشرين من يوليو عام ١١٣٧، تزوجت إليانور آكيتين، البالغة من العمر ١٣ عامًا، من لويس السابع ملك فرنسا المستقبلي ، في الكاتدرائية. وبعد أسبوع، توفي والد الملك، فأصبحت إليانور ملكة فرنسا. أُلغي هذا الزواج عام ١١٥٢. وفي العام نفسه، تزوجت من هنري الثاني ، وأصبحت ملكة إنجلترا عام ١١٥٤. وهي والدة الملك ريتشارد قلب الأسد والملك جون ملكي إنجلترا .

بدأ بناء الكنيسة الرومانية قبل عام 1170، فوق أحجار الكنيسة الكارولنجية السابقة. ويبدو أن صحنها كان يتألف من ثلاثة أجنحة مستطيلة، وجناح عرضي غير متناظر، مع خطة لإضافة عدة قباب، على غرار كنيسة القديس موريس في أنجيه . إلا أنه في مطلع القرن الثالث عشر، تقرر مواصلة بناء الكاتدرائية على الطراز القوطي الجديد الذي ظهر في أواخر القرن الثاني عشر في منطقة إيل دو فرانس . وهُدم المزار القديم تدريجيًا. ولم يتبق من الكنيسة الرومانية سوى جدار في الصحن. ^{[ 1 ]}

حدث التحول من الطراز الرومانسكي إلى الطراز القوطي الفرنسي خلال فترة طويلة خضعت فيها منطقة آكيتين وبوردو للسيطرة الإنجليزية. ^{[ 2 ]} وقد ساهم في ذلك دعم رئيس أساقفة بوردو، برتراند دي غوث ، الذي حكم الكنيسة الكاثوليكية من عام 1305 حتى عام 1314 بصفته البابا كليمنت الخامس ، ووجّه العديد من التبرعات والامتيازات للكاتدرائية الجديدة. ^{[ 1 ]}

كان جوقة الكاتدرائية الجديدة لا تزال قيد الإنشاء عام ١٣٢٠، عندما أصبح برتراند ديشان كبير البنائين. وتأخر بناء الصحن الرئيسي بشكل كبير بسبب اندلاع حرب المائة عام عام ١٣٣٧ بين إنجلترا وملوك فالوا في مملكة فرنسا. وتم تقليص حجم الصحن من ثلاثة أروقة إلى رواق واحد. واستمر العمل بشكل رئيسي على الزخرفة. بدأ بناء برج الجرس، المنفصل عن المبنى الرئيسي، عام ١٤٤٠، لكنه لم يكتمل حتى عام ١٥٠٠. وبعد زلزال عام ١٤٢٧ الذي تسبب في انهيار أجزاء من أسوار المدينة، أُضيفت دعامات طائرة إلى الجزء الخارجي من الصحن تحت إشراف كبير البنائين إمبير بوشون. ^{[ ٣ ]}

في القرن السادس عشر، أُضيفت عناصر زخرفية من عصر النهضة إلى البناء القوطي، بما في ذلك حاجز مزخرف بين جوقة المرنمين وصحن الكنيسة. أُزيل هذا الحاجز عام ١٨٠٦، ولكن لا تزال بعض أجزائه ظاهرة على منصة الأرغن. شهد القرن السابع عشر إعادة بناء الأبراج، مع تغييرات طفيفة في التصميم الداخلي. بين عامي ١٧٧٢ و١٧٨٤، في عهد الكاردينال دي روهان، اقترح رئيس الأساقفة منح قصر رئيس الأساقفة واجهة كلاسيكية. تسبب حريق اندلع عام ١٧٨٧ في أضرار جسيمة لسقف جوقة المرنمين والجناح العرضي. ^{[ ٣ ]}

أُقيم حفل الزفاف الملكي للويس الثالث عشر وآنا النمساوية ، ابنة الملك فيليب الثالث ملك إسبانيا وأرشيدوقة النمسا، في الكاتدرائية عام 1615، مما عزز التحالف بين إسبانيا والنمسا وفرنسا. وأدى ذلك إلى ولادة لويس الرابع عشر عام 1638 .

خلال الثورة الفرنسية، أُزيلت أو خُربت أثاثات الكاتدرائية وجزء كبير من زخارفها. ونجا جزء من المنحوتات الخارجية، على الجانب الشمالي، من التخريب بفضل المباني المجاورة. في مارس 1793، أُمِّمت الكاتدرائية رسميًا، وحُوِّلت إلى مخزن علف للخيول العسكرية. واستُخدم صحن الكنيسة عام 1797 لعقد اجتماعات سياسية وتجمعات وطنية. وتعرض البرج لخطر الهدم، واختفى معظم الأثاث عندما أُعيد المبنى أخيرًا إلى الكنيسة عام 1798. ^{[ 4 ]}

بدأت سلسلة طويلة من أعمال الترميم وإعادة البناء عام ١٨٠٣ واستمرت طوال القرن. تولى بول عبادي ، المعروف بتصميمه لكاتدرائية القلب المقدس في باريس، وتلميذ أوجين فيوليه لو دوك ، تنفيذ أكثر عمليات إعادة البناء طموحًا. أُزيلت الإنشاءات اللاحقة أمام الجانب الشمالي من صحن الكاتدرائية في بوردو عام ١٨٦٦، مما جعل ذلك الجزء من الكاتدرائية أكثر وضوحًا. في عام ١٨٦٢، اقترح عبادي بناء غرف ملابس جديدة لتحل محل الدير القديم، أكبر بكثير من غرف الملابس الأصلية. عارض عالم الآثار من بوردو، ليو دروين، خطة عبادي، معتبرًا أن تعديلات عبادي تستند إلى تصوره الخاص للطراز القوطي أكثر من استنادها إلى الواقع التاريخي للمبنى الأصلي. أصر دروين على إعادة بناء أكثر دقة لطراز بوردو في العصور الوسطى. في النهاية، سادت رؤية عبادي. ^{[ ٥ ]}

استمرت أعمال الترميم وإعادة البناء طوال القرن العشرين. جرى تدعيم الأقبية الغربية للصحن الرئيسي بين عامي 1907 و1909، والبرج الغربي للجناح الشمالي عام 1943، والبرج الشرقي عام 1958. أُنجزت أسقف الممر المحيط بالكنيسة والمصليات عام 1990، تلاها العمل على المصلى الشمالي الغربي، وغرفة الأسرار المقدسة، ومصلى المحور، وواجهات الجناح. وفي عامي 1997 و1998، نُظفت جدران المدخل الشمالي من الأوساخ والسخام المتراكمة على مر القرون باستخدام الليزر. ^{[ 5 ]}

• 
  الجانب الشمالي والبوابة الشمالية
• 
  البوابة الشمالية
• 
  الطبلة والأقواس الخاصة بالبوابة الملكية (1200-1250)

تُعرف البوابة الشمالية للكاتدرائية، التي تؤدي إلى الجناح الشمالي، باسم بوابة الأبراج، وكانت تُعتبر المدخل الأكثر فخامة. ويعود تاريخها إلى الفترة ما بين عامي 1325 و1350. وقد أُعيد بناء البرجين عدة مرات؛ عامي 1665 و1952 للبرج الغربي، وعام 1958 للبرج الشرقي. ^{[ 6 ]}

إلى الغرب من البوابة الشمالية، يعود تاريخ الخلجان إلى حوالي عام ١٢١٠؛ وإلى الشرق، إلى النصف الثاني من القرن الثالث عشر. يتميز الجانب الشمالي من صحن الكاتدرائية بأساسات يبلغ عرضها اثني عشر مترًا وتمتد ستة أمتار تحت الأرض وصولًا إلى الصخر الأساسي. على الرغم من ذلك، عانت الجدران الشمالية لهذا الجزء من الكاتدرائية من مشاكل في الاستقرار على مر التاريخ، مما استدعى بناء دعامات طائرة إضافية على مر السنين. أكبر هذه الدعامات، والتي تُسمى دعامة غرامون نسبةً إلى رئيس الأساقفة غابرييل غرامون وخليفته شارل غرامون، بدأ بناؤها عام ١٥٣١ وتُعد معلمًا بحد ذاتها. تتميز هذه الدعامة بأقواس طائرة على الطراز القوطي، ولكنها مغطاة بزخارف فخمة من عصر النهضة، بما في ذلك مجموعة من الملائكة الصغار، ونقوش منحوتة تصف يوم القيامة المذكور في الكتاب المقدس . ^{[ ٧ ]}

ومن السمات الأخرى للواجهة الشمالية البوابة الملكية، التي تقع بين دعامة غرامونت وغرفة الملابس الكنسية. كان هذا المدخل يؤدي إلى الجناح العرضي وجوقة الكنيسة، وكان بمثابة المدخل الرئيسي للكاتدرائية حتى عشرينيات القرن الرابع عشر الميلادي، عندما تم افتتاح البوابة الشمالية.

نُحتت قبة المدخل الملكي بين عامي 1200 و1250، وتُعتبر من أقدم وأجمل قبة في الكاتدرائية. وقد نجت من الدمار لأن المدخل كان مخفيًا خلف مبانٍ أخرى إبان الثورة. استُخدمت قبة المدخل كنموذج لإعادة بناء قبة المدخل المركزي لكاتدرائية نوتردام في باريس في القرن التاسع عشر، والتي دُمرت خلال الثورة، والتي يعود تاريخها إلى الفترة نفسها. ^{[ 7 ]}

• 
  النحت الباقي في الجنوب
• 
  الواجهة الجنوبية والأبراج، مع أجراس الكاتدرائية
• 
  نافذة الوردة الجنوبية
• 
  المنحوتات المتبقية من أحجار القوس الجنوبية
• 
  منحوتات باقية في الأحجار الجنوبية (القرن الرابع عشر)

يحيط بالواجهة الجنوبية للجناح المتقاطع برجان بُنيا لاحتواء أجراس الكاتدرائية. وكان من المُخطط أصلاً أن يكون لهما أبراج مدببة، لكن ذلك لم يحدث قط.

يعود تاريخ الأجزاء السفلية أسفل النافذة الوردية إلى أوائل القرن الرابع عشر، وهي أقدم من الجناح الشمالي. مع ذلك، فقد دُمِّر معظم الزخارف النحتية الأصلية خلال الثورة الفرنسية. كما دُمِّرت أجزاء من الجملون والقوس في البوابة الجنوبية عام ١٧٩٤ للسماح بمرور العربات المحملة بالإمدادات. نجت بعض المنحوتات في أحجار القوس، وهي تُنسب الآن إلى النحات التولوزي بيتروس دي سانكتو ميليو، من القرن الرابع عشر، والذي كان رائدًا لمدرسة النحت البارزة في جنوب فرنسا وشمال إسبانيا. ^{[ ٨ ]}

• 
  الواجهة الغربية، بدعاماتها الضخمة

تتميز الواجهة الغربية لكاتدرائية بوردو، على عكس الواجهات الغربية لمعظم الكاتدرائيات القوطية الأخرى، بخلوها التام من الزخارف. وقد ظلت مخفية خلف مبانٍ أخرى حتى عام 1772، حين هُدمت تلك المباني. كما أن المدخل إضافة لاحقة، بُنيت عام 1805. وكشفت الحفريات التي أُجريت عام 1954 أن الجدار العاري كان جزءًا من الصحن الروماني الأصلي الذي بُني في القرن الحادي عشر، والذي رُفع ارتفاعه ووُسع في القرنين الثاني عشر والثالث عشر. ولا تزال الدعامات القديمة قائمة حتى اليوم. ^{[ 9 ]}

من أبرز معالم الجانب الجنوبي صف من المباني ذات الواجهات القوطية الجديدة، تُعرف باسم "الخزائن الجديدة"، وتقع على الجدار الجنوبي بين الدعامات. تضم هذه المباني مصلى المعمودية، والخزائن، ومصلى لتعليم الدين المسيحي، وقاعة اجتماعات، وغرفة نوم الأسقف، وغيرها من المساحات الوظيفية. شُيّدت هذه المباني عامي 1869 و1879 على يد المهندس المعماري بول عبادي، الذي عاش في القرن التاسع عشر ، في موقع الدير الذي يعود للعصور الوسطى. ^{[ 10 ]}

• 
  الشاليه كما يُرى من برج بي-بيرلاند
• 
  المحفة ذات المصليات المتشععة

يقع جوقة المرنمين والمصلى الرئيسي تقليديًا في الجهة الشرقية من الكاتدرائية، مواجهين شروق الشمس. وفي بوردو، كما هو الحال في كاتدرائيات أخرى من تلك الفترة، يُحاط المصلى الرئيسي بمصليات مشعة. وتمتد الدعامات الطائرة بين المصليات لدعم الجدران العلوية لجوقة المرنمين.

• 
  البرج والكاتدرائية
• 
  برج بي-بيرلاند (القرن الخامس عشر)
• 
  تمثال سيدة أكيتين أعلى البرج (1863)
• 
  أحد أجراس البرج

أُضيف برج بي بيرلاند، المصمم على الطراز القوطي الفخم ، إلى الكاتدرائية على يد رئيس الأساقفة بي بيرلاند، الذي وضع حجر الأساس في 13 أكتوبر 1440. يقع البرج على بُعد حوالي عشرين مترًا من محراب الكاتدرائية، ويبلغ ارتفاعه ما يزيد قليلًا عن ستين مترًا، بقاعدة طول كل ضلع منها ثمانية أمتار. كان من المُخطط أن يكون له برج أعلى بكثير، لكن البرج الحجري الأصلي، الذي كان يبلغ ارتفاعه 12.5 مترًا، سقط بفعل إعصار عام 1667. أُزيلت بقايا البرج خلال الثورة الفرنسية، ثم أُعيد بناؤه عام 1851. أُضيف تمثال سيدة آكيتاين، المصنوع من المعدن المُذهّب على يد النحات ألكسندر شيرتييه، عام 1863. ^{[ 11 ]}

• 
  النظر شرقاً من صحن الكنيسة إلى جوقة المرنمين
• 
  الصحن المواجه للغرب، بأقبيته المزخرفة التي تعود إلى القرن السادس عشر والمنبر على اليمين

الصحن هو الجزء من الكاتدرائية حيث يجلس المصلون العاديون، ويقع بين الواجهة الغربية والجناح العرضي. وهو أضيق بكثير من جوقة المرنمين. غُطي لأول مرة بقبو مضلع رباعي الأجزاء في النصف الأول من القرن الثالث عشر. وفي القرن السادس عشر، أُعيد بناء بعض أجزاء الصحن بقبو ليرن الأكثر زخرفة، والذي يحتوي على أضلاع إضافية للزينة فقط. كما زُينت الأقبية بأحجار أساسية تحمل شعار رئيس الأساقفة جان دي فوا، وتماثيل منحوتة للقديس أندرو ، شفيع الكاتدرائية .

يختلف تصميم هذه الكنيسة اختلافًا كبيرًا عن كنائس إيل دو فرانس القوطية، نظرًا لعمليات الترميم التي أُجريت في فترات زمنية مختلفة وبأنماط معمارية متباينة. يتميز الجانب الشمالي من الصحن بوجود تجاويف عميقة مزودة بنوافذ في الطابق الأرضي، بينما يتميز الجانب الجنوبي، الذي يعود تاريخه إلى القرن الثاني عشر، والمُحاذي للغرف المقدسة الجديدة، بجدار شبه خالٍ. كما تأثر تصميم الكنيسة بتقاليد العمارة القوطية في غرب فرنسا، والتي تقوم على إنشاء "صف من القباب"؛ أي عدة ممرات متوازية ومغطاة بالقباب. في بوردو، يتألف تصميم الكنيسة من مجموعات من ثلاثة أروقة، يعلوها ممر ضيق محفور في سمك الجدار، وفوقه نوافذ عالية تتناسب مع أسقف مقوسة. أما مجموعات الأعمدة الضخمة التي تُشكل دعامات الأروقة، فتتميز بتيجان ذات زخارف نباتية.

• 
  أقبية الجناح العرضي وجوقة الكنيسة
• 
  المذبح الرئيسي ومقاعد الجوقة
• 
  تفاصيل مقعد ميزريكورد في قاعة جوقة المرنمين

الجناح العرضي هو نقطة التقاء صحن الكنيسة وجوقة المرنمين، وهو الموقع التقليدي للمذبح الرئيسي. وجوقة المرنمين هي الجزء من الكاتدرائية المخصص تقليديًا لرجال الدين، حيث تقع مقاعد الجوقة. وبينما يتألف صحن كاتدرائية بوردو من مزيج من عناصر من فترات وأنماط مختلفة، فإن جوقة المرنمين تتبع نمطًا واحدًا بشكل صارم. ومما يزيد الأمر تعقيدًا، أن جوقة المرنمين تختلف في ارتفاعها وعرضها عن صحن الكنيسة، الأمر الذي تطلب براعة معمارية كبيرة لربطها بالصحن. ^{[ 12 ]}

تُعدّ المقاعد المنحوتة في جوقة الكنيسة إحدى السمات الفنية المميزة للكاتدرائية. وقد صُممت كل منها بصورة مختلفة، بحيث يمكن لرجال الدين، عند طي المقعد، والوقوف لفترات طويلة، استخدام المقعد للدعم.

• 
  جان دارك، بقلم أنطوان بورديل (القرن التاسع عشر)
• 
  ممر دائري من جوقة المرنمين إلى المصليات، مع حاجز مزخرف
• 
  كنيسة العذراء، في الطرف الشرقي من المحراب
• 
  تمثال القديسة حنة والعذراء مريم، خارج كنيسة القديسة حنة

تتفرع أربع مصليات من الطرف الشرقي، جميعها ذات طراز معماري متشابه، مُخصصة للبشارة ، ومارغريت ماري ألاكوك ، والقديسة حنة ، والقديس شارل بوروميو . أما مصلى المحور فهو مُخصص للقربان المقدس أو قلب يسوع الأقدس ؛ ويتميز بزخارفه البديعة، من زخارف شبكية وأروقة عمياء ومنحوتات بارزة، بالإضافة إلى سقف جملوني فوق المذبح. جميع نوافذ الزجاج الملون تعود إلى القرن التاسع عشر. يحتفظ مصلى القديسة حنة بلوحات جدارية باهتة من القرن الرابع عشر تُصوّر حياة القديسة. وفي الممر المحيط بالمصلى، يوجد تمثال للقديسة حنة مع مريم العذراء الصغيرة (القرن السادس عشر).

توجد مصليات أخرى على الجانبين الشمالي والجنوبي. تم دمج العديد من المصليات الصغيرة في خمسينيات وستينيات القرن التاسع عشر لإنشاء مصلى القديس يوسف على الجانب الجنوبي ومصلى سيدة جبل الكرمل على الجانب الشمالي، المكرس للراهب الكرملي القديس سيمون ستوك ، الذي توفي في بوردو عام 1265. ^{[ 11 ]}

يوجد تمثال برونزي لجان دارك خارج كنيسة القديسة آن. وهو نسخة طبق الأصل من نموذج صنعه أنطوان بورديل ، تلميذ رودان وأحد الشخصيات المؤسسة لفن الآرت ديكو .

• 
  الأرغن الكبير ومنصة عرضه المزينة بالمنحوتات

تتمتع الكاتدرائية بتقاليد عريقة في صناعة الأرغن، موثقة منذ القرن الرابع عشر. وعلى مر القرون، تعاقبت عليها عدة آلات، وكثيراً ما دُمرت أو أُعيد بناؤها أو خضعت لتغييرات. منذ عصر النهضة فصاعداً، ضمت الكاتدرائية أرغنين: أرغن كبير في الرواق وأرغن للجوقة. أصبح الأرغن الكبير، الذي أُعيد بناؤه وتوسيعه مراراً (لا سيما في القرن السابع عشر على يد فاليران دي هيمان)، آلة ضخمة، موضوعة في هيكل مهيب. بعد الثورة الفرنسية، اختفى كلا الأرغنين. في عام 1804، نُقل أرغن لا ريول (ميكو، 1766) إلى سان أندريه، لكنه اعتُبر غير كافٍ؛ وفي عام 1811، استُبدل بأرغن دير سانت كروا، المنسوب إلى دوم بيدوس (1748)، وهو تحفة فنية في صناعة الأرغن الفرنسية. دُمجت صناديق الهواء والأنابيب في عامي 1816-1817 في هيكل ميكو، الذي وسّعه المهندس المعماري كومبس. كانت الآلة تتألف آنذاك من 47 مفتاحًا موزعة على 4 لوحات مفاتيح يدوية ودواسة، وقد أثارت الإعجاب بحجمها الضخم. في القرن التاسع عشر، قام هنري (1837-1841) بترميمها وتوسيعها لتضم 49 مفتاحًا، ثم أعاد وينر (1875-1877) بناء آلية عملها وأضاف قسمًا تعبيريًا كبيرًا على الطراز الرومانسي، ليصل المجموع إلى 56 مفتاحًا. في القرن العشرين، وعلى الرغم من التدخلات المتعددة، تدهورت حالة الآلة. في عام 1972، قررت لجنة الآثار التاريخية الحفاظ على هيكلها الضخم مع نقل عناصر دوم بيدوس إلى سانت كروا، حيث يمكن إعادة بناء آلته.

في عام ١٩٧٥، قامت شركة دانيون-غونزاليس ببناء آلة موسيقية جديدة داخل الهيكل التاريخي. صُممت الآلة بنظام ميكانيكي، ولكن تم تزويدها بالكهرباء عام ١٩٨٧، وسرعان ما كشفت عن عيوب تصميمية جوهرية، مما استدعى تدخلات متكررة (١٩٩٢، ١٩٩٧، ١٩٩٩، ٢٠٠١، ٢٠٠٢، ٢٠٠٤، ٢٠١٠) دون نتائج دائمة. بعد عشر سنوات من الدراسة، طُرحت مناقصة جديدة في الفترة ٢٠٢٣-٢٠٢٤. رُسّي المشروع على شركتي ريغر أورغلباو وأورغليز ل'هاريدون-فريبرغر. من المقرر الانتهاء من بناء الأورغن الجديد عام ٢٠٣٠، وسيتم تركيبه في الهيكل التاريخي المُرمم، ويعتمد تمويله جزئيًا على حملة رعاية مستمرة. ^{[ ١٣ ] [ ١٤ ]}

المنصة التي وُضع عليها الأرغن، والجدران على جانبي المدخل، مُزينة بنقوش بارزة فائقة الدقة، كانت في الأصل جزءًا من حاجز المذبح القديم بين جوقة المرنمين وصحن الكنيسة. ويعود تاريخها إلى ما قبل عام 1544. وتُظهر المنحوتات تأثير الفنان الإيطالي روسو فيورنتينو ، الذي أدخل أسلوب عصر النهضة إلى فرنسا في قصر فونتينبلو قبل ذلك بقليل. ^{[ 15 ]}