بولدوزير

الموسوعة الحرة

بولدوزير (وتعني حرفيًا "الجرافة ") فرقة روك سلوفينية يوغسلافية تأسست عام 1975 في ليوبليانا . تُعدّ بولدوزير من أوائل الفرق الطليعية في ساحة موسيقى الروك اليوغسلافية ، واشتهرت بتجاربها في مختلف الأنواع الموسيقية، والمحاكاة الساخرة للأغاني ، وكلماتها الفكاهية والساخرة ، وصورها الاستفزازية والساخرة من الذات ، وعروضها العامة. غالبًا ما يُوصفون بأنهم رواد الموجة الجديدة في موسيقى الروك اليوغسلافية ، ويُعتبرون عمومًا من أبرز وأكثر الفرق تأثيرًا في موسيقى الروك اليوغسلافية بشكل عام.

تألفت التشكيلة الأولى لفرقة بولدوزير من عازف الغيتار والمغني بوريس بيلي ، والمغني ماركو بريسيل (الذي كان قد لفت الأنظار إليه كمغنٍ وكاتب أغاني )، وعازف الكيبورد بوروت تشينتش، وعازف غيتار البيس أندريه فيبل، وعازف الغيتار أوروش لوفشين، وعازف الطبول ستيفان ييز. حقق ألبوم الفرقة الأول "Pljuni istini u oči" ، الذي صدر عام 1975، نجاحًا تجاريًا ونقديًا كبيرًا. وبظهورها في الساحة الموسيقية اليوغسلافية التي يهيمن عليها موسيقى الروك التقدمي والجاز روك ، لفتت فرقة "Pljuni istini u oči" انتباه الجمهور اليوغسلافي والصحافة الموسيقية بصوتها غير المألوف، وروح الدعابة الجامحة، والاستفزاز الخفي. بعد ألبوم الاستوديو الثاني للفرقة، "Zabranjeno plakatirati "، الذي تميز بروح دعابة سوداء وكلمات ساخرة مماثلة لألبومهم الأول، غادر بريسيل الفرقة، متفرغًا لمسيرته الفردية. انضم إلى الفرقة عازف الغيتار والكاتب دافور سلامنيغ ، وتولى بيلي دور المغني الرئيسي. وخلال السنوات اللاحقة، شكّل بيلي وتشينتش القوة الإبداعية الرئيسية للفرقة. بعد ألبوم الموسيقى التصويرية المصغر "Živi bili pa vidjeli" (الذي سُجّل مع بريسيل، ولكن صدر بعد رحيله)، أصدرت فرقة بولدوزير ألبوم "Izlog jeftinh slatkiša" عام 1980 ، محافظةً على أسلوبها الفكاهي والساخر في كتابة الكلمات، ولكنها اتجهت نحو موسيقى أبسط وانضمت إلى موجة موسيقى الروك الجديدة اليوغسلافية النابضة بالحياة . بعد ألبوم مصغر لإحياء موسيقى الروك أند رول وألبوم مباشر، لاقيا استحسانًا كبيرًا من الجمهور والنقاد الموسيقيين، سجّلت الفرقة آخر إصداراتها في ثمانينيات القرن العشرين، وهو ألبوم "Nevino srce" عام 1983 ، والذي أعقبه توقف طويل. اجتمعت الفرقة مجدداً في بداية التسعينيات، وأصدرت ألبوم عودتها Noć في عام 1995. ثم انفصلت في نهاية العقد، ثم اجتمعت مرة أخرى في عام 2006، لإقامة سلسلة من الحفلات الموسيقية في منطقة يوغوسلافيا السابقة.

تاريخ

البدايات (أوائل السبعينيات - 1975)

يمكن تتبع بدايات الفرقة إلى أوائل سبعينيات القرن الماضي، مع فرقة الروك التقدمي "سيدم سفيتلوبنيه ليت" ( سبع سنوات ضوئية )، التي أسسها عازف الغيتار والمغني بوريس بيلي ، وعازف الكيبورد بوروت تشينتش، وعازف غيتار البيس أندريه فيبل (العضو السابق في فرقة هوم ميكرز)، وعازف الغيتار دوشان زيبيرنا (الذي أصبح لاحقًا عضوًا في فرقة بانكرتي )، وعازف الطبول جاني توتا، والمغني أندريه تروبينتار (الذي أصبح لاحقًا قائد فرقة نا ليبيم بريازني ). [ 1 ] على الرغم من عدم تقديمهم عروضًا حية بشكل متكرر، إلا أن الفرقة كانت تجري بروفات مكثفة، تعمل على أغانيها التي كانت مشابهة في أسلوبها لأعمال بولدوزير اللاحقة. [ 1 ] لفتوا انتباه الجمهور اليوغسلافي بظهورهم في مهرجان بوم عام 1974 ، حيث ظهرت أغنيتهم ​​"Krenko raskrinkaj" ("اكشف القناع") في ألبوم "Boom Pop Festival Ljubljana '74" الذي سجله فنانون مختلفون خلال المهرجان. [ 1 ]

سرعان ما بدأت الفرقة بالتعاون مع المغني وكاتب الأغاني ماركو بريسيل ، لكن دون طموحات كبيرة. [ 1 ] كان بريسيل، العضو السابق في فرقة كريك ( صرخة )، قد أصدر ألبومًا منفردًا بعنوان كوكتيل عام 1974، والذي جمع بين موسيقى الطليعة وموسيقى الشلاغر ، حيث قام الملحن بويان أداميتش بتوزيع ألحان بريسيل وأدتها أوركسترا رقص راديو وتلفزيون ليوبليانا . [ 2 ] شارك أعضاء فرقة سيديم سفيدلوبنيه ليت كضيوف في الألبوم، حيث عزفوا في أغنية "هيشكار روغاتش". [ 2 ] بعد إصدار الألبوم، قُبلت إحدى أغاني بريسيل للمشاركة في مسابقة مهرجان أوباتيا عام 1975 . [ 1 ] مع ذلك، بعد أن بدأ العمل مع سيدم سفيتلوبنيه ليت، أدرك أن ظهوره في مهرجان موسيقى البوب ​​سيكون بلا جدوى، لذا اقترح على بيلي الظهور معه في المهرجان لمجرد استفزاز الجمهور. [ 1 ] تسبب الاثنان في العديد من الفضائح في المهرجان، ونتيجة لذلك، لم يتأهلا إلى نهائيات المهرجان. [ 1 ]

تشكيل الفرقة، وألبومها الأول، وصعودها إلى الشهرة (1975-1976)

في مارس 1975، انضم عازف الغيتار أوروش لوفشين وعازف الطبول ستيفان ييز إلى بريسيل، وبيلي، وتشينتش، وفيبل، وبدأ الستة العزف تحت اسم بولدوزير. [ 1 ] اختاروا الاسم بناءً على اقتراح بيلي، الذي استلهمه من عمل للشاعر وصديق الفرقة القديم إيفان "فيو" فولاريتش. [ 1 ] قدمت الفرقة أول عرض بارز لها في مهرجان بوم عام 1975 ، الذي أقيم في زغرب في 31 مايو. [ 1 ] خلال المهرجان، لفتوا الأنظار وعرض عليهم مديرو شركة التسجيلات الأكبر في البلاد، يوغوتون ، ومقرها زغرب، عقدًا . [ 1 ] مع ذلك، فضّلت الفرقة توقيع عقد مع منافس يوغوتون الرئيسي، شركة بي جي بي-آر تي بي ، ومقرها بلغراد ، لاعتقادهم أن روح الدعابة لديهم ستلقى استحسانًا في جمهورية صربيا اليوغوسلافية . [ 1 ]

بدأت الفرقة تسجيل ألبومها الأول في أغسطس 1975 في استوديو أكاديميك بمدينة ليوبليانا. [ 1 ] أنتج أعضاء الفرقة الألبوم بأنفسهم بمساعدة الصحفي الموسيقي درازين فردولياك . [ 1 ] صدر الألبوم، الذي يحمل عنوان "Pljuni istini u oči" ( البصق في عيون الحقيقة )، في ديسمبر من العام نفسه. [ 1 ] بدأ الألبوم بمشهد تمثيلي عن رجل يبحث عن مكان مناسب للانتحار، وتضمن عددًا من الأغاني غير المألوفة، مثل "Yes My Baby No" و"Ljubav na prvi krevet" ("الحب من أول فراش") و"Blues gnjus" و"Život, to je feferon" ("الحياة فلفل حار")، مع إشارات ومحاكاة ساخرة لأغانٍ لمطربين يوغسلافيين. [ 1 ] [ 3 ] تميز غلاف الألبوم، الذي يشبه غلاف مجلة، والمستوحى من غلاف ألبوم جيثرو تول " ثيك آز أ بريك" ، بنصوص الفرقة المرحة، مما زاد من اهتمام الجمهور بها. [ 1 ] نفدت النسخ الأولى من الألبوم سريعًا. ومع ذلك، ورغم الاهتمام الكبير من الجمهور، أخرت شركة PGP-RTB إعادة إصدار الألبوم، حيث اعتُبرت بعض الأغاني وتفاصيل معينة من الغلاف استفزازية للغاية؛ [ 1 ] وكان الجانب الأكثر استفزازًا في الألبوم هو جزء من غلافه يجمع بين نص ساخر وصورة فوتوغرافية من طفولة تشينتش، حيث يظهر فيها مرتديًا زيًا عسكريًا يوغسلافيًا ، وهو يعزف على الأكورديون تحت صورة الرئيس اليوغسلافي مدى الحياة جوزيب بروز تيتو . [ 1 ] نشرت مجلة Džuboks الموسيقية الأكثر شهرة في البلاد مراجعة لألبوم Pljuni istini u oči بقلم الكاتب مومو كابور ، الذي أشاد بالألبوم، وخلص إلى القول: "لا تلوم المرآة إذا كنت قبيحًا!" [ 1 ]

على الرغم من الاهتمام الجماهيري الكبير وردود الفعل الإيجابية من الصحافة الموسيقية، تجاهلت معظم وسائل الإعلام في البلاد الفرقة. [ 1 ] خلال عام 1976، بدأت الفرقة تحظى باهتمام إعلامي تدريجيًا بفضل عروضها الحية المتكررة. [ 1 ] في البداية، لاقت الفرقة قبولًا أكبر في جمهوريتي صربيا وكرواتيا اليوغوسلافيتين مقارنةً بجمهوريتها الأم سلوفينيا ، حيث واجهت في كثير من الأحيان إلغاء حفلاتها. [ 1 ] لفت بريسيل أنظار الجمهور بغرابته على المسرح، مثل المونولوجات غير المألوفة، والألعاب البهلوانية، والصعود إلى المسرح على كرسي متحرك ، وإشعال النار في شعره ولحيته. [ 2 ] قارنت الصحافة الموسيقية اليوغوسلافية عروض الفرقة بمشهد الغرابة وأعمال فرانك زابا ، لكن الفرقة رفضت هذه المقارنة، واصفةً نفسها بأنها "فرقة فولك بوب نموذجية من سلوفينيا" و"eine tipische export artikel aus Slowenien" (وهي عبارة ألمانية تعني "منتج تصديري نموذجي من سلوفينيا"). [ 1 ] أصدرت الفرقة مجموعة مواد صحفية فكاهية ، تضمنت صورًا بعنوان "Mama z dojenčkom" ("أم مع طفل")، تظهر فيها بيلي وهي ترضع بريسيل، و"Pas je čovekov najbolji prijatelj" ("الكلب هو أفضل صديق للإنسان")، تظهر فيها بيلي وهي تمشي مع بريسيل مربوطًا بحبل . [ 1 ] تضمنت ملصقات الفرقة الترويجية صورة بعنوان "Novo dupe naše grupe" ("مؤخرة فرقتنا الجديدة")، تظهر فيها مؤخرة مع سيجارة بين الأرداف بين وجوه أعضاء الفرقة. [ 1 ]

أدى الاهتمام الإعلامي المتزايد إلى اهتمام كبير من الجمهور السلوفيني، وفي يونيو 1976، أحيت فرقة بولدوزير حفلاً موسيقياً كامل العدد في قاعة تيفولي بمدينة ليوبليانا ، لتصبح بذلك أول فرقة سلوفينية تبيع جميع تذاكر حفلها في هذه القاعة. [ 1 ] حمل الحفل عنوان " عودة الملغي " (Povratak otkazanih ) في إشارة إلى إلغاء حفلاتهم السابقة. [ 1 ] خلال العام نفسه، حصل بريسيل على جائزة "الأمناء السبعة لـ SKOJ" ، التي تُمنح للفنانين الشباب تقديراً لإنجازاتهم في مختلف المجالات الثقافية، عن ألبومه "كوكتيل" (Cocktail) ، ليصبح بذلك أول فنان روك يوغسلافي يحصل على هذه الجائزة المرموقة. [ 1 ]

تسجيل وإصدار الألبوم الثاني، رحيل بريسيلج (1976-1979)

سجلت الفرقة ألبومها الثاني بتشكيلة جديدة، ضمت بريسيل، وبيلي، ولوفشين، وشينتش، بالإضافة إلى عضوين جديدين هما فيلي بيرتوك (غيتار البيس) وتوني ديمنيك (طبول). [ 1 ] بعد إتمام الألبوم، دخلت الفرقة في مفاوضات طويلة وشاقة مع شركة PGP-RTB. [ 1 ] كانت نية الفرقة الأصلية تسمية الألبوم "Još jedna ploča što kvari decu" ( ألبوم آخر يُفسد الأطفال )، وهو ما رفضته الشركة، فاختارت الفرقة في النهاية عنوان "Zabranjeno plakatirati" ( نشر ممنوع ). [ 1 ] ادعى محررو شركة الإنتاج أن بعض كلمات الأغاني " إباحية "، واقترحوا على الفرقة تغيير كلمة " نيرفانا " إلى " كافانا " في المقطع "Za dan-dva i odoh ja u nirvanu" ("في غضون يوم أو يومين، سأذهب إلى النيرفانا"). [ 1 ] [ 3 ] ودون علم الفرقة، حُذف سطر "Ličnu kartu, molim" ("هويتك ، من فضلك")، الذي يُشير إلى عملية التحقق من الهوية التي يُجريها ضباط الشرطة اليوغوسلافيون ، من أغنية "Jeste li vidjeli djevojčice" ("هل رأيت الفتاة الصغيرة؟"). [ 1 ] [ 3 ] أخرت شركة PGP-RTB إصدار الألبوم لمدة عام، وفي النهاية اشترت شركة الإنتاج السلوفينية المستقلة Helidon حقوق التسجيلات. [ 1 ] صدر الألبوم أخيرًا في أكتوبر 1977. [ 1 ] وقدّم مجموعة من الأغاني ذات الكلمات المليئة بالفكاهة السوداء والسخرية، وأبرزها أغاني "هيلغا" و"دكتور بوموزيت" ("ساعدني يا دكتور") و"دوبرو جوترو، مدام يوفانوفيتش" ("صباح الخير، سيدتي يوفانوفيتش"). [ 1 ]

بعد إصدار الألبوم، تم تجنيد بيلي لأداء خدمته العسكرية الإلزامية في الجيش اليوغسلافي . [ 1 ] استمر بريسيل في قيادة فرقة بولدوزير، التي ضمت عازفي غيتار جديدين، هما يانيز زمازيك ودوشان زيبيرنا، بالإضافة إلى عازف الطبول الجديد دوشان فران. [ 1 ] وسرعان ما تم تجنيد بريسيل أيضًا. [ 1 ] ومع ذلك، تمكنت الفرقة من الاجتماع لتقديم عروض افتتاحية لفرقة دكتور فيلغود في حفلاتهم في ليوبليانا ورييكا وبلغراد. [ 1 ]

في نهاية عام ١٩٧٨، وبعد عودة بيلي من الجيش، قام بولدوزير بتأليف موسيقى فيلم " هكذا تتفتت الكعكة" من إخراج برونو غامولين وميليفوي بولوفسكي ، كما ظهر في الفيلم مؤدياً أغنية "نوفو فرييمي" ("أزمنة جديدة") في نادي لابيداري في زغرب. [ ١ ] بحلول ذلك الوقت، كانت الفرقة قد كتبت بالفعل موادًا وتصورت فكرة ألبومها التالي. [ ١ ] مع ذلك، في مارس ١٩٧٩، انفصل بريسيل عن الفرقة للعمل على مسيرته الفردية، مصرحًا لاحقًا بأنه ترك بولدوزير لأنهما "لم يعودا متوافقين في الفراش". [ ١ ]

بيلي كقائد للفرقة وتغيير في أسلوبها الموسيقي (1979-1984)

في يونيو 1979، انضم دافور سلامنيغ ، الكاتب وعازف الغيتار من زغرب ، والعضو السابق في فرقة إنتروبيا ( الإنتروبيا )، إلى بولدوزير، وتولى بيلي دور المغني الرئيسي في الفرقة. [ 1 ] أصدرت الفرقة ألبومًا قصيرًا بعنوان "Živi bili pa vidjeli" ( عش لتشاهد ، وهو أيضًا العنوان الأصلي للفيلم) ، ضمّ موسيقى فيلم " That's the Way the Cookie Crumbles ". [ 1 ] وفي مهرجان بولا السينمائي عام 1979 ، حازت الفرقة على جائزة الساحة الذهبية المرموقة لأفضل موسيقى تصويرية . [ 1 ] وقد أُبلغ أعضاء الفرقة بالجائزة من خلال مقال صحفي. [ 1 ] في مقابلاتٍ أعقبت النجاح، زعموا أنهم "رشوا لجنة التحكيم رشوةً متواضعة" للتغلب على فرقة بييلو دوغمه ، أشهر فرقة روك يوغسلافية آنذاك، والتي كانت مرشحةً أيضاً للجائزة، عن موسيقاها من فيلم ألكسندر مانديتش " شؤون شخصية " . [ 1 ] بسبب خدمته العسكرية الإلزامية في الجيش اليوغسلافي، غادر بيرتوك فرقة بولدوزير، وعُرض على عازف غيتار البيس الأصلي للفرقة، أندريه فيبل، الذي كان يعمل آنذاك طبيباً في مستشفى ليوبليانا، الانضمام إلى الفرقة مجدداً، فوافق. [ 1 ]

في مطلع عام ١٩٨٠، سجلت الفرقة ألبومها الثالث "Izlog jeftinih slatkiša " ( نافذة متجر الحلوى الرخيصة ) في استوديو تيفولي بمدينة ليوبليانا. [ ١ ] أنتج الألبوم بيلي وتشينتش، وتضمن كلمات كتبها بريسيل قبل مغادرته الفرقة. [ ١ ] شارك في تسجيل الألبوم كل من ميتكا موتشنيك (غناء)، ولادو ياكشا (ساكسفون)، وسريتشو بابيتش ( سيتار) . [ ١ ] صدر ألبوم "Izlog jeftinih slatkiša" عن طريق شركة هيليدون، وقدم مقطوعات موسيقية أبسط، مدتها ثلاث دقائق، متأثرة بمشهد الموجة الجديدة النابض بالحياة في البلاد . [ 1 ] تميز الألبوم بتأثيرات موسيقية متنوعة، وحقق أول نجاح إذاعي لفرقة بولدوزير بأغنية "Žene i muškarci" ("النساء والرجال")، والتي صدرت على أسطوانة 7 بوصة بغلاف عليه رسومات إباحية قديمة. [ 1 ] ومن بين الأغاني الأخرى التي لاقت استحسانًا كبيرًا "Okrutni bogovi istoka" ("آلهة الشرق القاسية")، و"Slovinjak punk" (" بانك سلوفيني ")، وهي أول أغنية للفرقة باللغة السلوفينية (قبلها كانت جميع كلمات أغانيهم باللغة الصربية الكرواتية )، و"Boogie za prijatelja" (" بوغي من أجل صديق")، والتي كتب كلماتها إيفان فولاريتش. [ 1 ] خلال العام، حصل سلامنيغ على جائزة "السكرتيرون السبعة لـ SKOJ" عن كتابه القصصي "Čudovište " ( الوحش )، ليصبح ثاني عضو في الفرقة يحصل على هذه الجائزة. [ 4 ]

بعد إصدار الألبوم في سبتمبر 1980، غادر تشينتش، الذي كان قد تعاون في ذلك العام أيضًا مع فرقة البانك روك بانكرتي في ألبومهم الأول دولجكايت ( الملل )، الفرقة مؤقتًا لأداء خدمته العسكرية الإلزامية. [ 1 ] وفي الجولة الترويجية لألبوم "Izlog jeftinh slatkiša"، حلّ محله لادو جاكشا، الذي كان قد اكتسب شهرةً واسعةً كعازف ساكسفون وكيبورد في موسيقى الجاز . [ 1 ] وشهدت عروض الجولة ظهور عارضة الأزياء تاتيانا هارتمان "بيبا"، التي ظهرت على المسرح أثناء أداء أغنية "Žene i muškarci" مرتديةً ملابس مثيرة، وقدمت عرضًا استعراضيًا خلال فقرات الإعادة. [ 1 ] في وقت الجولة، أصبح بيلي محررًا في شركة هيليدون، واشترت الشركة حقوق ألبوم بولدوزير الأول من شركة بي جي بي-آر تي بي، وأعادت إصداره عام 1981، مستبدلةً صورة تشينش في طفولته بزيّ الرواد تحت صورة الرئيس تيتو (والتي أثارت جدلًا عند إصدار الألبوم عام 1975) بصورة رجل عارٍ. [ 1 ] حققت إعادة إصدار الألبوم نجاحًا تجاريًا كبيرًا. [ 1 ]

في عام ١٩٨١، غادر سلامنيغ فرقة بولدوزير، وانضم إليها عازف الغيتار يانيز زمازيك. في أكتوبر من العام نفسه، سجلت التشكيلة الجديدة ألبومًا قصيرًا بعنوان "روك إند رول " ( ترجمة حرفية لكلمة روك أند رول ). [ ١ ] تضمن الألبوم نسخةً مُعاد توزيعها من أغنية الروك أند رول الشهيرة " بلو سويد شوز "، بالإضافة إلى أغاني الفرقة الخاصة ذات الأسلوب المشابه. [ ١ ] تماشيًا مع موجة إحياء موسيقى الروك أند رول التي جلبتها فرق الموجة الجديدة الشابة إلى الساحة اليوغسلافية، لاقى الألبوم استحسانًا جماهيريًا واسعًا. [ ١ ]

أُصدر أول ألبوم مباشر للفرقة، وهو الألبوم المزدوج Ako ste slobodni večeras ( إذا كنت حراً الليلة )، خلال حفلات الفرقة التي أقيمت في نادي كولوشيتش في زغرب في فبراير ومارس 1982. [ 1 ] تضمنت الأغاني مونولوجات بيلي الفكاهية، بالإضافة إلى مقابلات مُختلقة مع درازين فردولياك و"الجمهور" تظهر كفواصل بين الأغاني. [ 1 ] تناولت المقاطع المنطوقة موضوعات الجنس وتعاطي المخدرات بأسلوب فكاهي ، بما يتماشى مع روح السخرية الذاتية للفرقة، ولكنها سخرت أيضاً من قائد فرقة بييلو دوغمه، غوران بريغوفيتش ، وقائد فرقة أزرا، برانيمير "دزوني" شتوليتش ؛ في إحدى الأغاني، يُعلن بيلي بأسلوبٍ مثيرٍ للشفقة أن شتوليتش ​​(المعروف بأغانيه ذات الطابع السياسي) أضرم النار في نفسه في ساحة الجمهورية بزغرب احتجاجًا على الوضع في بولندا ، ويُلقي تأبينًا هزليًا . [ 4 ] تضمن الألبوم أربع نسخ مختلفة من أغنية الفرقة القديمة "هيلغا": "النسخة الأصلية"، و" النسخة البديلة "، و"نسخة الرومانسية الجديدة "، و" نسخة تيرول "، التي تميزت الأخيرة باستخدام الأكورديون واليودل . [ 4 ] كما تضمن الألبوم نسخةً مُعادَةً من أغنية " رول أوفر بيتهوفن " بعنوان "كو جيبي بولدوزير" ("تبًا لبولدوزير")، ونسختين مُعادَتين من أغنيتي " هاي جو " و" أنذر بريك إن ذا وول " (التي أُعيد تسميتها إلى "أنذر فريك إن ذا هول")، أُدّيتا بأسلوب الموسيقى التقليدية المونتينيغرية من قِبل الأخوين الخياليين هوبرت وتشرتومير، اللذين جسّد شخصيتيهما بيلي وتشينتش. [ 4 ] جسّد بيلي أيضًا شخصية فرانسي كوكالج، وهو هيبي عجوز ، غنّى أغنية كتبها "عندما كان هو وحبيبته يستقلان سيارة عائدين إلى المنزل من وودستوك ". [ 4 ] ضمّ الألبوم مشاركات من ثنائي أوبركراينر وفرقة مارجيتيس الصوتية النسائية المكونة من ثمانية أعضاء . [ 4 ]

في ديسمبر 1983، أصدرت فرقة بولدوزير ألبوم "Nevino srce " ( القلب البريء )، بعنوان فرعي "Nova zbirka ljubavnih i rodoljubnih pjesama " ( مجموعة أخرى من أغاني الحب والوطنية ). [ 4 ] على الرغم من أن الصحافة الموسيقية اليوغسلافية كتبت عن افتقار أعمال الفرقة للأفكار الجديدة، إلا أن الألبوم ضمّ عدة أغاني لاقت استحسانًا كبيرًا، مثل "Slovenija" و"Mrtvaci" ("الرجال الموتى") و"Smrt Morisona Džima" ("موت جيم موريسون ")، والتي كُتبت كلماتها على غرار الشعر الملحمي الصربي . [ 4 ] أما أغنية "Garçon De Yougoslavie" ( فتى يوغسلافي بالفرنسية )، والمستوحاة من أغنية " Les ChampsÉlysées " لجوي داسين ، فقد شاركت فيها الممثلة ميرا فورلان بالغناء. [ 4 ]

فترة انقطاع طويلة (1984-1991)

بعد إصدار ألبوم Nevino srce ، دخلت الفرقة في فترة توقف مؤقتة. [ 4 ] في البداية، خططوا لأخذ استراحة لمدة عام أو عامين، لكنها امتدت في النهاية إلى عقد كامل. [ 4 ] انتقل بيلي إلى بلغراد، حيث عمل كممثل لشركة هيليدون، وكرّس فيبل نفسه للطب، ليصبح في النهاية رئيس قسم الطب النووي في مستشفى ليوبليانا ، وأسس تشينتش استوديو التسجيل الخاص به، وانضم زمازيك إلى فرقة دون مينتوني ، وبدأ فران بالعزف في النوادي على الساحل اليوغسلافي وفي إيطاليا . [ 4 ] في مايو 1989، أصدرت هيليدون ألبوم التجميع " نوفا فريمينا " ( الأزمنة الجديدة ) لفرقة بولدوزير. [ 4 ]

لم الشمل، وألبوم العودة، والتفكك (1991-1999)

في مطلع التسعينيات، أجرى أعضاء الفرقة بروفات متقطعة، وعملوا تدريجيًا على أغاني ألبوم عودتهم. [ 4 ] كانت جلسات التسجيل والمزج على وشك الانتهاء، عندما اندلع حريق في استوديو تيفولي، مما أدى إلى تدمير جميع التسجيلات. [ 4 ] سجلت الفرقة الأغاني للمرة الثانية في استوديو بوروت تشينتش، بتشكيلة تضم بوريس بيلي، وبوروت تشينتش، وأوروش لوفشين، ودوشان فران، وعضو جديد هو عازف غيتار البيس فين جيميرشيتش. [ 4 ] ضم الألبوم، الذي حمل عنوان "نوتش " ( الليل )، أغاني كُتبت خلال الفترة من 1991 إلى 1995، وغُنيت باللغتين السلوفينية والكرواتية . [ 4 ]

أعقب الألبوم جولة ترويجية، تضمنت حفلات موسيقية ضخمة شارك فيها المغني وكاتب الأغاني فلادا ديفليان ، العضو السابق في فرقة إيدولي والمقيم في بلغراد . [ 4 ] وفي حفل فرقة بولدوزير في مهرجان روك أوتوتشيك ( جزيرة الروك ) عام 1998، قدمت الفرقة وفلادا ديفليان محاكاة ساخرة لأغنية "أكو سو تو سامو بيلي لازي" ("لو كان كل ذلك مجرد أكاذيب") لفرقة بلافي أوركستار، بعنوان "أكو سو تو سامو بيلي باري" ("لو كان كل ذلك مجرد مال"). [ 4 ] وفي صيف عام 1999، كان من المقرر أن تحيي فرقة بولدوزير وديفليان حفلاً في مهرجان بفيينا إحياءً للذكرى الثلاثين لمهرجان وودستوك، لكن تم إلغاء الحفل بسبب قصف الناتو ليوغوسلافيا . [ 4 ] وفي نهاية التسعينيات، أنهت فرقة بولدوزير نشاطها مرة أخرى. [ 4 ]

لم الشمل عام 2006

في عام ٢٠٠٦، أصدرت شركة تسجيلات راكمان مجموعة أسطوانات بولدوزير بعنوان "Lik i djelo " ( سيرة وأعمال )، والتي تضمنت إعادة إصدار جميع ألبومات الاستوديو السبعة والألبوم الحي الوحيد، واجتمعت الفرقة مجددًا بتشكيلتها التي تضم بيلي، تشينتش، فيبل، زمازيك، وفران، لإحياء سلسلة من الحفلات في منطقة يوغوسلافيا السابقة. [ ٤ ] خلال الجولة، أخرج المخرج السينمائي رودي أوران فيلمًا وثائقيًا عن الفرقة بعنوان " 4 koncerti za Buldožer in..." ( أربع حفلات موسيقية لبولدوزير و... ). [ ٤ ]

بعد عام 2006

واصل تشينتش العمل في استوديو التسجيل الخاص به كعازف ومنتج موسيقي. [ 4 ] في عام 2013، سجل ألبوم موسيقى العصر الجديد "تشاسوفني سكايس " ( رسومات زمنية ) مع عازفة الغيتار والمغنية سيفيرا ديوجين. [ 4 ] في العقد الثاني من الألفية، أسس بيلي فرقة "دوهوفي" ( الأشباح )، وسجل معها ألبوم " دوهوفي بوليه بروشلوستي" ( أشباح الماضي الأفضل ) عام 2018. [ 4 ]

في عام 2015، قام المخرج فارجا موتنيك والصحفي إيغور باشين بعمل فيلم وثائقي عن الألبوم الأول للفرقة. [ 4 ] خلال نفس العام، نظم معرض فوتون للفنون في ليوبليانا ومركز كينو شيسكا للثقافة الحضرية معرضًا عن بولدوزر للاحتفال بالذكرى الأربعين للفرقة. [ 4 ] كان عنوان المعرض Prepovedano plakatiranje: Zgodba o Buldožerju ( الملصقات المحظورة: قصة Buldožer )، وكان مصحوبًا بكتاب حرره المنسق ميها كولنر ويضم نصوصًا لكولنر وإيجور باشين ومومتشيلو راجين . [ 4 ]

توفي أوروس لوفسين في 19 يوليو 2007. [ 4 ] توفي يانيز زمازيك في 18 فبراير 2020. [ 4 ] توفي ماركو بريسيلي في 4 فبراير 2022. [ 5 ]

النفوذ والإرث

ماذا فعل بولدوزير في ألبوم "Pljuni istini u oči "؟ لم يكن الأمر تخريبًا سياسيًا مباشرًا، بل كان شيئًا أسوأ بكثير - أو ربما أفضل. كان ألبومًا ذا طابعٍ منهجيّ، فكرته الأساسية، من أول نغمة إلى آخرها، هي تحطيمٌ نموذجيّ للأيقونات ، وعدم احترامٍ تامّ لقيم النظام. لقد حوّلوا كل ما خطر ببالهم إلى مادةٍ للسخرية. ورغم براعتهم الموسيقية، فقد سخروا من شكل موسيقى الروك نفسها، وسخروا من مواضيعها، بل وسخروا من أنفسهم في نهاية المطاف. وقد نجحوا في ذلك.

حاول الناقد الموسيقي الزغربي داركو غلافان، بأسلوبٍ غير متقن، أن يُعلن فرقة بولدوزير رواد موسيقى الروك "الغريبة". في الحقيقة، لم يكن لديه خيارٌ آخر، إذ كان من المستحيل تصنيفهم تحت أي تصنيف. أراد شخصٌ آخر أن يُعلنهم مُقلدين لفرانك زابا ، لكن ذلك كان مستحيلاً ببساطة: كان بريسيل أكثر جنوناً وإمتاعاً من أي زابا.

مع ألبوم "Pljuni istini u oči" ، أصبحت فرقة بولدوزير ثاني أكثر الفرق تأثيرًا في يوغوسلافيا، بعد فرقة بييلو دوغمه . في ذلك الوقت، بدا تأثير بييلو دوغمه أكبر بكثير. أما اليوم، فنعلم أن بولدوزير كان لها أثر بالغ على إبداع المشهد الموسيقي اليوغوسلافي. ومن صعود بولدوزير، برزت فرق عديدة احتفت بثقافة الإبداع الفردي. وكان لألبومهم " Pljuni istini u oči" الأثر الأكبر على رواد الموجة الجديدة في يوغوسلافيا.

– دوشان فيسيتش في عام 2020. [ 6 ]

حظيت أعمال بولدوزير في سبعينيات القرن العشرين بإشادة واسعة النطاق لأصالتها وابتكارها، وكثيراً ما تُقارن بأعمال فرانك زابا ومونتي بايثون . ويُشار إلى الفرقة عادةً بأنها رائدة الاستفزاز السياسي في الساحة الموسيقية اليوغسلافية، ورواد الموجة الجديدة اليوغسلافية . [ 7 ] [ 6 ] [ 3 ]

أُعيد غناء أغنية "Garçon De Yougoslavie" لبولدوزير عام 1984 من قِبل فرقة سكا اليوغسلافية "Skakafci" في ألبومهم " Igre bez meja " ( ألعاب بلا حدود ). [ 1 ] كما أُعيد غناء أغنية "Yes My Baby No" من قِبل فرقة الروك الصربية اليوغسلافية "Bajaga i Instruktori" لفيلم سرديان دراغوييفيتش التلفزيوني " Dva sata kvalitetnog TV programa " ( ساعتان من البرامج التلفزيونية عالية الجودة ) عام 1994. [ 4 ] أُعيد إصدار الأغنية لاحقًا في ألبوم الفرقة التجميعي "Neizbrisano " ( غير الممحو )، تحت عنوان "Tribute to Buldožer". [ 4 ] أصدر فلادا ديفليان نسخةً من أغنية "Novo vrijeme" في ألبومه " Sve laži sveta " ( كل أكاذيب العالم ) عام 2000. [ 4 ] فرقة الروك السلوفينية Rock Partyzani غطت أغنية "Žene i muškarci" في ألبومها لعام 2007 Dan zmage! ( يوم النصر! ). [ 4 ] فرقة الروك السلوفينية Mi2 غطت أغنية Buldožer "Slovenija" في ألبومها 2010 Rokenrol ( Rock 'n' Roll ). [ 4 ] غلاف مخدر لأغنية Buldožer "Ne brini، mama" ("لا تقلق يا أمي") من Zabranjeno plakatirati ظهر في فيلم Srđan Dragojević عام 1992 نحن لسنا ملائكة . [ 1 ]

في عام 1998، Pljuni istini u oči تم تصنيفها في المرتبة السابعة وتم تصنيف Izlog jeftinih slatkiša في المرتبة 55 في قائمة أعظم 100 ألبوم للموسيقى الشعبية اليوغوسلافية في الكتاب YU 100: najbolji Albumi jugoslovenske rok i pop muzike ( YU 100: أفضل ألبومات موسيقى البوب ​​والروك اليوغوسلافية ). [ 8 ] في عام 2015، Ako ste slobodni večeras تم التصويت عليه رقم 17، Pljuni istini u oči تم التصويت عليه رقم 19 و Izlog jeftinih slatkiša تم التصويت عليه رقم 41 في قائمة أعظم 100 ألبوم يوغوسلافي نشرته النسخة الكرواتية من رولينج ستون . [ 9 ] في عام 1987، في YU legende uživo ( YU Legends Live )، وهو منشور خاص لمجلة Rock ، تم إعلان Ako ste slobodni večeras كواحد من أفضل 12 ألبومًا حيًا يوغوسلافيًا. [ 10 ]

في عام 2000، احتلت أغنية "Novo vrijeme" المرتبة 91 في قائمة أفضل 100 أغنية روك يوغسلافية على مر العصور لمجلة Rock Express . [ 11 ] وفي عام 2006، احتلت أغنية "Novo vrijeme" المرتبة 76 وأغنية "Ne brini, mama" المرتبة 98 في قائمة أفضل 100 أغنية يوغسلافية لمجلة B92 . [ 12 ]

ظهرت كلمات أغاني الفرقة "Novo vrijeme" و"Slovenija" و"Mrtvaci" و"Vojno lice" ("عضو الجيش") في Pesme bratstva , detinjstva & potomstva : Antologija ex YU rok poezije 1967 - 2007 ( أغاني الإخوان والطفولة والنسل: مختارات من Ex YU) شعر الروك 1967 – 2007 ). [ 13 ]

قائمة الأغاني

ألبومات الاستوديو

  • Pljuni istini u oči (1975)
  • Zabranjeno plakatirati (1977)
  • Živi bili pa vidjeli (1979)
  • إزلوغ جيفتينيه سلاتكيشا (1980)
  • روك إند رول (1981)
  • نيفينو srce (1983)
  • نوتش (1995)

ألبومات حية

  • Ako ste slobodni večeras (1982)

ألبومات تجميعية

  • نوفا فريمينا (1989)
  • المجموعة الكاملة (2009)

مجموعات الصناديق

  • Lik i djelo (2006)

العزاب

  • "راستم" / "Svaki čovjek ima svoj bluz" (1975)
  • "Žene i muškarci" / "Slovinjak punk" (1980)

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 جاناتوفيتش، بيتار (2024) . موسوعة الروك السابقة في يو 1960-2023 . بلغراد: إطلاق سراح ذاتي / ماكارت. ص 53. 
  2. 1 2 3 جاناتوفيتش، بيتار (2024). موسوعة الروك السابقة في يو 1960-2023 . بلغراد: إطلاق سراح ذاتي / ماكارت. ص. 49. 
  3. 1 2 3 4 دراغان أمبروزيتش (24 ديسمبر 2015). "Koliko gluposti čovek može da izdrži ako ide peške" (باللغة الصربية). فريم .
  4. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 جاناتوفيتش، بيتار (2024). موسوعة الروك السابقة في يو 1960-2023 . بلغراد: إطلاق سراح ذاتي / ماكارت. ص. 54. 
  5. ^ جاناتوفيتش، بيتار (2024). موسوعة الروك السابقة في يو 1960-2023 . بلغراد: إطلاق سراح ذاتي / ماكارت. ص. 50. 
  6. 1 2 فيسيتش، دوشان (2020). فكرة اجتماعية: سعر أو سعر جديد . بلغراد: لاجونا. ص 24 – 26. 
  7. ^ إيفاكوفيتش ، إيفان (2014). Kako smopropevali: Jugoslavija i njena muzika . بلغراد: لاجونا. ص 155 – 156. 
  8. ^ أنطونيتش، دوشكو؛ شترباك ، دانيلو (1998). YU 100: ألبوم ناجبولجي Jugoslovenske Rok وموسيقى البوب . بلغراد: مطبعة يو روك. ص 11 – 38. 
  9. ^ “رولينج ستون – الإصدار الخاص: 100 ألبوم ناجح 1955 – 2015”. رولينج ستون (باللغة الكرواتية). رقم طبعة خاصة. زغرب: S3 ميديجي. ص 44 – 67.  
  10. ^ جاناتوفيتش، بيتار؛ لوكنر، برانيمير (1987). أنت أسطورة uživo . بلغراد: روك . ص. 8. 
  11. ^ "100 نجبولجية بساما سفيه فريمينا يو روكا". روك اكسبريس (باللغة الصربية) (25). بلغراد.
  12. ↑ قائمة أفضل 100 أغنية محلية على إذاعة B92، مأخوذة من الموقع الرسمي للإذاعة، مؤرشفة بتاريخ 28 مارس 2007 على موقع Wayback Machine.
  13. ^ جاناتوفيتش، بيتار (2008). Pesme bratstva، detinjstva & potomstva: Antologija ex YU rok poezije 1967 – 2007 . بلغراد: فيغا ميديا. ص 72 – 76.