النجوم والخطوط إلى الأبد

" النجوم والخطوط إلى الأبد " هي مسيرة وطنية أمريكية كتبها ولحنها جون فيليب سوزا عام 1896. ومنذ عام 1987، وبموجب قانون صادر عن الكونجرس الأمريكي ، أصبحت المسيرة الوطنية الرسمية للولايات المتحدة الأمريكية . ^{[ 1 ]}

تاريخ

في سيرته الذاتية " المسيرة" ( Marching Along) الصادرة عام ١٩٢٨ ، كتب سوزا أنه ألّف المارش في يوم عيد الميلاد عام ١٨٩٦. كان سوزا على متن سفينة "تيوتونيك" التابعة لشركة "وايت ستار لاين" عائدًا إلى منزله من إجازة قضاها مع زوجته في أوروبا، وكان قد علم للتو بوفاة ديفيد بلاكلي، مدير فرقة سوزا الموسيقية. ^{[ ٢ ]} ألّف المارش في ذهنه، ودوّن نوتاته الموسيقية فور وصوله إلى الولايات المتحدة. ^{[ ٣ ]} عُزف المارش لأول مرة في أكاديمية فيلادلفيا للموسيقى في ١٤ مايو ١٨٩٧، وقوبل بحماس كبير. ^{[ ٤ ]} وبموجب قانون صادر عن الكونغرس عام ١٩٨٧، اعتُمد رسميًا المارش الوطني للولايات المتحدة الأمريكية. ^{[ ٥ ]}^{[ ٦ ]}

تاريخيًا، في عالم الترفيه، وخاصة في المسرح والسيرك، تُعرف هذه المقطوعة الموسيقية باسم "مسيرة الكوارث". ^{[ 7 ]} في أوائل القرن العشرين، عندما كان من الشائع وجود فرق موسيقية في المسارح والسيرك، كانت هذه المسيرة بمثابة إشارة تقليدية للتنبؤ بحالة طوارئ تهدد الحياة. ^{[ 8 ]}^{[ 9 ]} كانت تُعلم العاملين بشكل غير مباشر بحالات الطوارئ، وتُمكّنهم، في الوضع الأمثل، من تنظيم خروج الجمهور دون التسبب في الفوضى والذعر اللذين قد يُسببهما إعلان صريح. باستثناء الكوارث الوشيكة، لم تعزف فرق السيرك هذه المقطوعة تحت أي ظرف من الظروف. ومن الأمثلة على استخدامها حريق سيرك هارتفورد في 6 يوليو 1944، والذي أسفر عن مقتل 168 شخصًا على الأقل. ^[¹⁰^]

موسيقى

تتبع مقطوعة "النجوم والخطوط إلى الأبد" الشكل القياسي للمسيرات العسكرية الأمريكية، حيث تُعزف ألحان مختلفة بشكل متكرر في مقاطع تُسمى " المقاطع اللحنية ": وهو إرث من أعمال سوزا. وتختلف العروض الموسيقية باختلاف ترتيبات قادة الفرق الموسيقية أو الموزعين، لا سيما فيما يتعلق بالإيقاع وعدد المقاطع اللحنية المستخدمة وتسلسلها.

تحليل

تبدأ المسيرة بمقدمة من أربعة أسطر ، تليها النغمة الأولى التي تُعاد، ثم النغمة الثانية التي تُعاد أيضًا، وأحيانًا تُعاد كلتاهما مرة أخرى إذا كانت الفرقة تسير في استعراض (أو قد تُقحم نغمة الاستراحة وتُعاد). ثم تأتي آلات النفخ الخشبية المهيمنة في الجزء الأول من نغمة التريو التي تُعاد، ثم تُعاد مرة أخرى كعزف إلزامي لآلات البيكولو . (هنا، في بعض العروض، قد تُغنى كلمات سوزا الوطنية في طبقة كورالية). ثم تأتي نغمة الاستراحة، والنغمة الأخيرة، ثم نغمة الاستراحة المُعادَة. تُؤدي التكرارات الأخيرة للتريو (الجرانديوزو ) العزف الإلزامي الشهير لعازفي البيكولو - مُقترنًا بلحن مضاد هادئ ولكنه بارز من قِبل قسم الآلات النحاسية، ثم تُختتم المسيرة بتكرارات أخرى للخاتمة الكبرى.

أوضح سوزا للصحافة أن الألحان الثلاثة للثلاثية الأخيرة تهدف إلى تمثيل مناطق الولايات المتحدة الثلاث. يصور اللحن الرئيسي، أو اللحن الأساسي، الشمال. ويمثل الجنوب لحن البيكولو الإلزامي الشهير، بينما يمثل الغرب اللحن المضاد الجريء لآلات الترومبون. وتتحد الألحان الثلاثة في ذروة المقطوعة، لتمثل الاتحاد نفسه. ^{[ 11 ]}

الأجهزة

كُتبت هذه المقطوعة الموسيقية لفرقة موسيقية أمريكية كاملة. في صفحة " النجوم والخطوط إلى الأبد" على الموقع الرسمي لفرقة مشاة البحرية الأمريكية، ضمن قسم " المسيرات الكاملة لجون فيليب سوزا" ، توجد أجزاء إضافية مكتوبة أسفل النوتة الموسيقية القابلة للتنزيل . هذه الأجزاء مأخوذة من كتاب سوزا "Encore Book"، وهي مكتوبة بخط اليد لآلات "الطبول والأجراس" والقيثارة.

كلمات

كلمات سوزا

كتب سوزا كلمات المقطوعة، مع أنها ليست معروفة بقدر شهرة موسيقاها. ^{[ 12 ]} ويُشار إلى اقتران كلمات سوزا النموذجي بأجزاء مختلفة من المسيرة - هنا المقطع الأول والمقطع الكبير - في الأشرطة الملونة. ^{[ 13 ]}

اللحن الأول : دع النغمة العسكرية ترفرف منتصرة، ودع الحرية تمد يدها القوية. يظهر علم وسط هتافات مدوية، راية أرض الغرب. رمز الشجعان والصادقين، طياته لا تحمي أي طاغية؛ الأحمر والأبيض والأزرق المرصع بالنجوم هو درع الحرية وأملها. دع النسر يصرخ من قمة شاهقة، شعار أرضنا الأبدي؛ دع نسيم الصيف يهب بين الأشجار ، صدى الجوقة العظيم. غنوا للحرية والنور، غنوا للحرية والحق. غنوا للاتحاد وقوته، يا أبناء الوطن. اللحن الثاني : قد تعتبر الأمم الأخرى أعلامها الأفضل ، وتهتف لها بحماس شديد، لكن علم الشمال والجنوب والغرب هو علم الأعلام، علم أمة الحرية. الثلاثي : هتاف لعلم الأحرار! ليرفرف كراية لنا إلى الأبد، جوهرة البر والبحر، راية الحق. ليتذكر الطغاة اليوم الذي أعلن فيه آباؤنا، بجهود جبارة، وهم يزحفون إلى المعركة، أن علمنا يرفرف إلى الأبد بقوتهم وحقهم . هتافٌ عظيمٌ لعلم الحرية! ليرفرف كرايةٍ لنا إلى الأبد، جوهرة البر والبحر، راية الحق. ليتذكر الطغاة اليوم الذي أعلن فيه آباؤنا، بجهود جبارة، وهم يزحفون إلى المعركة، أن علمنا يرفرف إلى الأبد بقوتهم وحقهم .

كلمات إضافية من تيدمارش

في عام 1942، نشرت شركة جون تشيرش نسخة كورالية رباعية الأجزاء من المسيرة مع توزيع موسيقي للبيانو من تأليف إلمر آرثر تيدمارش. ^{[ 13 ]} يحتوي هذا التوزيع على كلمات إضافية كتبها تيدمارش لقسم "بريكسترين" من المسيرة.

كلمات ساخرة

توجد محاكاة ساخرة لكلمات أغنية "النجوم والخطوط إلى الأبد" تبدأ بعبارة "كن لطيفًا مع أصدقائك ذوي الأقدام المكففة". أصلها الدقيق غير واضح، لكن نسخًا منها كانت تُردد منذ ثلاثينيات القرن العشرين في الجامعات، ^{[ 14 ]} وخلال أربعينيات القرن العشرين، حيث كان الجنود يغنونها للتسلية في منظمة USO. ^{[ 15 ]} أشارت إليها بعض صحف ذلك الوقت باسم "أغنية البطة". ^{[ 16 ]} في عام 1954، ألف تشارلز غرين وجوان جافيتس أغنية "أغنية مختلطة مجنونة"، مستخدمين هذه الكلمات مع لحن المارش. وقد اشتهرت إلى حد ما بفضل بيتر ليند هايز وماري هيلي في ذلك العام. ^{[ 17 ]} في أوائل ستينيات القرن العشرين، وصلت إلى جمهور أوسع كجزء من برنامج ميتش ميلر الغنائي الذي كان يُبث على مستوى البلاد، " غني مع ميتش" . ^{[ 18 ]} ربما تحتوي هذه النسخة على أشهر الكلمات، ^{[ 19 ]} والتي كانت تستخدم لإنهاء كل عرض: ^{[ 20 ]}^{[ 21 ]}

كن لطيفًا مع أصدقائك ذوي الأقدام المكففة، فقد تكون البطة أمًا لأحدهم. كن لطيفًا مع أصدقائك في المستنقع، حيث يكون الطقس رطبًا جدًا. قد تظن أن هذه هي النهاية، حسنًا، إنها كذلك!

استُخدم السطران الأخيران لاحقًا في الأغنية الرئيسية للمسلسل التلفزيوني " دببة بيرنستين" عام 1985 ، ولكن مع تغيير الكلمات إلى:

قد تظن أن هذا هو بداية عرضنا، حسناً، إنه كذلك!

أضافت نسخ لاحقة من أغنية "كن لطيفًا مع أصدقائك ذوي الأقدام المكففة" كلماتٍ جديدة إلى المقطع الثاني. إحدى النسخ الشائعة تقول: ^{[ 22 ]}^{[ 23 ]}

كن لطيفًا مع أصدقائك ذوي الأقدام المكففة، فقد تكون تلك البطة أمًا لأحدهم، تعيش في عش في مستنقع حيث الطقس رطب دائمًا. قد تظن أن هذه هي النهاية، وهي كذلك، ولكن لإثبات أننا جميعًا كاذبون، سنغنيها مرة أخرى، ولكن هذه المرة سنغنيها بصوت أعلى قليلًا.

وتتكرر الأغنية إلى ما لا نهاية، وتزداد نبرتها ارتفاعًا مع كل تكرار حتى يصبح المغني جاهزًا للنهاية وفقًا لميتش ميلر: ^{[ 24 ]}

قد تظن أن هذه هي النهاية، حسناً، إنها كذلك!

يمكن استبدال عبارة "حسنًا، أنت محق!" بعبارة "حسنًا، هذا صحيح!".

وهناك نسخة أخرى تقول:

كن لطيفًا مع أصدقائك ذوي الأقدام المكففة ، فقد تكون البطة أمًا لأحدهم. كن لطيفًا مع أصدقائك في المخيم، حيث الطقس رطب دائمًا. قد تظن أن هذه هي النهاية، لكنها ليست كذلك، نحن نمزح فقط. هناك شيء عليك معرفته، سنغنيه _______________، هيا بنا.

يمكن ملء الفراغ بصفات مناسبة مثل "منخفض" و"عالي" و"سخيف" و"سريع" وما إلى ذلك، حتى يصبح جاهزًا للخاتمة، حيث يمكن للمغني أن ينهي بعبارة "حسنًا، إنه كذلك!" كما فعل ميتش ميلر.

هتافات كرة القدم

" هيا بنا "، الهتاف البريطاني لكرة القدم ، يتألف من عبارة "هيا بنا" تُردد باستمرار على لحن "النجوم والخطوط إلى الأبد". وقد وصفه أوبرون وو بأنه النشيد الوطني للطبقة العاملة . ^{[ 25 ]} وكان أساس الأغنية الرسمية لنادي إيفرتون في نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي عام 1984. وقد أُعيد استخدام اللحن في العديد من هتافات كرة القدم الأخرى ذات التكرار المماثل.

الاختلافات والاستخدامات البارزة

تُستخدم أغنية "النجوم والخطوط إلى الأبد" في العديد من العروض الموسيقية الأمريكية وفي العديد من مظاهر الثقافة الشعبية:

توجد عدة نسخ أوركسترالية من "النجوم والخطوط إلى الأبد"، منها نسخة للقائد الموسيقي ليوبولد ستوكوفسكي ، وأخرى لكيث بريون ولوراس شيسل. كما توجد نسخة أوركسترالية أخرى للمارش من تأليف كارل ديفيس وديفيد كولين، ضمن ألبوم "كارل يقود... مختارات المهرجانات الكلاسيكية" . عادةً ما تُنقل النسخ الأوركسترالية بنصف درجة موسيقية أقل من النسخة الأصلية للفرقة، لتكون المارش في مقام موسيقي أكثر ألفةً لعازفي الآلات الوترية. ^{[ 26 ]}
تُستخدم هذه النغمة على نطاق واسع بين مشجعي كرة القدم، حيث يُغنى مقطع "تريو/جرانديوسو" بعبارة " هيا بنا ". اعتاد مشجعو نادي فالنسيا الإسباني لكرة القدم على غنائها بعبارة " Xe que bó! " ، والتي تعني شيئًا مثل "يا له من أمر رائع!" باللغة الفالنسية ، وقد أصبحت هذه الكلمات رمزًا للفريق. هناك نسخة أخرى تستخدم كلمة " تشيريو" بشكل متكرر، وعادةً ما تُغنى للاعبين أو المدربين عند طردهم ، أو أحيانًا عندما يُنهي فريقٌ غير مرشح للفوز مشوار خصمه في الكأس . أخيرًا، تستخدم بعض الأندية، مثل فورست جرين وسندرلاند ، الهتاف باستخدام اسم النادي فقط؛ وهذا لا يُجدي إلا إذا كان الاسم يتكون من ثلاثة مقاطع. يمكن استخدام لقب بدلاً من ذلك، مثل هتاف مشجعي غيتسهيد "تاينسايدرز".
في فيلم " حساء البط" عام 1933 ، يؤدي هاربو ماركس دور بينكي، الجاسوس الذي يتسلل إلى منزل في منتصف الليل، ويحاول فتح ما يعتقد أنه خزنة، لكنه يكتشف أنه راديو ضخم، يبدأ ببث النشيد الوطني "النجوم والخطوط إلى الأبد" بصوت عالٍ بمجرد أن يدير المقبض. يقضي بينكي اللحظات التالية محاولًا عبثًا (وبصوت عالٍ) إسكات الصوت قبل أن يرمي الراديو من نافذة قريبة.
استُخدمت موسيقى المسيرة في فيلم الرسوم المتحركة "الضابط داك" عام 1939 ، بعد أن نجح دونالد داك في إخضاع تيني توم، الذي أدى دوره بيت. وعزفتها فرقة موسيقية من ضباط الشرطة الذين ساهموا في تسريع عملية القبض على توم. وعند أعلى نغمة للآلات النحاسية، ركل دونالد توم في مؤخرته.
تستخدم رسوم باباي البحار الكلاسيكية من إنتاج استوديوهات فليشر اللحن بشكل متكرر في الموسيقى التصويرية المصاحبة للمعركة الحاسمة بين باباي والشرير، بدءًا من اللحظة التي يحصل فيها باباي على دفعة من قوة السبانخ.
تظهر أجزاء من اللحن في فيلمين قصيرين من بطولة لوريل وهاردي ، وهما "القرد" و" تعال نظيفاً" .
في عالم الترفيه، وخاصة المسرح والسيرك ، تُعرف هذه المقطوعة الموسيقية باسم "مارش الكارثة". وهي إشارة رمزية تقليدية تُستخدم للإشارة إلى حالة طوارئ تهدد الحياة. يساعد هذا العاملين في المسرح على إدارة الأحداث وتنظيم خروج الجمهور دون ذعر. لا تعزف فرق السيرك هذه المقطوعة في أي ظرف آخر. ومن الأمثلة البارزة على استخدامها حريق سيرك هارتفورد في يوليو 1944، والذي أسفر عن مقتل ما لا يقل عن 160 شخصًا. ^{[ 27 ]}^{[ 28 ]}^{[ 29 ]}
يقدم فيلم السيرة الذاتية " النجوم والخطوط إلى الأبد" الذي صدر عام 1952، سرداً لحياة الملحن وموسيقاه.
كتب عازف البيانو الروسي الأمريكي فلاديمير هورويتز نسخةً شهيرةً من أغنية "النجوم والخطوط إلى الأبد" للبيانو المنفرد احتفالاً بحصوله على الجنسية الأمريكية. وفي مقابلةٍ له، رأى هورويتز أن هذه المقطوعة، كونها مسيرةً عسكرية، يُفترض عزفها بوتيرةٍ هادئة. وانتقد العديد من قادة الفرق الموسيقية لعزفها بسرعةٍ كبيرة، مما ينتج عنه موسيقى "مبتذلة".
كان تيمي ماليت مولعاً بترديد أغنية "واكاداي، واكاداي، واكاداي" على اللحن في برنامج الأطفال التلفزيوني "واكاداي" ، وغالباً ما كان يطلب من الضيوف الأطفال أن يفعلوا الشيء نفسه.
في حلقة " التطور "، وهي الحلقة الأولى من الموسم الثالث من مسلسل "ستار تريك: الجيل التالي" ، يتسبب عطل في أنظمة السفينة في تشغيل موسيقى مارش سوزا على جميع قنواتها بواسطة الحاسوب الرئيسي. عُرضت الحلقة لأول مرة في 25 سبتمبر 1989.
عادة ما يتم عزف الأغنية لرئيس الولايات المتحدة بعد أن يلقي خطابًا في منتدى عام أو حدث أو احتفال، بينما يتم عزف أغنية " Hail to the Chief " عند تقديم الرئيس.
قام جون توومي بأداء أغنية "النجوم والخطوط إلى الأبد" عن طريق الضغط على الهواء بين يديه بشكل صاخب في إحدى حلقات برنامج الليلة الذي يقدمه جوني كارسون على قناة إن بي سي ^[³⁰^].
تم تشغيلها بشكل متكرر في حلقة من برنامج The Andy Griffth Show عام 1962 بعنوان The Mayberry Band، حيث يصبح عدم الكفاءة الموسيقية دافعًا للخداع.
تم عزفها في نهاية الفيلم المقتبس من رواية "كاتش-22" عام 1970 من قبل فرقة موسيقية ترافق هروب يوساريان إلى البحر في قارب مطاطي أطلقه من حقيبة سفر.
يظهر لحن الأغنية في النسخة التلفزيونية الخاصة المتحركة لعام 1970 من كتاب "هورتون يسمع من!" للدكتور سوس ، والذي استخدم كلحن لأغنية " كن لطيفًا مع أصدقائك الصغار" .
في عام 1981، قام عازف الجيتار غاي فان دوسر بتوزيع لحن المسيرة للجيتار. وقد عزفها لاحقاً عازفو جيتار مثل تشيت أتكينز وريك فوستر ودوغ سميث. ^{[ 31 ]}
تم استخدام المسيرة خلال حفلات افتتاح دورات الألعاب الأولمبية لعام 1984 و 1996 و 2002 ، والتي استضافتها جميعها الولايات المتحدة الأمريكية : ففي عام 1984 تم عزفها مباشرة بعد تقديم الفريق الأولمبي الأمريكي في ملعب لوس أنجلوس التذكاري ، وفي عامي 1996 و2002 تم عزف اللحن بعد موسيقى جون ويليامز الأولمبية (التي "قدمت" فريق الولايات المتحدة الأمريكية في ملعب سينتينيال الأولمبي السابق وبعد ست سنوات في ملعب رايس-إيكلز الأولمبي ).
تم تعديل اللحن ليصبح الأغنية الرئيسية لمسلسل الرسوم المتحركة "دببة بيرنستين" عام 1985.
في لعبة مونوبولي ماك بلاي، تُستخدم هذه الأغنية عندما يفوز اللاعب الوحيد باللعبة.
قدمت فرقة "أكوستيكس" ، الفائزة ببطولة الرباعيات الدولية لعام 1990 التابعة لجمعية SPEBSQSA (التي تُعرف الآن باسم جمعية باربرشوب هارموني ، أو BHS)، نسخةً من الأغنية في ألبومها " ستارز آند سترايبس " الصادر عام 1995. يتميز هذا التوزيع الموسيقي بكلمات جديدة، ولكنه يحتفظ إلى حد كبير بكلمات "تريو" الأصلية لسوزا.
يتم استخدام نسخة 8 بت من الأغنية في إصدارات MS-DOS و Commodore 64 من لعبة Wheel of Fortune عند حل اللغز بشكل صحيح.
حققت فرقة طلاب جامعة تروندهايم النرويجية ، المعروفة باسم " ستريندينز بروميناد أوركسترا "، رقماً قياسياً عالمياً في العزف السريع لأغنية "النجوم والخطوط إلى الأبد" (مع ضرورة عزف جميع النوتات الموسيقية). وتُطلق الفرقة على أدائها السريع للأغنية اسم "النجوم والخطوط " ، وتعزفها في جميع المناسبات الرسمية في جمعية طلاب تروندهايم . وقد سُجّل هذا الرقم القياسي خلال فصل الخريف من عام ١٩٩٩، بزمن قدره ٥٠.٩ ثانية (بينما الزمن الأصلي هو ٣ دقائق و٥٠ ثانية). وقد تم إدراج الفرقة في النسخة النرويجية من موسوعة غينيس للأرقام القياسية لهذا الإنجاز .
توجد هذه المسيرة في نسخة محددة ضمن الموسيقى التصويرية للعبة الفيديو Postal 2 ، حيث يتم عزفها بواسطة فرقة المسيرة .
قام الملحن الأمريكي روبرت دبليو سميث بمحاكاة أغنية " Stars and Stripes Forever " إلى جانب أغنية "Jingle Bells" من خلال مؤلفه الموسيقي "Jingle Bells Forever"، الذي نشرته شركة ألفريد للنشر. ^{[ 32 ]}
في عام 2008، قدمت فرقة الدمى نسخة على الإنترنت من بطولة سام النسر ، وبيكر ، ودجاجة تصدر صوت نقنقة ، وبوبو الدب ، والطاهي السويدي ، وهاري المجنون .
تتضمن لعبة الفيديو Fallout 3 أغنية Stars and Stripes Forever كإحدى الأغاني التي تُبث على راديو Enclave.
في عام 2009، استخدم برنامج Fetch! with Ruff Ruffman هذه النغمة كأغنية إعلانية في الإعلان عن وجبة "RuffMeal" لشخصية Ruff Ruffman في حلقة "The RuffMeal Needs More Roughage".
في ختام عرض WWE Extreme Rules المدفوع عام 2011، عُزفت أغنية Stars and Stripes Forever بعد إعلان جون سينا عن مقتل أسامة بن لادن . ^{[ 33 ]} كما عُزفت أيضًا خلال حلقة 5 يناير 2015 من عرض WWE Raw من كوربوس كريستي، تكساس ، والتي شارك فيها سينا أيضًا، خلال فقرة الحدث الرئيسي بعنوان John Cena Appreciation Night ، حيث شكرت السلطة ( تريبل إتش وستيفاني ماكماهون ) سينا على ( ضمن أحداث المسلسل ) إعادة توظيفهم بعد المباراة الرئيسية في عرض Survivor Series في العام السابق ، ثم قاموا بتشويه سمعته وطرد زملائه من تلك الليلة، دولف زيجلر ، ورايباك ، وإريك روان ( ضمن أحداث المسلسل) . أما بيج شو ، الذي كان زميل سينا في المباراة المذكورة، فلم يُطرد لأنه انقلب على سينا خلال المباراة وانضم إلى السلطة. ثم تساقطت البالونات والقصاصات الورقية من السقف بينما وقف سينا وزملاؤه في الحلبة محبطين، على أنغام الأغنية. ^{[ 34 ]}^{[ 35 ]}^{[ 36 ]}
في الأرجنتين، تستخدم قناة كرونيكا تي في الإخبارية المثيرة للجدل دائماً أول 22 ثانية من هذه المسيرة كموسيقى خلفية عند نقل الأخبار العاجلة.
اختتمت فرقة "غريتفول ديد" حفل لم شملها الخمسين في 4 يوليو 2015 بعرض للألعاب النارية مصحوبًا بتسجيل لأغنية "النجوم والخطوط إلى الأبد"، أمام 70 ألف شخص في ملعب سولجر فيلد في شيكاغو. ^{[ 37 ]}
في عام 2022، عرض إعلان تجاري لشركة كابيتال وان، مستوحى من بطولة كرة السلة الجامعية ( مارش مادنس ) ، النوتات الموسيقية الافتتاحية لأغنية "النجوم والخطوط إلى الأبد" التي عزفتها فرقة موسيقية بقيادة تشارلز باركلي ، الذي ادعى أنه يمثل جامعة خيالية تُدعى "تشاك يو". كما ظهر في الإعلان كل من صامويل إل. جاكسون وسبايك لي . ^[³⁸^]
يقدم مصارعا WWE تشاد غيبل ولودفيغ كايزر، اللذان يلعبان شخصية "إل غراندي أمريكانو" (أسطورة حية في مصارعة لوتشا ليبر)، نسخة معدلة من الأغنية.
تشتهر أوركسترا بوسطن بوبس بعزفها لأغنية "النجوم والخطوط إلى الأبد"، وخاصة كفقرة إضافية . ^{[ 39 ]}^{[ 40 ]}^{[ 41 ]}
في يونيو 2026، أدرجت شبكة سي بي إس نيوز الأغنية في قائمتها لأهم 250 أغنية أمريكية خلال الـ 250 عامًا الماضية. ^{[ 42 ]}

انظر أيضاً

مراجع

↑ "المادة 304 من قانون الولايات المتحدة رقم 36 - المسيرة الوطنية" . قانون الولايات المتحدة . الولايات المتحدة: كلية الحقوق بجامعة كورنيل. 12 أغسطس 1998. تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2006. مقطوعة جون فيليب سوزا الموسيقية بعنوان "النجوم والخطوط إلى الأبد" هي المسيرة الوطنية.
↑ كولر، بي سي (1 يوليو 2025). "وايت ستار تحطم الرقم القياسي: آر إم إس توتونيك " . مطلوب في رحلة . تم الاسترجاع في 26 يونيو 2026 .
↑ "قصة 'النجوم والخطوط إلى الأبد'"" خدمة البث العامة . مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2012. تم الاسترجاع في 18 أبريل 2012. "
↑ ""مسيرة النجوم والخطوط" في الذكرى المئوية لاحتفال سوسا بالعلم بقلم فرانك ويلان وصحيفة ذا مورنينغ كول" . 12 يونيو 1997.
↑ "لتعيين 'النجوم والخطوط إلى الأبد' كمسيرة وطنية للولايات المتحدة الأمريكية" (ملف PDF) . مكتب النشر الحكومي الأمريكي . 11 ديسمبر 1987.
↑ "مسيرة النجوم والخطوط إلى الأبد" . www.marineband.marines.mil . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2024 .
↑ كافانو، جاك (3 يوليو 1994). "حريق هارتفورد، بعد 50 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 17 مارس 2020 .
↑ أونان، ستيوارت (2000). حريق السيرك: قصة حقيقية ( الطبعة الأولى). نيويورك: دابلداي. ص 70. ISBN 0-385-49684-2. OCLC 42049262 .
↑ كبسولة الزمن/1944 . تايم، إنك. 1967. الصفحات 67-68 . LCCN 67-30586 . تم الاسترجاع في 18 أكتوبر 2025. عزفت الفرقة، الواقفة على الطرف غير المحترق من الخيمة، أغنية " النجوم والخطوط إلى الأبد " بشكل متقطع ، كـ"مسيرة كارثة"، وهي تحذير السيرك التقليدي للفنانين خارج الخيمة للتجمع عند وقوع كارثة.
↑ مايكل سكيدجيل، حريق سيرك هارتفورد: مأساة تحت الخيمة الكبيرة (تشارلستون، كارولاينا الجنوبية: دار التاريخ للنشر، 2014)، ص 43، رقم ISBN 978-1-625-84522-1.
↑ بيرلي، بول إي ، أعمال جون فيليب سوزا (ويسترفيل، أوهايو: إنتيغريتي برس، 1984)، ص 43، كما ورد في "النجوم والخطوط إلى الأبد" (1897) .
↑ بيرلي، بول إي. ، أعمال جون فيليب سوزا ، دار إنتيغريتي للنشر، ويسترفيل، أوهايو، 1984.
1 2 سوزا، جون فيليب، وتيدمارش، إلمر أ. (1942). "النجوم والخطوط إلى الأبد". الولايات المتحدة الأمريكية: شركة جون تشيرش.
↑ هنري جوفا. "مزرعة التوت". كورنيل ديلي صن (إيثاكا، نيويورك)، 12 ديسمبر 1939، ص 4.
↑ "بعض الأطعمة المحلية للرجال هناك." ويكفيلد (ميشيغان) ديلي نيوز ، 7 يناير 1944، ص 4.
↑ "موكب أغاني ميامي هيرالد". ميامي هيرالد ، 29 مايو 1943، ص 8.
↑ "أرشيف أغاني عام 1954: أغنية Crazy Mixed Up Song (كن لطيفًا مع أصدقائك ذوي الأقدام المكففة) - بيتر وماري" . يوتيوب . 1954.
↑ جينيفر جافين (23 يوليو 2009). "كن لطيفًا مع أصدقائك الذين ينشرون على الإنترنت" . مكتبة الكونغرس الأمريكية.
↑ سكوت ديفو وغاري غيدينز (2015). موسيقى الجاز . دبليو دبليو نورتون وشركاه؛ الطبعة الثانية (1 فبراير 2015). ص 70. ISBN 978-0393937060.
↑ غيل، إميلي مارغوت (2014). إضفاء الطابع العاطفي: الأغنية الشعبية الأمريكية من أغاني القرن التاسع عشر إلى موسيقى الروك الهادئة في السبعينيات (ملف PDF) (أطروحة دكتوراه). جامعة فرجينيا.
↑ "كن لطيفًا مع أصدقائك ذوي الأقدام المكففة" . سوني. 1958. مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2021.
↑ "كن لطيفًا مع أصدقائك ذوي الأقدام المكففة" كلمات الأغنية بصيغة MIDI" .
↑ "كن لطيفًا مع أصدقائك ذوي الأقدام المكففة" .
↑ مؤرشف في Ghostarchiveوآلة Wayback" كن لطيفًا مع أصدقائك ذوي الأقدام المكففة" من قناة "ذا ليرنينج ستيشن" . يوتيوب . 25 أغسطس 2011.
↑ كوبر، سيمون (1996) [1994]. كرة القدم ضد العدو . لندن: دار فينيكس للنشر . ص 215. ISBN 1857994698.
↑ "كارل يقود... مقطوعات موسيقية كلاسيكية مفضلة" .
↑ في مثل هذا اليوم من تاريخ ولاية كونيتيكت ، بقلم جريج مانجان، صفحة 159.
↑ "حريق سيرك هارتفورد" . www.history.com . مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2010. تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2023 .
↑ "حريق سيرك مأساوي في أمريكا: 160 قتيلاً" . صحيفة إكزامينر . 8 يوليو 1944. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2015 .
↑ "تقديم غلاف: النجوم والخطوط إلى الأبد لجون توومي | SecondHandSongs" . secondhandsongs.com . تم الاطلاع عليه في 23 نوفمبر 2024 .
^ فان دوسر، جاي (1 سبتمبر 2014). ""النجوم والخطوط إلى الأبد" للجيتار المنفرد . بيركلي . تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2022 .
↑ "Jingle Bells Forever by Robert W. | JW Pepper Sheet Music" .
↑ جون سينا يكشف عن أخبار أسامة بن لادن في عرض إكستريم رولز 2011 ، 3 مايو 2011، مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2021 ، تم استرجاعه في 21 أغسطس 2021
↑ "السلطة تُكرّم جون سينا: صور" . WWE . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أغسطس 2021 .
↑ فاولر، مات (7 يناير 2015). "ملخص المصارعة: جون سينا يتسبب في طرد الجميع" . IGN جنوب شرق آسيا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أغسطس 2021 .
↑ "نتائج عرض WWE RAW - 1/5/2015 (استعادة السلطة) -" . 6 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 21 أغسطس 2021 .
↑ "فرقة غريتفول ديد تودع معجبيها بعد خمسين عاماً" . صحيفة هافينغتون بوست . 7 يوليو 2015.
↑ "إعلان كابيتال وان لبطولة مارس مادنس: "تشاك يو" (2022) - يوتيوب" . www.youtube.com . 4 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2022 .
↑ "موسيقى البوب والوطنيين في كارامور - كاتونا، نيويورك | 4 يوليو 2021" . مركز كارامور للموسيقى والفنون . 3 يوليو 2021 [13 أبريل 2021]. مؤرشف من الأصل في 16 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 28 سبتمبر 2024. نختتم برنامجنا الليلة بعزفٍ إضافي تقليدي بمناسبة عيد الاستقلال، "النجوم والخطوط إلى الأبد"، لجون فيليب سوزا .
↑ فارتابيديان، توم (11 يونيو 2012). "مراهق أرمني يأسر جمهور أوركسترا بوسطن بوبس" . الأسبوعية الأرمنية . مؤرشف من الأصل في 13 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 28 سبتمبر 2024. تضمنت الفقرة الختامية مقطوعة "نجوم وخطوط إلى الأبد" لسوزا ، وهي مقطوعة كلاسيكية من موسيقى البوب.
↑ بوهل، أليسون (2 يوليو 2015). "شكرًا لك، آرثر فيدلر" . Boston.com . مؤرشف من الأصل في 27 يونيو 2016. تم الاسترجاع في 28 سبتمبر 2024. نيل غروفر، الذي كان عازف إيقاع مع فرقة البوبس منذ عام 1978 [...] "لقد عزفت المقطوعة الإضافية، "النجوم والخطوط إلى الأبد"، آلاف المرات".
↑ "كتاب الأغاني الأمريكية الأساسية" . www.cbsnews.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يونيو 2026 .

للمزيد من القراءة

بيرلي، بول إي. (2001). جون فيليب سوزا: ظاهرة أمريكية . ميامي، فلوريدا: منشورات وارنر بروس.

روابط خارجية

النص الكامل لكتاب "النجوم والخطوط إلى الأبد" متوفر على موقع ويكي مصدر.
الوسائط المتعلقة بـ "النجوم والخطوط إلى الأبد" على ويكيميديا كومنز
فرقة سوزا (غراموفونو)
النتيجة الكاملة (النتيجة متاحة للعموم)
أداء فرقة "بريزيدنتس أون" التابعة لسلاح مشاة البحرية على يوتيوب

[1] "المادة 304 من قانون الولايات المتحدة رقم 36 - المسيرة الوطنية" . قانون الولايات المتحدة . الولايات المتحدة: كلية الحقوق بجامعة كورنيل. 12 أغسطس 1998. تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2006. مقطوعة جون فيليب سوزا الموسيقية بعنوان "النجوم والخطوط إلى الأبد" هي المسيرة الوطنية.

[2] كولر، بي سي (1 يوليو 2025). "وايت ستار تحطم الرقم القياسي: آر إم إس توتونيك " . مطلوب في رحلة . تم الاسترجاع في 26 يونيو 2026 .

[3] "قصة 'النجوم والخطوط إلى الأبد'"" خدمة البث العامة . مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2012. تم الاسترجاع في 18 أبريل 2012. "

[4] ""مسيرة النجوم والخطوط" في الذكرى المئوية لاحتفال سوسا بالعلم بقلم فرانك ويلان وصحيفة ذا مورنينغ كول" . 12 يونيو 1997.

[5] "لتعيين 'النجوم والخطوط إلى الأبد' كمسيرة وطنية للولايات المتحدة الأمريكية" (ملف PDF) . مكتب النشر الحكومي الأمريكي . 11 ديسمبر 1987.

[6] "مسيرة النجوم والخطوط إلى الأبد" . www.marineband.marines.mil . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2024 .

[7] كافانو، جاك (3 يوليو 1994). "حريق هارتفورد، بعد 50 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 17 مارس 2020 .

[8] أونان، ستيوارت (2000). حريق السيرك: قصة حقيقية ( الطبعة الأولى). نيويورك: دابلداي. ص 70. ISBN 0-385-49684-2. OCLC 42049262 .

[9] كبسولة الزمن/1944 . تايم، إنك. 1967. الصفحات 67-68 . LCCN 67-30586 . تم الاسترجاع في 18 أكتوبر 2025. عزفت الفرقة، الواقفة على الطرف غير المحترق من الخيمة، أغنية " النجوم والخطوط إلى الأبد " بشكل متقطع ، كـ"مسيرة كارثة"، وهي تحذير السيرك التقليدي للفنانين خارج الخيمة للتجمع عند وقوع كارثة.

[10] مايكل سكيدجيل، حريق سيرك هارتفورد: مأساة تحت الخيمة الكبيرة (تشارلستون، كارولاينا الجنوبية: دار التاريخ للنشر، 2014)، ص 43، رقم ISBN 978-1-625-84522-1.

[11] بيرلي، بول إي ، أعمال جون فيليب سوزا (ويسترفيل، أوهايو: إنتيغريتي برس، 1984)، ص 43، كما ورد في "النجوم والخطوط إلى الأبد" (1897) .

[12] بيرلي، بول إي. ، أعمال جون فيليب سوزا ، دار إنتيغريتي للنشر، ويسترفيل، أوهايو، 1984.

[choral-13] 1 2 سوزا، جون فيليب، وتيدمارش، إلمر أ. (1942). "النجوم والخطوط إلى الأبد". الولايات المتحدة الأمريكية: شركة جون تشيرش.

[14] هنري جوفا. "مزرعة التوت". كورنيل ديلي صن (إيثاكا، نيويورك)، 12 ديسمبر 1939، ص 4.

[15] "بعض الأطعمة المحلية للرجال هناك." ويكفيلد (ميشيغان) ديلي نيوز ، 7 يناير 1944، ص 4.

[16] "موكب أغاني ميامي هيرالد". ميامي هيرالد ، 29 مايو 1943، ص 8.

[17] "أرشيف أغاني عام 1954: أغنية Crazy Mixed Up Song (كن لطيفًا مع أصدقائك ذوي الأقدام المكففة) - بيتر وماري" . يوتيوب . 1954.

[18] جينيفر جافين (23 يوليو 2009). "كن لطيفًا مع أصدقائك الذين ينشرون على الإنترنت" . مكتبة الكونغرس الأمريكية.

[19] سكوت ديفو وغاري غيدينز (2015). موسيقى الجاز . دبليو دبليو نورتون وشركاه؛ الطبعة الثانية (1 فبراير 2015). ص 70. ISBN 978-0393937060.

[20] غيل، إميلي مارغوت (2014). إضفاء الطابع العاطفي: الأغنية الشعبية الأمريكية من أغاني القرن التاسع عشر إلى موسيقى الروك الهادئة في السبعينيات (ملف PDF) (أطروحة دكتوراه). جامعة فرجينيا.

[21] "كن لطيفًا مع أصدقائك ذوي الأقدام المكففة" . سوني. 1958. مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2021.

[22] "كن لطيفًا مع أصدقائك ذوي الأقدام المكففة" كلمات الأغنية بصيغة MIDI" .

[23] "كن لطيفًا مع أصدقائك ذوي الأقدام المكففة" .

[24] مؤرشف في Ghostarchiveوآلة Wayback" كن لطيفًا مع أصدقائك ذوي الأقدام المكففة" من قناة "ذا ليرنينج ستيشن" . يوتيوب . 25 أغسطس 2011.

[25] كوبر، سيمون (1996) [1994]. كرة القدم ضد العدو . لندن: دار فينيكس للنشر . ص 215. ISBN 1857994698.

[26] "كارل يقود... مقطوعات موسيقية كلاسيكية مفضلة" .

[27] في مثل هذا اليوم من تاريخ ولاية كونيتيكت ، بقلم جريج مانجان، صفحة 159.

[28] "حريق سيرك هارتفورد" . www.history.com . مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2010. تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2023 .

[29] "حريق سيرك مأساوي في أمريكا: 160 قتيلاً" . صحيفة إكزامينر . 8 يوليو 1944. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2015 .

[30] "تقديم غلاف: النجوم والخطوط إلى الأبد لجون توومي | SecondHandSongs" . secondhandsongs.com . تم الاطلاع عليه في 23 نوفمبر 2024 .

[31] فان دوسر، جاي (1 سبتمبر 2014). ""النجوم والخطوط إلى الأبد" للجيتار المنفرد . بيركلي . تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2022 .

[32] "Jingle Bells Forever by Robert W. | JW Pepper Sheet Music" .

[33] جون سينا يكشف عن أخبار أسامة بن لادن في عرض إكستريم رولز 2011 ، 3 مايو 2011، مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2021 ، تم استرجاعه في 21 أغسطس 2021

[34] "السلطة تُكرّم جون سينا: صور" . WWE . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أغسطس 2021 .

[35] فاولر، مات (7 يناير 2015). "ملخص المصارعة: جون سينا يتسبب في طرد الجميع" . IGN جنوب شرق آسيا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أغسطس 2021 .

[36] "نتائج عرض WWE RAW - 1/5/2015 (استعادة السلطة) -" . 6 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 21 أغسطس 2021 .

[37] "فرقة غريتفول ديد تودع معجبيها بعد خمسين عاماً" . صحيفة هافينغتون بوست . 7 يوليو 2015.

[38] "إعلان كابيتال وان لبطولة مارس مادنس: "تشاك يو" (2022) - يوتيوب" . www.youtube.com . 4 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2022 .

[39] "موسيقى البوب والوطنيين في كارامور - كاتونا، نيويورك | 4 يوليو 2021" . مركز كارامور للموسيقى والفنون . 3 يوليو 2021 [13 أبريل 2021]. مؤرشف من الأصل في 16 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 28 سبتمبر 2024. نختتم برنامجنا الليلة بعزفٍ إضافي تقليدي بمناسبة عيد الاستقلال، "النجوم والخطوط إلى الأبد"، لجون فيليب سوزا .

[40] فارتابيديان، توم (11 يونيو 2012). "مراهق أرمني يأسر جمهور أوركسترا بوسطن بوبس" . الأسبوعية الأرمنية . مؤرشف من الأصل في 13 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 28 سبتمبر 2024. تضمنت الفقرة الختامية مقطوعة "نجوم وخطوط إلى الأبد" لسوزا ، وهي مقطوعة كلاسيكية من موسيقى البوب.

[41] بوهل، أليسون (2 يوليو 2015). "شكرًا لك، آرثر فيدلر" . Boston.com . مؤرشف من الأصل في 27 يونيو 2016. تم الاسترجاع في 28 سبتمبر 2024. نيل غروفر، الذي كان عازف إيقاع مع فرقة البوبس منذ عام 1978 [...] "لقد عزفت المقطوعة الإضافية، "النجوم والخطوط إلى الأبد"، آلاف المرات".

[42] "كتاب الأغاني الأمريكية الأساسية" . www.cbsnews.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يونيو 2026 .

[ 1 ]

[ ٢ ]

[ ٣ ]

[ ٤ ]

[ ٥ ]

[ ٦ ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗