فيساك

📅 آخر تحديث: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 13 صور
الموسوعة الحرة

يُعدّ عيد فيساك ( باللغة البالية : فيساخا ؛ بالسنسكريتية : فايساخا )، المعروف أيضًا باسم بوذا جايانتي ، [ 12 ] وبوذا بورنيما ، [ 13 ] وفيساك بوتشيا، ويوم بوذا ، عيدًا يحتفل به البوذيون تقليديًا في جنوب آسيا وجنوب شرق آسيا ، وكذلك في التبت ومنغوليا . [ 14 ] وهو من أهم الأعياد البوذية . يُحيي هذا العيد ذكرى ميلاد غوتاما بوذا ، وتنويره (باللغة البالية: نيرفانا ، بالسنسكريتية: نيرفانا )، ووفاته ( بارينيرفانا ) في مذهب ثيرافادا ، والبوذية التبتية ، ومذهب نافايانا . [ 15 ]

يُشتق اسم فيساك من مصطلح فيساخا البالي أو فايساخا السنسكريتي، ويشير إلى شهر فايساخا القمري ، الذي يُعتبر شهر ميلاد بوذا. [ 16 ] وفي تقاليد الماهايانا البوذية، يُعرف هذا العيد باسمه السنسكريتي ( فايساخا ) ومشتقاته.

في التقاليد الشرقية الآسيوية، يُحتفل عادةً بميلاد بوذا في وقت قريب من عيد فيساك، بينما يُحتفل بصحوة بوذا ووفاته في مناسبتين منفصلتين في أوقات أخرى من التقويم، وهما يوم بودي ويوم نيرفانا . أما في التقاليد الجنوبية الآسيوية، حيث يُحتفل بعيد فيساك في يوم اكتمال القمر من شهر فايساخا ، فيُشير هذا اليوم إلى ميلاد بوذا ، وتنويره، ووفاته . [ 17 ] [ 18 ] [ 19 ] [ 20 ]

تاريخ

تتمسك الملكة مايا بغصن شجرة أثناء ولادتها لبوذا، الذي يستقبله شاكرا بينما تنظر إليه الآلهة الأخرى.

على الرغم من أن الاحتفالات البوذية لها تقاليد عريقة تمتد لقرون، إلا أن المؤتمر الأول للزمالة العالمية للبوذيين، الذي عُقد في سريلانكا عام ١٩٥٠، قد أقرّ رسميًا قرار الاحتفال بيوم فيساك باعتباره عيد ميلاد بوذا في العديد من الدول البوذية. وجاء في القرار الذي تم تبنيه في المؤتمر العالمي ما يلي:

إن مؤتمر الزمالة العالمية للبوذيين، إذ يسجل تقديره للمبادرة الكريمة التي قام بها جلالة مهراجا نيبال بجعل يوم اكتمال القمر في عيد فيساك عطلة رسمية في نيبال ، يناشد رؤساء حكومات جميع الدول التي يوجد فيها عدد كبير أو صغير من البوذيين، اتخاذ خطوات لجعل يوم اكتمال القمر في شهر مايو عطلة رسمية تكريماً لبوذا، الذي يُعتبر عالمياً أحد أعظم المحسنين للبشرية. [ 21 ]

في يوم فيساك، يُحيي البوذيون حول العالم ذكرى ثلاثة أحداث رئيسية في حياة بوذا غوتاما : مولده، وتنويره، ووفاته (بارينيرفانا). ومع انتشار البوذية من الهند، اندمجت في العديد من الثقافات الأجنبية، ولذا يُحتفل بفيساك بطرق متنوعة في جميع أنحاء العالم. في الهند، يُعرف يوم فيساك بورنيما أيضًا بيوم بوذا جايانتي، ويُعتبر تقليديًا يوم ميلاد بوذا.

في عام 2000، قررت الأمم المتحدة الاحتفال بيوم فيساك دولياً في مقرها الرئيسي ومكاتبها. [ 22 ]

احتفال

يشهد شهر مايو عادةً بدراً واحداً، ولكن نظراً لوجود 29.5 يوماً بين البدرين، فقد يشهد أحياناً بدرين. إذا حدث بدران خلال شهر مايو، تحتفل بعض الدول (بما فيها سريلانكا وكمبوديا وماليزيا) بعيد فيساك في أول بدر، بينما تحتفل دول أخرى (مثل تايلاند وسنغافورة) بهذا العيد في بدر الشهر القمري الرابع. ويتجلى هذا الاختلاف أيضاً في الاحتفال بالأعياد البوذية الأخرى، التي تُحتفل بها تقليدياً في البدر المحلي. [ 23 ]

في يوم فيساك، يجتمع البوذيون المتدينون وأتباعهم في معابدهم المختلفة قبل الفجر لرفع العلم البوذي في احتفال مهيب، وترديد الترانيم في مدح الجواهر الثلاث المقدسة : بوذا ، والدارما (تعاليمه)، والسانغا ( تلاميذه). ويُمكن للمريدين إحضار قرابين بسيطة من الزهور والشموع والبخور لوضعها عند قدمي معلمهم. تهدف هذه القرابين الرمزية إلى تذكير الأتباع بأنه كما تذبل الزهور الجميلة بعد فترة وجيزة، وتنطفئ الشموع والبخور سريعًا، كذلك الحياة عرضة للفناء والزوال. ويُحثّ المريدون على بذل جهد خاص للامتناع عن القتل بجميع أنواعه، ويُشجعون على تناول الطعام النباتي فقط طوال اليوم. في بعض البلدان، ولا سيما سريلانكا، يُخصص يومان للاحتفال بفيساك، وتُغلق جميع محلات بيع الخمور والمسالخ بموجب مرسوم حكومي خلال هذين اليومين.

كما يتم إطلاق سراح آلاف الطيور والحشرات والحيوانات فيما يُعرف بالإطلاق الحر ، وذلك لمنح الحرية لمن هم في الأسر أو السجن أو التعذيب رغماً عنهم. (إلا أن هذه الممارسة محظورة في بعض الدول مثل سنغافورة ، لأن الحيوانات المُطلقة لا تستطيع البقاء على قيد الحياة لفترة طويلة، أو قد تُلحق ضرراً بالنظام البيئي المحلي إذا ما فعلت ذلك). [ 24 ]

سيرتدي بعض البوذيين المتدينين ملابس بيضاء بسيطة ويقضون اليوم بأكمله في المعابد بعزيمة متجددة على الالتزام بالوصايا الثمانية .

راهب مبتدئ شاب في موكب يوم فيساك

يلتزم البوذيون المتدينون بعيش حياة نبيلة وفقًا للتعاليم من خلال ترديد التأكيدات اليومية للالتزام بالوصايا الخمس . ومع ذلك، في أيام خاصة، ولا سيما أيام القمر الجديد والبدر، يلتزمون بالوصايا الثمانية لتدريب أنفسهم على ممارسة الأخلاق والبساطة والتواضع.

تعرض بعض المعابد تمثالاً صغيراً لبوذا أمام المذبح في حوض صغير مزين بالزهور، ومملوء بالماء أو الشاي الحلو ليسكبه المصلون على التمثال. يرمز هذا إلى تطهير الكارما السيئة للممارس، وإلى إعادة تمثيل الأحداث التي أعقبت ولادة بوذا، عندما قدمت له الآلهة والأرواح القرابين السماوية.

يُتوقع من المصلين الاستماع إلى محاضرات الرهبان. وفي هذا اليوم، سيتلو الرهبان آياتٍ نطق بها بوذا قبل خمسة وعشرين قرنًا، داعين إلى السلام والسعادة للحكومة والشعب. ويُذكَّر البوذيون بضرورة العيش في وئام مع أتباع الديانات الأخرى، واحترام معتقدات الآخرين كما علّم بوذا.

إسعاد الآخرين

فيديو: رهبان بوذيون كوريون يؤدون رقصات وموسيقى طقسية في عيد ميلاد بوذا.

يُعدّ الاحتفال بعيد فيساك مناسبةً مميزةً لإدخال البهجة على قلوب المحتاجين، كالمسنين وذوي الاحتياجات الخاصة والمرضى. وحتى يومنا هذا، يُوزّع البوذيون الهدايا نقدًا أو يتطوعون في دور الرعاية الخيرية المنتشرة في أنحاء البلاد. كما يُمثّل فيساك وقتًا للفرح والسعادة، لا يُعبّر عنه بإشباع الشهوات، بل بالتركيز على الأعمال الصالحة كزينة المعابد وإضاءتها، أو رسم لوحاتٍ بديعةٍ تُصوّر حياة بوذا ونشرها بين الناس. ويتنافس البوذيون المتدينون فيما بينهم لتقديم المرطبات والطعام النباتي لأتباعهم الذين يزورون المعبد لتكريم بوذا. [ 25 ]

تقديم التحية لبوذا

بحسب التقاليد، أرشد بوذا أتباعه إلى كيفية تكريمه. قبيل وفاته، رأى خادمه الأمين أناندا يبكي. فنصحه بوذا ألا يبكي، بل أن يفهم القانون الكوني القائل بأن كل الأشياء المركبة (بما فيها جسده) لا بد أن تتلاشى. ونصح الجميع ألا يحزنوا على فناء الجسد، بل أن يعتبروا تعاليمه (الدارما) مرشدهم من ذلك الحين فصاعدًا، لأن حقيقة الدارما وحدها هي الأبدية، ولا تخضع لقانون التغير. كما أكد أن تكريمه لا يقتصر على تقديم الزهور والبخور والأنوار، بل بالسعي الحثيث والمخلص لاتباع تعاليمه.

مواعيد الاحتفال

يُحدد تاريخ عيد فيساك بدقة وفقًا للتقويمات القمرية الشمسية الآسيوية ، ويُحتفل به بشكل أساسي في شهر فايساخا ، وهو شهرٌ في كلٍ من التقويمين البوذي والهندوسي ، ومن هنا جاءت تسميته. في نيبال، التي تُعتبر مهد بوذا، يُحتفل به في يوم اكتمال القمر من شهر فايساخا في التقويم الهندوسي ، ويُسمى تقليديًا بوذا بورنيما، حيث تعني كلمة بورنيما يوم اكتمال القمر في اللغة السنسكريتية. أما في بلدان ثيرافادا التي تتبع التقويم البوذي ، فيصادف يوم أوبوساثا، وهو يوم اكتمال القمر الذي يقع عادةً في الشهر الخامس أو السادس من الشهر القمري.

في الوقت الحاضر، في سريلانكا ونيبال والهند وبنغلاديش وماليزيا، يتم الاحتفال بيوم فيساك/بوذا بورنيما في يوم اكتمال القمر الأول في شهر مايو في التقويم الغريغوري.

بالنسبة للدول التي تستخدم التقويم القمري الشمسي، يختلف تاريخ عيد فيساك، أو عيد ميلاد بوذا، من عام لآخر في التقويم الميلادي، ولكنه عادةً ما يقع في أبريل أو مايو؛ وفي السنوات الكبيسة، قد يُحتفل به في يونيو. في بوتان، يُحتفل به في اليوم الخامس عشر من الشهر الرابع من التقويم القمري البوتاني. في تايلاند ولاوس وسنغافورة وإندونيسيا، يُحتفل بعيد فيساك في اليوم الرابع عشر أو الخامس عشر من الشهر الرابع من التقويم القمري الصيني. في الصين وكوريا وفيتنام والفلبين، يُحتفل بعيد ميلاد بوذا في اليوم الثامن من الشهر الرابع من التقويم القمري الصيني. في اليابان، يُحتفل بعيد ميلاد بوذا في نفس التاريخ ولكن في التقويم الميلادي، أي في الثامن من أبريل.

في ميانمار، يُحتفل بيوم ميلاد بوذا في ليلة اكتمال القمر من شهر كاسون ، وهو يوم عطلة رسمية. ويُحتفل به بسقي شجرة البوذي وترديد الترانيم. وفي المعابد الكبيرة، تُقام عروض موسيقية وراقصة كجزء من الاحتفالات.

في جنوب شرق آسيا

في تايلاند

يحتفل الناس بطقوس يوم فيساك (يوم فيساخا بوتشا) في ملعب هوامارك المغلق في بانكوك ، تايلاند.

في تايلاند، يُعرف عيد فيساك باسم يوم فيساخا بوتشا ( بالتايلاندية : วันวิสาขบูชา )، ويُعتبر على نطاق واسع أقدس الأعياد البوذية في البلاد. يُحيي هذا العيد ذكرى ثلاثة أحداث رئيسية في حياة بوذا: مولده، وتنويره، ووفاته ( نيرفانا )، والتي يُعتقد أنها جميعًا حدثت في ليلة اكتمال القمر من الشهر القمري السادس. وباعتباره عطلة رسمية وطنية، يتميز هذا اليوم بجو من السكينة والخشوع، مع حظر بيع الكحول على مستوى البلاد لتشجيع الاحتفال باحترام. غالبًا ما يرتدي المصلون اللون الأبيض رمزًا للنقاء، ويزورون المعابد المحلية ( وات ) بدءًا من الفجر لتقديم الطعام والشموع والبخور للرهبان. يرمز كل مسار من المسارات الثلاثة إلى أحد جواهر البوذية الثلاث: بوذا، والدارما ( تعاليمه)، والسانغا ( المجتمع الرهباني). [ 26 ] [ 27 ] بالإضافة إلى طقوس المعابد، يمارس العديد من التايلانديين اللطف والرحمة من خلال تقديم التبرعات الخيرية للمحتاجين أو إطلاق سراح الطيور والأسماك الأسيرة لكسب الأجر والتخلص من الكارما السلبية. [ 28 ]

تتوج الأنشطة الروحية لهذا اليوم بطقوس مسائية رائعة تُعرف باسم "ويان تيان" ( بالتايلاندية : เวียนเทียน ). خلال هذه المراسم، يشارك المصلون في موكب على ضوء الشموع، يسيرون في اتجاه عقارب الساعة حول المصلى الرئيسي للمعبد أو قاعة الترسيم، ويكملون ثلاث دورات تكريمًا للبوذا، والدارما، والسانغا. [ 29 ]

في ميانمار (بورما)

يقوم أتباع البوذية البورميون تقليدياً بري أشجار البوذي احتفالاً بعيد فيساك.
يتجمع أتباع البوذية البورميون حول شجرة البوذي استعداداً لسقيها.

في ميانمار (بورما)، يُعرف عيد فيساك بيوم اكتمال القمر في شهر كاسون ( بالبورمية : ကဆုန်လပြည့် ဗုဒ္ဓနေ့ )، وهو الشهر الثاني في التقويم البورمي التقليدي . [ 30 ] ويُعدّ هذا اليوم عطلة رسمية مُعلنة. ويحتفل به أتباع البوذية عادةً بتقديم الصدقات للرهبان البوذيين، والالتزام بمجموعة أكثر صرامة من التعاليم البوذية، وممارسة التأمل، وإطلاق سراح الأسماك والطيور من الأسر. [ 31 ]

في جميع أنحاء البلاد، يُحتفل بهذا التاريخ أيضًا بمهرجان تقليدي يُسمى " نياونغي-ثون" أو مهرجان سكب الماء على أشجار البوذي ( باللغة البورمية : ညောင်ရေသွန်းပွဲ )، حيث يزور المصلون المعابد أو الأديرة ( كياونغ ) لسكب الماء المعطر على أشجار البوذي المقدسة باستخدام أوانٍ فخارية، [ 32 ] لضمان عدم موت هذه الأشجار، التي تحظى بمكانة عظيمة في البوذية، خلال ذروة فصل الصيف. [ 31 ] [ 33 ] [ 34 ]

يعود هذا التقليد إلى حقبة ما قبل الاستعمار، ولا يزال يُقام في المعابد الرئيسية مثل معبدي شويكيتيت وشويكيتكيا في العاصمة الملكية السابقة أمارابورا . [ 30 ] وقد ألّف الشاعر ليتوي ثوندارا ، أحد شعراء البلاط في عهد كونباونغ ، مجموعة كاملة من قصائد اليادو التي تصف هذا المهرجان في تل ميزا، بالقرب من كاثا ، حيث نُفي بأمر من الملك هسينبيوشين . [ 30 ]

في لاوس

خلال عيد فيساك، يقدم الناس الصدقات للرهبان (على شكل أرز لزج) عند الفجر، في لوانغ برابانغ ، شمال لاوس

في لاوس ، يُعرف المهرجان باسم فيساخا بوكسا ( باللاوية : ວິ ສາ ຂະບູຊາ ). يُحيي هذا المهرجان ذكرى ميلاد بوذا ، وتنويره ، ووفاته، والتي يُقال إنها حدثت جميعها في نفس التاريخ. ويُقام في شهر مايو أو فيساك ، وفقًا للتقويم القمري. تشمل الاحتفالات الرقصات ، والقصائد ، والمسيرات ، والاستعراضات ، والتأمل العميق ، والعروض المسرحية ، وعروض الدمى .

يُقام جزء من مهرجان فيساخا بوكسا في لاوس، ويُعرف باسم "بون بانغ فاي" ( باللاوية : ບຸນບັ້ງໄຟ )، أو مهرجان الصواريخ . وبما أن هذا المهرجان يُقام خلال أشد فصول السنة حرارةً وجفافًا، تُطلق صواريخ كبيرة محلية الصنع في السماء في محاولةٍ لإقناع الكائنات السماوية بإرسال المطر . تقليديًا، كان الرهبان البوذيون يصنعون الصواريخ من أنابيب خيزران مجوفة مملوءة بالبارود (وغيره من المواد). أما اليوم، فيُضفي عامة الناس على "بانغ فاي" طابعًا أشبه بالألعاب النارية ، ويقيمون مسابقات لأعلى الصواريخ وأسرعها وأكثرها ألوانًا. يُقام هذا الحدث على جانبي نهر ميكونغ الحدودي بين تايلاند وجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية، وتتنافس أحيانًا فرق من الدولتين المتجاورتين. ويسافر السياح مسافات طويلة لمشاهدة هذا الحدث الذي بات يحظى بشعبية واسعة.

في ماليزيا

توافد الناس بأعداد غفيرة إلى معبد ماها فيهارا البوذي خلال احتفالات يوم فيساك في كوالالمبور ، ماليزيا .

يحتفل البوذيون بيوم فيساك في ماليزيا إحياءً لذكرى ثلاثة أحداثٍ بارزة في حياة بوذا: مولده، وتنويره، ورحيله عن عالم البشر. يبدأ الاحتفال مع بزوغ الفجر، حيث يتجمع المصلّون في المعابد البوذية في جميع أنحاء البلاد للتأمل في الوصايا الثمانية . وتُقام خلاله التبرعات - كتقديم الطعام للمحتاجين وقرابين البخور - بالإضافة إلى الصلوات. ويردد الرهبان، مرتدين أرديةً زعفرانية، السوترا بصوتٍ واحد. ويُختتم الاحتفال بمسيرةٍ بالشموع. يُعدّ يوم فيساك عطلةً رسميةً في ماليزيا. [ 35 ]

في إندونيسيا

الاحتفال بيوم فيساك في معبد بوروبودور بإندونيسيا

يُحتفل بهذا اليوم المقدس والتقليدي في جميع أنحاء إندونيسيا، حيث يُعرف باسم يوم فيساك ( بالإندونيسية : Hari Raya Waisak ). في معبد بوروبودور ، يتجمع آلاف الرهبان البوذيين لترديد الترانيم والتأمل أثناء طوافهم حول المعبد في طقس يُسمى "براداكسينا". يُعد هذا الطقس بمثابة تكريم للمعبد. يحتفل الرهبان بهذا اليوم المميز بتعبئة الماء المقدس (الذي يرمز إلى التواضع) ونقل الشعلات (التي ترمز إلى النور والتنوير) من مكان إلى آخر. كما يشارك الرهبان في طقس "بينداباتا" [ 36 ] ، حيث يتلقون الصدقات من الشعب الإندونيسي. يُحتفل بيوم فيساك في إندونيسيا كعطلة رسمية وطنية كل عام منذ عام 1983.

في الفلبين

في الفلبين ، يُحتفل بعيد فيساك (المعروف باللغة الفلبينية باسم أراو ني بوذا ) وفقًا للتقويم القمري الصيني . ومثل الصين واليابان، يقوم الفلبينيون أيضًا بغسل التماثيل في هذا اليوم. [ 37 ] [ 38 ]

في سنغافورة

في سنغافورة، أُعلن يوم فيساك عطلةً رسميةً عام 1955 بعد العديد من الالتماسات الشعبية، ليحل محل يوم اثنين العنصرة . [ 39 ] [ 40 ] [ 41 ] في العقود الأولى من القرن العشرين، ارتبط يوم فيساك بالجالية السيلانية، التي كانت تحتفل به آنذاك بالتزامن مع يومها الوطني في احتفالٍ يستمر يومين. بعد الحرب العالمية الثانية، ظهرت حركةٌ لجعل يوم فيساك عطلةً رسميةً، وقادت الجمعية البوذية السنغافورية هذه الالتماسات. [ 42 ]

في فيتنام

في فيتنام، يُعرف عيد فيساك أيضًا باسم فات دان . من عام ١٩٥٨ إلى عام ١٩٧٥، كان فيساك عطلة رسمية في جنوب فيتنام. [ ٤٣ ] كان احتفالًا شعبيًا يتضمن عروضًا للعربات المزينة ومسيرات الفوانيس في الشوارع. في عهد الرئيس نغو دينه ديم ، المنتمي للأقلية الكاثوليكية في فيتنام ، مُنع البوذيون في جنوب فيتنام من الاحتفال بعيد فيساك، وواجهوا العديد من القيود الأخرى.

في الثامن من مايو/أيار عام ١٩٦٣، يوم عيد فيساك في فيتنام، احتج أكثر من ٣٠٠٠ بوذي فيتنامي على قرار الرئيس ديم بحظر رفع العلم البوذي في مدينة هوي . تصاعدت حدة التوتر طوال اليوم، ومع تجمع المتظاهرين حول محطة إذاعية حكومية، استُدعي الجيش والشرطة الفيتنامية لتفريق الحشود. بعد ذلك بوقت قصير، بدأ الجيش بإطلاق النار وإلقاء القنابل اليدوية على المتظاهرين، ما أسفر عن مقتل تسعة أشخاص وإصابة أربعة آخرين بجروح خطيرة. [ ٤٤ ] تُعتبر هذه الأحداث بداية الأزمة البوذية في فيتنام ، والتي بلغت ذروتها بانقلاب حكومي واغتيال الرئيس ديم. اعترفت الحكومات الفيتنامية الجنوبية المتعاقبة بعيد فيساك كعطلة رسمية وسمحت باستمرار الاحتفالات.

إلا أنه بعد سقوط سايغون ، لم يعد هذا اليوم عطلة رسمية. ومنذ مطلع الألفية الثانية، شهد المهرجان انتعاشًا في جميع أنحاء البلاد. [ 45 ] يُقام احتفال فيساك رسميًا من قِبل جماعة الرهبان البوذيين الفيتناميين كل عام، وقد جمع وفودًا دولية لحضور فعاليات كبرى في أعوام 2008 و2014 و2019 (الاحتفال السادس عشر بيوم فيساك الذي أقرته الأمم المتحدة). [ 46 ]

في جنوب آسيا

في سريلانكا

فيساك باندول (ثورانا) في ماهاراجاما ، سريلانكا (2023)

يُحتفل بعيد فيساك كمهرجان ديني وثقافي في سريلانكا في ليلة اكتمال القمر من شهر فيساك القمري (عادةً في شهر مايو الميلادي)، لمدة أسبوع تقريبًا، ويحتفل به أتباع ديانات مختلفة، إذ تُعدّ البوذية ديانة أغلبية سكان سريلانكا. [ 47 ] خلال هذا الأسبوع، يُحظر بيع الكحول واللحوم الطازجة، كما تُغلق المسالخ. [ 48 ] تشمل الاحتفالات أنشطة دينية وأنشطة لجمع الصدقات. تُقام سرادقات مضاءة بالكهرباء تُسمى " ثورانا" في مواقع رئيسية في كولومبو وكاندي وغالي وغيرها، ويُموّل معظمها من قِبل متبرعين وجمعيات دينية ومنظمات خيرية. يُجسّد كل سرادق قصة من حكايات جاتاكا . تُضاء السرادقات (الثورانا) بالكهرباء في جميع أنحاء البلاد تقريبًا، حيث يوجد أكثر من 300 سرادق في جميع أنحاء البلاد كل عام.

بالإضافة إلى ذلك، تُعلّق فوانيس ملونة تُسمى "فيساك كودو" [ 49 ] على طول الشوارع وأمام المنازل، ترمز إلى نور بوذا والدارما والسانغا. وتُقدّم أكشاك الطعام التي يُقيمها مُريدو البوذية، والتي تُسمى " دانسالا" ، الطعام والآيس كريم والمشروبات مجانًا للمارة. [ 50 ] وتُنشد مجموعات من الناس من منظمات المجتمع المدني والشركات والدوائر الحكومية أناشيد بهاكتي جي (أناشيد بوذية دينية). وتشهد كولومبو تدفقًا هائلًا من الناس من جميع أنحاء البلاد خلال هذا الأسبوع.

في الهند

تم الاحتفال بعيد فيساك في جيتفانا ، الهند، عام 2011.

في الهند، يُحتفل بيوم اكتمال القمر في شهر فايساخا من التقويم الهندوسي باسم بوذا بورنيما. [ 16 ] يُعرف هذا المهرجان باسم بوذا بورنيما ، حيث أن كلمة بورنيما تعني يوم اكتمال القمر في اللغتين السنسكريتية والهندية. [ 51 ] ويُطلق عليه أيضًا اسم بوذا جايانتي، حيث أن كلمة جايانتي تعني عيد الميلاد في اللغة السنسكريتية . ويُعد هذا المهرجان عطلة رسمية في الهند. [ 16 ]

في نيبال

يُحتفل بعيد فيساك، المعروف في نيبال باسم "بوذا جايانتي"، على نطاق واسع في جميع أنحاء البلاد، وخاصة في لومبيني - مسقط رأس بوذا - وسوايامبو - المعبد المقدس للبوذيين، والمعروف أيضًا باسم "معبد القرود". يُفتح الباب الرئيسي لسوايامبو في هذا اليوم فقط، ولذلك يتوافد الناس من جميع أنحاء وادي كاتماندو لحضور هذا الحدث. يجتمع آلاف الحجاج من مختلف أنحاء العالم للاحتفال بذكرى ميلاد بوذا في مسقط رأسه، لومبيني . في نيبال ، يُعبد بوذا من قبل جميع الجماعات الدينية، ولذلك يُعتبر "بوذا جايانتي" عطلة رسمية. يتبرع الناس بالطعام والملابس للمحتاجين، كما يقدمون الدعم المالي للأديرة والمدارس التي تُدرّس فيها البوذية وتُمارس.

في بنغلاديش

يُعدّ يوم فيساك عيدًا هامًا لجميع البوذيين البنغاليين . [ 52 ] في بنغلاديش ، يُحتفل به في شيتاغونغ ودكا ومناطق بوذية أخرى مثل باندربان وخاغراشاري ورانغاماتي . [ 53 ] يُعرف في اللغة البنغالية باسم بودو بورنيما. وهو أيضًا عطلة رسمية في بنغلاديش . [ 54 ] [ 55 ]

في شرق آسيا

في اليابان

في اليابان ، فيساك أو هاناماتسوري (花祭) يُعرف أيضًا باسم Kanbutsu'e (灌仏会) ، Gōtan'e (降誕会) ، Busshō'e (仏生会) ، Yokubutsu'e (浴仏会) ، Ryūge'e (龍華会) و هانيشيكي (花会式) . إنها ليست عطلة رسمية. وهي مبنية على أسطورة مفادها أن تسعة تنانين ظهروا في السماء في عيد ميلاد بوذا وسكبوا الأميتا عليه. [ 56 ]

كان يُحتفل به سابقًا في الثامن من الشهر الرابع من التقويم الصيني ، استنادًا إلى إحدى الأساطير التي تُعلن أن هذا اليوم هو يوم ميلاد بوذا. أما الآن، فيُحتفل به في الثامن من أبريل من التقويم الشمسي، وذلك بعد أن اعتمدت حكومة اليابان في عهد ميجي التقويم الشمسي الغربي كتقويم رسمي. ولأن الثامن من الشهر الرابع من التقويم القمري يوافق عادةً شهر مايو من التقويم الشمسي الحالي، يُحتفل به الآن قبل ذلك بشهر تقريبًا.

في اليابان، تشمل احتفالات فيساك سكب الأماتشا (甘茶) ، وهو شاي حلو مصنوع من زهرة الكوبية الكبيرة الأوراق ، على التماثيل. أما في المواقع الدينية البوذية كالمعابد والأديرة ، فتقام مراسم أكثر تفصيلاً للبوذيين العاديين والكهنة والرهبان والراهبات.

في كوريا الجنوبية

مهرجان فوانيس اللوتس (연등회، Yeon Deung Hoe ) في سيول ، كوريا الجنوبية

في كوريا الجنوبية، يُحتفل بميلاد بوذا في اليوم الثامن من الشهر الرابع في التقويم القمري الكوري (وكذلك في هونغ كونغ وماكاو ) ، وهو عطلة رسمية. يُسمى هذا اليوم 석가탄신일 (سيوكغا تانسينيل)، أي "ميلاد بوذا"، أو 부처님 오신 날 (بوتشونيم أوسين نال)، أي "يوم مجيء بوذا". وقد أصبح الآن أحد أكبر المهرجانات الثقافية في البلاد. تُغطى فوانيس اللوتس المعبد بأكمله طوال الشهر، وغالبًا ما تُغمر الشوارع بها. [ 57 ] في يوم ميلاد بوذا، تُقدم العديد من المعابد وجبات مجانية وشاي لجميع الزوار. غالبًا ما يكون فطور وغداء المعابد عبارة عن طبق "سانشاي بيبيمباب" .

يُعدّ مهرجان يونديونغهوي (연등회) مهرجانًا لإضاءة الفوانيس في كوريا احتفالًا بعيد ميلاد بوذا . [ 58 ] وقد أُدرج في قائمة اليونسكو للتراث الثقافي غير المادي منذ عام 2020، وأُدرج ضمن قائمة الممتلكات الثقافية غير المادية لكوريا الجنوبية منذ عام 2012. [ 59 ]

خارج آسيا

في كندا

يُحتفل في تورنتو سنوياً بحدث فيساك، وهو عيد ميلاد بوذا، في معابدها البوذية الرئيسية الثلاثة التي تُمثل الفروع الثلاثة الرئيسية للبوذية. [ 60 ] ويُقام هذا الاحتفال في ساحة الاحتفالات في ميسيسوجا ، ويتضمن العديد من الفعاليات والأنشطة ذات الطابع البوذي، بالإضافة إلى عروض ثقافية من آسيا، بما في ذلك الصين وسريلانكا وفيتنام. [ 61 ] [ 62 ] [ 63 ]

في الولايات المتحدة

يختلف الاحتفال بعيد فيساك أو عيد ميلاد بوذا في الولايات المتحدة بين المجتمعات البوذية المختلفة، وذلك تبعاً لعرقهم وجنسيتهم.

في ماوي ، هاواي، يُدعى أفراد المجتمع عادةً للاحتفال بيوم فيساك (ميلاد بوذا) في ليلة اكتمال قمر فايساخا في معبد تشوا تو هانه البوذي في كاهولوي، حيث تُقام جلسات تأمل موجهة ودروس في الدارما يلقيها معلم زن، ويتبعها طقوس غسل تمثال بوذا الصغير ووجبة طعام احتفالية في ختام الأمسية. [ 64 ] وقد اعترفت ولاية هاواي رسميًا بيوم 8 أبريل من كل عام باعتباره "يوم بوذا"، الذي يُحتفل فيه بميلاد غوتاما بوذا .

في منطقة خليج كاليفورنيا ، يُعدّ الاحتفال الياباني في الثامن من أبريل/نيسان حدثًا ذا أهمية بالغة منذ عقود. ففي عام ١٩٦٨، أُقيمت أول طواف حول جبل تامالبايس احتفالًا بميلاد بوذا. وبدءًا من عام ١٩٦٩ ، في مركز تاساجارا زين الجبلي ، يُحتفل بمهرجان هانا-ماتسوري (مهرجان الزهور) كل ربيع. يرتدي نحو ٧٠ راهبًا وطالبًا أردية سوداء رسمية، ويشكلون موكبًا رسميًا إلى مرعى الخيول، ويقرع قائد الموكب جرسًا صغيرًا شفافًا بين الحين والآخر. بُني مذبح حجري مؤقت تحت شجرة بلوط ضخمة في حقل خلاب من العشب الأخضر والزهور البرية الوفيرة؛ ووُضع عليه تمثال صغير لبوذا الطفل في حوض معدني. ثم يتقدم كل شخص بدوره نحو المذبح، ويسكب ملعقة من الشاي الأخضر الحلو على التمثال باستخدام مغرفة من الخيزران ذات حافة رقيقة، ثم ينحني ويسير جانبًا. [ ٦٥ ]

تحتفل نيويورك بالمهرجان الدولي لفوانيس اللوتس ، وهو حدث سنوي يُقام في حديقة يونيون سكوير . يُحتفل في هذا المهرجان بذكرى ميلاد بوذا واحتفال يون ديونغ هو (연등회,燃燈會)، وهو احتفال كوري بالفوانيس يُقام خلال عيد فيساك . يضم المهرجان العديد من الفعاليات ذات الطابع البوذي، وتبدأه مراكز بوذية عديدة من أصول يابانية وكورية وسريلانكية، على سبيل المثال. [ 66 ]

الأمم المتحدة

في 15 ديسمبر/كانون الأول 1999، اعتمدت الجمعية العامة للأمم المتحدة القرار 54/115، بعنوان "الاعتراف الدولي بيوم فيساك في مقر الأمم المتحدة ومكاتبها الأخرى". وكانت سريلانكا قد قدمت اقتراحًا لإعلان فيساك عطلة رسمية دولية إلى الجمعية العامة للأمم المتحدة. وقد اعترف القرار دوليًا بيوم فيساك تقديرًا لإسهامات بوذا والبوذية على مدى أكثر من ألفين وخمسمائة عام. كما دعا إلى إحياء ذكرى هذا اليوم سنويًا في مقر الأمم المتحدة في نيويورك، وفي اليونسكو، وفي مكاتب الأمم المتحدة الأخرى حول العالم. [ 67 ] [ 68 ] [ 69 ]

شهدت الاحتفالات الدولية منذ عام 2000 أول احتفال بعيد فيساك في مقر الأمم المتحدة (نيويورك) في 15 مايو/أيار 2000، بمشاركة ممثلين عن 34 دولة. [ 70 ] ويُعدّ يوم فيساك عطلة رسمية لمكاتب الأمم المتحدة في العديد من دول جنوب شرق آسيا.

القمة الدولية لعيد فيساك

استضافت تايلاند قمة فيساك الدولية 11 مرة، وفيتنام 3 مرات، وسريلانكا مرة واحدة.

  • 25 مايو 2004 في فوثامونثون ، تايلاند [ 70 ]
  • 18-21 مايو 2005 في بانكوك ، تايلاند [ 70 ]
  • من عام 2006 إلى عام 2013 في تايلاند
  • 2014 في فيتنام [ 70 ]
  • 2015 في تايلاند [ 71 ]
  • 2016 في تايلاند [ 72 ]
  • 2017 في سريلانكا [ 73 ]
  • 2018 في تايلاند
  • 2019 في فيتنام
  • 2024 في تايلاند

النسخ المحلية

توجد عدة نسخ محلية لاسم مهرجان فيساك، تختلف باختلاف اللغة المحلية، بما في ذلك:

  • الأسامية : বুদ্ধ পূर্ণিম Buddho Purnima
  • البنغالية : বুদ্ধ পূर্ণিম TOR Buddho Purnima ، বুদ্ধ জয়ন্তী، Buddho Joyonti
  • البورمية : ကဆုန်လပြည့် ဗုဒ္ဓနေ့ Kasonelapyany buddhanae ، "يوم اكتمال القمر في كاسون"
  • السيبيونو : أدلاو سا بوذا ( يوم بوذا )
  • الصينية :佛陀誕辰紀念日; بينيين : Fótuó dànchén jìniàn rì ، (عيد ميلاد بوذا أو عيد ميلاد غوتاما بوذا)، 佛誕 ( Fódàn ، عيد ميلاد بوذا)، 浴佛節 ( Yùfójié ، مناسبة استحمام بوذا)، 衛塞節 ( يوم Wèisāi jié Vesak)،偉大的衛塞節花節偉大的滿月 ( Wěidà de wèi sāi jié huā jié wěidà de mƎnyuè مهرجان زهور يوم فيساك العظيم اكتمال القمر لقمر الزهرة)
  • دزونغكا : སྟོན་པའི་དུས་ཆེན་༥ འཛོམས་ Dhüchen Nga Zom
  • الفرنسية : فيساك
  • اليونانية : Βεσάκ
  • الهندية : बुधध पूर्णिमा بوذا بورينما ، बुध गयन्ती بوذا جايانتي ، वैशाग पूर्णिमा فايساكاخ بورينما
  • إيلوكانو : ألداو ني بوذا ( يوم بوذا )
  • اليابانية :花祭りهاناماتسوري (مهرجان الزهور)
  • الخمير : វិសាខបូជា فيساك بوشيا
  • الكانادا : ಬುದ್ಧ ಪೌರ್ಣಮಿ بوذا بورنامي
  • الكورية : 석가 탄신일 ; هانجا :釋迦誕辰日; RR : Seokka Tanshin-il (عيد ميلاد شاكياموني بوذا)، الكورية : 부처님오신날 (يوم بوذا)   
  • لاو : فيساخا بوكسا
  • الملايو :
  • المالايالامية : വൈശാഖ പൗർണമി، ബുദ്ധ പൂർണിമ، ബുദ്ധ ജയന്തി
  • الإثنين : التخفيضاتيستمعⓘ "يوم اكتمال القمر في عيد الفصح"
  • المنغولية : بورهان باغشين إيخ ديتشين أودور ᠪᠤᠷᠬᠠᠨ ᠪᠠᠭᠰᠢ ᠶ᠋ᠢᠨ ᠶᠡᠬᠡ ᠳᠦᠢᠴᠡᠩ ᠡᠳᠦᠷ Burkhan Bagshiin Ikh Düichinn Ödör (يوم عيد الرب بوذا العظيم)
  • المهاراتية : बुत्ध पौर्णि MA بوذا بورنيما
  • النيبالية : बुत्ध पुर्णिमा بوذا بورنيما ، बुत्ध गयन्ति بوذا جايانتي
  • نيوار : स्वांया पुन्हि سوانيا بونهي
  • أوديا : ବୁଦ୍ଧ ପୂର୍ଣ୍ଣିମା بوذا بورنيما
  • الروسية : День роздения Гаутамы Будды Den' rozhdeniya Gautamy Buddy (عيد ميلاد غوتاما بوذا )، الروسية : День Гаутамы Будды ( يوم Den' Gautamy Buddy Gautama buddy)، الروسية : Великий День Цветов Весак ( يوم زهرة فيساك العظيم فيليكي دين تسفيتوف فيساك )، الروسية : День Весака ( يوم دن فيساكا فيساك)، الروسية : День Будды ( يوم دن بادي بوذا)، الروسية : Буддийское родество ( Buddiyskoye rozhdestvo) عيد الميلاد البوذي )
  • السنهالية : වෙසක් W esak
  • الإسبانية : يوم فيساك
  • التاميل : விசாகத் திருநாள் Vicākat Tirunāḷ
  • التاغالوغية : أراو ني بسياك ، أراو ني بوذا ( يوم بوذا )، كاراوان ني بوذا ( عيد ميلاد بوذا )
  • التيلجو : బుద్ధ పౌర్ణమి، بوذا بورنامي أو بدلا من ذلك వైశాఖ పౌర్ణమి ، فيساكا بورنامي
  • التايلاندية : วิสาขบูชาRTGS : Wisakhabucha 
  • التبتية : ས་ག་ཟླ་བ་དུས་ཆེན ، Wylie : sa ga zla ba dus chen ، THL : Sa Ga Dawa Dü Chen
  • الفيتنامية : Lễ Phật Đản ؛ Chữ Hán : 禮佛誕 (عيد ميلاد بوذا)، الفيتنامية : Ngày hội hoa Phật (يوم مهرجان زهور بوذا)

انظر أيضاً

مراجع

  1. ١ ٢ "يوم فيساخا بوتشا ٢٠٢٤، ٢٠٢٥ و ٢٠٢٦ في تايلاند" . العطلات الرسمية . تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٣ أبريل ٢٠٢٤ .
  2. ١ ٢ "يوم فيساك ٢٠٢٤، ٢٠٢٥ و ٢٠٢٦" . العطلات الرسمية . مؤرشف من الأصل في ١٣ مايو ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ١٣ أبريل ٢٠٢٤ .
  3. ↑ "يوم اكتمال القمر في كاسونغ 2024 و2025 و2026 في ميانمار" . العطلات الرسمية . مؤرشف من الأصل في 29 مايو 2024.
  4. ١ ٢ "يوم فيساك ٢٠٢٤، ٢٠٢٥ و ٢٠٢٦" . العطلات الرسمية . مؤرشف من الأصل في ٢٥ فبراير ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ١٣ أبريل ٢٠٢٤ .
  5. ١ ٢ "يوم فيساك ٢٠٢٤، ٢٠٢٥ و ٢٠٢٦" . العطلات الرسمية . مؤرشف من الأصل في ٣ فبراير ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ١٣ أبريل ٢٠٢٤ .
  6. ↑ "يوم فيساك 2024، 2025، و2026" . العطلات الرسمية . مؤرشف من الأصل في 30 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 13 أبريل 2024 .
  7. ↑ «العطلات الحكومية القادمة» . البوابة الوطنية لميانمار. مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 أبريل 2026.
  8. ↑ "التقويم السنوي للعطلات" . مكتب مجلس الوزراء. مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 مارس 2026. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2026 .
  9. ↑ "تقويم العطلات" . البوابة الوطنية للهند.
  10. ↑ "سيتم تعديل يوم فيساك بويا في عام 2026 بناءً على طلب كبير الأساقفة" . 31 ديسمبر 2025.
  11. ^ “بوذا بورنيما” . دريك بانشانغ.
  12. ↑ "بي بي سي عن البوذية" . قسم الأديان في بي بي سي . بي بي سي . مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 21 نوفمبر 2018 .
  13. ↑ "صنع التاريخ: الاحتفال بعيد فيساك في البيت الأبيض بتقديم الشموع" . 27 مايو 2021.
  14. ↑ فاولر، جينان د. (1997). الأديان العالمية: يُحتفل به لإحياء ذكرى ميلاد بوذا وتنويره ووفاته. مقدمة للطلاب . مطبعة ساسكس الأكاديمية . ISBN 1-898723-48-6.
  15. ↑ "فيساخا بوجا" . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2012 .
  16. ١ ٢ ٣ "بوذا بورنيما ٢٠٢١: التاريخ والتاريخ وأهمية بوذا جايانتي" . ٢٦ مايو ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ٥ يونيو ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢٦ يوليو ٢٠٢١ .
  17. ↑ "أصول وممارسات الأعياد: فيساك" . 18 مايو 2019.
  18. ↑ «بوذا بورنيما 2021: لماذا يُحتفل بذكرى ميلاد بوذا؟ تاريخ اليوم وأهميته ودلالاته» . 26 مايو 2021. مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 25 يوليو 2021 .
  19. ↑ "مهرجان فيساك" . 7 مايو 2020. مؤرشف من الأصل في 19 أغسطس 2016.
  20. ↑ "بوذا جايانتي" . 6 مايو 2020. مؤرشف من الأصل في 24 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 25 يوليو 2021 .
  21. ↑ «خطة الزمالة العالمية للبوذيين الثانية لمدة عامين (2544-2545 بوذي/2001-2002)» . مراجعة بوذا ديانا دانا على الإنترنت . مؤرشف من الأصل في 12 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 25 ديسمبر 2015 .
  22. ↑ «القرار الذي اعتمدته الجمعية العامة: 54/115. الاعتراف الدولي بيوم فيساك في مقر الأمم المتحدة ومكاتبها الأخرى» (ملف PDF) . الأمم المتحدة. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 14 يوليو/تموز 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 فبراير/شباط 2012 .
  23. ↑ «مهرجان فيساك: ما هو وكيف يحتفل البوذيون بيوم بوذا أو فيساك؟» . بي بي سي . مؤرشف من الأصل في 23 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2020 .
  24. ↑ "ممارسة إطلاق الحيوانات في يوم فيساك تضر بالنظم البيئية" . 22 مايو 2016. مؤرشف من الأصل في 9 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2023 .
  25. ↑ بهاسكار، ف. س. (2009). الإيمان وفلسفة البوذية . دار كالباز للنشر. ص 322. ISBN  978-8178357225.
  26. ↑ أختار مالك (1 يناير 2007). مسح للمعابد والأديرة البوذية . منشورات أنمول. ص 145. ISBN  978-81-261-3259-1.
  27. ↑ سمير داس غوبتا (1 يناير 2008). تاريخ متقدم للبوذية: الأديرة والمعابد . منشورات سايبر تك. ص 145. ISBN  9788178843438.
  28. ^ "يوم فيساخا بوشا 2026" . تم الاسترجاع في 8 أبريل 2026 .
  29. ↑ "ليلة من الضوء المتحرك" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 يونيو 2026 .
  30. 1 2 3 خين ماونغ نيونت (18 مايو 2019). "يوم اكتمال القمر في كاسوني: يوم بوذا" . صحيفة ذا غلوبال نيو لايت أوف ميانمار . مؤرشف من الأصل في 19 مايو 2019.
  31. ١ ٢ "يوم اكتمال القمر في شهر كاسون" . صحيفة ميانمار تايمز . ٢٠ مايو ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ٦ فبراير ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٤ مايو ٢٠٢٠ .
  32. ↑ "يوم البقاء في المنزل في كاسوني" . صحيفة ميانمار تايمز . 5 مايو 2020. مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 24 مايو 2020 .
  33. ↑ "يوم اكتمال القمر في شهر كاسون" . يانغون لايف . مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 24 مايو 2020 .
  34. ↑ يي يي مينت (19 مايو 2019). "الاحتفال بيوم بوذا ويوم اكتمال القمر في شهر كاسون في جميع أنحاء ميانمار" . وكالة أنباء ميانمار . مؤرشف من الأصل في 20 مايو 2019.
  35. ↑ "قوانين ماليزيا، القانون رقم 369، قانون العطلات لعام 1951" (ملف PDF) . kabinet.gov.my . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 20 سبتمبر 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 سبتمبر 2025 .
  36. ↑ التأمل، مصنف تحت (18 أكتوبر 2011). "عادة بينداباثا" . موقع داميكا ويب . مؤرشف من الأصل في 12 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 12 سبتمبر 2021 .
  37. ↑ آري سي. داي (2015). البوذية الصينية في الفلبين الكاثوليكية: التوفيقية كهوية . أنفيل. ISBN 9789712731600.
  38. ↑ "اليوم الدولي لفيساك 2022" . الأمم المتحدة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مايو 2022 .
  39. ↑ واي دي أونغ (1 يناير 2005). البوذية في سنغافورة: تاريخ سردي موجز . منشورات سكاي لارك. ص 206. ISBN  978-981-05-2740-2.
  40. ↑ بياسيلو (1992). اتجاهات جديدة في البوذية اليوم: الاحتفال بمرور 30 ​​عامًا على أعياد يوم بوذا، 1962-1992 . جماعة دارمافاررز. ص 6. ISBN  978-983-9030-03-7.
  41. ↑ جيسون ليم؛ تيرينس لي (26 مايو 2016). سنغافورة: التفاوض بين الدولة والمجتمع، 1965-2015 . روتليدج. ص 147. ISBN  978-1-317-33152-0.
  42. ↑ "يوم فيساك: 5 أشياء يجب أن تعرفها عن هذا الاحتفال البوذي" . صحيفة ستريتس تايمز . 12 مايو 2014. مؤرشف من الأصل في 22 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2015 .
  43. ^ "Niên biểu lịch sử Phật giáo Việt Nam" . مؤرشفة من الأصلي في 15 نوفمبر 2012.
  44. ↑ مويس، إي. (1 سبتمبر 2007). "الماندرين في الحرب الباردة: نجو دينه ديم وأصول حرب أمريكا في فيتنام، 1950-1963". بقلم سيث جاكوبس. (لانام: روومان وليتلفيلد، 2006. 12، 207 صفحة. غلاف مقوى، 65.00 دولارًا أمريكيًا، ISBN 978-0-7425-4447-5. غلاف ورقي، 19.95 دولارًا أمريكيًا، ISBN 978-0-7425-4448-2)." مجلة التاريخ الأمريكي . 94 (2): 641-642 . doi : 10.2307/25095096 . ISSN 0021-8723 . JSTOR 25095096 .  
  45. ^ "مقاطعة ها نام تستضيف فيساك 2019" . vietnamnews.vn .
  46. ↑ «الاحتفالات السادسة عشرة بيوم فيساك للأمم المتحدة 2019» . الاحتفالات السادسة عشرة بيوم فيساك للأمم المتحدة 2019. مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 29 مايو 2019 .
  47. ↑ "توحيد الروحاني والدنيوي" . صنداي أوبزرفر . 27 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أبريل 2018 .
  48. ^ "فيساك - [لاكبورا™]" . لاكبورا.كوم .
  49. ↑ "كيفية صنع فانوس فيساك كودو - أفضل 10 دروس تعليمية" . موقع Student Sri Lanka Education . 1 مايو 2014. مؤرشف من الأصل في 12 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 12 سبتمبر 2021 .
  50. ↑ "مهرجان فيساك في سريلانكا" . lanka.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أبريل 2018 .
  51. ↑ "بوذا بورنيما 2025: بوذا بورنيما، الهند شكرا لك, شكرا لك, لا تنسى أو لا تنسى هل من الممكن؟" . انديان اكسبريس (باللغة البنغالية) . تم استرجاعه في 11 مايو 2025 .
  52. ↑ "موكب شوبهاجاترا المغولي في عيد بوذا بورنيما" . bdnews24.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مايو 2025 .
  53. ↑أفضل ما في الأمر, بالتأكيد لندن | بانكوكسوموي نيوز (باللغة البنغالية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مايو 2025 .
  54. ↑حلمك الآنصحيفة الانقلاب اليومية (باللغة البنغالية) . تم الاطلاع عليها بتاريخ 11 مايو 2025 .
  55. ↑ "بوذا بورنيما اليوم" . Risingbd.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مايو 2025 .
  56. ↑「年中行事事典」p242 1958年(昭和33年)5月23日初版発行 西角井正慶編 東京堂出版
  57. ↑ "Korea.net" . Korea.net . مؤرشف من الأصل في 19 يونيو 2010. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2015 .
  58. ↑ "مهرجان إضاءة الفوانيس في جمهورية كوريا، يون ديونغ هو" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 يونيو 2021.
  59. ↑ صحيفة هيرالد، ذا كوريا (16 ديسمبر 2020). "مهرجان إضاءة فوانيس اللوتس في كوريا الجنوبية يُدرج ضمن قائمة التراث العالمي لليونسكو" . www.koreaherald.com . مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 11 فبراير 2021 .
  60. ↑ "احتفال فيساك" . vesak2014 . مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 26 يوليو 2021 .
  61. ↑ "أرشيف ميسيسوجا -" . مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 8 مارس 2016 .
  62. ↑ خليل، نعمان (14 مايو 2014). "البوذيون يحتفلون بذكرى ميلاد بوذا في ساحة الاحتفالات" . Mississauga.com .
  63. ↑ "فيساك، احتفال عيد ميلاد بوذا" . ثقافة ميسيسوجا . 11 أبريل 2016. مؤرشف من الأصل في 27 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 26 يوليو 2021 .
  64. ↑ "الدين المحلي باختصار: سيتم الاحتفال بميلاد بوذا" . 17 مايو 2019.
  65. ↑ "بازار هاناماتسوري 2014 - مهرجان الثقافة اليابانية والبوذية (يومان) | Japanese-City.com" . www.japanese-city.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يوليو 2021 .
  66. ↑ "المسيرة الدولية الخامسة والعشرون لفوانيس اللوتس احتفالاً بميلاد بوذا! | مركز الأديان في نيويورك" . interfaithcenter.org . مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 مايو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يوليو 2021 .
  67. ↑ «رسالة بوذا عن الرحمة "خالدة" بحسب الأمين العام للأمم المتحدة في اليوم الدولي» . خدمة أخبار الأمم المتحدة . الأمم المتحدة. ١٠ مايو ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ١٩ يوليو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١١ مايو ٢٠١٧ .
  68. ↑ «الاعتراف الدولي بيوم فيساك في مقر الأمم المتحدة ومكاتبها الأخرى» . www.un.org . الأمم المتحدة. مؤرشف من الأصل في 9 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 11 مايو 2017 .
  69. ↑ ماهيندا ديغالي. 2018. فيساك، السلام والوئام: التفكير في التراث البوذي. كاندي: مركز البحوث للدراسات البوذية .
  70. 1 2 3 4 ماهيندا ديجالي. 2018. فيساك، السلام والوئام: التفكير في التراث البوذي، الفصل 1 .
  71. ↑ "فيساك 2015" . مؤرشف من الأصل في 12 مايو 2018. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2021 .
  72. ↑ "فيساك 2016" . مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2018.
  73. ↑ "unvesak2017.org" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 30 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 أغسطس 2021 .