اتفاقية انسحاب بريطانيا من الاتحاد الأوروبي

اتفاقية انسحاب بريطانيا من الاتحاد الأوروبي (بريكست) ، والمعروفة رسميًا باسم " اتفاقية انسحاب المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية من الاتحاد الأوروبي والجماعة الأوروبية للطاقة الذرية" ، ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]} هي معاهدة بين الاتحاد الأوروبي ، واليوراتوم ، والمملكة المتحدة ، وُقِّعت في 24 يناير 2020، ^{[ 5 ]} وتحدد شروط انسحاب المملكة المتحدة من الاتحاد الأوروبي واليوراتوم. نُشر نص المعاهدة في 17 أكتوبر 2019، ^{[ 6 ]} وهي نسخة مُعاد التفاوض عليها من اتفاقية نُشرت في نوفمبر 2018. وقد رفض مجلس العموم النسخة السابقة من اتفاقية الانسحاب ثلاث مرات، مما أدى إلى استقالة تيريزا ماي من منصب رئيسة الوزراء وتعيين بوريس جونسون رئيسًا جديدًا للوزراء في 24 يوليو 2019.

وافق برلمان المملكة المتحدة على الاتفاقية في 23 يناير 2020، وأودعت حكومة المملكة المتحدة وثيقة تصديق بريطانيا عليها في 29 يناير 2020. [ 7 ^{] [ 8}^{] وصادق مجلس} الاتحاد الأوروبي على الاتفاقية في 30 يناير 2020، بعد موافقة البرلمان الأوروبي عليها في 29 يناير 2020. ودخل انسحاب المملكة المتحدة من الاتحاد حيز التنفيذ في تمام الساعة 11 مساءً بتوقيت غرينتش في 31 يناير 2020، ودخلت اتفاقية الانسحاب حيز النفاذ في تلك اللحظة، وفقًا للمادة 185 منها.

يشمل الاتفاق مسائل مثل الأموال، وحقوق المواطنين، وترتيبات الحدود، وتسوية المنازعات. كما يتضمن فترة انتقالية ومخططًا للعلاقة المستقبلية بين المملكة المتحدة والاتحاد الأوروبي . نُشر الاتفاق في 14 نوفمبر/تشرين الثاني 2018، وكان ثمرة مفاوضات خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي (بريكست) . وقد حظي الاتفاق بتأييد قادة الدول الـ27 المتبقية في الاتحاد الأوروبي ^{[ 9 ]} والحكومة البريطانية برئاسة رئيسة الوزراء تيريزا ماي، إلا أنه واجه معارضة في البرلمان البريطاني، الذي كان الحصول على موافقته ضروريًا للتصديق عليه. كما كان الحصول على موافقة البرلمان الأوروبي شرطًا أساسيًا أيضًا. في 15 يناير/كانون الثاني 2019، رفض مجلس العموم اتفاقية الانسحاب بأغلبية 432 صوتًا مقابل 202. ^{[ 10 ]} ورفض المجلس الاتفاقية مجددًا في 12 مارس/آذار 2019، بأغلبية 391 صوتًا مقابل 242، ^{[ 11 ]} ثم رفضها للمرة الثالثة في 29 مارس/آذار 2019 بأغلبية 344 صوتًا مقابل 286. وفي 22 أكتوبر/تشرين الأول 2019، اجتازت اتفاقية الانسحاب المعدلة، التي تفاوضت عليها حكومة بوريس جونسون، المرحلة الأولى في البرلمان، لكن جونسون أوقف العملية التشريعية مؤقتًا عندما فشل البرنامج المُعجّل للموافقة في الحصول على الدعم اللازم، وأعلن نيته الدعوة إلى انتخابات عامة . ^{[ 12 ]} وفي 23 يناير/كانون الثاني 2020، صادق البرلمان على الاتفاقية بإقرار قانون اتفاقية الانسحاب ؛ وفي 29 يناير/كانون الثاني 2020، وافق البرلمان الأوروبي على اتفاقية الانسحاب. وفي 30 يناير/كانون الثاني 2020، أبرم مجلس الاتحاد الأوروبي الاتفاقية رسميًا.

نصّ اتفاق الانسحاب، في الجزء الرابع ^{[ 13 ]} ، على فترة انتقالية أو تنفيذية ^{[ 14 ]} حتى الساعة 00:00 بتوقيت وسط أوروبا في 1 يناير 2021 (الساعة 11 مساءً بتوقيت غرينتش في 31 ديسمبر 2020 في المملكة المتحدة) ^{[ 15 ]} (يُشار إليها باسم "يوم إتمام فترة التنفيذ" في القانون البريطاني ومصطلحات الدولة ^{[ 16 ]}^{[ 17 ]}^{[ 18 ]} )، وخلال هذه الفترة بقيت المملكة المتحدة في السوق الموحدة، لضمان تجارة سلسة إلى حين التوصل إلى اتفاق بشأن علاقة طويلة الأمد. وإذا لم يتم التوصل إلى اتفاق بحلول هذا التاريخ، لكانت المملكة المتحدة قد غادرت السوق الموحدة دون اتفاق تجاري في 1 يناير 2021. ويرتبط باتفاق الانسحاب ارتباطًا وثيقًا إعلان سياسي غير ملزم بشأن العلاقة المستقبلية بين الاتحاد الأوروبي والمملكة المتحدة.

خلفية

الانتخابات العامة في المملكة المتحدة عام 2015 واستفتاء خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي عام 2016

في بيان حزب المحافظين للانتخابات العامة في المملكة المتحدة في مايو 2015 ، وعد الحزب بإجراء استفتاء على عضوية الاتحاد الأوروبي بحلول نهاية عام 2017. ^{[ 19 ]}^{[ 20 ]}

أسفر الاستفتاء الذي أجري في 23 يونيو 2016 عن أغلبية 51.9% مقابل 48.1% لصالح الخروج من الاتحاد الأوروبي . ^{[ 21 ]}

مسودة عام 2018

وقد غطت اتفاقية الانسحاب المقترحة لعام 2018، والتي بلغت 599 صفحة، المجالات الرئيسية التالية: ^{[ 22 ]}

الأموال، ولا سيما تقسيم الأصول والخصوم، وسداد أي دين مستحق
حقوق المواطنين، سواء للمواطنين البريطانيين في دول الاتحاد الأوروبي أو العكس.
الترتيبات الحدودية والجمارك، لا سيما على طول الحدود بين المملكة المتحدة والاتحاد الأوروبي في جزيرة أيرلندا
القانون، وآليات حل النزاعات، الموكلة حاليًا إلى محكمة العدل الأوروبية

نصّ الاتفاق أيضاً على فترة انتقالية استمرت حتى 31 ديسمبر/كانون الأول 2020، مع إمكانية تمديدها بالتراضي. وخلال هذه الفترة، استمر تطبيق قانون الاتحاد الأوروبي على المملكة المتحدة (بما في ذلك مشاركتها في المنطقة الاقتصادية الأوروبية ، والسوق الموحدة ، والاتحاد الجمركي )، واستمرت المملكة المتحدة في المساهمة في ميزانية الاتحاد الأوروبي، إلا أنها لم تكن ممثلة في هيئات صنع القرار التابعة للاتحاد. وقد أتاحت هذه الفترة الانتقالية للشركات الوقت الكافي للتكيف مع الوضع الجديد، كما أتاحت للحكومتين البريطانية والأوروبية الوقت الكافي للتفاوض على اتفاقية تجارية جديدة بينهما. ^{[ 23 ]}^{[ 24 ]}

فيما يتعلق بمسألة الحدود الأيرلندية ، أُضيف بند الضمان الأيرلندي إلى الاتفاقية. وقد حدد هذا البند موقفًا احتياطيًا في حال فشل التوصل إلى ترتيبات بديلة فعالة. وكان الغرض منه تجنب إقامة حدود فعلية قبل نهاية الفترة الانتقالية، مع التزام المملكة المتحدة بالتعريفة الجمركية الخارجية الموحدة للاتحاد الأوروبي ، واحتفاظ أيرلندا الشمالية ببعض جوانب السوق الموحدة. ^{[ 25 ]}

كان من المقرر أن تتم الإدارة من خلال لجنة مشتركة تضم ممثلين عن كل من الاتحاد الأوروبي والحكومة البريطانية. وكان من المقرر أن يكون هناك عدد من اللجان المتخصصة التي ترفع تقاريرها إلى اللجنة المشتركة.

يتضمن اتفاق الانسحاب أيضًا أحكامًا تسمح للمملكة المتحدة بالانسحاب من الاتفاقية التي تحدد النظام الأساسي للمدارس الأوروبية ، مع التزام المملكة المتحدة بالاتفاقية واللوائح المصاحبة لها بشأن المدارس الأوروبية المعتمدة حتى نهاية العام الدراسي الأخير من الفترة الانتقالية، أي نهاية الفصل الدراسي الربيعي من 2020-2021. ^{[ 26 ]}

أهم عناصر مسودة الاتفاقية هي هذه: ^{[ 27 ]}

أحكام مشتركة

تُسهّل الاتفاقية ترتيبات انسحاب المملكة المتحدة من الاتحاد الأوروبي واليوراتوم (المادة 1)، وتُحدد بوضوح النطاق الإقليمي للمملكة المتحدة (المادة 3)، وتضمن المسؤولية القانونية للاتفاقية (المادة 4). كما تنص على أنه بنهاية الفترة الانتقالية، يُحرم على المملكة المتحدة الوصول إلى "أي شبكة، أو نظام معلومات، أو قاعدة بيانات مُنشأة على أساس قانون الاتحاد" (المادة 8).

حقوق المواطنين: أحكام عامة

تحدد الاتفاقية وتحدد النطاق الشخصي للمواطنين وأفراد أسرهم والعاملين عبر الحدود والدول المضيفة والرعايا. وتتناول المادة 11 استمرارية الإقامة، بينما تناقش المادة 12 عدم التمييز (أي أنه يُحظر التمييز على أساس الجنسية).

الحقوق والالتزامات

يحتفظ المواطنون البريطانيون ومواطنو الاتحاد الأوروبي، وأفراد أسرهم من حاملي الجنسية البريطانية أو جنسية الاتحاد الأوروبي، وأفراد أسرهم من غير حاملي هاتين الفئتين، بحق الإقامة في الدولة المضيفة (المادة 13). ولا يجوز للدولة المضيفة تقييد أو اشتراط حصول الأشخاص على حقوق الإقامة أو الاحتفاظ بها أو فقدانها (المادة 13). ولا يحتاج الأشخاص الذين يحملون وثائق سارية المفعول إلى تأشيرات دخول أو خروج أو إجراءات مماثلة، ويُسمح لهم بمغادرة الدولة المضيفة أو دخولها دون أي تعقيدات (المادة 14). وفي حال اشترطت الدولة المضيفة على "حصول أفراد الأسرة الذين ينضمون إلى مواطن الاتحاد أو مواطن المملكة المتحدة بعد انتهاء الفترة الانتقالية على تأشيرة دخول"، يتعين على الدولة المضيفة منح التأشيرات اللازمة من خلال إجراءات معجلة في مرافق مناسبة مجانًا (المادة 14). ويتناول الاتفاق أيضًا إصدار تصاريح الإقامة الدائمة خلال الفترة الانتقالية وبعدها، بالإضافة إلى القيود المفروضة عليها. كما يوضح حقوق العمال والعاملين لحسابهم الخاص، وينص على الاعتراف بالمؤهلات المهنية وتحديدها.

تنسيق أنظمة الضمان الاجتماعي

يتناول هذا العنوان الحالات الخاصة، والتعاون الإداري، والتعديلات القانونية، وتطوير قوانين الاتحاد.

السلع المطروحة في السوق

تحدد الاتفاقية السلع والخدمات والعمليات المرتبطة بها. وتنص على أنه يجوز إتاحة أي سلعة أو خدمة تم طرحها بشكل قانوني في السوق قبل الانسحاب من الاتحاد للمستهلكين في المملكة المتحدة أو دول الاتحاد (المادتان 40 و41).

الإجراءات الجمركية الجارية

يتناول هذا الباب الإجراءات الجمركية للبضائع المنقولة من الإقليم الجمركي للمملكة المتحدة إلى الإقليم الجمركي للاتحاد الأوروبي والعكس (المادة 47). وتُعامل العمليات التي تبدأ قبل نهاية الفترة الانتقالية "كحركة داخل الاتحاد فيما يتعلق بمتطلبات تراخيص الاستيراد والتصدير في قانون الاتحاد". كما تتناول الاتفاقية إنهاء إجراءات التخزين المؤقت أو الإجراءات الجمركية (المادة 49).

مسائل ضريبة القيمة المضافة والرسوم الجمركية المستمرة

تُطبق ضريبة القيمة المضافة على السلع المتبادلة بين الاتحاد الأوروبي والمملكة المتحدة. واستثناءً من المواد السابقة، يسمح هذا الباب بالوصول إلى أنظمة المعلومات اللازمة لتطبيق ضريبة القيمة المضافة أو معالجتها (المادة 51).

الملاحق

يتضمن مشروع القانون عشرة ملاحق. الأول بروتوكولٌ للحفاظ على حدود مفتوحة بين الاتحاد الأوروبي والمملكة المتحدة في جزيرة أيرلندا (المعروفة عمومًا باسم "الضمانة الأيرلندية"). ويتناول الثاني ترتيبات إنشاء منطقة جمركية مشتركة بين الاتحاد الأوروبي والمملكة المتحدة، إلى حين التوصل إلى حل تقني يضمن كلاً من الحدود المفتوحة والسياسات الجمركية المستقلة. ويغطي الثالث عمليات المنطقة الجمركية المشتركة. أما الرابع فيتناول "الحوكمة الرشيدة في مجالات الضرائب، وحماية البيئة، ومعايير العمل والمعايير الاجتماعية، ودعم الدولة ، والمنافسة، والشركات المملوكة للدولة". وتغطي الملاحق من الخامس إلى الثامن الأحكام ذات الصلة في قانون الاتحاد الأوروبي. ويفصّل الملحقان التاسع والعاشر الإجراءات الناشئة عن الأقسام الرئيسية للمشروع.

حدود أيرلندا الشمالية

كان بروتوكول أيرلندا الشمالية، المعروف باسم "الضمانة الأيرلندية"، ملحقًا لمشروع اتفاقية نوفمبر 2018، والذي حدد الأحكام اللازمة لمنع إقامة حدود فعلية في أيرلندا بعد خروج المملكة المتحدة من الاتحاد الأوروبي. وتضمن البروتوكول بندًا احتياطيًا للتعامل مع الحالات التي تبقى فيها ترتيبات بديلة مُرضية سارية المفعول في نهاية الفترة الانتقالية.

وقد أدى ذلك إلى صعوبات كبيرة للحكومة، لا سيما مع الحزب الوحدوي الديمقراطي الذي كانت الحكومة تعتمد عليه في الحصول على الأصوات.

تم استبدال هذا المشروع في مفاوضات عام 2019 ببروتوكول جديد لأيرلندا الشمالية .

التعديلات في عام 2019

خضع الاتفاق لتعديلات في إطار إعادة التفاوض التي أجرتها وزارة جونسون في عام 2019. وتُعدّل هذه التعديلات ما يقرب من 5% من النص. ^{[ 28 ]}

البروتوكولات

كما تتضمن الاتفاقية بروتوكولات خاصة بـ " المناطق السيادية في قبرص " وجبل طارق .

بروتوكول أيرلندا الشمالية

أُلغي بند الضمان الأيرلندي ، واستُبدل ببروتوكول جديد بشأن أيرلندا الشمالية / أيرلندا . ويعني هذا البروتوكول الجديد أن بريطانيا العظمى تستطيع الانسحاب الكامل من السوق الأوروبية الموحدة والاتحاد الجمركي للاتحاد الأوروبي ، بينما تبقى أيرلندا الشمالية خارج الاتحاد الجمركي للاتحاد الأوروبي بحكم القانون لا بحكم الواقع . ^{[ 29 ]}^{[ 30 ]} ومن الاختلافات الأخرى آلية الانسحاب الأحادي لبرلمان أيرلندا الشمالية ، الذي يُجري تصويتًا كل أربع سنوات على استمرار هذه الترتيبات، ويتطلب ذلك أغلبية بسيطة. ^{[ 31 ]}

تمثلت إحدى أوجه الاستمرارية مع آلية الضمان في النص على تطبيق قانون الاتحاد الأوروبي في مجال السلع والكهرباء، ودور محكمة العدل الأوروبية فيما يتعلق بالإجراءات في حالة عدم الامتثال، فضلاً عن إمكانية وضرورة طلب المحاكم البريطانية لأحكام تمهيدية بشأن تطبيق قانون الاتحاد الأوروبي والأجزاء ذات الصلة من البروتوكول. ^{[ 32 ]}

الملاحق

الملحق 1: تنسيق الضمان الاجتماعي
الملحق 2: أحكام قانون الاتحاد المشار إليها في المادة 41 (4)
الملحق 3: المهل الزمنية للحالات أو الإجراءات الجمركية المشار إليها في المادة 49 (1)
الملحق 4: قائمة الشبكات وأنظمة المعلومات وقواعد البيانات المشار إليها في المواد 50 و53 و99 و100
الملحق 5: يوراتوم
الملحق 6: قائمة إجراءات التعاون الإداري المشار إليها في المادة 98
الملحق 7: قائمة القوانين/الأحكام المشار إليها في المادة 128(6)
الملحق 8: قواعد إجراءات اللجنة المشتركة واللجان المتخصصة
الملحق 9: قواعد الإجراءات الخاصة بتسوية المنازعات ومدونة السلوك لأعضاء هيئات التحكيم

إعلان سياسي

أدخلت تعديلات عام 2019 تغييرات على بعض بنود الإعلان السياسي، فاستبدلت كلمة "كافي" بكلمة "مناسب" فيما يتعلق بمعايير العمل. ووفقًا لسام لوي، الباحث التجاري في مركز الإصلاح الأوروبي ، فإن هذا التغيير يستثني معايير العمل من آليات تسوية المنازعات. ^{[ 33 ]} إضافةً إلى ذلك، نُقلت آلية تكافؤ الفرص من اتفاقية الانسحاب الملزمة قانونًا إلى الإعلان السياسي، ^{[ 29 ]} وحُذف من الإعلان السياسي البند الذي ينص على أن "المملكة المتحدة ستنظر في التوافق مع قواعد النقابات في المجالات ذات الصلة". ^{[ 31 ]}

اللجنة المشتركة لاتفاقية الانسحاب

تنص المادة 164 على إنشاء لجنة مشتركة لتنفيذ الاتفاقية، يرأسها الاتحاد الأوروبي والمملكة المتحدة، وتضم ست لجان متخصصة. وقد فوضت اتفاقية الانسحاب بعض الترتيبات المتعلقة بانفصال المملكة المتحدة عن الاتحاد الأوروبي إلى اللجنة المشتركة لاتخاذ القرار بشأنها. وتُعد اللجنة المشتركة آلية شائعة الاستخدام في المعاهدات التجارية الأوسع نطاقاً لإدارة التوترات.

يوجد تمثيل متساوٍ من كلا الجانبين، ولا يملك أي منهما صوتًا مرجحًا، مع إمكانية اللجوء إلى هيئة تحكيم دولية في حال عدم التوصل إلى اتفاق. وتوجد عدة لجان فرعية متخصصة ترفع تقاريرها إلى اللجنة الرئيسية، وقد حظيت "اللجنة الفرعية المعنية بأيرلندا الشمالية" (ببروتوكول أيرلندا الشمالية ) بأكبر قدر من اهتمام وسائل الإعلام في ربيع عام 2021، بسبب الجدل الدائر حول ما أصبح يُعرف بحدود البحر الأيرلندي .

اعتبارًا من 21 فبراير 2022 وقد اجتمعت اللجنة المشتركة تسع مرات. ^{[ 34 ]}

اللجنة المتخصصة في حقوق المواطنين

تم تشكيل اللجنة المتخصصة المعنية بحقوق المواطنين لمراقبة تنفيذ وتطبيق حقوق المواطنين بموجب الاتفاقية. اعتبارًا من 15 يونيو 2022 وقد التقى عشر مرات. ^{[ 35 ]}

استقبال

العرض الأصلي

تراوحت ردود الفعل على الاتفاقية في مجلس العموم بين الفتور والعداء، وتأخر التصويت لأكثر من شهر.

استقالات الحكومة البريطانية

في 15 نوفمبر 2018، في اليوم التالي لتقديم الاتفاقية وحصولها على دعم من مجلس الوزراء في الحكومة البريطانية، استقال العديد من أعضاء الحكومة، بمن فيهم دومينيك راب ، وزير الدولة لشؤون الخروج من الاتحاد الأوروبي . ^{[ 36 ]}

ازدراء البرلمان

عقب تصويت غير مسبوق في 4 ديسمبر/كانون الأول 2018، قضى أعضاء البرلمان بأن الحكومة البريطانية قد انتهكت حرمة البرلمان لرفضها تقديم المشورة القانونية الكاملة التي تلقتها بشأن أثر الشروط المقترحة للانسحاب. ^{[ 37 ]} وتناولت النقطة الرئيسية في المشورة الأثر القانوني لاتفاقية "الضمانة" التي تحكم أيرلندا الشمالية وجمهورية أيرلندا وبقية المملكة المتحدة، فيما يتعلق بالحدود الجمركية بين الاتحاد الأوروبي والمملكة المتحدة، وتداعياتها على اتفاقية الجمعة العظيمة التي أدت إلى إنهاء الصراع في أيرلندا الشمالية، وتحديدًا، ما إذا كانت المملكة المتحدة ستكون متأكدة من قدرتها على مغادرة الاتحاد الأوروبي عمليًا، بموجب مسودة المقترحات.

في اليوم التالي، نُشرت النصيحة. وكان السؤال المطروح: "ما هو الأثر القانوني لموافقة المملكة المتحدة على بروتوكول اتفاقية الانسحاب على أيرلندا وأيرلندا الشمالية، ولا سيما أثره بالاقتران مع المادتين 5 و184 من اتفاقية الانسحاب الرئيسية؟" وكانت النصيحة المقدمة هي: ^{[ 37 ]}

يُعدّ البروتوكول مُلزماً للمملكة المتحدة والاتحاد الأوروبي [الفقرة 3]، ويتوقع التوصل إلى حل نهائي مستقبلي لقضايا الحدود والجمارك [الفقرات 5، 12، 13]. ولكن "يُقصد بالبروتوكول أن يبقى ساري المفعول حتى في حال انهيار المفاوضات بشكل واضح" [الفقرة 16]، و"في الختام، لا تُوفّر الصياغة الحالية للبروتوكول آليةً تُمكّن المملكة المتحدة من الانسحاب بشكل قانوني من الاتحاد الجمركي على مستوى المملكة المتحدة دون اتفاق لاحق. ويبقى هذا هو الحال حتى لو استمرت الأطراف في التفاوض لسنوات عديدة لاحقاً، وحتى لو اعتقدت الأطراف أن المحادثات قد انهارت بشكل واضح ولا توجد أيّة فرصة للتوصل إلى اتفاق علاقة مستقبلية." [الفقرة 30]

صفقة معدلة

مباشرة بعد الإعلان عن اتفاقية انسحاب منقحة في 17 أكتوبر 2019، صرح حزب العمال والديمقراطيون الليبراليون والحزب الوحدوي الديمقراطي بأنهم لا يستطيعون دعم الاتفاقية الجديدة. ^{[ 38 ]}

تصويت برلمان المملكة المتحدة

في 15 يناير/كانون الثاني 2019، رفض مجلس العموم البريطاني اتفاقية انسحاب بريطانيا من الاتحاد الأوروبي (بريكست) بأغلبية 230 صوتًا، ^{[ 10 ]} وهو أكبر تصويت ضد حكومة المملكة المتحدة في التاريخ. ^{[ 39 ]} ونجت حكومة ماي من تصويت على الثقة في اليوم التالي . ^{[ 10 ]} وفي 12 مارس/آذار 2019، رفض مجلس العموم الاتفاقية للمرة الثانية بأغلبية 149 صوتًا، وهي رابع أكبر هزيمة للحكومة في تاريخ المجلس. ^{[ 40 ]}^{[ 41 ]} وفي 18 مارس/آذار 2019، رفض رئيس مجلس العموم إجراء تصويت ثالث على اتفاقية الانسحاب، والذي كان من المتوقع على نطاق واسع إجراؤه في 19 مارس/آذار 2019، استنادًا إلى عرف برلماني يعود تاريخه إلى 2 أبريل/نيسان 1604، يمنع الحكومات البريطانية من إجبار مجلس العموم على التصويت مرارًا وتكرارًا على قضية سبق للمجلس التصويت عليها. ^{[ 42 ]}^{[ 43 ]}^{[ 44 ]} اجتازت نسخة مختصرة من اتفاقية الانسحاب، حيث تم حذف الإعلان السياسي المرفق، اختبار رئيس البرلمان لـ "التغيير الجوهري"، لذلك تم إجراء تصويت ثالث في 29 مارس 2019، ولكن تم رفضها بـ 58 صوتًا. ^{[ 45 ]}

في 22 أكتوبر 2019، وافق مجلس العموم بأغلبية 329 صوتًا مقابل 299 على إجراء قراءة ثانية لاتفاقية الانسحاب المعدلة (التي تفاوض عليها بوريس جونسون في وقت سابق من ذلك الشهر)، ولكن عندما فشل الجدول الزمني المعجل الذي اقترحه في الحصول على الدعم البرلماني اللازم، أعلن جونسون تعليق العمل بالتشريع. ^{[ 46 ]}^{[ 12 ]}

في 20 ديسمبر 2019، عقب فوز حزب المحافظين في الانتخابات العامة للمملكة المتحدة لعام 2019 ، أقرّ مجلس العموم القراءة الثانية لمشروع قانون اتفاقية الانسحاب بأغلبية 358 صوتًا مقابل 234. وبعد تعديلات اقترحها مجلس اللوردات ومداولات بين المجلسين، حصل مشروع القانون على الموافقة الملكية في 23 يناير 2020، مما مكّن من التصديق عليه من الجانب البريطاني. ^{[ 47 ]}

تصديق الاتحاد الأوروبي

من جانب الاتحاد الأوروبي، وافق البرلمان الأوروبي على التصديق على الاتفاقية في 29 يناير/كانون الثاني 2020، ^{[ 48 ]} ووافق مجلس الاتحاد الأوروبي على إبرام الاتفاقية في 30 يناير/كانون الثاني 2020 ^{[ 49 ]} عن طريق إجراء كتابي. ^{[ 50 ]} وبناءً على ذلك، أودع الاتحاد الأوروبي في 30 يناير/كانون الثاني 2020 وثيقة تصديقه على الاتفاقية، وبذلك تم إبرام الاتفاق، ^{[ 51 ]} مما سمح بدخولها حيز التنفيذ لحظة انسحاب المملكة المتحدة من الاتحاد في تمام الساعة 11 مساءً بتوقيت غرينتش في 31 يناير/كانون الثاني 2020.

إعلان سياسي عن العلاقة المستقبلية

إن إعلان العلاقات المستقبلية بين الاتحاد الأوروبي والمملكة المتحدة ، والذي يشار إليه أيضًا باسم الإعلان السياسي، هو إعلان غير ملزم تم التفاوض عليه وتوقيعه جنبًا إلى جنب مع اتفاقية الانسحاب الملزمة والأكثر شمولاً فيما يتعلق بانسحاب المملكة المتحدة من الاتحاد الأوروبي ، والمعروف شعبياً باسم خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي، والنهاية المخطط لها للفترة الانتقالية.

تطبيق

حقوق المواطنين

بحسب الأدلة التي قدمتها جماعة الضغط "بريطانيون في أوروبا" (التي تمثل المواطنين البريطانيين المقيمين في دول الاتحاد الأوروبي) إلى لجنة بريكست المختارة في مجلس العموم في يونيو/حزيران 2020، فإن "ما يصل إلى 23 دولة عضو في الاتحاد الأوروبي لم تُفعّل بعد أنظمة لتوثيق الحقوق المستقبلية لما يُقدّر بنحو 1.2 مليون مواطن بريطاني يعيشون بالفعل في القارة، والذين يجهلون حقوقهم والتزاماتهم المستقبلية". ^{[ 52 ]} وأُبلغت اللجنة أن "المملكة المتحدة أطلقت نظام التسجيل الخاص بها لمواطني الاتحاد الأوروبي في مارس/آذار الماضي [2020]، حيث مُنح أكثر من 3.3 مليون شخص وضع الإقامة المؤقتة أو الدائمة للبقاء في البلاد بعد خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي". ^{[ 52 ]}

كما أدى خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي إلى إلغاء حق التصويت في انتخابات البرلمان الأوروبي، فضلاً عن حق العمل في دول الاتحاد الأوروبي الأخرى، بالنسبة للمواطنين البريطانيين المقيمين في دول الاتحاد الأوروبي. ^{[ 53 ]}

أيرلندا الشمالية

في 6 سبتمبر/أيلول 2020، أفادت صحيفة فايننشال تايمز بأن الحكومة البريطانية تعتزم صياغة تشريع جديد يتجاوز بروتوكول أيرلندا الشمالية الوارد في اتفاقية الانسحاب . ^{[ 54 ]}^{[ 55 ]} يمنح القانون الجديد الوزراء صلاحية تحديد أنواع مساعدات الدولة التي يجب الإبلاغ عنها للاتحاد الأوروبي، وتحديد المنتجات المعرضة لخطر الاستيراد إلى أيرلندا من أيرلندا الشمالية (تنص اتفاقية الانسحاب على أنه في حال عدم وجود اتفاق متبادل، تُعتبر جميع المنتجات معرضة للخطر). ^{[ 56 ]} دافعت الحكومة عن هذه الخطوة، قائلةً إن التشريع متوافق مع البروتوكول، وإنما "يوضح" فقط بعض الغموض فيه. ^{[ 57 ]} حذرت أورسولا فون دير لاين جونسون من انتهاك القانون الدولي، قائلةً إن تنفيذ المملكة المتحدة لاتفاقية الانسحاب "شرط أساسي لأي شراكة مستقبلية". ^{[ 58 ]} في 8 سبتمبر/أيلول، صرح وزير الدولة لشؤون أيرلندا الشمالية، براندون لويس، أمام البرلمان البريطاني بأن مشروع قانون السوق الداخلية الذي تعتزم الحكومة تقديمه "سيخالف القانون الدولي". ^{[ 59 ]}

في الأول من أكتوبر/تشرين الأول 2020، أرسلت المفوضية الأوروبية خطاب إخطار رسمي إلى الحكومة البريطانية كخطوة أولى في إجراءات المخالفة، إذ أن مشروع قانون السوق الداخلية البريطاني سيكون "متعارضًا تمامًا" مع بروتوكول أيرلندا الشمالية في حال اعتماده بصيغته الحالية. ^{[ 60 ]} وبعد مناقشات اللجنة المشتركة بين الاتحاد الأوروبي والمملكة المتحدة في 8 ديسمبر/كانون الأول 2020، توصل الجانبان إلى اتفاق مبدئي بشأن جميع المسائل المتعلقة بتنفيذ اتفاقية الانسحاب، ووافقت المملكة المتحدة على سحب البنود المخالفة من مشروع قانون السوق الداخلية. ^{[ 61 ]}

في 3 مارس/آذار 2021، ودون اللجوء إلى آلية اللجنة المشتركة، أبلغ وزير الدولة لشؤون أيرلندا الشمالية البرلمان البريطاني بنية الحكومة تمديد فترة السماح من جانب واحد (بعد 31 مارس/آذار 2021) لإجراءات التفتيش على بعض البضائع الواردة إلى أيرلندا الشمالية من بريطانيا العظمى بعد خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي. ^{[ 62 ]} اعترض الاتحاد الأوروبي على ذلك وهدد باتخاذ إجراءات قانونية لما وصفه بأنه المرة الثانية التي تسعى فيها المملكة المتحدة إلى انتهاك القانون الدولي فيما يتعلق ببروتوكول أيرلندا الشمالية. وفي 4 مارس/آذار 2021، أيد وزير الخارجية الأيرلندي، سيمون كوفيني، تهديد المفوضية باتخاذ إجراءات قانونية إذا "لم يكن بالإمكان الوثوق" بالمملكة المتحدة في تنفيذ البروتوكول. ^[⁶³^]^[⁶⁴^] وقد أرجأ البرلمان الأوروبي، الذي لم يكن قد صادق على الاتفاقية بعد، قراره في انتظار حلٍّ للانتهاك المقترح. ^[⁶⁴^]

يُغيّر إطار عمل وندسور ، الذي أُعلن عنه في 27 فبراير 2023 واعتمدته الأطراف رسميًا في 24 مارس 2023، جوانب من تطبيق البروتوكول، ولا سيما تسهيل عمليات التفتيش الجمركي على البضائع القادمة من بريطانيا العظمى. ^{[ 65 ]} دخل إطار العمل حيز التنفيذ في 1 أكتوبر 2023، ويوفر أساسًا جديدًا للتجار الموثوق بهم لنقل بضائعهم عبر "ممر آمن" جديد بين أيرلندا الشمالية وبريطانيا العظمى، ويمنح حكومة المملكة المتحدة مزيدًا من السيطرة على معدلات ضريبة القيمة المضافة المطبقة في أيرلندا الشمالية، وينص على أن الأدوية المطروحة في سوق أيرلندا الشمالية ستخضع لتنظيم المملكة المتحدة وليس الاتحاد الأوروبي. ^{[ 66 ]} كما يمنح إدارة أيرلندا الشمالية وحكومة المملكة المتحدة آلية للاعتراض على قوانين الاتحاد الأوروبي المُحدّثة والمُعدّلة، وإيقافها مؤقتًا، وربما إلغاء تطبيقها، لا سيما تلك المتعلقة بالسلع. ^{[ 67 ]}

انظر أيضاً

الجماعة الأوروبية للطاقة الذرية (يوراتوم) – كيان قانوني منفصل عن الاتحاد الأوروبي ولكنه يضم نفس الأعضاء، وقد انسحبت المملكة المتحدة منه أيضاً.
اتفاقية التجارة والتعاون بين الاتحاد الأوروبي والمملكة المتحدة
خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي بدون اتفاق
استفتاء مقترح بشأن اتفاقية انسحاب بريطانيا من الاتحاد الأوروبي
المفاوضات التجارية بين المملكة المتحدة والاتحاد الأوروبي

مراجع

↑ "إشعار بشأن دخول اتفاقية انسحاب المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية من الاتحاد الأوروبي والجماعة الأوروبية للطاقة الذرية حيز التنفيذ" .
↑ «تيريزا ماي تتولى زمام مفاوضات خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي شخصياً» . بي بي سي نيوز . 24 يوليو 2018.
↑ "معلومات من مؤسسات وهيئات ومكاتب ووكالات الاتحاد الأوروبي" (ملف PDF) . eur-lex.europa.eu . تاريخ الاطلاع: 3 فبراير 2020 .
↑ "البيانات" (ملف PDF) . assets.publishing.service.gov.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 فبراير 2020 .
↑ بروكتر، كيت؛ بوفي، دانيال (24 يناير 2020). "«لحظة رائعة»: بوريس جونسون يوقع اتفاقية انسحاب بريطانيا من الاتحاد الأوروبي . صحيفة الغارديان - عبر www.theguardian.com.
↑ تايلور، ريبيكا؛ هيفر، جريج (17 أكتوبر 2019). "بوريس جونسون يعلن عن اتفاق خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي - 'لدينا صفقة جديدة رائعة'"" . سكاي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أكتوبر 2019. "
↑ "دموع وهتافات ابتهاجاً بموافقة المشرعين الأوروبيين النهائية على خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي" . رويترز . 30 يناير 2020.
↑ "بريكست" . www.consilium.europa.eu .
↑ كيسبه، دينا (25 نوفمبر 2018). "قادة الاتحاد الأوروبي يوافقون على خطة خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي" . الإذاعة الوطنية العامة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 ديسمبر 2018 .
1 2 3 ستيوارت، هيذر (15 يناير 2019). "تيريزا ماي تخسر التصويت على اتفاقية بريكست بأغلبية 230 صوتًا" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاسترجاع: 15 يناير 2019 .
↑ ستيوارت، هيذر (13 مارس 2019). "النواب يتجاهلون مناشدات ماي ويفشلون اتفاقها بشأن خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي بفارق 149 صوتًا" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 13 مارس 2019 .
جيمس ، ويليام؛ ماكليلان، كايلي؛ بايبر، إليزابيث (22 أكتوبر/تشرين الأول 2019). "خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي في حالة فوضى بعد رفض البرلمان لجدول جونسون الزمني للتصديق" . رويترز. مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر/تشرين الأول 2019. تم الاطلاع عليه في 17 نوفمبر/تشرين الثاني 2019 .
↑ «اتفاقية انسحاب المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية من الاتحاد الأوروبي والجماعة الأوروبية للطاقة الذرية» . legislation.gov.uk . الجزء الرابع: المرحلة الانتقالية، المادة 126: الفترة الانتقالية . تاريخ الاطلاع: 26 أكتوبر 2022 .
↑ "فترة التنفيذ" (ملف PDF) . وزارة الخروج من الاتحاد الأوروبي . 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أكتوبر 2022 .
↑
- أمانة اللجنة المشتركة (8 يونيو 2022). التقرير السنوي لعام 2021 (ملف PDF) (التقرير). الصفحات 12، 33، 96.
- إيفرتون، جين (19 نوفمبر 2020). "الانتقال إلى الاتحاد الأوروبي - رسالة إخطار بالتغيير" (ملف PDF) . رسالة إلى الرؤساء التنفيذيين، ورؤساء أقسام الإسكان، ورؤساء أقسام خدمات الأطفال في السلطات المحلية في إنجلترا . تاريخ الاطلاع: 26 أكتوبر 2022 .
- "بيان سياسة المساواة: برنامج تسوية أوضاع مواطني الاتحاد الأوروبي" . وزارة الداخلية البريطانية . 2 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أكتوبر 2022 .
- "الحفاظ على الحماية في المملكة المتحدة لحقوق الملكية الفكرية للاتحاد الأوروبي" . مكتب الملكية الفكرية . 4 يناير 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أكتوبر 2022 .
↑ برلمان المملكة المتحدة (23 يناير 2020). "قانون الاتحاد الأوروبي (اتفاقية الانسحاب) لعام 2020" . legislation.gov.uk . المادة 39. تاريخ الاطلاع: 27 أكتوبر 2022 .
↑ وزارة العدل ولجنة قواعد الإجراءات المدنية (19 ديسمبر 2020). "تحديث التوجيه العملي رقم 126: تغييرات خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أكتوبر 2022 .
↑ وزارة الصحة والرعاية الاجتماعية (2021). "مذكرة تفسيرية للوائح المؤهلات الأوروبية (مهن الصحة والرعاية الاجتماعية) (التعديل وما إلى ذلك) (خروج الاتحاد الأوروبي) لعام 2022" (ملف PDF) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أكتوبر 2022 .
↑ "نظرة سريعة: بيان حزب المحافظين" . بي بي سي نيوز . 15 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 سبتمبر 2018 .
↑ بيرودان، فرانسيس (14 أبريل 2015). "البيان الانتخابي لحزب المحافظين لعام 2015 - النقاط الرئيسية" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 سبتمبر 2018 .
↑ "نتائج استفتاء الاتحاد الأوروبي" . بي بي سي نيوز . 24 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2019 .
↑ كريس موريس (25 نوفمبر 2018) اتفاقية انسحاب بريطانيا - ما تعنيه . برنامج التحقق من الحقائق، بي بي سي ؛ تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2019
↑ رانكين، جينيفر (18 نوفمبر 2018). "بارنييه: قد يمتدّ الانتقال إلى بريكست حتى عام 2022" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 26 نوفمبر 2018 .
↑ بي بي سي نيوز (19 نوفمبر 2018)، بريكست: شرح الفترة الانتقالية - بي بي سي نيوز ، تم الاطلاع عليه في 26 نوفمبر 2018
↑ هينلي، جون (14 نوفمبر 2018). "اتفاقية خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي: النقاط الرئيسية من مسودة اتفاقية الانسحاب" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 نوفمبر 2018 .
↑ "مدرسة أوروبا: 10 يناير 2019: مناقشات مجلس العموم" . TheyWorkForYou . 10 يناير 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يناير 2019 .
↑ نص مسودة اتفاقية الانسحاب – المفوضية الأوروبية
↑ هولدر، جوش (18 أكتوبر 2019). "ما مدى حداثة 'الصفقة الجديدة العظيمة' لجونسون؟" . صحيفة الغارديان .
1 2 "بريكست: ما الذي تتضمنه صفقة بوريس جونسون الجديدة مع الاتحاد الأوروبي؟" . بي بي سي نيوز . 21 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 ديسمبر 2019 .
↑ باركر، جورج؛ برونزدن، جيم (11 أكتوبر 2019). "كيف تحرك بوريس جونسون لكسر الجمود بشأن خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي" . فايننشال تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 ديسمبر 2019 .
1 2 ليزا أوكارول (17 أكتوبر 2019). "كيف تختلف اتفاقية بوريس جونسون بشأن خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي عن اتفاقية تيريزا ماي؟" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 24 ديسمبر 2019 .
↑ "بروتوكول أيرلندا/أيرلندا الشمالية. المحتويات. الفصل 11: التنفيذ والتطبيق والإشراف والإنفاذ، وأحكام أخرى (المواد 12 و13 و16 و17 و19)" . البرلمان البريطاني . تاريخ الاطلاع: 31 ديسمبر 2020 .
↑ إسلام، فيصل (27 أكتوبر 2019). "حذف كلمة 'كافية' الرئيسية من خطة خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي" . بي بي سي نيوز .
↑ المفوضية الأوروبية، بيان مشترك صادر عن نائب الرئيس ماروش شيفكوفيتش ووزيرة خارجية المملكة المتحدة، معالي إليزابيث تروس، عضو البرلمان، الرئيسين المشاركين للجنة المشتركة لاتفاقية الانسحاب ، تم الاطلاع عليه في 21 فبراير 2022
↑ المفوضية الأوروبية، بيان مشترك عقب الاجتماع العاشر للجنة المتخصصة المعنية بحقوق المواطنين ، تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2022
↑ بلوم، دان (15 نوفمبر 2018). "دومينيك راب يستقيل من منصبه كوزير لشؤون خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي بسبب اتفاقية تيريزا ماي بشأن خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي" . صحيفة ديلي ميرور . تاريخ الاطلاع: 26 نوفمبر 2018 .
1 2 "بريكست: نصائح قانونية تحذر من "مأزق" على الحدود الأيرلندية"" . بي بي سي نيوز . 5 ديسمبر 2018 . تم الاسترجاع 24 ديسمبر 2018 .
↑ "بريكست: الاتحاد الأوروبي والمملكة المتحدة يتوصلان إلى اتفاق لكن الحزب الديمقراطي الوحدوي يرفض الدعم" . بي بي سي . 17 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أكتوبر 2019 .
↑ «بريكست: رفض اتفاق تيريزا ماي في هزيمة تاريخية في مجلس العموم» . بي بي سي نيوز . ١٥ يناير ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٥ يناير ٢٠١٩ .
↑ وايت، ميغان (12 مارس 2019). "نواب يتحدثون عن 'وضع صعب' بعد هزيمة ماي الأخيرة في ملف خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي" . صحيفة إيفنينغ ستاندرد . تاريخ الاطلاع: 12 مارس 2019 .
↑ «النواب يرفضون اتفاقية بريكست المعدلة بأغلبية ساحقة» . RTÉ.ie. ١٢ مارس ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٢ مارس ٢٠١٩ .
↑ «شرح: قاعدة 1604 التي استشهد بها رئيس البرلمان... وسؤال لجميع الاسكتلنديين» . صحيفة ذا ناشيونال . 19 مارس 2019. تاريخ الاطلاع: 19 مارس 2019 .
↑ إلغوت، جيسيكا؛ ماسون، روينا؛ بوفي، دانيال؛ سيال، راجيف (19 مارس 2019). "بريكست: فوضى دستورية بعد عرقلة التصويت الثالث على الاتفاق" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاسترجاع: 19 مارس 2019 .
↑ «اتفاقية من عام 1604 دفعت خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي إلى مزيد من الغموض» . أخبار إن بي سي . 19 مارس 2019.
↑ «النواب يرفضون اتفاقية انسحاب ماي من الاتحاد الأوروبي» . 29 مارس 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مارس 2019 .
↑ "جونسون يواصل المضي قدماً بعد تأخير الجدول الزمني: آخر مستجدات خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي" . bloomberg.com . 23 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 نوفمبر 2019 .
↑ "قانون الاتحاد الأوروبي (اتفاقية الانسحاب) لعام 2020 - مشاريع القوانين البرلمانية - البرلمان البريطاني" . bills.parliament.uk .
↑ «البرلمان الأوروبي يوافق على اتفاقية خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي» . بي بي سي نيوز . 29 يناير 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يناير 2020 .
↑ «بريكست: المجلس يتبنى قرارًا بإبرام اتفاقية الانسحاب» . www.consilium.europa.eu . مجلس الاتحاد الأوروبي . تاريخ الاطلاع: 31 يناير 2020 .
↑ ستيفيس-غريدنيف، ماتينا (30 يناير 2020). "اضغطوا على زر الإرسال لخروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي: الاتحاد الأوروبي يُؤكد انسحاب المملكة المتحدة عبر البريد الإلكتروني" . صحيفة نيويورك تايمز . تاريخ الاسترجاع: 31 يناير 2020 .
↑ "بريكست" . www.consilium.europa.eu . مجلس الاتحاد الأوروبي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يناير 2020 .
١ ٢ ليزا أوكارول (٣٠ يونيو ٢٠٢٠). "حقوق مواطني المملكة المتحدة في الاتحاد الأوروبي في خطر لعدم سنّ تشريعات الدول الأعضاء بعد. يعرب الخبراء عن قلقهم إزاء فقدان البريطانيين لحقوقهم في حرية التنقل بعد خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: ٣٠ يونيو ٢٠٢٠ .
↑ «المحكمة الأوروبية تنصح البريطانيين المقيمين في الاتحاد الأوروبي بعدم الاحتفاظ بحقوقهم التي كانت سارية قبل خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي» . TheGuardian.com . 24 فبراير 2022.
↑ "خطة المملكة المتحدة لتقويض معاهدة الانسحاب تُعرّض محادثات خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي للخطر" . فايننشال تايمز . 6 سبتمبر 2020.
↑ إلغوت، جيسيكا؛ أوكارول، ليزا؛ رانكين، جينيفر (7 سبتمبر 2020). "بريكست: بوريس جونسون سيتجاوز اتفاقية الانسحاب من الاتحاد الأوروبي" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 سبتمبر 2020 .
↑ بوفي، دانيال؛ إلغوت، جيسيكا؛ ستيوارت، هيذر (7 سبتمبر 2020). "برقيات مسربة من الاتحاد الأوروبي تكشف عن تزايد انعدام الثقة بالمملكة المتحدة في محادثات خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 سبتمبر 2020 .
↑ إلغوت، جيسيكا؛ أوكارول، ليزا (7 سبتمبر 2020). "داونينج ستريت تدافع عن خطط خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي لأيرلندا الشمالية" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 سبتمبر 2020 .
↑ بوفي، دانيال؛ رانكين، جينيفر (7 سبتمبر 2020). "فون دير لاين تحذر المملكة المتحدة من انتهاك القانون الدولي بشأن اتفاقية خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 سبتمبر 2020 .
↑ "وزير شؤون أيرلندا الشمالية يعترف بأن مشروع القانون الجديد "سيخالف القانون الدولي"" بي بي سي نيوز . 8 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2020. "
↑ فون دير لاين، أورسولا (1 أكتوبر/تشرين الأول 2020). "بيان صحفي لرئيسة المفوضية الأوروبية فون دير لاين بشأن تنفيذ اتفاقية الانسحاب بين الاتحاد الأوروبي والمملكة المتحدة" (بيان صحفي). بروكسل : المفوضية الأوروبية . تاريخ الاطلاع: 2 أكتوبر/تشرين الأول 2020 .
↑ شيفكوفيتش، ماروش؛ غوف، مايكل (1 أكتوبر 2020). "بيان مشترك من الرئيسين المشاركين للجنة المشتركة بين الاتحاد الأوروبي والمملكة المتحدة" (بيان صحفي). بروكسل : المفوضية الأوروبية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 ديسمبر 2020 .
↑ دانيال بوفي وروري كارول (3 مارس 2021). "بروكسل تقول إن خطة تمديد فترة السماح للخروج من الاتحاد الأوروبي تنتهك القانون الدولي. والاتحاد الأوروبي يقول إن خطوة إعفاء البضائع الداخلة إلى أيرلندا الشمالية من عمليات التفتيش تُعد "انتهاكًا" لمعاهدة الانسحاب" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 4 مارس 2021 .
↑ كلارك، فيفيان (4 مارس 2021). "الاتحاد الأوروبي مُجبر على اتخاذ إجراءات قانونية لأن المملكة المتحدة "لا يمكن الوثوق بها" فيما يتعلق بالبروتوكول، كما يقول كوفيني" . صحيفة آيريش تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 مارس 2021 .
1 2 دانيال بوفي وروري كارول (4 مارس 2021). "الاتحاد الأوروبي يؤجل تحديد موعد التصديق على اتفاقية التجارة الخاصة بخروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي. وتأتي هذه الخطوة في أعقاب اتهام بوريس جونسون بانتهاك القانون الدولي للمرة الثانية بشأن أيرلندا الشمالية" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 مارس 2021 .
↑ «المملكة المتحدة والاتحاد الأوروبي يتبنيان رسمياً اتفاقية إطار وندسور الجديدة بشأن خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي» . بي بي سي نيوز . 24 مارس 2023.
↑ ماكلافيرتي، إندا (2 أكتوبر 2023). "إطار وندسور: قواعد التجارة الجديدة في أيرلندا الشمالية 'ستعمل بشكل جيد للغاية'"" . بي بي سي نيوز .
↑ "بروتوكول أيرلندا الشمالية: إطار وندسور" (ملف PDF) . مكتبة مجلس العموم . مارس 2023.

روابط خارجية

مشروع قانون الاتحاد الأوروبي (العلاقة المستقبلية) في المملكة المتحدة ، 29 ديسمبر 2020
اتفاقية انسحاب المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية من الاتحاد الأوروبي والجماعة الأوروبية للطاقة الذرية على موقع يور-ليكس
انسحاب المملكة المتحدة من الاتحاد الأوروبي - أخبار ووثائق على موقع يور-ليكس
اتفاقية الانسحاب – تعليق : thomashobbes.co.uk
Gov.UK – وزارة الخروج من الاتحاد الأوروبي
موقع حكومة المملكة المتحدة الإلكتروني "خطة بريطانيا"
أوروبا (الموقع الرسمي للاتحاد الأوروبي) – المملكة المتحدة – خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي – نظرة عامة
موقع المفوضية الأوروبية – موقع مفاوضات خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي
المفوضية الأوروبية – قائمة وثائق التفاوض المنشورة
خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي، والمفوضية الأوروبية، وجامعة أوروبا الوسطى: الجدول الزمني وقائمة الوثائق الرئيسية لمفاوضات خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي
صفحة الموارد والتعليق بقلم ديفيد ألين غرين
مذكرة تفسيرية لمشروع قانون انسحاب المملكة المتحدة من الاتحاد الأوروبي (الأحكام المترتبة) لعام 2019 الذي قدمته الحكومة الأيرلندية إلى البرلمان ( Oireachtas )
"إرشادات متعلقة بخروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي للشركات" . وكالة الأدوية الأوروبية (EMA) .
إحاطات مجلس العموم: اتفاقية انسحاب المملكة المتحدة من الاتحاد الأوروبي في أكتوبر 2019

[1] "إشعار بشأن دخول اتفاقية انسحاب المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية من الاتحاد الأوروبي والجماعة الأوروبية للطاقة الذرية حيز التنفيذ" .

[3] «تيريزا ماي تتولى زمام مفاوضات خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي شخصياً» . بي بي سي نيوز . 24 يوليو 2018.

[5] "معلومات من مؤسسات وهيئات ومكاتب ووكالات الاتحاد الأوروبي" (ملف PDF) . eur-lex.europa.eu . تاريخ الاطلاع: 3 فبراير 2020 .

[6] "البيانات" (ملف PDF) . assets.publishing.service.gov.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 فبراير 2020 .

[7] بروكتر، كيت؛ بوفي، دانيال (24 يناير 2020). "«لحظة رائعة»: بوريس جونسون يوقع اتفاقية انسحاب بريطانيا من الاتحاد الأوروبي . صحيفة الغارديان - عبر www.theguardian.com.

[8] تايلور، ريبيكا؛ هيفر، جريج (17 أكتوبر 2019). "بوريس جونسون يعلن عن اتفاق خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي - 'لدينا صفقة جديدة رائعة'"" . سكاي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أكتوبر 2019. "

[9] "دموع وهتافات ابتهاجاً بموافقة المشرعين الأوروبيين النهائية على خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي" . رويترز . 30 يناير 2020.

[10] "بريكست" . www.consilium.europa.eu .

[11] كيسبه، دينا (25 نوفمبر 2018). "قادة الاتحاد الأوروبي يوافقون على خطة خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي" . الإذاعة الوطنية العامة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 ديسمبر 2018 .

[Guardian_15-01-19-12] 1 2 3 ستيوارت، هيذر (15 يناير 2019). "تيريزا ماي تخسر التصويت على اتفاقية بريكست بأغلبية 230 صوتًا" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاسترجاع: 15 يناير 2019 .

[Guardian_12-03-19-13] ستيوارت، هيذر (13 مارس 2019). "النواب يتجاهلون مناشدات ماي ويفشلون اتفاقها بشأن خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي بفارق 149 صوتًا" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 13 مارس 2019 .

[Reuters22Oct-14] جيمس ، ويليام؛ ماكليلان، كايلي؛ بايبر، إليزابيث (22 أكتوبر/تشرين الأول 2019). "خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي في حالة فوضى بعد رفض البرلمان لجدول جونسون الزمني للتصديق" . رويترز. مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر/تشرين الأول 2019. تم الاطلاع عليه في 17 نوفمبر/تشرين الثاني 2019 .

[15] «اتفاقية انسحاب المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية من الاتحاد الأوروبي والجماعة الأوروبية للطاقة الذرية» . legislation.gov.uk . الجزء الرابع: المرحلة الانتقالية، المادة 126: الفترة الانتقالية . تاريخ الاطلاع: 26 أكتوبر 2022 .

[DEXEU-WAB-16] "فترة التنفيذ" (ملف PDF) . وزارة الخروج من الاتحاد الأوروبي . 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أكتوبر 2022 .

[IPTiming-17] 
أمانة اللجنة المشتركة (8 يونيو 2022). التقرير السنوي لعام 2021 (ملف PDF) (التقرير). الصفحات 12، 33، 96.
إيفرتون، جين (19 نوفمبر 2020). "الانتقال إلى الاتحاد الأوروبي - رسالة إخطار بالتغيير" (ملف PDF) . رسالة إلى الرؤساء التنفيذيين، ورؤساء أقسام الإسكان، ورؤساء أقسام خدمات الأطفال في السلطات المحلية في إنجلترا . تاريخ الاطلاع: 26 أكتوبر 2022 .
"بيان سياسة المساواة: برنامج تسوية أوضاع مواطني الاتحاد الأوروبي" . وزارة الداخلية البريطانية . 2 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أكتوبر 2022 .
"الحفاظ على الحماية في المملكة المتحدة لحقوق الملكية الفكرية للاتحاد الأوروبي" . مكتب الملكية الفكرية . 4 يناير 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أكتوبر 2022 .

[mwAuU] أمانة اللجنة المشتركة (8 يونيو 2022). التقرير السنوي لعام 2021 (ملف PDF) (التقرير). الصفحات 12، 33، 96.

[mwAus] إيفرتون، جين (19 نوفمبر 2020). "الانتقال إلى الاتحاد الأوروبي - رسالة إخطار بالتغيير" (ملف PDF) . رسالة إلى الرؤساء التنفيذيين، ورؤساء أقسام الإسكان، ورؤساء أقسام خدمات الأطفال في السلطات المحلية في إنجلترا . تاريخ الاطلاع: 26 أكتوبر 2022 .

[mwAvI] "بيان سياسة المساواة: برنامج تسوية أوضاع مواطني الاتحاد الأوروبي" . وزارة الداخلية البريطانية . 2 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أكتوبر 2022 .

[mwAvo] "الحفاظ على الحماية في المملكة المتحدة لحقوق الملكية الفكرية للاتحاد الأوروبي" . مكتب الملكية الفكرية . 4 يناير 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أكتوبر 2022 .

[WA-39-18] برلمان المملكة المتحدة (23 يناير 2020). "قانون الاتحاد الأوروبي (اتفاقية الانسحاب) لعام 2020" . legislation.gov.uk . المادة 39. تاريخ الاطلاع: 27 أكتوبر 2022 .

[PracticeDirection-19] وزارة العدل ولجنة قواعد الإجراءات المدنية (19 ديسمبر 2020). "تحديث التوجيه العملي رقم 126: تغييرات خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أكتوبر 2022 .

[EM-HSC-20] وزارة الصحة والرعاية الاجتماعية (2021). "مذكرة تفسيرية للوائح المؤهلات الأوروبية (مهن الصحة والرعاية الاجتماعية) (التعديل وما إلى ذلك) (خروج الاتحاد الأوروبي) لعام 2022" (ملف PDF) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أكتوبر 2022 .

[21] "نظرة سريعة: بيان حزب المحافظين" . بي بي سي نيوز . 15 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 سبتمبر 2018 .

[22] بيرودان، فرانسيس (14 أبريل 2015). "البيان الانتخابي لحزب المحافظين لعام 2015 - النقاط الرئيسية" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 سبتمبر 2018 .

[23] "نتائج استفتاء الاتحاد الأوروبي" . بي بي سي نيوز . 24 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2019 .

[24] كريس موريس (25 نوفمبر 2018) اتفاقية انسحاب بريطانيا - ما تعنيه . برنامج التحقق من الحقائق، بي بي سي ؛ تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2019

[25] رانكين، جينيفر (18 نوفمبر 2018). "بارنييه: قد يمتدّ الانتقال إلى بريكست حتى عام 2022" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 26 نوفمبر 2018 .

[26] بي بي سي نيوز (19 نوفمبر 2018)، بريكست: شرح الفترة الانتقالية - بي بي سي نيوز ، تم الاطلاع عليه في 26 نوفمبر 2018

[27] هينلي، جون (14 نوفمبر 2018). "اتفاقية خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي: النقاط الرئيسية من مسودة اتفاقية الانسحاب" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 نوفمبر 2018 .

[28] "مدرسة أوروبا: 10 يناير 2019: مناقشات مجلس العموم" . TheyWorkForYou . 10 يناير 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يناير 2019 .

[draft-29] نص مسودة اتفاقية الانسحاب – المفوضية الأوروبية

[30] هولدر، جوش (18 أكتوبر 2019). "ما مدى حداثة 'الصفقة الجديدة العظيمة' لجونسون؟" . صحيفة الغارديان .

[bbcNewDeal-31] 1 2 "بريكست: ما الذي تتضمنه صفقة بوريس جونسون الجديدة مع الاتحاد الأوروبي؟" . بي بي سي نيوز . 21 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 ديسمبر 2019 .

[FTNewDeal-32] باركر، جورج؛ برونزدن، جيم (11 أكتوبر 2019). "كيف تحرك بوريس جونسون لكسر الجمود بشأن خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي" . فايننشال تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 ديسمبر 2019 .

[guardianOnDeal-33] 1 2 ليزا أوكارول (17 أكتوبر 2019). "كيف تختلف اتفاقية بوريس جونسون بشأن خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي عن اتفاقية تيريزا ماي؟" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 24 ديسمبر 2019 .

[34] "بروتوكول أيرلندا/أيرلندا الشمالية. المحتويات. الفصل 11: التنفيذ والتطبيق والإشراف والإنفاذ، وأحكام أخرى (المواد 12 و13 و16 و17 و19)" . البرلمان البريطاني . تاريخ الاطلاع: 31 ديسمبر 2020 .

[35] إسلام، فيصل (27 أكتوبر 2019). "حذف كلمة 'كافية' الرئيسية من خطة خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي" . بي بي سي نيوز .

[36] المفوضية الأوروبية، بيان مشترك صادر عن نائب الرئيس ماروش شيفكوفيتش ووزيرة خارجية المملكة المتحدة، معالي إليزابيث تروس، عضو البرلمان، الرئيسين المشاركين للجنة المشتركة لاتفاقية الانسحاب ، تم الاطلاع عليه في 21 فبراير 2022

[37] المفوضية الأوروبية، بيان مشترك عقب الاجتماع العاشر للجنة المتخصصة المعنية بحقوق المواطنين ، تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2022

[38] بلوم، دان (15 نوفمبر 2018). "دومينيك راب يستقيل من منصبه كوزير لشؤون خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي بسبب اتفاقية تيريزا ماي بشأن خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي" . صحيفة ديلي ميرور . تاريخ الاطلاع: 26 نوفمبر 2018 .

[brexitbbc20181205-39] 1 2 "بريكست: نصائح قانونية تحذر من "مأزق" على الحدود الأيرلندية"" . بي بي سي نيوز . 5 ديسمبر 2018 . تم الاسترجاع 24 ديسمبر 2018 .

[40] "بريكست: الاتحاد الأوروبي والمملكة المتحدة يتوصلان إلى اتفاق لكن الحزب الديمقراطي الوحدوي يرفض الدعم" . بي بي سي . 17 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أكتوبر 2019 .

[41] «بريكست: رفض اتفاق تيريزا ماي في هزيمة تاريخية في مجلس العموم» . بي بي سي نيوز . ١٥ يناير ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٥ يناير ٢٠١٩ .

[42] وايت، ميغان (12 مارس 2019). "نواب يتحدثون عن 'وضع صعب' بعد هزيمة ماي الأخيرة في ملف خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي" . صحيفة إيفنينغ ستاندرد . تاريخ الاطلاع: 12 مارس 2019 .

[43] «النواب يرفضون اتفاقية بريكست المعدلة بأغلبية ساحقة» . RTÉ.ie. ١٢ مارس ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٢ مارس ٢٠١٩ .

[44] «شرح: قاعدة 1604 التي استشهد بها رئيس البرلمان... وسؤال لجميع الاسكتلنديين» . صحيفة ذا ناشيونال . 19 مارس 2019. تاريخ الاطلاع: 19 مارس 2019 .

[2019-03-19-gu-45] إلغوت، جيسيكا؛ ماسون، روينا؛ بوفي، دانيال؛ سيال، راجيف (19 مارس 2019). "بريكست: فوضى دستورية بعد عرقلة التصويت الثالث على الاتفاق" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاسترجاع: 19 مارس 2019 .

[46] «اتفاقية من عام 1604 دفعت خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي إلى مزيد من الغموض» . أخبار إن بي سي . 19 مارس 2019.

[47] «النواب يرفضون اتفاقية انسحاب ماي من الاتحاد الأوروبي» . 29 مارس 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مارس 2019 .

[Bloomberg22Oct-48] "جونسون يواصل المضي قدماً بعد تأخير الجدول الزمني: آخر مستجدات خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي" . bloomberg.com . 23 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 نوفمبر 2019 .

[49] "قانون الاتحاد الأوروبي (اتفاقية الانسحاب) لعام 2020 - مشاريع القوانين البرلمانية - البرلمان البريطاني" . bills.parliament.uk .

[50] «البرلمان الأوروبي يوافق على اتفاقية خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي» . بي بي سي نيوز . 29 يناير 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يناير 2020 .

[51] «بريكست: المجلس يتبنى قرارًا بإبرام اتفاقية الانسحاب» . www.consilium.europa.eu . مجلس الاتحاد الأوروبي . تاريخ الاطلاع: 31 يناير 2020 .

[52] ستيفيس-غريدنيف، ماتينا (30 يناير 2020). "اضغطوا على زر الإرسال لخروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي: الاتحاد الأوروبي يُؤكد انسحاب المملكة المتحدة عبر البريد الإلكتروني" . صحيفة نيويورك تايمز . تاريخ الاسترجاع: 31 يناير 2020 .

[53] "بريكست" . www.consilium.europa.eu . مجلس الاتحاد الأوروبي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يناير 2020 .

[Graun200630-54] ١ ٢ ليزا أوكارول (٣٠ يونيو ٢٠٢٠). "حقوق مواطني المملكة المتحدة في الاتحاد الأوروبي في خطر لعدم سنّ تشريعات الدول الأعضاء بعد. يعرب الخبراء عن قلقهم إزاء فقدان البريطانيين لحقوقهم في حرية التنقل بعد خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: ٣٠ يونيو ٢٠٢٠ .

[55] «المحكمة الأوروبية تنصح البريطانيين المقيمين في الاتحاد الأوروبي بعدم الاحتفاظ بحقوقهم التي كانت سارية قبل خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي» . TheGuardian.com . 24 فبراير 2022.

[56] "خطة المملكة المتحدة لتقويض معاهدة الانسحاب تُعرّض محادثات خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي للخطر" . فايننشال تايمز . 6 سبتمبر 2020.

[Graun060720-57] إلغوت، جيسيكا؛ أوكارول، ليزا؛ رانكين، جينيفر (7 سبتمبر 2020). "بريكست: بوريس جونسون سيتجاوز اتفاقية الانسحاب من الاتحاد الأوروبي" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 سبتمبر 2020 .

[Graun070920-58] بوفي، دانيال؛ إلغوت، جيسيكا؛ ستيوارت، هيذر (7 سبتمبر 2020). "برقيات مسربة من الاتحاد الأوروبي تكشف عن تزايد انعدام الثقة بالمملكة المتحدة في محادثات خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 سبتمبر 2020 .

[59] إلغوت، جيسيكا؛ أوكارول، ليزا (7 سبتمبر 2020). "داونينج ستريت تدافع عن خطط خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي لأيرلندا الشمالية" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 سبتمبر 2020 .

[60] بوفي، دانيال؛ رانكين، جينيفر (7 سبتمبر 2020). "فون دير لاين تحذر المملكة المتحدة من انتهاك القانون الدولي بشأن اتفاقية خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 سبتمبر 2020 .

[61] "وزير شؤون أيرلندا الشمالية يعترف بأن مشروع القانون الجديد "سيخالف القانون الدولي"" بي بي سي نيوز . 8 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2020. "

[62] فون دير لاين، أورسولا (1 أكتوبر/تشرين الأول 2020). "بيان صحفي لرئيسة المفوضية الأوروبية فون دير لاين بشأن تنفيذ اتفاقية الانسحاب بين الاتحاد الأوروبي والمملكة المتحدة" (بيان صحفي). بروكسل : المفوضية الأوروبية . تاريخ الاطلاع: 2 أكتوبر/تشرين الأول 2020 .

[63] شيفكوفيتش، ماروش؛ غوف، مايكل (1 أكتوبر 2020). "بيان مشترك من الرئيسين المشاركين للجنة المشتركة بين الاتحاد الأوروبي والمملكة المتحدة" (بيان صحفي). بروكسل : المفوضية الأوروبية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 ديسمبر 2020 .

[64] دانيال بوفي وروري كارول (3 مارس 2021). "بروكسل تقول إن خطة تمديد فترة السماح للخروج من الاتحاد الأوروبي تنتهك القانون الدولي. والاتحاد الأوروبي يقول إن خطوة إعفاء البضائع الداخلة إلى أيرلندا الشمالية من عمليات التفتيش تُعد "انتهاكًا" لمعاهدة الانسحاب" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 4 مارس 2021 .

[65] كلارك، فيفيان (4 مارس 2021). "الاتحاد الأوروبي مُجبر على اتخاذ إجراءات قانونية لأن المملكة المتحدة "لا يمكن الوثوق بها" فيما يتعلق بالبروتوكول، كما يقول كوفيني" . صحيفة آيريش تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 مارس 2021 .

[Graun4321-66] 1 2 دانيال بوفي وروري كارول (4 مارس 2021). "الاتحاد الأوروبي يؤجل تحديد موعد التصديق على اتفاقية التجارة الخاصة بخروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي. وتأتي هذه الخطوة في أعقاب اتهام بوريس جونسون بانتهاك القانون الدولي للمرة الثانية بشأن أيرلندا الشمالية" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 مارس 2021 .

[67] «المملكة المتحدة والاتحاد الأوروبي يتبنيان رسمياً اتفاقية إطار وندسور الجديدة بشأن خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي» . بي بي سي نيوز . 24 مارس 2023.

[68] ماكلافيرتي، إندا (2 أكتوبر 2023). "إطار وندسور: قواعد التجارة الجديدة في أيرلندا الشمالية 'ستعمل بشكل جيد للغاية'"" . بي بي سي نيوز .

[69] "بروتوكول أيرلندا الشمالية: إطار وندسور" (ملف PDF) . مكتبة مجلس العموم . مارس 2023.

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

] [ 8

] وصادق مجلس

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[

[

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗