شارل الرابع ملك إسبانيا

📅 آخر تحديث: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 23 صور
الموسوعة الحرة

تشارلز الرابع ( بالإسبانية: كارلوس أنطونيو باسكوال فرانسيسكو خافيير خوان نيبوموسينو خوسيه جانواريو سيرافين دييغو دي بوربون إي ساجونيا ؛ 11 نوفمبر 1748 - 20 يناير 1819) كان ملك إسبانيا وحاكم الإمبراطورية الإسبانية من 1788 إلى 1808.

لم تُظهر إسبانيا التي ورثها كارلوس الرابع سوى القليل من مؤشرات عدم الاستقرار ، [ 1 ] ولكن خلال فترة حكمه، دخلت إسبانيا في سلسلة من التحالفات غير المواتية، وسعى نظامه باستمرار إلى الحصول على الأموال لمواجهة متطلبات الحرب. كان يكره ابنه ووريثه فرديناند ، الذي قاد مؤامرة الإسكوريال الفاشلة ، وأجبر كارلوس لاحقًا على التنازل عن العرش بعد اضطرابات أرانخويز في مارس 1808، إلى جانب إقالة وزيره الأول المكروه مانويل غودوي . بعد استدعائه إلى بايون من قبل نابليون بونابرت ، الذي أجبر فرديناند السابع على التنازل عن العرش، تنازل كارلوس الرابع أيضًا، مما مهد الطريق لنابليون لتنصيب شقيقه الأكبر جوزيف بونابرت على عرش إسبانيا. وقد تبين أن عهد كارلوس الرابع كان نقطة تحول سلبية رئيسية في التاريخ الإسباني. [ 2 ] [ 3 ]

وقت مبكر من الحياة

كان شارل الابن الثاني لشارل الثالث وزوجته ماريا أماليا من ساكسونيا . وُلد في نابولي (11 نوفمبر 1748)، بينما كان والده ملكًا لنابولي وصقلية . لم يُنصّب شقيقه الأكبر دون فيليبي ملكًا على أيٍّ من العرشين، نظرًا لإعاقته الذهنية وإصابته بالصرع . في نابولي وصقلية ، كان يُشار إلى شارل بلقب أمير تارانتو . [ 4 ] وكان يُلقّب بـ "إل كازادور " (أي "الصياد")، نظرًا لتفضيله الرياضة والصيد على شؤون الدولة. ويصفه المؤرخ ستانلي جي. باين بأنه "طيب القلب ولكنه ضعيف وساذج". [ 5 ]

رين

عائلة تشارلز الرابع
8 ريالات كارولوس الرابع 1808 علامة مميزة

في عام ١٧٨٨، توفي كارلوس الثالث، وخلفه كارلوس الرابع على العرش وحكم العقدين التاليين. ورغم إيمانه الراسخ بقدسية النظام الملكي وحرصه على إظهار نفسه كملك مطلق وقوي، لم يتدخل كارلوس في شؤون الحكم إلا بشكل محدود. فقد أوكل إدارة شؤون الدولة إلى زوجته ماريا لويزا ، وإلى مانويل دي غودوي الذي عينه وزيرًا أول . وانشغل كارلوس بالصيد في تلك الفترة التي شهدت اندلاع الثورة الفرنسية ، وإعدام قريبه من آل بوربون، لويس السادس عشر ملك فرنسا، وزوجته ماري أنطوانيت ، وصعود نابليون بونابرت . وكانت أفكار عصر التنوير قد وصلت إلى إسبانيا مع تولي فيليب الخامس ، أول ملوك آل بوربون الإسبان، العرش. وقد انتهج والد كارلوس، كارلوس الثالث، سياسة إصلاحية فعّالة سعت إلى إنعاش إسبانيا سياسيًا واقتصاديًا، وجعل الإمبراطورية الإسبانية أقرب إلى مركز الدولة. كان تشارلز الثالث ملكًا نشطًا ومُنجزًا، يتمتع بوزراء أول ذوي خبرة لمساعدته في اتخاذ القرارات. أما تشارلز الرابع، على النقيض، فكان ملكًا مُهملًا ، مع زوجة مُتسلطة ووزير أول طموح ولكنه عديم الخبرة، هو غودوي. وقد أدى اجتماع عدة عوامل، منها ملك غير كفؤ للحكم، وملكة يُنظر إليها على نطاق واسع على أنها تُقيم علاقات غرامية (بما في ذلك مع غودوي)، ووزير أول لديه أجندة خاصة به، إلى زيادة نفور رعايا النظام الملكي. [ 6 ]

عند اعتلائه العرش، كان شارل الرابع ينوي الحفاظ على سياسات والده، ولذلك أبقى على رئيس وزرائه، كونت فلوريدابلانكا . [ 5 ] تجنّب فلوريدابلانكا الحرب مع بريطانيا العظمى في أزمة نوتكا ساوند ، حيث كان من الممكن أن يتفاقم نزاع تجاري وملاحي بسيط قبالة الساحل الغربي لجزيرة فانكوفر عام 1789 إلى صراع كبير. كان بإمكان إسبانيا الاستعانة بحليفتها الفرنسية ضد بريطانيا، لكنها رفضت. وفي خطوة مُذلّة، لم يكن أمام فلوريدابلانكا خيار سوى الرضوخ للشروط البريطانية، فدخل في مفاوضات معها . في عام 1792، أطاح خصومه السياسيون والشخصيون بفلوريدبلانكا من منصبه، وعيّنوا مكانه كونت أراندا . إلا أنه في أعقاب الحرب ضد فرنسا الجمهورية ، استُبدل كونت أراندا، ذو الميول الليبرالية، بمانويل دي غودوي ، المُفضّل لدى الملكة والذي يُعتقد على نطاق واسع أنه عشيقها، والذي حظي برضا الملك الدائم. [ 7 ]

في عهد الملك كارلوس الرابع، استمر إرسال البعثات العلمية من قبل التاج، وكان بعضها قد أُذن به مبدئيًا من قبل الملك كارلوس الثالث . وقد موّل التاج البعثة النباتية الملكية إلى غرناطة الجديدة (1783-1816) [ 8 ] والبعثة النباتية الملكية إلى إسبانيا الجديدة (1787-1803) [ 9 ] . وكانت بعثة مالاسبينا (1789-1794) بعثة علمية هامة بقيادة القائد البحري الإسباني أليخاندرو مالاسبينا ، حيث جمع علماء الطبيعة ورسامو النباتات معلومات للتاج الإسباني. [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ] وفي عام 1803، أذن بإرسال بعثة بالميس ، التي هدفت إلى تطعيم الأراضي الإسبانية ما وراء البحار ضد الجدري . [ 16 ] في عام 1799، سمح الملك كارل الرابع للأرستقراطي والعالم البروسي ألكسندر فون هومبولت بالسفر بحرية في أمريكا الإسبانية، وشجع المسؤولين الملكيين على مساعدته في استكشافه للمناطق الرئيسية في الإمبراطورية الإسبانية. وكانت مقالة هومبولت السياسية عن مملكة إسبانيا الجديدة من أهم منشوراته خلال رحلاته التي استمرت خمس سنوات.

ذروة الإمبراطورية الإسبانية عام 1790

كانت المشاكل الاقتصادية لإسبانيا مزمنة، لكنها تفاقمت عندما انخرطت في حروب شنتها حليفتها فرنسا. وقد دفعت الاحتياجات المالية سياساته الداخلية والخارجية. وزادت سياسات غودوي الاقتصادية من السخط الشعبي على نظام شارل. [ 17 ] وفي محاولة لإحداث تغييرات اقتصادية جذرية، اقترح غاسبار ميلكور دي جوفيلانوس ، وهو إصلاحي محافظ من أتباع اليانسينية ، إصلاحًا هيكليًا شاملًا لحيازة الأراضي بهدف إنعاش الزراعة. جادل في كتابه " تقرير عن سبل تطبيق القانون الزراعي " (Informe en el expediente de ley agraria) الصادر عام 1795 ، بأن إسبانيا بحاجة إلى زراعة مزدهرة لتمكين سكانها من النمو والازدهار. وفي تحليله، رأى أن تركز ملكية الأراضي والتقاليد والحواجز المؤسسية هي جوهر مشاكل الزراعة. ودعا إلى تقسيم وبيع الأراضي العامة التي كانت تحت سيطرة القرى، بالإضافة إلى مساحات شاسعة من الأراضي الإسبانية التي كانت تسيطر عليها " الميستا" ، وهي منظمة ملاك الماشية الذين احتفظوا بأراضي الرعي كأصل لاستخدامهم الخاص. دعا جوفيلانوس أيضًا إلى إلغاء نظام الأملاك الموروثة ( مايورازغوس )، الذي كان يسمح بانتقال العقارات الزراعية دون تقسيم عبر أجيال من الأرستقراطيين، بالإضافة إلى بيع الأراضي التي تملكها الكنيسة الكاثوليكية. كان الهدف من هذه السياسات هو خلق مزارعين مستقلين في إسبانيا، يسعون لتحقيق مصالحهم الشخصية ويزيدون من إنتاجية الأراضي الزراعية. وكان ثمن ذلك تقويض سلطة الكنيسة والأرستقراطية. [ 18 ]

مع ازدياد صعوبة الوضع المالي، فرض التاج البريطاني عام ١٨٠٤ إجراءات في إمبراطوريته الخارجية تجبر الكنيسة على المطالبة الفورية بسداد قروض الرهن العقاري طويلة الأجل التي قدمتها الكنيسة الكاثوليكية. ورغم أن الهدف من هذه الإجراءات كان تقويض ثروة الكنيسة وسلطتها، إلا أن النخب الثرية من ملاك الأراضي واجهت خطر الإفلاس، إذ لم يكن لديهم سبيل لسداد كامل قيمة ممتلكاتهم المرهونة. [ ١٩ ] يُنظر إلى هذا المرسوم الملكي المتسرع على أنه عامل رئيسي في حركة الاستقلال في إسبانيا الجديدة (المكسيك). [ ٢٠ ] تم تعليق العمل بالمرسوم بعد تنازل تشارلز وفرديناند عن العرش، لكنه أضعف دعم النخب خلال فترة سريانه.

في السياسة الخارجية، واصل غودوي سياسة الحياد التي انتهجها أباركا دي بوليا تجاه فرنسا، ولكن بعد احتجاج إسبانيا على إعدام لويس السادس عشر ملك فرنسا عام 1793، أعلنت فرنسا الحرب على إسبانيا. وعقب هذا الإعلان، وقّعت البرتغال وإسبانيا معاهدة حماية متبادلة ضد فرنسا. [ 21 ] وفي عام 1796، أجبرت فرنسا غودوي على الدخول في تحالف وإعلان الحرب على مملكة بريطانيا العظمى . ونتيجة لذلك، أصبحت إسبانيا إحدى الإمبراطوريات البحرية التي تحالفت مع فرنسا الجمهورية في حرب الاستقلال الفرنسية ، ولفترة طويلة. [ 22 ]

بقيت إسبانيا حليفة لفرنسا لفترة من الزمن، وخسرت أمام البريطانيين في معركة ترافالغار ، ودعمت الحصار القاري . بعد انتصار نابليون على بروسيا عام 1807، أبقى غودوي إسبانيا إلى جانب فرنسا.

لكن تغيير التحالفات قلل من مكانة تشارلز كحليف جدير بالثقة، مما زاد من عدم شعبية غودوي، وعزز موقف أنصار ولي العهد فرديناند ( الفرنانديزيين )، الذين فضلوا التحالف مع المملكة المتحدة .

أدت المشاكل الاقتصادية، والشائعات حول علاقة جنسية بين الملكة وغودوي، وعدم كفاءة الملك، إلى تراجع مكانة النظام الملكي بين الشعب. ورغبةً منه في تولي الحكم خلفًا لوالده، وحسدًا لرئيس الوزراء، حاول ولي العهد فرديناند الإطاحة بالملك في انقلاب فاشل عام 1807. [ 23 ] ونجح في ذلك عام 1808، مما أجبر والده على التنازل عن العرش في أعقاب اضطرابات أرانخويز .

تنازلات بايون

أجبرت أعمال الشغب والانتفاضة الشعبية في قصر أرانخويز الشتوي عام 1808 الملك على التنازل عن العرش في 19 مارس لصالح ابنه. [ 23 ] تولى فرديناند العرش باسم فرديناند السابع ، لكن نابليون لم يثق به، إذ كان لديه آنذاك 100 ألف جندي متمركزين في إسبانيا بسبب حرب التحالف الثالث الدائرة .

استُدعي الملك المخلوع، بعد أن ناشد نابليون المساعدة في استعادة عرشه، أمام نابليون في بايون ، برفقة ابنه، في أبريل 1808. أجبر نابليون كلاً من كارل وابنه على التنازل عن العرش، وأعلن خلع سلالة بوربون في إسبانيا، ونصب أخاه، جوزيف بونابرت ، ملكًا باسم جوزيف الأول على إسبانيا، مما أشعل فتيل حرب شبه الجزيرة الأيبيرية . [ 24 ]

الحياة والموت في وقت لاحق

الملك السابق عام 1818

بعد إطاحة نابليون بسلالة بوربون، احتُجز الملك السابق وزوجته ورئيس الوزراء السابق غودوي في فرنسا، أولًا في قصر كومبيين [ 25 ] ، ثم لثلاث سنوات في مرسيليا (حيث سُمّي أحد الأحياء باسمه). [ 26 ] بعد انهيار النظام الذي أسسه نابليون، عاد فرديناند السابع إلى العرش. تجوّل الملك السابق شارل الرابع في أنحاء أوروبا [ 27 ] حتى عام 1812، حين استقر أخيرًا في روما ، في قصر باربريني . [ 28 ] [ 29 ] [ 30 ] [ 31 ] توفيت زوجته في 2 يناير 1819، ولحق بها شارل بعد فترة وجيزة، حيث توفي في 19 يناير من العام نفسه. كان شارل حينها يزور شقيقه فرديناند الأول ملك الصقليتين في نابولي. [ 32 ] أدرج السير فرانسيس رونالدز وصفًا تفصيليًا للجنازة في مذكراته عن رحلاته. [ 33 ] [ 34 ]

شخصية

على الرغم من حسن نواياه وتقواه، واجه الملك تشارلز الرابع سلسلة من الأزمات الدولية التي فاقت قدرته على التعامل معها. [ 27 ] وقيل عنه إنه كان "مستبدًا، كسولًا، وغبيًا". كما عُرف عنه أنه كان مصارعًا سابقًا، وكان يقضي وقتًا طويلًا في الصيد. [ 35 ] رسمه فرانسيسكو غويا في عدد من اللوحات الرسمية للبلاط، والتي اعتبرها العديد من نقاد الفن بمثابة سخرية من فراغ الملك الفكري. [ 36 ]

الزواج والأطفال

تزوج تشارلز الرابع من ابنة عمه ماريا لويزا ، ابنة فيليب دوق بارما، عام 1765. أنجب الزوجان أربعة عشر طفلاً، سبعة منهم بلغوا سن الرشد:

أبناء الملك تشارلز الرابع
اسملَوحَةعمرملحوظات
كارلوس كليمنتي إنفانتي ملك إسبانيا19 سبتمبر 1771 - 7 مارس 1774وُلد كارلوس وتوفي في الإسكوريال ؛ وعُمِّد في نفس يوم ولادته، حيث مثّل كارلوس الثالث "البابا" في حفل التعميد. احتفل البابا كليمنت الرابع عشر بميلاد كارلوس وأرسل للطفل أقمطة مقدسة. إلا أنه توفي صغيرًا. [ 37 ]
كارلوتا جواكينا ملكة البرتغال والغرب25 أبريل 1775 - 7 يناير 1830وُلدت في القصر الملكي في أرانخويز ، وتزوجت من ابن عمها جواو السادس ملك البرتغال عام 1785، وأصبحت ملكة قرينة للبرتغال عام 1816. أنجبت ذرية، من بينهم بيدرو الأول ملك البرازيل المستقبلي . توفيت في قصر كيلوز الوطني .
ماريا لويزا إنفانتا ملكة إسبانيا11 سبتمبر 1777 - 2 يوليو 1782وُلِدَ وتوفي في القصر الملكي في لا غرانخا دي سان إيلديفونسو، وتوفي في سن مبكرة. [ 38 ]
ماريا أماليا إنفانتا من إسبانيا9 يناير 1779 - 22 يوليو 1798ولدت في القصر الملكي في أرانخويز، وتزوجت من عمها الأمير أنطونيو باسكوال ملك إسبانيا عام 1795. أنجبت ابناً ميتاً عام 1798 وتوفيت بعد ذلك بوقت قصير.
كارلوس دومينغو إنفانتي ملك إسبانيا5 مارس 1780 - 11 يونيو 1783وُلِدَ في القصر الملكي في إل باردو وتُوُفِّيَ في القصر الملكي في أرانخويز. [ 38 ] بعد ولادته، أصدر والده عفوًا عن جميع المُدانين من بويرتو سان خوليان احتفالًا بهذه المناسبة. تُوُفِّيَ في طفولته. [ 39 ]
ماريا لويزا ملكة إتروريادوقة لوكا6 يوليو 1782 - 13 مارس 1824وُلدت في القصر الملكي في لا غرانخا دي سان إلديفونسو، وتزوجت من ابن عمها لويس، ملك إتروريا عام 1795 [ 40 ] وأنجبت ذرية، من بينهم تشارلز الثاني، دوق بارما . أصبحت دوقة لوكا بحقها الخاص عام 1817 وتوفيت في روما عام 1824 بسبب مرض السرطان.
كارلوس فرانسيسكو دي باولا إنفانتي من إسبانيا5 سبتمبر 1783 – 11 نوفمبر 1784وُلِدَ توأمان، وُلِدَا وتُوُفِيا في القصر الملكي لا غرانخا دي سان إلديفونسو. [ 41 ] كان ميلادهما حدثًا هامًا لشعب إسبانيا، ووفر ضمانًا لخلافة العرش، وهو ضمانٌ تَبَدّدَ بوفاة كارلوس وفيليبي المبكرة. توفي كلاهما في طفولتهما. [ 42 ]
فيليبي فرانسيسكو دي باولا إنفانتي من إسبانيا5 سبتمبر 1783 - 18 أكتوبر 1784
فرناندو (السابع) ملك إسبانيا14 أكتوبر 1784 - 29 سبتمبر 1833وُلد وتوفي في الإسكوريال، وخلف والده ملكًا عام 1808، لكن جوزيف بونابرت خلعه بعد شهر واحد. تزوج من ابنة عمه الأميرة ماريا أنطونيا من نابولي وصقلية عام 1802، ولم يُرزق بأطفال. أُعيد تنصيبه ملكًا عام 1813. تزوج من ابنة أخته ماريا إيزابيل من البرتغال عام 1816، وأنجب منها أبناء. تزوج من ماريا جوزيفا أماليا من ساكسونيا عام 1819، ولم يُرزق منها بأطفال. تزوج من ابنة أخته ماريا كريستينا من الصقليتين عام 1829، وأنجب منها أبناء، من بينهم إيزابيلا الثانية ملكة إسبانيا المستقبلية . توفي عام 1833.
كارلوس ماريا إيسيدرو بينيتو، كونت مولينا29 مارس 1788 - 10 مارس 1855وُلد في القصر الملكي في أرانخويز. تزوج ابنة أخته، الأميرة ماريا فرانسيسكا البرتغالية، عام ١٨١٦ وأنجب منها أبناءً. ثم تزوج ابنة أخته، الأميرة ماريا تيريزا، أميرة بيرا، عام ١٨٣٨، ولم ينجب منها أبناءً. كان أول مُطالبٍ بالعرش الإسباني من الكارليين ، وحمل لقب "كارلوس الخامس". استخدم لقب "كونت مولينا" بين عامي ١٨٤٥ ووفاته عام ١٨٥٥.
ماريا إيزابيل ملكة الصقليتين6 يوليو 1789 - 13 سبتمبر 1848وُلدت في القصر الملكي بمدريد ، وتزوجت من ابن عمها فرانسيس الأول ملك الصقليتين عام ١٨٠٢، وأنجبت ذرية، من بينهم الملك المستقبلي فرديناند الثاني ملك الصقليتين . حكمت كملكة قرينة بين عامي ١٨٢٥ و١٨٣٠، حتى وفاة زوجها. توفيت في قصر بورتيشي عام ١٨٤٨.
ماريا تيريزا إنفانتا ملكة إسبانيا16 فبراير 1791 - 2 نوفمبر 1794وُلِدَ في القصر الملكي في أرانخويز وتُوُفِّيَ في الإسكوريال. تُوُفِّيَ في طفولته [ 43 ] بسبب الجدري . [ 44 ]
فيليبي ماريا إنفانتي ملك إسبانيا28 مارس 1792 – 1 مارس 1794وُلد في القصر الملكي في أرانخويز وتوفي في القصر الملكي في مدريد. توفي في طفولته. [ 43 ]
فرانسيسكو دي باولا10 مارس 1794 - 13 أغسطس 1865وُلد في القصر الملكي في أرانخويز، وتزوج ابنة أخته الأميرة لويزا كارلوتا من نابولي وصقلية عام 1819، وأنجب منها ذرية. توفي في مدريد عام 1865.

الأجداد

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ لينش، جون. إسبانيا البوربونية، 1700-1808 . باسل بلاكويل، 1989، ص 375
  2. ↑ لينش، "تشارلز الرابع وأزمة إسبانيا البوربونية"، الفصل 10، إسبانيا البوربونية .
  3. ↑ "كارل الرابع ملك إسبانيا وعائلته يخفون صورة كاريكاتورية للحكام" . هايبركريتيك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مارس 2023 .
  4. ↑ التقويم الملكي، صفحة 34
  5. 1 2 ستانلي ج. باين ، تاريخ إسبانيا والبرتغال ، المجلد 2، مطبعة جامعة ويسكونسن، 1973، ISBN 978-0-299-06284-2، الصفحة 415
  6. ↑ لينش، إسبانيا البوربون ، 376-77
  7. ↑ هيلت، الثالوث المضطرب: غودوي والملوك الإسبان
  8. ^ بيريز أربيلايز، إنريكي (1983) [1967]. خوسيه سيليستينو موتيس واي لا ريال إكسبيديسيون بوتانيكا ديل نويفو رينو دي غرناطة (بالإسبانية) ( الطبعة الثانية). بوغوتا: المعهد الكولومبي للثقافة الإسبانية. 
  9. ↑ ريكيت، هارولد و. (1947). "البعثة النباتية الملكية إلى إسبانيا الجديدة". كرونيكا بوتانيكا . 11 (1): 1– 81.
  10. ↑ بليخمار، الإمبراطورية المرئية ، ص 16-18.
  11. ^ لا إكسبيديسيون مالاسبينا 1789-1794 . 9 مجلدات. مدريد: محررو لونيرج 1987–96.
  12. ↑ أندريس جاليرا جوميز، La illustración española y el conocimiento del nuevo mundo. العلوم الطبيعية في رحلة مالاسبينا (1789-1994): العمل العلمي لأنطونيو بينيدا . مدريد: CSIC 1988.
  13. ^ دولوريس هيجويراس رودريغيز (محرر) La Botánica en la Expedición Malaspina 1789–1794 . مدريد: تيرنر ليبروس 1989.
  14. ↑ خوان بيمنتل، La física de la Monarquía. العلم والسياسة في الفكر الاستعماري لأليخاندرو مالاسبينا (1754-1810) . مدريد: دوسي كاليس 1998.
  15. ↑ ماريا بيلار دي سان بيو ألادرين وماريا دولوريس هيغيراس رودريغيز (محرران) لا أرمونيا طبيعي. الطبيعة في الرحلة البحرية في مالاسبينا إي بوستامانتي (1789–1794) . مدريد: محررو لونفيرج 2001.
  16. ↑ كارلوس فرانكو باريديس؛ لورينا لاموجليا؛ خوسيه إغناسيو سانتوس بريسيادو (2005). "البعثة الخيرية الملكية الإسبانية لنشر لقاح الجدري في العالم الجديد وآسيا في القرن التاسع عشر" . الأمراض المعدية السريرية . 41 (9). مجلات أكسفورد: 1285-1289 . doi : 10.1086/496930 . PMID 16206103 . 
  17. ↑ بوركهولدر، سوزان هايلز. "شارل الرابع ملك إسبانيا" في موسوعة تاريخ وثقافة أمريكا اللاتينية . المجلد 2، ص 82. نيويورك: تشارلز سكريبنر وأولاده 1996.
  18. ↑ برادينغ، د. أ. (1991). أمريكا الأولى: الملكية الإسبانية، والوطنيون الكريول، والدولة الليبرالية، 1492-1867 . كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. ص 510-511 . ISBN  0-521-39130-X.
  19. ↑ هامنت، برايان ر. (1969). "استيلاء حكومة بوربون الإسبانية على ثروات الكنيسة المكسيكية - 'توحيد فاليس رياليس'، 1805-1809". مجلة الدراسات اللاتينية الأمريكية . 1 (2): 85-113 . doi : 10.1017/S0022216X00004430 .
  20. ^ فون ووبسر، جيزيلا (2006). “توحيد القيم الحقيقية كعامل محدد لحرب الاستقلال في المكسيك، 1804-1808”. التاريخ المكسيكي (بالإسبانية). 56 (2): 373- 425. جستور 25139716 . 
  21. ^ البرتغال. دي)، خوسيه فيريرا بورخيس دي كاسترو (فيسكوندي، راكب الدراجة النارية، خوليو فيرمينو جوديس، إسترانجيروس، البرتغال وزارة الأعمال (19 يونيو 2018). "Supplemeto á Collecção dos tratados، conconções، Contractos، e actos publicos celebrados entre a corôa de Portugal e as mais poweresde 1640" . الطبعة الوطنية.
  22. ↑ أولي باي (3 فبراير 2016). "حروب الثورة الفرنسية: كل يوم آخر" . مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر 2021 – عبر يوتيوب.
  23. 1 2 باين، صفحة 420
  24. ↑ غريفين، جوليا أورتيز؛ غريفين، ويليام د. (2007).إسبانيا والبرتغال: دليل مرجعي من عصر النهضة إلى الوقت الحاضرحقائق في الملف. صفحة 151. رقم ISBN  978-0-8160-4592-1.
  25. ^ آلان رايزونييه، كلودي ريسورت (2009) Le séjour de Charles IV et de la Cour d'Espagne au Palais de Compiègne en 1808-1809، Annales Historiques compiégnoises، n° 113-114، الصفحات من 14 إلى 24
  26. ^ بول جافاريل (1919) Le séjour de Charles IV d’Espagne à Marseille، Revue des Etudes Napoléoniennes، ر. السادس عشر، ص 40-57
  27. 1 2 غريفين، صفحة 152
  28. ↑ من: شارل الرابع ملك إسبانيا
  29. ↑ مانويل دي غودوي#المنفى
  30. ↑ Worldroots.com رابط قديم مؤرشف بتاريخ 11 مايو 2004 على archive.today
  31. ^ "المفضل الملكي: مانويل فرانسيسكو دومينغو دي جودوي، أمير السلام" . napoleon-series.org .
  32. ↑ سيكو سيرانو، كارلوس. "التاريخ الإسباني - كارلوس الرابع" . ريال أكاديميا دي لا هيستوريا (بالإسبانية) . تم الاسترجاع في 4 مايو 2025 .
  33. ↑ رونالدز، ب. ف. (2016). السير فرانسيس رونالدز: أبو التلغراف الكهربائي . لندن: مطبعة إمبريال كوليدج. ص 188. ISBN  978-1-78326-917-4.
  34. ↑ "مذكرات سفر السير فرانسيس رونالدز: نابولي وبومبي" . السير فرانسيس رونالدز وعائلته . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 فبراير 2018 .
  35. ↑ ديفيز، نورمان (2011). الممالك الزائلة: تاريخ أوروبا شبه المنسية . دار بنجوين للنشر المحدودة. ص 522. ISBN  978-0-14-196048-7.
  36. ↑ إدوارد ج. أولسزوسكي (1999). "طرد الأرواح الشريرة من لوحة غويا "عائلة تشارلز الرابع"". Artibus et Historiae . 20 (40): 169– 185. دوى : 10.2307 / 1483673 . JSTOR 1483673 . 
  37. ↑ فون باستور، لودفيج فرايهر (1952). تاريخ الباباوات، منذ نهاية العصور الوسطى . ميشيغان: كيغان بول. ص 201. 
  38. 1 2 Real Academia Matritense de Heráldica y Genealogía (2007). Anales de la Real Academia Matritense de Heráldica y Genealogía. المجلد. عاشرا (بالإسبانية). مدريد: رامهغ. ص. 330. 
  39. ^ سيناتوري، ماريا شيمينا (2007). Arqueolog'a e historia en lacolonia espa–ola de Floridablanca، باتاغونيا، siglo XVIII (بالإسبانية). مدريد: تيسيو. ص. 149. ردمك  978-987-1354-08-5.
  40. ↑ سيمبسون، ويليام؛ جونز، مارتن ديزموند (2000). أوروبا، 1783-1914 . روتليدج. ص 127. ISBN  9780415226608.
  41. ^ Real Academia Matritense de Heráldica y Genealogía (2007). Anales de la Real Academia Matritense de Heráldica y Genealogía. المجلد. عاشرا (بالإسبانية). مدريد: رامهغ. ص. 332. 
  42. ^ بالازون، خوان مانويل أباسكال (2010). خوسيه فارغاس بونس (1760–1821) في Real Academia de la Historia (بالإسبانية). مدريد: ريال أكاديميا دي لا هيستوريا. ص. 54. ردمك  978-84-15069-00-3.
  43. 1 2 هيلت، دوغلاس (1987). الثالوث المضطرب: غودوي والملوك الإسبان . ألاباما: مطبعة جامعة ألاباما. ص 292. ISBN  978-0-8173-0320-4.
  44. ^ زافالا، خوسيه ماريا (2013). La maldición de los Borbones (بالإسبانية). المكسيك: راندوم هاوس موندادوري. ص. 16. رقم ISBN  978-84-01-34667-5.
  45. ↑ Genealogie ascendante jusqu'au quatrieme degre Inclusivement de tous les Rois et Princes de maisons souveraines de l'Europe actuellement vivans [ علم الأنساب حتى الدرجة الرابعة يشمل جميع ملوك وأمراء البيوت السيادية في أوروبا الذين يعيشون حاليًا ] (بالفرنسية). بوردو: فريدريك غيوم بيرنستيل. 1768. ص. 9. 

للمزيد من القراءة

  • باربييه، جاك أ. (1980). "التمويل في شبه الجزيرة والتجارة الاستعمارية: معضلة إسبانيا في عهد كارلوس الرابع". مجلة الدراسات اللاتينية الأمريكية . 12 (1): 21-37 . doi : 10.1017/S0022216X00017545 .
  • جوميز دي آرتشي (1892). تاريخ ديل رينادو دي كارلوس الرابع . التاريخ العام لإسبانيا دي لا ريال أكاديميا دي لا هيستوريا (بالإسبانية). (5 مجلدات). مدريد.{{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  • هاميلتون، إيرل ج. (1944). "المشاكل النقدية في إسبانيا وأمريكا الإسبانية 1751-1800". مجلة التاريخ الاقتصادي . 4 (1): 21-48 . doi : 10.1017/S0022050700084011 .
  • هيلت، دوغلاس (1987). الثالوث المضطرب: غودوي والملوك الإسبان . ألاباما: مطبعة جامعة ألاباما. ISBN 0-8173-0320-0.
  • باكيت، غابرييل ب. (2008). التنوير والحكم والإصلاح في إسبانيا وإمبراطوريتها، 1759-1808 . نيويورك: بالغراف ماكميلان. ISBN 978-1-4039-8594-1.
  • راسل، كريج هـ. (1989). "إسبانيا في عصر التنوير". في: زاسلاو، نيل (محرر). العصر الكلاسيكي . لندن: بالغراف ماكميلان. ص 350-367 . ISBN  0-333-47260-8.