راما الأول

فوثايوتفا تشولالوك [ ب ] (وُلد في ثونغدوانغ [ ج ] ؛ 20 مارس 1737 - 7 سبتمبر 1809)، الذي كُرِّم بعد وفاته باسم الملك فوثايوتفا تشولالوك العظيم [ د ] ، والمعروف أيضًا باسمه الملكي راما الأول ، كان مؤسس مملكة راتاناكوسين ( تايلاند حاليًا ) وأول ملك لسيام من سلالة تشاكري الحاكمة . اعتلى العرش عام 1782، بعد خلع الملك تاكسين ملك ثونبوري . كما احتُفي به كمؤسس راتاناكوسين ( بانكوك حاليًا ) كعاصمة جديدة للمملكة الموحدة.

وُلد راما الأول، واسمه الحقيقي ثونغدوانغ، لعائلة من سلالة مون الذكورية، وهو حفيد كوسا بان . خدم والده في البلاط الملكي لمملكة أيوثايا . خدم ثونغدوانغ وشقيقه الأصغر بونما الملك تاكسين في حروبه ضد سلالة كونباونغ البورمية ، وساعداه في إعادة توحيد سيام. خلال هذه الفترة، برز كأقوى قائد عسكري في سيام. كان ثونغدوانغ أول من حصل على لقب سومديت تشاو فرايا ، وهو أعلى رتبة يمكن أن تصل إليها طبقة النبلاء، وتُعادل رتبة الملوك. في عام 1782، تولى زمام الأمور في سيام وتوّج نفسه ملكًا. كان الحدث الأبرز في عهده هو الحرب البورمية السيامية (1785-1786) ، والتي كانت آخر هجوم بورمي كبير على سيام.

شهد عهد راما الأول نهضةً في الثقافة السيامية وتنظيم الدولة بعد انهيار المملكة السيامية عام 1767، والتي كانت عاصمتها آنذاك أيوثايا. أسس راما الأول طائفة بوذية جديدة نقية، ربطت بين البوذية والنظام الملكي. عزز راما الأول ووسع نطاق حملات تاكسين العسكرية في جميع أنحاء جنوب شرق آسيا، والتي امتدت حدودها عام 1809 شمالًا إلى ولايات شان ، وجنوبًا إلى شمال شبه جزيرة الملايو ، وشرقًا إلى سلسلة جبال أناميت . كما شهد عهده بداية "عصر ذهبي جديد للثقافة"، استمر على خطى ازدهار الفنون خلال أواخر عهد أيوثايا. [ 2 ] [ 3 ]

اسم

كحال العديد من الشخصيات رفيعة المستوى في سيام ما قبل الحداثة، حمل راما الأول عدة أسماء وألقاب خلال حياته، وحتى بعد وفاته، مما يعكس تغير مناصبه. وكان اسمه عند ولادته ثونغدوانغ (أو ثونغ دوانغ )؛ إذ لم تكن أسماء العائلات قد ظهرت بعد في سيام.

عندما شغل ثونغدوانغ منصب نائب حاكم مقاطعة راتشابوري خلال عهد الملك إيكاتات ملك مملكة أيوثايا ، كان يحمل لقب لوانغ يوكرابات . بعد سقوط أيوثايا ، قام الملك الجديد، الملك تاكسين ، الذي خدم في عهده كقائد عسكري مهم، بترقيته تباعاً إلى ألقاب فرا راتشارين تشاو كروم فرا تامروات (رئيس قسم الشرطة)، وفرايا أفيروناريت ، [ 4 ] وفرايا يومارات ، وفرايا تشاكري ، وأخيراً تشاوفرايا تشاكري (وزير المقاطعات الشمالية).

بصفته تشاوفرايا تشاكري، قاد جيوشًا ملكية في حملات ضد البورميين والخمير واللاويين، وحقق شهرة واسعة في الخدمة الملكية. ونتيجة لذلك، رُقّي إلى رتبة سومديت تشاو فرايا ( ما يعادل رتبة دوق كبير)، ومُنح محفة ملكية، وكرسيًا من العاج مزودًا بمظلة، والعديد من الحلي الذهبية - وهي امتيازات تُعادل تلك التي يتمتع بها أمير من رتبة تشاو فا أو تشاو تانغ كروم (أمير يحكم مقاطعة). [ 5 ] [ 6 ]

عندما اعتلى العرش عام 1782، اتخذ اسم راماثيبودي ، تمامًا مثل مؤسس مملكة أيوثايا . وكان لقبه الكامل أطول بكثير ( فرا بوروماراتشاثيرات راماثيبودي سيسين بوروماها تشاكرافات راتشاثيبودين ، إلخ)، وكان يهدف إلى إظهار أحقيته المطلقة بالسلطة كما كان يفعل ملوك سيام السابقون.

بعد وفاته، كان الناس يشيرون إليه ببساطة باسم "فاندين تون " (العهد الأول)، وإلى ابنه باسم "فاندين كلانغ " (العهد الأوسط). واستمرارًا لهذا النظام، كان من المفترض أن يكون حفيده راما الثالث هو "العهد الأخير". ولتجنب هذا اللقب المشؤوم، أنهى هذه الممارسة بالتبرع بتمثالين لبوذا وُضعا على جانبي تمثال بوذا الزمردي في معبد وات فرا كايو، وأهدى أحدهما لوالده والآخر لجده. وأصر على الإشارة إلى سلفيه باستخدام اسمي هذين التمثالين. سُمي التمثال المُهدى إلى أول ملوك تشاكري " فرا فوثايوتفا تشولالوك " (بوذا فوق السماء وتاج العوالم). وهكذا لا يزال يُشار إلى هذا الملك في كتب التاريخ التايلاندية. [ 7 ]

أدرك سليلُه فاجيرفود (راما السادس)، الذي درس في إنجلترا، أن أسماء معظم ملوك سيام يصعب على الغربيين تذكرها. لذلك، قرر استخدام اسم راما متبوعًا بالرقم التسلسلي لكل ملك من سلالة تشاكري. وهكذا يُعرف هذا الملك باسم راما الأول في الأدبيات الغربية. وفي عام ١٩٨٢، بعد مرور ٢٠٠ عام على توليه الحكم، قرر مجلس الوزراء التايلاندي منحه لقب ماهارات (" العظيم ").

وقت مبكر من الحياة

أحد النبلاء الأيوتايين

وُلد ثونغدوانغ عام 1737، في عهد الملك بوروماكوت ملك أيوثايا. كان والده ثونغدي ، نبيلًا من أصل مون ، خدم في البلاط الملكي. حمل ثونغدي لقب فرا أكسون سونثونسات (السكرتير الملكي لشمال سيام وحافظ الختم الملكي)، ورُفِّع لاحقًا بعد وفاته إلى سومديت فرا براثوم بوروماهاتشونوك ("الجد الأكبر"). كان فرا أكسون سونثونسات أيضًا من نسل كوسا بان ، قائد سفارة الملك ناراي إلى البلاط الفرنسي . [ 8 ] [ 9 ] أما والدته، داوريونغ (اسمها قبل الزواج يوك)، فكانت الابنة الكبرى لأحد كبار رجال الأعمال الصينيين من هوكين . [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] كان لثونغدوانغ ستة أشقاء آخرين.

في سن مبكرة، انضم ثونغدوانغ إلى البلاط الملكي بصفة خادم ملكي (ماهادليك) في خدمة الملك أوثومفون ، حيث التقى بصديق طفولته سين . وفي عام 1757، عن عمر يناهز 21 عامًا، دخل الرهبنة مؤقتًا وفقًا للتقاليد السيامية. وفي عام 1760، تزوج من ناك ، ابنة أحد الرعاة المحليين في ساموت ساخون . لاحقًا، عُيّن لوانغ يوكرابات حاكمًا لراتشابوري ، التي كانت آنذاك مدينة حدودية مهمة وساحة معارك متكررة على المداخل الغربية للمملكة، خلال أواخر عهد أيوثايا . [ 13 ]

الخدمة تحت قيادة تاكسين

عشية سقوط أيوثايا ، تنبأ فرايا واتشيرا براكان (الملك تاكسين لاحقًا ) بسقوط المدينة المحتوم. فقرر فك الحصار الذي فرضه الجيش البورمي على أيوثايا وإنشاء قاعدة جديدة خارجها. وانضم فرايا راتشابوري إلى هذه المغامرة. وفي عام ١٧٦٧، سقطت أيوثايا، تحت حكم الملك إيكاتات، في أيدي الغزاة البورميين، ودُمّرت المدينة تدميرًا كاملًا، وأُحرقت ونُهبت. وبرز أمراء الحرب المحليون لفرض سيطرتهم في ظل غياب سلطة مركزية.

على الرغم من سقوط أيوثايا، تمكن تاكسين ورجاله من الاستيلاء على شانتابوري وترات في العام نفسه. خلال هذه الفترة، أصبح فرايا راتشابوري أحد وزراء تاكسين الستة، [ 14 ] وأصبح مع بونما (الذي أصبح فيما بعد ماها سورا سينغانات ) من أنجح جنرالات تاكسين. [ 15 ]

قائد عسكري

مها ثيها ثورا (يمين) تلتقي تشاو فرايا شاكري (يسار) بين حصار فيتسانولوك عام 1775

وضع تاكسين بسرعة خطة استراتيجية، وبموجبها استعاد أيوثايا في غضون عام واحد. وفي عام 1768، توّج تاكسين نفسه ملكًا وأسس مملكة ثونبوري على الضفة الغربية لمصب نهر تشاو فرايا ، واتخذ من ثونبوري عاصمة جديدة لها. وفي ظل نظام ثونبوري الجديد، عُيّن ثونغدوانغ رئيسًا لدائرة الشرطة الملكية، وحمل لقب فرا راتشارين . وبعد أن أخضع أمير الحرب فيماي مع أخيه بونما (الذي كان يُدعى آنذاك فرا ماهامونتري )، رُقّي إلى فرايا أفيراناريت.

بعد حملة إخضاع سيد فانغ عام 1769، رُقّي ثونغدوانغ إلى رتبة فرايا يومارات ، وفي العام التالي أصبح تشاو فرايا تشاكري - ساموهانايوك (رئيس وزراء المقاطعات الشمالية). قاد تشاكري القوات السيامية في الحروب ضد بورما، ثم أخضع كمبوديا. رافقه شقيقه بونما (الذي كان يحمل آنذاك لقب فرايا أنوشيت راجا ) في حملات مختلفة. أُرسل تشاكري وشقيقه إلى الشمال إلى لان نا عام 1774 لتحرير المملكة من الحكم البورمي بمساعدة فرايا كاويلا ، أمير لامبانغ . في عام 1776، غزا تشاكري مملكة الخمير با دونغ . وكُلِّف بمهمة غزو ممالك لاوس عام 1778، وسقطت الممالك الثلاث ( فينتيان ، لوانغ برابانغ ، تشامباساك ) في يد السياميين في العام نفسه. وقد رُفع في النهاية إلى رتبة سومديت تشاو فرايا ماها كاسات سويك (حرفيًا "ملك الحرب العظيم")، وهو أول تابع يحمل هذه الرتبة على الإطلاق.

صعوده إلى العرش

عاد الجنرال ثونغدوانغ إلى ثونبوري عام 1782. لوحة جدارية في قصر دوسيت
قاعة دوسيت ماها براسات للعرش داخل القصر الكبير . أمر راما الأول ببناء القصر عام 1782 ليكون مركز عاصمته الجديدة.

في عام ١٧٨١، شنّ حملاتٍ ضد كمبوديا، لكنه عاد قبل الأوان بسبب عدم استقرار ثونبوري. اندلعت ثورة فرايا سون، وأطاح المتمردون بالملك تاكسين. تشير بعض المصادر إلى أن تاكسين أُرسل إلى دير. بعد وصوله إلى ثونبوري عام ١٧٨٢، هزم تشاو فرايا فرايا سون بقواته. لكن مصادر لاحقة أفادت على نطاق واسع أن الجنرال أعدم تاكسين المخلوع، وهو ما يتناقض مع بعض المصادر السابقة. ثم استولى على السلطة ونصب نفسه ملكًا، مؤسسًا سلالة تشاكري التي لا تزال تحكم تايلاند حتى يومنا هذا.

تُوِّج الجنرال ماها كاساتسويك ملكًا في السادس من أبريل عام ١٧٨٢. وبعد ذلك بوقت قصير، قرر نقل عاصمة سيام إلى الضفة الشرقية لنهر تشاو فرايا لعدة أسباب، منها موقعها الاستراتيجي الأفضل ورغبته في تعزيز شرعيته بالبدء من الصفر. وقرر تسمية عاصمته الجديدة "راتاناكوسين" (مقر بوذا الزمردي ). كما رَقّى راما الأول العديد من أفراد عائلته إلى مصاف الملوك. وعيّن أخاه سوراسي (أنوشيت راجا) أو ماها سورا سينغانات في منصب " القصر الأمامي " (وهو اللقب المتعارف عليه لنائب الملك وولي العهد)، وابن أخيه ثونغ-إن أو أنوراك ديفيش في منصب " القصر الخلفي ".

كان للملك 42 طفلاً. عشرة منهم ولدوا للملكة أماريندا، والباقون من محظيات مختلفات. ومن بين أبناء الملكة الأمير إيساراسوندهورن، الذي أصبح فيما بعد الملك فوثالويتلا نافالاي (راما الثاني) (الذي عينه الملك رئيساً للقصر الأمامي بعد وفاة ماها سورا سينغانات عام 1803)، والأمير ماها سينانوراك ، والأمير ماها ساكدي بولسيب .

السياسة الخارجية والحرب

صورة الملك راما 1 شولالوك توندو 1792
مدى نفوذ سيام في أوائل القرن التاسع عشر.

فيتنام وكمبوديا

في عامي 1784-1785، أقنع نغوين آنه ، آخر أمراء نغوين ، الملك راما الأول بتزويده بقوات لمهاجمة فيتنام، التي كانت آنذاك تحت سيطرة الأخوين تاي سون . إلا أن الأسطول المشترك بين نغوين وسيام دُمّر في معركة راش غام-كواي موت في منطقة دلتا نهر ميكونغ . وقد مكّن طلب نغوين للمساعدة السيامية السياميين من ممارسة نفوذ سياسي كبير على بلاط نغوين. نشأ ماك تو سينه، ابن ماك ثين تو وزوجته السيامية، بين السياميين، وشغل منصب حاكم ها تيان حتى وفاته عام 1787. وعُيّن نغو ما، وهو جنرال من أصل سيامي، حاكمًا بالنيابة خلفًا لماك. [ 16 ] لجأ نغوين آنه أيضًا إلى بلاط الملك في سيام، منتظرًا الفرص لهزيمة تاي سون. وقد أظهرت هذه الأحداث رغبة راما الأول في توسيع نفوذ سيام خارج مملكته.

في كمبوديا، خُلع الملك ريامراجا (أنج نون الثاني) عام ١٧٧٩، وتولى العرش الأمير الشاب أنج إنج . إلا أن سياسات بعض النبلاء الكمبوديين المؤيدة لفيتنام في عهد أنج إنج أثارت قلق راما الأول. ونتيجة لذلك، أمر راما الأول بالقبض على أنج إنج ونفيه إلى بانكوك، حيث تبناه راما الأول ابناً له، بهدف غرس مشاعر الولاء لسيامي فيه. كما عيّن راما الأول تشاوفرايا أفايفوبيت وصياً على عرش كمبوديا.

غادر نغوين آنه سراً إلى فيتنام عام 1787، تاركاً رسالة لراما الأول. تمكن آنه من استعادة سايغون بحلول عام 1788، ثم اعتلى العرش باسم الإمبراطور جيا لونغ عام 1802. [ 17 ]

في عام ١٧٩٤، عند بلوغ أنج إنج سن الرشد، أعاده راما الأول إلى منصبه كـ"نياري ريتشيا الثالث". ضُمت المنطقة المحيطة بسيم ريب وباتامبانغ إلى سيام، وخضعت لحكم أبايفوبيت. ومع ذلك، سمح راما الأول بحكم هذه المناطق وفقًا للتقاليد الكمبودية.

حروب مع بورما

سرعان ما بدأ الملك بوداوبايا ملك بورما حملاته الطموحة لتوسيع مملكته على سيام. اندلعت الحرب البورمية السيامية (1785-1786) ، والمعروفة في سيام باسم "حرب الجيوش التسعة" لأن البورميين قدموا بتسعة جيوش. تدفق الجنود البورميون إلى لانا وشمال سيام. أبدت القوات السيامية، بقيادة كاويلا ، أمير لامبانغ، مقاومةً شرسةً وأخرت التقدم البورمي، بانتظار وصول التعزيزات من بانكوك. عندما سقطت فيتسانولوك ، قاد أنوراك ديفيش، رئيس القصر الخلفي ، وراما الأول بنفسه القوات السيامية إلى الشمال. وتمكن السياميون من فك الحصار البورمي عن لامبانغ .

في الجنوب، كان بوداوبايا ينتظر في تشيدي سام أونغ مستعدًا للهجوم. أُمر القصر الأمامي بقيادة قواته جنوبًا لشن هجوم مضاد على البورميين القادمين إلى رانونغ عبر ناخون سي ثامارات . قاد البورميين إلى معركة قرب كانشانابوري . هاجم البورميون أيضًا ثالانغ ( فوكيت )، حيث توفي الحاكم للتو. جمعت تشان وزوجته وشقيقتها موك السكان المحليين ودافعوا بنجاح عن ثالانغ ضد البورميين. اليوم، تُبجّل تشان وموك كبطلتين بسبب معارضتهما للغزوات البورمية. في حياتهما، منحهما راما الأول لقبي ثاو ثيب كاساتري وثاو سري سونثون .

شرع البورميون في الاستيلاء على سونغكلا . ولدى سماع النبأ، فرّ حكام فاتالونغ . إلا أن راهباً يُدعى فرا ماها حثّ سكان المنطقة على حمل السلاح ضد البورميين، وقد تكللت حملته بالنجاح. وفي وقت لاحق، رُفع فرا ماها إلى مرتبة النبلاء على يد راما الأول.

بعد هزيمة جيوشه، تراجع بوداوبايا. وفي العام التالي، شنّ هجومًا آخر، وهذه المرة جمع قواته في جيش واحد. وبهذا الجيش، عبر بوداوبايا ممر تشيدي سام أونغ واستقر في ثا دين داينغ. زحف القصر الأمامي بالقوات السيامية لمواجهة بوداوبايا. كان القتال قصيرًا جدًا، وسرعان ما هُزم بوداوبايا. عُرفت هذه الحرب القصيرة بحملة ثا دين داينغ .

المرض والموت

توفي راما الأول في بانكوك في 7 سبتمبر 1809، عن عمر يناهز 72 عامًا، بعد مرض قصير ولكنه حاد. [ 18 ] [ 19 ] ووفقًا للتاريخ الرسمي لمعبد وات فو ، فقد توفي في قاعة عرش بايسال تاكسين في القصر الكبير. [ 20 ] وخلفه ابنه الأمير إيساراسوندهورن باسم فوثالويتلا نافالاي (راما الثاني). وتم لاحقًا وضع بعض رماد راما الأول أسفل قاعدة تمثال بوذا الرئيسي (فرا بوذا ثيفا باتيماكورن) في قاعة الترسيم بمعبد وات فو. [ 21 ]

إرث

بعد سقوط أيوثايا عام ١٧٦٧ وفترة ثونبوري القصيرة ، واجهت سيام مهمة ملحة تتمثل في استعادة استقلالها وإعادة بناء وحدتها الداخلية. وعندما اعتلى الملك راما الأول العرش، ركز فورًا على تعزيز المملكة داخليًا ودبلوماسيًا. وعزمًا منه على حماية سيام من التهديد البورمي المستمر، جمع بين الحملات العسكرية والدبلوماسية الاستراتيجية لتوسيع النفوذ السيامي على الكيانات السياسية المجاورة. ونتيجة لذلك، خلال فترة حكمه، أعادت سيام ترسيخ مكانتها كقوة رئيسية في جنوب شرق آسيا، وأقامت سيادتها على لاوس وكمبوديا وولايات الملايو الشمالية، وأدارت مملكة تابعة واسعة النطاق. [ ٢٢ ] [ ٢٣ ] [ ٢٤ ]

جدارية تصور مشاهد من فترة راتاناكوسين في النصب التذكاري الوطني في مقاطعة باثوم ثاني
جدارية ملحمة راماكين ، التي كتبها الملك، وهي النسخة التايلاندية من رامايانا ، على جدران معبد بوذا الزمردي، القصر الكبير ، بانكوك

شهدت فترة حكمه إعادة بناء المؤسسات والثقافة في سيام بعد سقوط أيوثايا. بنقله العاصمة إلى بانكوك عام ١٧٨٢، أسس مركزًا سياسيًا وإداريًا جديدًا محميًا بالممرات المائية والقنوات، وأشرف على بناء مجمع القصر الكبير ليكون مقرًا ملكيًا ومقرًا للحكومة. وقد عكس تصميم القصر تصميم المراكز الملكية السابقة، جامعًا بين قاعات العرش والمباني الإدارية والكنيسة الملكية؛ وفي هذا المجمع، نصب تمثال بوذا الزمردي في معبد وات فرا سي راتانا ساتسادارام (وات فرا كايو)، معززًا بذلك دور العاصمة كمركز ديني وسياسي. [ ٢٥ ] [ ٢٦ ]

في السياسة الدينية، شجع على إعادة تأسيس نظام بوذية ثيرافادا ونشر العلوم الدينية في العاصمة الجديدة. وكان من أبرز معالم عهده عقد مجلس لمراجعة وتوحيد النصوص البوذية ( تيبتاكا ) عام 1788، وهو جهد وصفه المؤرخون البوذيون التايلانديون بأنه ساهم في الحفاظ على العقيدة الصحيحة بعد اضطرابات الحرب وتغيير النظام. [ 27 ]

سعى راما الأول أيضًا إلى تنظيم النظام القانوني. ففي عام ١٨٠٥، جمعت المحكمة النصوص القانونية المتبقية والمتداولة في مجموعة شاملة عُرفت باسم قانون الأختام الثلاثة ، نسبةً إلى الأختام الرسمية المستخدمة لتوثيق المجلدات. وظل هذا القانون مرجعًا أساسيًا للنظام القانوني التقليدي في سيام حتى عصر الإصلاح الحديث. [ ٢٨ ] [ ٢٩ ] [ ٣٠ ]

إلى جانب توطيد الدولة، يُذكر عهد الملك بإعادة إحياء التراث الثقافي. فقد دعمت الرعاية الملكية إعادة بناء وترميم المعابد الرئيسية، وشجعت على استعادة وإعادة كتابة الأعمال الرئيسية للأدب التايلاندي وفنون الأداء، وهو ما يُنظر إليه عادةً على أنه استعادة للاستمرارية مع الإرث الثقافي للممالك السابقة. [ 31 ]

في ذكرى الفقيد

تمثال الملك راما الأول عند جسر النصب التذكاري ، بانكوك.
  • يُحتفل بـ "يوم تشاكري التذكاري"، وهو عطلة رسمية ، في 6 أبريل، لإحياء ذكرى مؤسس سلالة تشاكري .
  • تمثال راما الأول أمام الجسر التذكاري (جسر فرا فوثايوتفا التذكاري).
  • تحمل ورقة الـ 500 باهت، من السلسلة 16، الصادرة عام 2014، صوراً لنصب الملك راما الأول، ومعبد وات فرا شيتوفون فيمولمانكلارارم راجواراماهافيهارن (وات فو)، وحصن فرا سومين على ظهرها. [ 32 ]

أفلام

  • تم تجسيدها بواسطة تيرا تشوتيكول في فيلم Siam Yuth The Dawn of the Kingdom عام 2015 [ 33 ]
  • قام بتجسيدها تيرابات ساجاكول في سلسلة أفلام سري أيوديا لعام 2017 [ 34 ]

مسلسل تلفزيوني

  • قام بدور سومبوب بينجاثيكول في الدراما التليفزيونية التايلاندية عام 1984 Taharn Suea Phra Chao Tak [ 35 ]
  • صورت من قبل سومبات ميتاني في الدراما التليفزيونية التايلاندية عام 1988 سونغكرام كاو ثوب
  • جسّد الشخصية فوثاريت برومباندال في الدراما التلفزيونية التايلاندية فا ماي عام 2004
  • قام بدور سورابونج شاتري في الدراما التليفزيونية التايلاندية عام 2007 تاكسين مهارات [ 36 ]
  • قام بتجسيد الشخصية العقيد تشاينارونغ كايوبراسيت في الفيلم الوثائقي الدرامي Seuk Kao Thup عام 2012 [ 37 ]
  • قام بتجسيدها فوثاريت برومباندال في الدراما التلفزيونية التايلاندية ساي لوهيت عام 2018 [ 38 ]

الأنساب

أسلاف راما الأول
16. بان، تشاو فرايا كوساثيبودي
8. خونثونج، تشاوفرايا ووراونجساثيرات
4. ثونجخام، فرايا راجانيكول
2. ثونجدي، تشاوفرايا شاكري سري أونجخاراك من مملكة فيتسانولوك
1. الملك فوثايوتفا تشولالوك، راما الأول من راتاناكوسين
3. يوك

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. استمر الملوك التايلانديون في الإشارة إلى أنفسهم باسم ملوك أيوثايا لفترة طويلة بعد سقوط المدينة ، حتى عهد مونغكوت ، الذي تبنى لقب ملك سيام في المعاهدات الرسمية.
  2. التايلاندية :พุทธย ดฟ้าจุฬาโลก
  3. التايلاندية :ทางด้วง
  4. التايلاندية :พระบาทสมเด็จพุทธย ดฟ้าจุฬาโลกมหาราช ، RTGS :  فرابات سومديت فرا Phutthayotfa Chulalok مهارات
  5. كان الأسلوب التكريمي الكامل هو سومديت تشاو فرايا ماها كاسات سويك فيرواك ماهيما ثوك ناخون را-أ ديت ناريس راتشا سورياوونج أونج أكابات موليكاكون باون راتانابارينايوك ( التايلاندية : أفضل ما يمكن أن يكون عليه الأمر مغامرة رائعة نيو برونزويك (أوكرانيا )

مراجع

  1. "تم استخدام لقب "ملك سيام" رسميًا لأول مرة في عهد الملك مونغكوت (راما الرابع)" . شكرا جزيلا. 6 يوليو 2017.
  2. وايت، ديفيد ك. (2003). تايلاند: تاريخ موجز . مطبعة جامعة ييل. ISBN 978-0-300-08475-7.
  3. بيكر، كريس؛ فونغبايشيت، باسوك (2017). تاريخ أيوثايا . مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 978-1-107-19076-4.
  4. كلاوس وينك (1968). استعادة تايلاند في عهد راما الأول، 1782-1809 . مطبعة جامعة أريزونا. ص 3. 
  5. ^ باثوم وونغ (فرا بوروم راتشا مها شاكري كاسات صيام) ، ص 41-42.
  6. السجل الملكي ، الطبعة الملكية الأصلية، الصفحات 131-132.
  7. سولاك سيفاراكسا (1985). النهضة السيامية: صوت بوذي تايلاندي حول آسيا وعالم التغيير . المنتدى الثقافي الآسيوي للتنمية. ص 175. 
  8. كريس بيكر ، باسوك فونغبايشيت (2005). تاريخ تايلاند . مطبعة جامعة كامبريدج . الصفحات 32 و288 . ISBN  0-521-81615-7.
  9. «كتب الملك راما الرابع ملك مملكة تايلاند المقال التالي عام ١٨٥٥ ردًا على الحاكم البريطاني لهونغ كونغ. وهناك مقال آخر ذو صلة من صحيفة ذا نيشن بتاريخ ١٣ ديسمبر ١٩٩٩» . mrc-usa.org . مؤرشف من الأصل بتاريخ ١٧ أكتوبر ٢٠٠٧.
  10. "موسوعة بريتانيكا" . Britannica.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 فبراير 2019 .
  11. أسفل شارع سامبينغ: قصة الحي الصيني في بانكوك (مؤرشف في 8 يوليو 2007 على موقع Wayback Machine)
  12. "تايلاند، ممارسة الأعمال التجارية فيها" . Referenceforbusiness.com. 23 فبراير 1991. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 فبراير 2019 .
  13. "الأمر متروك لكم" . สำรักศิลปากรที่ ๑ ราชบุรี (في التايلاندية). مغامرة . تم الاسترجاع 11 ديسمبر 2025 .
  14. كلارك د. نيهر (1979). السياسة التايلاندية الحديثة: من القرية إلى الأمة . دار ترانزكشن للنشر . ص 50. ISBN  0-87073-916-6.
  15. بيكر، كريس؛ فونغبايشيت، باسوك (2014). "النظام القديم في مرحلة انتقالية، من ستينيات القرن الثامن عشر إلى ستينيات القرن التاسع عشر". تاريخ تايلاند ( الطبعة الثالثة). مطبعة جامعة كامبريدج. ص 26. doi : 10.1017/CBO9781139656993.004 . ISBN   9781107420212.
  16. نولا كوك، تانا لي (2004). الحدود المائية: التجارة والصينيون في منطقة ميكونغ السفلى، 1750-1880 . روومان وليتلفيلد . ISBN 0-7425-3083-3.
  17. نيكولاس تارلينج (1999). تاريخ كامبريدج لجنوب شرق آسيا . مطبعة جامعة كامبريدج . ص 584. ISBN  0-521-35505-2.
  18. تشونلاتشاكرافونغ (1960). أسياد الحياة: الملكية الأبوية لبانكوك، 1782-1932 . تابلينجر. ص 114. 
  19. وايت، ديفيد ك. (2003). تايلاند: تاريخ موجز ( الطبعة الثانية). شيانغ ماي: دار نشر سيلكورم. ص 144. ISBN   974957544X.
  20. "سيرة الملك فرا بوذا يودفا تشولالوك العظيم" . وات فو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 نوفمبر 2025 .
  21. ^ "فرا أوبوسوت" . وات فو . تم الاسترجاع 28 نوفمبر 2025 .
  22. "راما الأول" . موسوعة بريتانيكا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 نوفمبر 2025 .
  23. كويزومي، جونكو (2002). توسع الدولة في ثونبوري وبانكوك المبكرة . دراسات جنوب شرق آسيا، جامعة كيوتو. ص 45-46 . 
  24. تشاندلر، ديفيد ب. (1972). "علاقات كمبوديا مع سيام في فترة بانكوك المبكرة: سياسة دولة تابعة". مجلة جمعية سيام . 60 (1): 45-47 .
  25. "التاريخ" . القصر الكبير (مكتب شؤون البلاط الملكي) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 نوفمبر 2025 .
  26. القصور الملكية (ملف PDF) . قسم الفنون الجميلة (بقلم صاحب السمو الأمير داني نيفات). صفحة 5. تاريخ الاطلاع: 28 نوفمبر 2025 . 
  27. ^ براهماغونابورن (با بايوتو). البوذية التايلاندية في العالم البوذي (PDF) . وات نيانافيساكافان. ص. 28 . تم الاسترجاع 28 نوفمبر 2025 . 
  28. بيكر، كريس؛ فونغبايشيت، باسوك (2021). "ثاماسات، والعرف، والسلطة الملكية في التاريخ القانوني لسيام". التاريخ القانوني التايلاندي . مطبعة جامعة كامبريدج. doi : 10.1017/9781108914369.004 .
  29. ^ "" กฎหมายตราสามดวง" . مكتبة الجمعية الوطنية في تايلاند (باللغة التايلاندية) . تم الاسترجاع 28 نوفمبر 2025 .
  30. "تاريخ محكمة العدل" . محكمة العدل (تايلاند) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 نوفمبر 2025 .
  31. "تاريخ وات فو" . وات فو (وات فرا شيتوفون) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 نوفمبر 2025 .
  32. "500 باهت، السلسلة 16" . بنك تايلاند . مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يونيو 2016 .
  33. سيام يوث: فجر المملكة ، 15 أكتوبر 2015 ، تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2025
  34. "أفضل ما في الأمر هو "البساطة" تم اكتشافه في "فيلم الرعب"" . mgronline.com (باللغة التايلاندية). 14 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2025 .
  35. "فيسبوك" . www.facebook.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2025 .
  36. "" . . " . www.sanook.com/movie (باللغة التايلاندية). 23 مارس 2007 . تم الاسترجاع في 24 ديسمبر 2025 .
  37. "الحصول على أفضل النتائج هذه هي الحياة الحقيقية "الجميلة"" . mgronline.com (باللغة التايلاندية). 13 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2025 .
  38. "مرحبًا بك في 7" . www.sanook.com/movie (باللغة التايلاندية). 21 سبتمبر 2018 . تم الاسترجاع 27 ديسمبر 2025 .